Manuprāt, Pepsi jau tāpat pietiek reklāmas,
tādēļ tev Pepsi bundžiņa
- ir lieka. - Tad nevajag.
- Citādi domās: "Atkal?" - Vide ir zināma.
- Jā, jā. - Jā, labi.
Un... mēs apspēlēsim šo ideju,
un tad šeit uzņemsim citu kadru.
Gribēju uzreiz kaut ko dabūt gatavu.
- Labi. - Domāju, nostrādās.
30 gadu laikā neesi mainījusies, bet tu jau pati to zini.
Šo reklāmu pārfotografēju ik pēc desmit gadiem, lai būtu droši.
Esmu ļoti glaimots, ka mani iekļāva 2021. gada izdevumā.
Panāc nedaudz šurp. Uz priekšu.
Nedaudz šādi-- Tā, gatavs.
Man pat sapņos nerādījās, ka atkal stāšos kameras priekšā...
...pēc 35 gadiem, kopš modeles karjeras sākuma.
Nē... Pat nedaudz vairāk.
Uzsāku modeles gaitas, kad man bija 17.
Ilgs laiks.
Nedomāju, ka jaunietēm, kuras uzsāka modeļu karjeru,
bija... ilgtermiņa plāns.
Mēs domājām, ka varbūt piecus gadus ilga karjera.
Būtu muļķīgi teikt,
ka mūsu darbā fiziskais skaistums nav svarīgs, jo tomēr ir.
Domāju, ka visi to zina. Izklausās banāli,
taču, ziniet, svarīgs ir iekšējais skaistums. Tā ir taisnība.
Lieliski, labi.
Runa iet arī par fizisko skaistumu...
...kā tu izskaties, taču tas ar laiku novīst.
Novecošana.
Mainās tavs ķermenis, mainās viss.
Karsti kā cepeškrāsnī. Nē, es--
Tev viss kārtībā?
Nē, šķiet piedzīvoju menopauzi, priekšlaicīgu menopauzi.
- Priekšlaicīgu menopauzi. - Ielaist nedaudz gaisa?
- Tu nevari palīdzēt. - Ielaidīsim gaisu.
Tā tas vienkārši ir. Ak Kungs, sasodīts!
Vienā mirklī viss ir labi.
Nākošajā - paliek karsti kā cepeškrāsnī.
- Ielaidu nedaudz gaisa. - Kādēļ vīriešiem nav menopauzes?
Bija reizes, kad teicu: "Labi, piebremzēšu,
izstājos, nodarbošos ar kaut ko citu."
Bet... mans iekšējais dzinulis joprojām darbojas.
Es ceru, ka mana personība stiepjas ārpus modeles imidža.
Man nepatīk tikt uztvertai tikai kā modelei.
"Esmu modele, tikai modele."
Esmu visu darījusi daudz mazāk.
Man vienkārši ir daudz interešu.
Nav tā, ka es pārtrauktu. Vienkārši esmu kļuvusi izvēlīgāka.
TIME JOGAS zinātne
Vienkārši ceru, ka tad, kad viss būs galā, es to uztveršu mierīgi.
Es savā modeles karjerā ieguldīju sirdi un dvēseli.
Zinu, ka kādu dienu tas beigsies.
Kopš uzsāku modeles karjeru, ir nojauktas tik daudz robežas.
Viena no tām bija vecums. Un...
jūs redzat Sindiju...
un Kristiju...
...un Naomi.
Viņas ir ziedošas, skaistas un...
...viņas var strādāt mūžīgi.
KRISTIJA SINDIJA LINDA NAOMI
Pagājušajā naktī negulēju.
Viss kārtībā, ja vien... ja vien es dzīvošu.
Dzīve man piespēlējusi tik daudz triecienus...
...ka jūtu, ka šis ir tikai kārtējais, un es to, protams, pārvarēšu, jo
man nav variantu, man jātiek galā.
Šajā liekulīgajā pasaulē, kurā es strādāju un dzīvoju,
ar visiem šiem līdzekļiem, kuri mums bija pieejami.
Un es dažus no tiem izmantoju.
Tādēļ ka...
...gribēju, lai man patīk mans spoguļattēls,
un reklāmā bija teikts, ka es sev patikšu labāk.
Supermodele norāda - ķermeņa modelēšanas procedūra viņu "brutāli izkropļojusi".
Taču tas, kas notika ar manu ķermeni pēc CoolSculpting procedūras...
...kļuva man par īstu murgu.
Mans kosmētiskās procedūras murgs
Es nevaru sev patikt
ar šo smago masu un izvirzījumiem, kas izspiežas no mana ķermeņa.
Veselības bojājumu novēršana
Es vienkārši nevaru.
Skaistumkopšanas procedūra solīja tauku noņemšanu. Dažiem tā radīja sakropļojumus.
Ja kāds man būtu pateicis, ka man uzaugs viscerālie tauki, kurus nevar likvidēt,
varbūt
es nekad nebūtu riskējusi.
Kaut mēs pa īstam spētu paši sevi redzēt...
...spogulī.
Neizkropļotā uztverē.
Nekad neredzot savu attēlu
ar filtriem vai retušētu.
Tieši tas mani novedis
pie šīs dziļās depresijas, kurā šobrīd atrodos.
Tās ir kā lamatas. Tu iekrīti lamatās.
Tu sāc sev riebties.
Jau daudzu gadus vairs nestrādāju.
Un slēpjos.
Es izgāju no mājas varbūt vienīgi
lai dotos pie ārsta, jo bija jāiet.
641 PALĀTA 21 FILTRS
Aiziet, laidiet man iekšā to indi.
VIENĪGI ĶĪMIJTERAPIJAS APĢĒRBAM
Jūsu vārds un dzimšanas datums.
65. gada desmitais maijs.
Linda Evandželista.
Skaists vārds. Atstāsim šādi.
Linda?
- Evandželista, tajā ir kaut kas... - Evandželista skan skaisti.
Bet Linda? Man šis vārds nekad nav paticis.
Tad vienu stundu šo un vienu stundu Cytoxan,
un tad vienu stundu naktī un 30 minūtes...
Tātad, trīs ar pusi.
Joprojām saku - neesmu cietēja.
Jā.
Tikai nelielas neērtības.
Man piedāvāja to darīt, un es darīšu visu, ko spēju, lai cīnītos pret krūts vēzi.
Man tas nav darbs, bet prieks palīdzēt.
Iesaistīties un kaut ko darīt šajā sakarā man ir ļoti...
Šī labdarība man vienmēr bijusi sirdij tuva.
KENAR KRŪTS VĒŽA IZPĒTES FONDS
Un ironiski, ka man pašai galu galā atklāja krūts vēzi.
To diagnosticēja nedaudz vairāk kā pirms trim gadiem.
Man bija ļoti viegli pieņemt lēmumu veikt
dubulto mastektomiju.
Taču tas atgriezās.
Tātad šobrīd
šķiet, ka ārstēšana norit pēc plāna...
Ļoti labi, ka jūs par to runājat atklāti,
jo tas bija atklājums, kuru viegli varēja nepamanīt.
DR. R. ŠAPIRO, MD NYU KRŪŠU UN ĶIRURĢISKĀ ONKOLOĢIJA
Jūs uzmanīgi ieklausāties savā ķermenī.
Jūs taču agrāk ar to pelnījāt naudu.
Un, ziniet, ir tikai loģiski,
ka kāds ar tādu dzīves pieredzi kā jums,
pievērsīs uzmanību tam, kas notiek ķermenī.
Es uz to spiedu, jo domāju, ka tas, iespējams, bija tādēļ,
ka, kā man teica, tā bija ceturtā riba, kura bija nozāģēta
vienā no manām plaušu operācijām.
Tādēļ domāju, ka tas bija... ribas gals, kurš--
Saprotu, kā jūs to domājat.
Patiesībā tā ir...
Man ir ģenētiska mutācija, kuru dēvē par Bērta-Hoga-Dibē sindromu,
kura rezultātā veidojās vāji laukumi, no kuriem tika laukā gaiss,
un tas izraisīja plaušas sabrukšanu.
Nezinu, cik operāciju man bijis.
Man bijušas tik daudz.
Manā uztverē rētas ir trofejas.
Tās parāda, ka es kaut kam esmu tikusi pāri un esmu uzvarējusi.
Es cīnījos ar kaut ko. Un es izdzīvoju.
Tādēļ varēju nosvinēt jaunu rētu.
Tomēr būt izkropļotai nav trofeja.
Nespēju iedomāties, ka kāds gribētu mani apģērbt.
Vienkārši nespēju. Nespēju.
MODES IKONA VAIRĀK NEKĀ ČETRUS GADUS PAZUDUSI NO SABIEDRĪBAS ACĪM.
Tagad... pazaudēt darbu...
kurš man tik ļoti patīk un...
...pazaudēt iztikas līdzekļus.
Mana sirds ir salauzta.
Es mīlēju savu darbu.
- Šī... - Šī vairāk bija Kristijai.
Un tas-- Jā. Viņa vēlas dažus...
- Kas ir šī? Celine? - Tā ir no Celine.
Ak Dievs. Šie ir visi Naomi gredzeni. Pieci miljoni.
Es viņai parādītu.
Gadu gaitā neesmu neko daudz darījusi, jo jūtos--
Mēdzu justies vainīga, dodoties atpūtas braucienos.
- Jā. - Kad es daudz ceļoju.
- Jā. - Tagad, kad mani bērni...
- gandrīz nepamana, ka esmu prom. - Jā.
Kāda mana draudzene piezvana uz mājām
un meitas viņai jautā: "Kur tu esi?"
- Viņa atbild: "Ārpus valsts." - Viņas: "Tiešām?"
- Jo kādā brīdī viņas... - "Tu man nepagatavoji brokastis?"
Jā, kādā brīdī viņi vairs nezina.
...atpakaļ Lielbritānijā. Cenšos domāt.
Ceturtdien, piektdien esmu Lielbritānijā.
Sestdien un svētdien esmu Lielbritānijā.
Ir labi? Derēs?
Mums ir tik daudz kopīga, domāju, ka...
ir tik jauki, ka visas sanākam kopā.
Kā vidusskolas salidojumā.
Es strādāju ceturtdien, piektdien un...
Mūsu dzīves kļuvušas tik aizņemtas un arī sarežģītas.
Lai savāktu visas kopā vienā pilsētā un vienā laikā...
Apbrīnojami.
Šī ir pirmā reize, kad esam kopā kā 50-gadnieces, savos kopējos 50+.
Mēs visas tagad esam mātes.
Mainījušās.
1996. gadā...
Atceros, ka biju Parīzē uz tērpu mākslinieka skati un...
Es uzņēmu nedaudz svara, jo biju atmetusi smēķēšanu.
un... mani izmeta no skates.
Un atceros, ka nodomāju:
"Neļaušu, lai tas man liek justies slikti."
Biju pieņēmusi lēmumu,
kas, iespējams, ir viens no maniem labākajiem lēmumiem.
"Un, ziniet, varbūt tagad ir īstais laiks.
Jo, saprotiet, es vairs nevēlos... Vairs negribu sevi tam pakļaut."
Priecājos uzzinot, ka esi atgriezusies skolā.
- Jā. - Malacis.
- Paldies. - Kad pameti skolu,
un kur atsāki mācīties?
Tālāk par vidusskolu netiku,
jo ļoti agri sāku strādāt.
- Jo biji supermodele. - Tieši tā.
Man patika studijas Ņujorkas universitātē.
Man patika studiju ikdiena.
Man patika iet uz universitāti caur parku.
Man patika aizbildinājums:
"Nē, nedēļas nogalē man jāmācās." "Nevaru nekur iet."
Universitātē specializējos
salīdzinošajā reliģijā un austrumu filozofijā.
Tā kā tās bija humanitārās zinātnes, studēju arī amerikāņu literatūru,
psiholoģiju, studēju arhitektūru.
Tie bija daži no vērtīgākajiem gadiem manā dzīvē,
jo tajā laikā es tiešām varēju
ieguldīt savā izaugsmē un nākotnē.
Radu milzīgu iedvesmu paveikt daudz ko citu.
Jā, tie četri gadi bija neticami.
KRISTIJA CUM LAUDE
Vienīgi mans tēvs tolaik nejutās labi.
Manam tētim 63 gadu vecumā diagnosticēja plaušu vēzi.
Viņam bija ceturtā stadija, ārsti deva 6 mēnešus.
Un tieši pēc sešiem mēnešiem mēs viņu zaudējām.
Kad zaudēju tēti, sāku domāt,
vai varu kaut kādā veidā palīdzēt?
Manā dzīvē, ģimenē ir divi cilvēki, kuri atmetuši smēķēšanu:
es un mans tētis.
Redzēju iespēju izstāstīt savu stāstu,
izstāstīt mana tēta stāstu un palīdzēt citiem cilvēkiem,
lai viņu dzīvē tiem būtu savādāks stāsts.
Publiski daudz uzstājos Vašingtonā
un, ziniet, darīju visu, ko spēju.
Gribēju tikai piebilst, ka darīšu visu, kas manos spēkos,
kā modes pasaules pārstāve,
uzņemoties atbildību par savu rīcību,
lai rādītu iespējami labāko piemēru tiem, kurus varu ietekmēt.
Manā jomā ir daudz smēķējošu cilvēku,
kuri tikuši fotografēti smēķējam, un, to darot, izskatījušies izsmalcināti...
Mans uzdevums ir atmaskot šīs izsmalcinātās bildes,
kuras bijušas tik izplatītas daudzus gadus.
Pateicos.
Tajā laikā tika publicēts pirmais pētījums "Sievietes un tabaka".
Biju izbrīnīta: "Ko?"
"Vēl nav bijis pētījums par sieviešu veselību un tabaku?"
Tas mani satracināja un, šķiet, pavēra durvis
uz darbu, kuru veicu šobrīd, saistībā ar māšu veselību
un, ziniet, daudz ko citu.
Daru vairāk nekā jebkad biju iedomājusies, ka darīšu.
Apprecējos 2003. gadā.
Kad bijām stāvoklī, bijām ārkārtīgi saviļņoti.
Pirms grūtniecības man bija tik ļoti piepildīta dzīve,
ka tiešām biju gatava
šim nākošajam piedzīvojumam un dzīves posmam.
Taču pēc dzemdībām...
...man bija asiņošana.
Man radās komplikācijas, kuras vajadzēja novērst.
Tas bija sāpīgi, un es zaudēju daudz asiņu.
Taču man piedzima veselīga mazulīte.
Bija sajūta, ka par mani rūpējas pareizie cilvēki,
cilvēki, kuriem es uzticējos,
un es šajā situācijā jutos tik labi, cik vien iespējams.
Bet pēc tā visa es... ziniet,
vēlējos kaut ko lietas labā darīt.
Saprotiet, es brīnījos, kādēļ...
es, kurai bija tik daudz informācijas un resursu,
kādēļ nezināju, ka kaut kas tāds iespējams?
Un kādēļ nezināju, ka tik daudz sieviešu visā pasaulē
mirst no līdzīgām komplikācijām?
Iedziļinājos tajā visā un nodibināju organizāciju
ar nosaukumu Ikviena Māte ir Svarīga.
- Vēlaties izmēģināt? - Jā.
Veselīga meitenīte!
Mūsu reproduktīvās sistēmas dēļ, kā sievietes
esam uzņēmīgākas pret daudz dažādām lietām,
taču neesam līdz galam izpētītas.
Sieviešu veselībā ir ieguldīts daudz mazāk līdzekļu
tieši izpētes jomā.
Tādēļ cenšos likt lietā savu balsi un kļūt par labāku cilvēku aizstāvi.
IKVIENA MĀTE IR SVARĪGA
Ikreiz, kad ierodos, organizācija ir ievērojami izaugusi.
Pirms diviem gadiem šīs ēkas nebija.
DZEMDĪBU NODAĻA
Pēc visiem standartiem šis ir neticami.
Es labprātāk dzemdētu šeit, nevis tur, kur dzemdēju.
Manai meitai patīk Ikviena Māte ir Svarīga, un viņa saka:
"Es esmu iemesls, kādēļ to dibināji.
Es esmu iemesls, kādēļ šis darbs tiek veikts."
Viņa zina, ka ir mainījusi manu dzīves ceļu
vairāk nekā ir acīmredzams.
Jo es jūs vispār kādu laiku neesmu redzējusi.
Jā. Pēdējo reizi mēs strādājām ar...
- Ne ar Sindiju? Nē... - Ar Sindiju nē.
Bet es ar viņu, šķiet, visvairāk tiekos.
- Tiešām? - Jā.
Jo ikreiz, kad viņa ierodas Ņujorkā,
aizejam vakariņās vai kur citur.
- Vairāk sabiedrībā... - Jā.
Apbrīnojams audums, vai ne?
Ideāls, skat. Un perfekts mirdzums.
Laiks sākt.
Šī ir no 1986. gada?
Šī ir vintāžas vai Pītera?
- Nē, šī ir vintāžas. - Ak, vintāžas.
Cik tā maksā?
Divdesmit četrus tūkstošus dolāru.
- Šī kleita? - Jā. Tādēļ--
Viņi tagad par šādu naudu tirgo tēta vintāžas apģērbus?
Azedīns bija mans tētis.
No viņa es uzzināju par ģimenēm, kuras paši izvēlamies.
Tas pats attiecas uz Džanni Versači.
Viņš lieliski spēja sajust manu būtību, viņš mani mudināja.
Viņš vienmēr mani mudināja
izkāpt ārpus komforta zonas un iet tālāk,
kad man šķita, ka man nepietiek drosmes kaut ko darīt.
Kad viņš nomira...
...es ilgi sēroju.
Manā dzīvē skumjām ir dīvaina loma, jo tās ne vienmēr...
Kad kaut kas tāds notiek, es piedzīvoju šoku un samulstu,
tad pēcāk es salūstu.
Taču es paturēju sēras sevī. Centos apslāpēt.
Šķiet, kad sāku lietot narkotikas...
...viena no lietām, ko centos ar tām apslāpēt, bija sēras.
Atkarība ir tāda...
Tā ir tāda...
Tā ir viena pretīga padarīšana. Tā ir.
Tev šķiet: "Ak, narkotikas sadziedēs to rētu."
Bet nesadziedē.
Tās izraisa milzīgas bailes un satraukumu.
NAOMI KEMPBELA APSŪDZĒTA UZBRUKUMĀ
Es reāli kļuvu nikna.
Man no bērnības nāk līdzi daudz problēmu.
Pastāstiet par tām.
Piemēram, tas, ka nepazinu savu tēvu,
neredzēju savu māti.
Tas izraisa daudz...
Tas uzjundī dažādas jūtas.
- Vienas no šādām jūtām... - Dusmas?
Noteikti dusmas. Tomēr uzskatu, ka tā ir normāla reakcija.
Vienīgi ne vienmēr esmu izrādījusi dusmas
piemērotā laikā.
Tas vienmēr bijis nepiemērotā laikā.
Manuprāt, dusmas liecina par kādu dziļāku problēmu.
Un manā gadījumā dusmu pamatā ir nedrošība,
pašcieņas jautājums un vientulība...
Pamestības sajūta?
Būt pamestai. Tā, lūk. Manas galvenās problēmas
ir pamestība un noliegums, un...
tas mani padara ļoti ievainojamu.
Visi domā: "Ak, Naomi ir ļoti uzņēmīga un spēcīga."
Tieši tā es ļaužu acīs vēlos izskatīties,
jo es baidos, ka, ja tāda neizskatīšos,
viņi ap mani noslaucīs kājas, ja zinās, kāda esmu patiesībā.
Tad tu centies maskēties, neizrādīt jūtas...
Jūs runājāt par pamestības sajūtu, kuru es centos apslāpēt.
To nevar apslāpēt.
Naomi Kempbela narkotiku jūgā
Es sevi lēnām nogalināju.
Tas bija ļoti sāpīgi.
Naomi Kempbelai durvis uz ballīti ir slēgtas
Vienmēr esmu atzinusi savas kļūdas.
Naomi Kempbela un ceļš uz rehabilitāciju
Es izvēlējos ārstēties no atkarības.
Tolaik tā bija vienīgā un labākā lieta, ko varēju savā labā darīt.
Ir biedējoši paņemt spoguli un tajā ieskatīties.
Biedējoši.
Pavadīti daudzi gadi, strādājot pie tā un tiekot ar to galā.
Tomēr dažkārt tas atkal uzpeld.
Tomēr man tagad ir līdzekļi, kā pret to cīnīties, kad tas parādās.
Man ir jādomā par kaut ko, kas atrodas ārpus manis.
Par kaut ko varenāku par mani.
Ja manā dzīvē ir cilvēki, kurus mīlu un redzu, ka viņiem nepieciešama palīdzība,
protams, piedāvāšu palīdzēt.
Atbalstīšu. Esmu ļoti lojāla pret cilvēkiem, kurus mīlu.
Kas noticis ar Marku Džeikobu?
Bija laiks, kad dzīvoju vētraini,
laikam pirms pieciem vai sešiem gadiem,
Naomi man piezvanīja, es redzēju ekrānā - "Naomi".
MARKS DŽEIKOBS DIZAINERS
Brīnījos: "Kā viņa zina, ka esmu zaņķī, bet viņa zina."
Džons Galiano jaunā intervijā atklājis savas atkarības apmērus
Viņa man atnesa prieku, milzīgu prieku,
kad atrados tumšā bezdibenī.
DŽONS GALIANO DIZAINERS
Dž. Galiano atklāj alkohola un narkotiku problēmas
Naomi man noorganizēja ārstēšanos Arizonā.
Viņa ir visādā ziņā lieliska.
Ir labi, ka izstāstu šo stāstu, jo ārpus darba
viņa ir arī cilvēks.
Naomi ir neordināra personība,
kura ir ļoti gādīga un mīloša,
īpaši pret jauno paaudzi.
Kas ir... tik personiski...
un arī atrauti no modes biznesa, kā noprotat.
#WORLDAIDSDAY NAOMI KEMPBELA
Naomi, iespējams, ir viena no čaklākajām šajā industrijā,
jo viņa dara arī citus darbus.
Kad nodibināju Modi Mierinājumam, tā bija tikai ideja.
MODE MIERINĀJUMAM
Viņa strādā pie tik daudziem humanitāriem projektiem,
kas ir ārkārtīgi skaisti...
F. BARONS RADOŠAIS DIREKTORS
...manuprāt, ir apbrīnojami, ka viņa šobrīd ir tāda.
Mode Mierinājumam spēj funkcionēt, jo mēs visi sanākam kopā un sadarbojamies.
E. ENINFULS, GALVENAIS REDAKTORS, BRITU VOGUE
Naomi vienmēr vēlējusies palīdzēt pacelties citiem, un, ziniet,
viņa ir kļuvusi par... ietekmīgu sievieti.
Naomi Kempbela iecelta par Karalienes sadraudzības fonda starptautisko vēstnieci
Manuprāt, esmu pieturējusies pie godprātības principiem.
Vienmēr esmu bijusi patiesa, ne tikai tagad.
Man tas viss sākās 1993. gadā,
kad devos uz Dienvidāfriku ar Nelsonu Mandelu.
Paldies.
Varu jūs saukt par vectēvu?
Noteikti. Es jau teicu, ka esmu tevi adoptējis par savu mazmeitu.
Prezidents Mandela mani iecēla par savu mazmeitu
un uzņēma Nelsona Mandelas bērnu fondā.
SOUETO BĒRNU SLIMNĪCA JOHANNESBURGA 1997. GADA JŪLIJS
Man nebija īstas izpratnes.
Nezināju vārda "filantropija" nozīmi.
Atceros, ka aizbraucu uz šo slimnīcu.
Mirstoši bērni, lielākoties no leikēmijas
vai citām asins slimībām.
Viņi bija sacepuši kūkas un dziedāja.
Bet es vienkārši izplūdu asarās.
Man bija jāmācās darot.
Atā!
Man sāka patikt tas, ko daru.
Īpaši tādēļ, ka to darīju sava vectēva labā.
Viņš man ļoti daudz iemācīja.
Viņš man iemācīja nebaidīties runāt un palīdzēt citiem.
Ir liels gods uzņemt tik izcilu modeli.
Viņa pārstāv paaudzi...
...kas izvēlējusies pasauli par savas darbības skatuvi.
Es jūs no sirds mīlu. Paldies.
Kad sapratu, ko spēju izdarīt,
bija tikai viens mērķis.
Kāds neticams skats.
Paskaties. Paskaties uz Āfriku.
Paskat, cik skaisti.
Kā paradīzē.
Tas ir Indijas okeāns.
Paskat, cik satriecoši.
Paskaties uz mani.
Cilvēki Āfrikā un Tuvajos Austrumos, un Indijā...
Jūtos slikti, ka...
es un joma, kurā darbojos, esam viņus ignorējuši.
Šķiet, to sauc par diskrimināciju.
Mēs viņus vienkārši nepieņēmām.
Es arī biju daļa no tā. Un es... Man par to kauns.
Satriecoši.
Tādēļ, tagad strādājot,
uzskatu, ka es nestrādāju sev.
Es strādāju kultūrai.
Oho. Man patīk.
Šobrīd koncentrējos uz jaunajiem tirgiem,
kurus mūsu industrija līdz šim ignorēja,
kurus nelaida modes skatēs, neļāva piedalīties modes nedēļās.
J'adore!
Vēlos, lai šīm valstīm ir tādas pašas iespējas kā mums.
Kādēļ gan ne? Arī viņiem ir talanti.
Arise modes nedēļa ir centusies parādīt Āfrikas modi,
Āfrikas dizainerus un Āfrikas stilu...
Kā Naomi Kempbela un Arise atbalsta jaunos dizaina talantus
...atvedot tos uz pasaules skatuves,
izceļot prožektoru gaismā viņu radošumu un izcilību.
Viņi simbolizē nākotni, un ir pienācis īstais laiks.
Lai gan mums Nigērijā vienmēr bijis izcils radošums,
es nedomāju, ka tieši šajā vietā
mūsdienās uzplaukst un triumfē radošums.
T. TEMPA IERAKSTU MĀKSLINIEKS / DIZAINERS
Vēlos izmantot savu statusu,
lai atbalstītu un palīdzētu jauniem, radošiem cilvēkiem
būt tur, kur tiem pienākas būt, un kompensēt viņu zaudēto laiku.
Domāju, ka šajā jomā vēlos atstāt savu mantojumu.
Uzturējos Nigērijā no 2020. gada 4. decembra
līdz 2021. gada 5. martam. Uzturējos tur visu šo laiku.
Tādēļ ka neredzu jēgu braukt kaut kur--
Vienkārši devos uz Keniju, Ganu un Nigēriju.
Visu laiku uzturējos šajā kontinentā.
Tad atgriezos šeit.
Kopš tā laika neesmu tur atgriezusies. Krietns laiks pagājis.
- Oho. - Jā.
Biju plānojusi ņemt līdzi meitu, bet nesanāca.
- Nākamreiz. - Viņa vēl ir jauna.
- Aizvedu viņu uz Senegālu. - Malārija...
Mana meita ir manas dzīves lielā mīlestība,
viņa man nozīmē visu,
meitas audzināšana ir labākais, ko dzīvē esmu izdarījusi.
Sindij, cik stundu savā dzīvē esat pavadījusi ar frizūru un meikapu?
Mēdzu teikt, ka, ja es saņemtu piecus centus
par katru stundu, ko pavadu ar frizūru un meikapu... bet tā arī ir.
- Noteikts etalons, lietas, kuras... - Jā.
- ...vienmēr ir. - Jā, smieklīgi.
Manējās galvenokārt nebija modē.
- Jā. - Manējās bija pietuvinātas modei.
Bet jūs nodarbojāties ar brendingu pirms zīmolveide vispār...
- Jā. - kļuva populāra, vai ne?
Nezināju, ka to tā dēvē, bet jā.
Nē, to tā nesauca, jo...
Es vienkārši nodarbojos ar savām lietām, un...
- Jo es ierakstīju vingrošanas video. - Jā.
Es izveidoju kalendāru.
Faktiski izveidoju nelielu meikapa grāmatu.
Jā, tādēļ...
Bet cilvēki vienmēr par jums runāja, vai ne?
Sindija ir uzņēmēja. Viņai ir talants.
Tagad teiktu: "Viņa pati par sevi ir zīmols."
Parasti par sevi nerunāju trešajā personā,
bet esmu cilvēks un mans darbs ir būt Sindijai Kraufordei.
SINDIJA KRAUFORDE
Esmu ļāvusi savai karjerai
atspoguļot savu dzīves gājumu.
Tādēļ necenšos 55 gadu vecumā
darīt to pašu, ko darīju, kad man bija 25.
Tolaik fotografējos žurnālam Sports Illustrated,
kas man nebija īsti laba pieredze un...
...tādēļ ka man bija savs viedoklis,
un tas netika pozitīvi uzņemts.
Teicu: "Ziniet, ko? Veidošu pati savu peldkostīmu kalendāru."
Tas bija mans pirmais izrāviens uzņēmējdarbībā.
DOUBLEDAY GRĀMATAS
Tas bija veiksmīgs, nopelnīju naudu labdarībai, bija lieliski.
Tas mani iedrošināja darīt citas lietas.
Teicu: "Paveicu to. Ko tagad?"
Kad man bija 35, un beidzās mans Revlon līgums,
es izlēmu: "Veidošu kaut ko savu,
šķiet, ka pienācis īstais brīdis."
Es neparakstīju jaunu līgumu ar Revlon.
Nolēmu izveidot pati savu ādas kopšanas līniju...
MEANINGFUL BEAUTY SINDIJA KRAUFORDE
...tā dzima Meaningful Beauty.
Tā vietā, lai ņemtu naudu uz priekšu,
kā parasti dara modeles,
es izvēlējos būt pilnvērtīga partnere.
Man pieder uzņēmuma daļas, veidoju biznesu. Esmu valdē.
Tad mani palūdza izveidot arī mēbeļu līniju,
jo, ziniet, stils ir stils, tostarp tas, kā tu dzīvo.
Tādēļ pirms 15 gadiem nodibināju Cindy Crawford Home,
un man šis zīmols tiešām patīk, jo tas nav tik ļoti piesaistīts man,
man nav jāraizējas par lieku krunciņu vai novecošanu.
Zīmola ideja ir par mājas svētnīcas izveidošanu man un manai ģimenei.
Un tam ir bezgalīga vērtība.
Vienmēr zināju, ka vēlos ģimeni,
tādēļ jūtos ļoti svētīta,
ka mēs ar Rendiju esam precējušies 23 gadus.
Sindija Krauforde apprecēja bāra īpašnieku Rendiju Gerberu
pludmales ceremonijā Bahamu salās.
Un ka esam līdzīgās domās par bērnu audzināšanu un dzīvi kopumā.
Kad mūsu bērni bija mazi,
bija sarežģīti viņiem paskaidrot,
ar ko nodarbojas mamma, jo "Kas gan ir modele?"
Un "Kādēļ tie cilvēki tevi fotografē?"
"Kas ir slava?"
Atceros, ka atgriezos mājās, kad viņi bija mazi,
un īpaši dēls man vienmēr teica... "Nomazgā seju."
Viņi, ziniet, gribēja Sindiju.
Bez kosmētikas... ...mati saņemti astē,
sēžot uz grīdas, spēlējoties ar plastilīnu vai gatavojot vakariņas,
vienalga, kāda tobrīd bija viņu vajadzīgā mammas versija.
Skaidrs, ka bērni kļūst par dzīves lielāko fokusu,
un tad tu centies iestarpināt citas lietas, kas tev patīk, ko vēlies darīt.
AMERIKĀŅU ĢIMENES BĒRNU SLIMNĪCA
Kopš uzsāku karjeru un spēju palīdzēt palielināt izpratni,
palīdzēt savākt naudu, tikties ar ģimenēm,
tikties ar pacientiem, darīt jebko, ko spēju.
Leikēmijas tips, kuru diagnosticēja manam brālim, bija nāves spriedums.
Tagad tas tā vairs nav, šie bērni dzīvo un viņiem varēs būt savi bērni.
Mani bērni, tagad pieaugot...
Ir interesanti
redzēt, kā Kaija un Preslijs abi pabāzuši degunus modes pasaulē.
Šobrīd varu viņiem palīdzēt ar padomu
un sniegt ieskatu, lai viņi saprastu, vai viņiem tiešām patīk,
vai arī viņi tikai domā, ka patīk.
Es satiku Kaiju... Sindija viņu atveda uz studiju, kur strādājām,
un Sindija teica: "Es atstāšu Kaiju,
es nebūšu skatuves māte un necentīšos--"
Bet bija redzams, ka viņa lepojas un ir sajūsmināta par Kaiju.
Kaija bija augstas raudzes profesionāle.
Īpaši neko nedomāju.
Kad sāk skanēt mūzika, un tev saka: "Ej!",
tu visu aizmirsti un sāk darboties instinkts.
Dzirdēju, tu, skatoties biji lepns.
Jā, tas bija neticami.
Viņa atnāca uz manu pirmo skati, tādēļ nācu uz viņas.
Bija jauki.
VOGUE PARIS Sindija Krauforde un Kaija
Kad Kaija uzsāka modeles gaitas, cilvēki vaicāja:
"Tu viņai ļausi būt par modeli?" Atbildēju:
"Ja jums ir meita, vecāka par 8 gadiem, viņa jau ir modele,"
jo modeļa karjera mūsdienās ir pieejama visiem.
kaiagerber 9,1M sekotāju
Sociālie mediji bija lielisks līdzeklis.
T. GUDMENA MODES REDAKTORE
Jebkurš var to darīt. Ikviens var rādīt, ko vēlas.
Un tas ir mainījis hierarhijas līdzsvaru.
kendalljenner 278M sekotāju
Agrāk vajadzēja fotogrāfus,
redaktorus, dizainerus.
Tagad modeļi paši ir savi zīmoli.
Viņus uzaicina pa tiešo caur instagramu.
Agrāk tā nebija.
Tādēļ supermodelei tagad jābūt lielai sociālo mediju klātbūtnei,
lai sasniegtu tos augstumus, kurus agrāk meitenes sasniedza.
Es sapratu, ka viss mainās, kad klienti jautā aģentam:
"Cik instagrama sekotāju viņai ir?"
Agrāk žurnāli varēja diktēt:
"Lūk, šī ir īsta mode."
Taču, kad parādījās sociālie mediji,
varēja redzēt milzīgu attēlu birumu.
Daudzi no tiem atšķīrās no bildēm, kuras redzējām žurnālos.
Šobrīd ir lielāka dažādība
daudz dažādās kategorijās.
Ariela Nikolsone ASV Vogue pirmā transpersona - vāka modele.
Viņas var runāt un tikt uzklausītas,
un viņu balsis var padarīt skaļākas tā,
kā tas nebija iespējams iepriekšējām paaudzēm.
Bet vai tas tā spēs pastāvēt?
ROBINA GIVANA ŽURNĀLISTE, THE WASHINGTON POST
Jaunās SUPERMODELES
Varbūt modeles būtības un simbola
ideja šobrīd ir kļuvusi populāra,
un tas, iespējams, ir lieliski.
Var atrast visu, ziniet,
šobrīd ir tik daudz dažādu priekšstatu par skaistumu.
Un pēkšņi, rodas savas zvaigznes,
savs impulss, sava enerģija un savas idejas.
Ir sajūta, ka varbūt mēs palīdzējām šim vilcienam izkustēties.
Un es, starp citu, tagad esmu tikai Kaijas mamma.
Manam instagrama kontam jāsaucas "Kaijas mamma",
tad man būtu vairāk sekotāju.
SINDIJA
Nespēju noticēt, ka visi esam no mazām pilsētām visā pasaulē
un mēs sakām: "Visi esam šeit,"
- šodien uzņemam šo foto. - Tieši tā.
Ar Stīvenu.
Es tikai... Zinu, ka sanāks.
Par to nav šaubu - kad esi ar Stīvenu,
bilde sanāks. Tā, lūk.
Šodien Stīvens Maizels ir ļoti noslēgts.
SLĒGTS LAUKUMS
Bet jūtu, ka apdrošināšanas ziņā,
tajā, ko šajā grupā visi meklējam,
mēs visi jūtamies aprūpēti,
un bilde sanāks ilgtspējīga.
VOGUE ITALIA
Viņš ir viskonsekventākais, holistiskākais, skaistākais...
Tas varētu būt ātri un vienkārši.
Tai nav jābūt...
Mēs mēdzām to saukt par dzemdēšanu.
Tai nav jābūt dzemdēšanai.
Svarīgs tiešām ir stāsts, virziens, leņķis un uzticēšanās.
Bildes, ja atskatās uz mūsu karjeras laiku,
tās, kuras joprojām ir aktuālas, ir tieši tādas.
Visas zvaigznes sastājās, kā vajag.
Tās visas bija tēlu bildes.
Jo tā noteikti nebiju es.
Tieši tādēļ man patīk modes pasaule.
Tā ļauj kļūt par to, ko tu vēlies.
Es gribēju būt modele, taču mātes loma
sniedz vislielāko piepildījumu, kāds man dzīvē jebkad bijis.
Mans dēls...
Viņš ir jautrs...
viņš ir nosvērts...
jauks...
Mēs esam maza ģimene, tikai viņš un es.
Viņš ir bijis mana klints. Ir ļoti mani atbalstījis.
Es Lindu īsti nepazinu.
K. DŽONSS MĀKSLINIECISKAIS DIREKTORS, FENDI
Biju viņas fans
un... uzrakstīju viņai vēstuli, redzēju žurnāla People rakstu,
un ieraudzīju viņu, viņa izskatījās skaista.
Un nodomāju, kādēļ gan man viņai nepajautāt, vai viņa nevēlas
piedalīties Fendi skatē Ņujorkā.
Tātad ejam taisni un tad-- Darīsim to tagad.
Darīsim tā - mēs skatīsimies uz tevi,
sāksim aplaudēt, un tad tu nāc mūsu virzienā.
- Kādēļ aplaudēsiet? - Tādēļ, ka tā esi tu.
- Nē, man ne! - Neāksties.
- Esmu šeit tevis dēļ. - Svinam arī tavu klātbūtni.
- Tad pavelciet garāku. - Esam šeit arī tevis dēļ.
- Esmu šeit tevi atbalstīt. - Un tevi.
Mēs tiešām vēlējāmies viņu godināt.
Viņai tā bija reāla, droša vieta, kur būt,
gandrīz kā viņas ģimene.
Es arī gribu apskauties!
Jau daudzus gadus neesmu bijis šādā situācijā.
Es... Es tā jūtos.
Ziniet, šīs ir svinības. Svinēsim!
Pēc visiem šiem gadiem...
Es vairs negribēju slēpties.
Es negribēju...
Es gribēju atkal sākt dzīvot.
Kad es nonākšu jūsu vidū, vai varat panākt uz priekšu?
Labi.
Neviens nekad nav izmantojis manu vecumu pret mani.
Domāju, ka mūsu modeļu paaudze...
...kas veidoja cilvēku priekšstatu par to, kas ir skaistums...
...mainās.
Skaistumam nav jābūt beigām vai derīguma termiņam.
Agrāk teica, ka skaistums nav ilgtspējīgs.
Drīzāk jaunība nav ilgtspējīga.
Skaistums ir. Tāda ir starpība.
Vēroju viņu uz mēles, kā viņa to pārņem un kontrolē,
kā spēlējas ar skatītājiem, gluži kā aktrise.
Un šādu procesu ir fascinējoši vērot.
Aizskatuvē pēc skates, kad iznāca Linda...
- Patausti to somiņu. Patausti. - Ak Dievs. Ak Dievs.
...visas meitenes bija sajūsminātas, visas jaunās--
Jaunā modeļu paaudze teica: "Ak Dievs, tā taču Linda."
Tu izskatījies krāšņi.
Viņas visas bija šokā.
Un tas ir mīļi, jo viņa ir viņu elks.
Un svarīgi ir tas, ka supermodeles joprojām patīk jauniešiem,
jo šīs meitenes vēlas pašas par tādām kļūt.
Pēc 15 gadiem Linda Evandželista atgriežas
- Sveika! - Sveiks!
- Kā klājas? - Esmu šeit.
- Zinu, lepojos ar tevi. - Būs jautri.
- Zinu! - Izklausās pēc salidojuma.
Zinu. Nepatīk, ka visas esam pašķīrušās.
Tu gribēji izšķirties? Kura to gribēja?
- Sveiki. - Sveiki.
- Sveika. - Kur tu esi?
- Nezinu. - Esat blakus durvīs.
Labi. Tā ir. Varam atvērt aizkaru.
- Jauki. Labi. - Labi.
Tiekamies pēc mirkļa.
- Priecājos satikt. - Kā iet?
Paldies, labi. Priecājos redzēt.
- Es arī. - Tiekamies pēc brīža.
Nu... mati safrizēti.
Mati safrizēti. Labi.
Gribētu novilkt cepuri, bet nevilkšu līdz...
Gribi, lai noķeru Sandiju un Gvido?
Nē. Jā, patiesībā viņiem jāiet pirmajiem.
- Protams. Jā. - Sveiki.
Vienmēr Lindu masēju pirmo, viņa to pieprasa.
Jā.
Kurš ir tavs vieglākais klients?
- Tu. - Protams.
- Netici ne vārdam, ko dzirdēji, ja?
Netici nekam.
Es vai viņa? Labi.
Izskatās, ka sastāv no dažām, ko sūtīju.
- Tā ir. - Bet arī...
- ...mūsdienīga, moderna, bet-- - Svarīga. Jā.
- Jā, man patīk. - Izskatās reāli.
- Un ne retro, tā ir... - Zinu no viņa, viņš gribēja...
- Lai jūtamies dabiski. - Jā.
Viņš saka: "Šī nav modes fotosesija."
Bet te ir daudz modes profesionāļu.
- Jā. - Bet šī ir...
- Jā. - ...svarīga. Zini, tie nav džinsi,
- bet ir sajūta... - Nē, īpaši, ja tā ir blakus citām.
- Jā, tieši tā. - ...kuras ir izteiktākas.
- Līmeņi. - Jā.
Labi, šķiet, šeit esam beiguši.
Man patīk atkārtotais skatiens, tev ne?
- Lielāka moda. - Jā.
Jūs vienmēr visam liekat izklausīties šiki.
Saku: "Man patīk lielākā."
- Man patīk. - Jā.
Forši.
Tās Manolo kurpes pirms ilga laika taisītas man.
Arī ideāla forma.
Agrāk tās sauca par Evandželistām,
un tagad tās sauc...
Tagad tās sauc par Dželistām.
- Jā, tām ir izliekums un... - Mazs izliekums priekšā, jā.
Tās ir no 90. gadu sākuma.
Joprojām labas. Nemirstīgas.
Jā, jo mēs nekad šādi neesam kopā.
Zinu. Kad bija pēdējā reize, vai atceraties?
Ar Stīvenu un grupu, daudzus gadus, godīgi sakot.
Pēdējie skatieni, pēdējās pārbaudes.
Aiziet.
Vēlreiz paskatāmies spogulī.
Un kā?
Šķiet, man vajag mazāk matu lakas.
Ak, par vēlu!
Nespēju noticēt, ka esam visas četras kopā.
- Pagājis ilgs laiks. - Neticami...
- Joprojām neatceros. - Domāju, ka Vanity Fair.
- Vanity Fair. Tev taisnība. - Jā.
Tur bijām ne tikai mēs četras.
- Ar Stefāniju un Klaudiju. - Un Klaudiju.
Tur bija Klaudija, jā, Stefānija.
- Tā bija mūsu paaudze. - Mūsu paaudze.
Domāju, ka viss, kas šodien notiek ar mums,
ir pilnīgs pretstats tam, ko biju iedomājusies,
kad pirmoreiz ienācu šajā industrijā.
Toreiz domāju, ka tas ilgs tikai mirkli...
...un dzīve turpināsies.
Un dzīve turpinājās.
Bet tās bija...
...dekādes.
Kad zvaigznes iedegas, notiek brīnumi.
T. OLDHEMS DIZAINERS / RADOŠAIS DIREKTORS
Kad parādās izsmalcināta modele ar pareizo dizaineru,
un ir pareizais fotogrāfs pareizajā gaismā un ar pareizo meikapu.
Var paveikt šīs pārpasaulīgās lietas, kuras...
...ilgst mūžīgi.
Viņas pilnveidoja bildes, lai tās kļūtu par ikoniskām.
Jūtos glaimota. Priecājos, ka sasniedzu to līmeni.
Viņas ienesa savu mākslinieciskumu...
...bildē.
Tas tiešām ir fenomenāli.
Nevar teikt, ka visas modeles modes biznesā...
...ir mākslinieces.
Bet dažas noteikti ir.
DŽ. BEIKERE MODES ŽURNĀLISTE
Modeles joprojām ir krāšņas, jo tā ir mūsu nodarbošanās.
Un tieši to cilvēki...
Viņi grib skatīties un redzēt.
Fotogrāfijām bija tik liela ietekme...
E. BĪRMANE STARPTAUTISKĀ FOTO DIREKTORE, SOTHEBY'S
...lielākā mākslas ainavā,
jo tās ir bezgalīgi interesanti vērot.
To var salīdzināt ar Renesanses gleznu vērošanu.
T. BLENKS ŽURNĀLISTS, THE BUSINESS OF FASHION
Mona Liza bija sava laikmeta seja.
Mūsdienās modes fotogrāfijas jomā ir spēcīgs tirgus.
Izsolēs var redzēt cenas, kuras ir sākot no pāris tūkstošiem dolāru...
PĀRDOTA PAR £30 000
...līdz vienam miljonam dolāru vai vairāk, jo tās ir paaudzes ikonas.
PĀRDOTA PAR £100 000
Tās meitenes definēja sieviešu spēku.
DONATELLA VERSAČE DIZAINERE
Tās bija sievietes, kuras viena otru atbalstīja.
Un cilvēki viņās ieklausījās.
Viņas bija pirmās modes ietekmeles.
Sindija, Linda, Kristija, Naomi.
Viņas ir varenākas par dzīvi. Tie ir vārdi, kurus visi atpazīst.
Cilvēki, kuri nekad nav iegādājušies dizaineru apģērbu, zina šīs sievietes.
Šīs meitenes sasniedza profesionālisma un perfekcijas līmeni.
Viņas ir vairāk izcilas nekā reālas.
Manuprāt, fakts, ka supermodeles joprojām ir šeit,
pierāda to, ka viņas nekad nav izgājušas no modes.
S. MENKESA, BRITU IMPĒRIJAS ORDENIS, MODES ŽURNĀLISTE
Sindija, Linda, Kristija un Naomi
joprojām no jauna definē modeles jēdzienu.
- Esmu tik laimīga jūs redzēt. - Sāksim ar Kristiju.
- Šķiet, ka tas ir labi. - Zinu.
Varam iet taisni?
Vēlamies iet nedaudz vairāk...
Oho, piešķiliet mums noskaņojumu!
Gatavas?
- Gatavas! - Labi.
Bijis daudz posmu, mēs visas esam piedzīvojušas
tik daudz savā personīgajā un profesionālajā dzīvē.
Nedomāju, ka esmu daudz mainījusies.
Tie cilvēki, ar kuriem sāku tusēt, uzsākot karjeru,
ir tie paši, ar kuriem esmu šobrīd.
Manuprāt, kad satiec cilvēkus,
kuri bijuši tavas dzīves daļa, un tu viņus uzskati par izvēlēto ģimeni,
domāju, ka tas ir emocionāli.
Dzīvoju dienu no dienas, kas notiek, tas notiek.
Un visas lielās meitenes ir tās jaukākās.
Jūtos svētīta, ka šodien esam šeit.
Mūs vieno kopēja vēsture.
Tādas vienotības nebūs ne ar vienu citu.
...un kaut kā tos piepildi
Viss, kas mums jāredz
Ir tas, ka tev nepiederu
Un tu nepiederi man
Jā, jā
Tulkoja: Eva Bērziņa