Už „Pepsi“ sulaukėm tiek dėkojimų,
kad tau „Pepsi“
- geriau neturėti. - Man ir nereikia.
- Bet kurių galų? - Ir žinome aplinką.
- Taip. - Gerai.
Ir... Pažaisime su tuo,
paskui padarysime kitokį kadrą.
Bet noriu iš karto turėti nuotrauką.
- Gerai. - Manau, išeis.
Tu nepasikeitei per 30 metų, pati tai žinai.
Darau šią reklamą kas 10 metų, kad įsitikinčiau.
Man labai malonu, kad esu 2021 metų leidinyje.
Truputį į tą pusę. Prieik arčiau.
Truputį į tą... Gerai. Gerai.
Niekada negalvojau, kad pozuosiu prieš objektyvą
...35 metus nuo modelio karjeros pradžios.
Noriu pasakyti, ne. Net daugiau.
Tapau modeliu, kai man buvo 17.
Tai ilgas laikas.
Nemanau, kad ilgalaikių planų
turi jaunos moterys, tapdamos modeliais.
Mes galvojome apie kokių penkerių metų karjerą.
Kvaila sakyti,
kad fizinis grožis nesvarbus.
Bet, manau, visi žino standartinį posakį,
kad grožis slypi viduje, bet tai tiesa.
Gerai.
Bet yra ir fizinis grožis...
...graži fizinė išvaizda, trunkanti nelabai ilgai.
Senėjimas.
Tavo kūnas keičiasi, ir viskas keičiasi.
Pasidarė karšta. Ne, aš...
Kaip tu?
Manau, man menopauzė, ankstyva menopauzė.
- Prieš menopauzę. - Reikia vėjo?
- Nieko nepadarysi. - Duosim vėjo.
Būna. Mėšlas, Viešpatie.
Sekundę, viskas gerai.
Kartais išmuša karštis.
- Turiu tau vėjo. - Kodėl vyrams nebūna menopauzės?
Kartais sakydavau: „Gerai, aš sustosiu,
baigsiu tai ir užsiimsiu kuo kitu“.
Bet... Mano energija vis dar ta pati.
Tu tikiesi, kad esi ne tik modelis.
Man nepatinka būti tik modeliu.
Aš modelis, tai viskas, kas esu.
Visko dariau mažiau...
Domėjausi daug kuo.
Nesustojau, tiesiog pasidariau išrankesnė.
TIME JOGOS mokslas
Viliuosi, kai viskas baigsis, aš gerai tai priimsiu.
Atidaviau visą širdį.
Žinau, kad vieną dieną viskas baigsis.
Tiek daug kliūčių įveikta nuo modelio karjeros pradžios.
Amžius buvo viena iš jų. Ir...
Jūs matote Sindę...
Ir Kristi...
...ir Naomę.
Jos žydi, jos gražios ir...
...jos gali dirbti amžinai.
KRISTI SINDĖ LINDA NAOMĖ
SUPERMODELIAI
Nemiegojau praeitą naktį.
Nieko baisaus, kol... Kol galiu gyventi, viskas gerai.
Patyriau tiek daug... Smūgių...
...kad pamaniau, tai tik dar vienas, ištversiu, nes
turiu viską ištverti.
Būnant tuščiame pasaulyje, kuriame dirbau ir gyvenau,
mus aprūpindavo visokiausiomis gražinimosi priemonėmis.
Kai kuriomis iš jų naudojausi.
Nes...
...norėjau, kad patiktų tai, ką matau veidrodyje,
ir reklama sakė, kad labiau sau patiksiu.
Supermodelis tvirtina, kad kūno kontūravimas ją „žiauriai subjaurojo“.
„CoolSculpting“ procedūra tapo...
...mano košmaru.
Kosmetinių procedūrų košmaras
Aš nepatinku sau
su šiomis kietomis masėmis ir iškyšuliais.
Žalos atlyginimas
Tiesiog nepatinku.
Grožio procedūra subjaurojo.
Jeigu man būtų pasakę, kad kieti ir nepašalinami riebalai
gali užaugti,
tikrai nebūčiau rizikavusi.
Noriu, kad matytume save...
...veidrodyje.
Nesubjaurotas.
Kad nematytume savęs
su filtrais ar retušuotų.
Tai įklampino mane
į gilią depresiją.
Tai spąstai. Tu spąstuose.
Tu nekenti savęs.
Jau daug metų nedirbu.
Ilgai slėpiausi.
Niekada neišeidavau iš namų, išskyrus
apsilankymus pas gydytoją.
641 PALATA 21 FILTRAS
Suleiskite man tuos nuodus.
TIK CHEMOTERAPIJOS CHALATAI
Gimimo data?
1965. 05. 10
Linda Evangelista
Gražus vardas. Turėtų nešti sėkmę.
Linda?
- Evangelista... - Evangelista gražu.
Bet Linda? Man niekada nepatiko šis vardas.
Viena valanda šito, viena valanda „Saitoksano“
ir pusantros valandos...
Tai trys su puse.
Ir sakyti, kad nesikankinu.
Taip.
Tik šioks toks nepatogumas.
Manęs paprašė, ir padarysiu viską, kad padėčiau kovai su krūties vėžiu.
Man tai ne darbas, bet malonumas.
Pasitarnauti tokiam tikslui labai, labai, mm...
Labdara visada buvo man prie širdies.
KENAR KRŪTIES VĖŽIO TYRIMŲ FONDAS
Ironiška, kad pati susirgau krūties vėžiu.
Truputį daugiau kaip prieš trejus metus nustatė.
Apsispręsti buvo labai lengva
dėl dvigubos mastektomijos.
Bet liga sugrįžo.
Dabar gydymas vyksta pagal planą, mm...
Gerai, kad atkreipėte visų dėmesį,
nes lengvai galėjome nepastebėti.
DR. RIČARDAS ŠAPIRO ONKOLOGAS
Jūs labai gerai jaučiate savo kūną.
Kalbu apie jūsų profesiją.
Taip viskas ir susijungia,
kad jūsų gyvenimo patirtis
išmokė jus gerai jausti savo kūną.
Paspaudžiau ir pagalvojau, kad gal, mm,
nes man sakė, kad ketvirtas šonkaulis nupjautas
po vienos iš mano plaučių operacijų.
Taigi aš maniau, kad tai buvo... Tas gumbas, kuris...
Suprantu jus.
Iš tiesų tai...
Turiu genetinę mutaciją vadinamą Birt-Hogg-Dubé sindromu,
dėl kurio plaučiuose atsiranda mažyčių silpnų vietų, ištrūksta oras,
ir plaučiai bliūkšta.
Nežinau, kiek operacijų turėjau.
Labai daug.
Randai mano trofėjai.
Kaip priminimai apie pergales.
Kovojau su priešu ir laimėjau.
Atminimui liko randai.
Tačiau būti subjaurotai ne apdovanojimas.
Niekas nenorėtų tokio modelio.
Negaliu net įsivaizduoti.
MADOS IKONA NESIRODO KETVERIUS METUS
Tai... Netekti darbo....
Kuris taip patinka ir...
...netekti pragyvenimo šaltinio.
Mano širdis sudužusi.
Mylėjau savo darbą.
- Tai... - Kristi.
Taip. Ji norėtų avėti...
- Čia Selinai? - Selinai.
Dieve mano. Čia visi Naomės žiedai. Penki milijonai.
Parodyčiau jai.
Nelabai daug padariau per tiek metų, jaučiausi...
Jaučiausi kalta, kad keliauju.
- Taip. - Kai labai daug keliavau.
- Taip. - Dabar mano vaikai...
Nepastebi, kad manęs nėra.
Viena draugė paskambino namo,
jos dukra klausia, kur ji.
- Ji sako: „Aš išvykusi iš šalies“. - Dukra: „Tikrai?
Nepadarei man pusryčių?“
Taip, paskui jie net nepastebi.
Bandau galvoti.
Aš ketvirtadienį, penktadienį,
šeštadienį, sekmadienį Jungtinėje Karalystėje.
Gerai? Pavyks?
Daug patyrėme kartu, ir manau...
Bus labai smagu visoms susitikti.
Panašu į bendraklasių susitikimą.
Dirbu ketvirtadienį, penktadienį ir...
Visų gyvenimas dabar toks užimtas ir painus.
Surinkti visas viename mieste...
Nuostabu.
Pirmą kartą visos susitinkame, būdamos virš 50 metų amžiaus.
Dabar mes visos motinos.
Pasikeitę.
1996 metais...
Atvykau į Paryžiaus mados mugę ir...
Buvau priaugusi šiek tiek svorio, nes mečiau rūkyti,
ir... Manęs neleido ant podiumo.
Pamenu, kad tada pamaniau:
„Aš neleisiu, kad mane žemintų“.
Tiesiog priėmiau sprendimą,
kuris turbūt buvo vienas iš geriausių.
Žinote, turbūt atėjo laikas.
Supratau, kad tikrai nenoriu... Daugiau nenoriu to patirti.
Girdėjau, kad grįžote prie mokslų.
- Taip. - Puiku.
- Ačiū. - Kada palikote
ir kur grįžote?
Buvau baigusi tik vidurinę,
nes pradėjau dirbti labai jauna.
- Nes buvote supermodelis. - Būtent.
Man patiko Niujorko universitetas.
Patiko kasdienė rutina.
Ėjimas per perką į universitetą.
Man patiko išsisukinėti:
„Ne, šį savaitgalį aš mokausi“. „Niekur neinu“.
Daugiausiai dėmesio skyriau
lyginamajai religijai. ir Rytų filosofijai.
Kadangi pasirinkau laisvuosius menus, studijavau amerikiečių literatūrą,
psichologiją ir architektūrą.
Tai patys svarbiausi mano gyvenimo metai,
nes tuo laikotarpiu tikrai
investavau į save ir savo ateitį.
Atradau daug įkvėpimo daryti daugybę kitų dalykų,
Taip, tai buvo neįtikėtini ketveri metai.
KRISTI SU PAGYRIMU
Išskyrus tai, kad mano tėtis susirgo.
Jam buvo diagnozuotas plaučių vėžys, sulaukus 63.
Jis išgirdo, kad jam liko pusė metų, ketvirta stadija.
Ir netekome jo per šešis mėnesius.
Netekusi tėčio, pradėjau galvoti, klausti savęs,
ar galėčiau būti kuo nors naudinga?
Mano gyvenime, mano šeimoje yra du žmonės, kurie metė rūkyti:
aš ir mano tėtis.
Nutariau papasakoti savo
ir savo tėčio istoriją, kad padėčiau žmonėms
susikurti geresnę gyvenimo istoriją.
Surengiau daug viešų pasisakymų Vašingtone,
tiesiog dariau, ką galėjau.
Noriu trumpai pridurti, kad padarysiu viską,
kaip mados bendruomenės atstovė,
kad elgčiausi atsakingai
ir parodyčiau kuo geresnį pavyzdį kitiems.
Mados industrijoje daug rūkančių,
kurie fotografuojami rūkantys ir atrodo labai žavingai...
Stengiuosi demistifikuoti tuos žavingus vaizdus,
kurie taip paplitę jau daug metų.
Ačiū.
Tuo metu buvo išleista pirmoji ataskaita „Moterys ir tabakas“.
Ką?
Tik dabar apie moterų sveikatą ir tabaką?
Tai mane gerokai supykdė ir, manau, atvėrė duris
darbui, kurį dabar darau dėl motinų sveikatos,
kad daugiau padaryčiau.
Daugiau negu kada nors įsivaizdavau.
Ištekėjau 2003 metais.
Kai buvau nėščia, mes labai džiaugėmės.
Iki nėštumo gyvenau tokį intensyvų gyvenimą,
kad jaučiausi labai pasiruošusi
šiam naujam nuotykiui ir gyvenimo etapui.
Bet kai pagimdžiau...
...prasidėjo hemoragija.
Tai buvo komplikacija, kurią reikėjo gydyti.
Man skaudėjo, netekau daug kraujo.
Pagimdžiau sveiką mergaitę.
Jaučiausi prižiūrima gerų specialistų,
kuriais pasitikėjau, todėl atrodė,
kad viskas bus labai gerai.
Bet po to aš... Žinote,
norėjau ką nors padaryti.
Galvojau, žinote...
Buvau taip gerai informuota.
Kodėl nežinojau, kad gali taip atsitikti?
Kodėl nežinojau, kad tiek daug moterų miršta
nuo tokių komplikacijų.
Pasinėriau į šią problemą ir įkūriau organizaciją
„Svarbi kiekviena motina“.
Nori išmėginti?
Sveika mergaitė!
Mes, moterys, dėl mūsų reprodukcinės sistemos
esame daug jautresnės daugybei įvairių dalykų,
bet mes nepakankamai ištirtos.
Į moterų sveikatą investuojama žymiai mažiau pinigų,
kalbant apie mokslinius tyrimus ir studijas.
Todėl stengiuosi panaudoti savo įtaką ir padėti žmonėms.
SVARBI KIEKVIENA MOTINA
Organizacija auga labai sparčiai.
Šio pastato prieš dvejus metus nebuvo.
GIMDYMO PALATA
Pagal visus standartus neįtikėtina.
Gimdyčiau čia, bet ne ten, kur gimdžiau.
Mano dukrai patinka „Svarbi kiekviena motina“. Ji sako:
„Aš esu jos įkūrimo priežastis.
Šios veiklos atsiradimo priežastis“.
Ji žino, kad pakeitė mano gyvenimo kryptį
daugiau negu akivaizdu.
Daug laiko nemačiau jūsų kartu.
Taip. Paskutinį kartą buvome kartu...
- Be ne su Sinde? Ne... - Ne su Sinde.
Bet ją matau turbūt dažniausiai.
- Tikrai? - Taip.
Kada tik ji atvyksta į Niujorką,
kartu vakarieniaujame.
- Draugiškai... - Taip.
Stebuklingas audinys, ar ne?
Tobulas. Ir blizgesys idealus.
Laikas pasirodyti.
Tai iš 1986 metų?
Vintažinė ar Piterio?
- Ne, šita vintažinė. - Aa.
Kiek kainuoja?
Mm, 24 tūkstančius dolerių.
- Ši suknelė? - Taip. Todėl...
Tiek dabar jie prašo už tėčio vintažinę suknelę?
Azedinas buvo mano tėtis.
Su juo sužinojau apie pasirinktas šeimas.
Tas pats su Džaniu Versače.
Jis buvo labai jautrus man ir pastūmėdavo mane.
Pastūmėdavo, pastūmėdavo mane
eiti į priekį, eiti toliau,
kai pati negalvodavau to daryti.
Todėl kai jis mirė...
...mano sielvartas buvo didžiulis.
Sielvartas buvo labai keistas mano gyvenime, nes ne visada...
Būnu sukrėsta ar išsigąstu, kai jis ištinka,
bet vėliau palūžtu.
Laikiau liūdesį viduje. Kovojau su juo.
Būtent tada pradėjau vartoti...
...taip bandžiau numalšinti sielvartą.
Priklausomybė yra tokia...
Tokia...
Tokia sumautai klastinga. Tikrai.
Manai: „Tai išgydys šią žaizdą“.
Neišgydo.
Sukelia klaikią baimę ir nerimą.
NAOMĖ KEMPBEL KALTINAMA UŽPUOLIMU
Pasidariau labai pikta.
Daug problemų atsinešiau iš vaikystės.
Papasakokite apie jas.
Na, pavyzdžiui, nežinoti... Nežinoti, kas tavo tėvas,
nematyti savo motinos.
Tai sukelia labai daug...
Sukelia daug jausmų.
Pyktį?
Būtent, pyktį. Bet manau, kad tai visiškai normalu.
Tačiau ne visada išreikšdavau savo pyktį
tinkamu laiku.
Visada netinkamu laiku.
Manau, pyktis yra gilesnės problemos išraiška.
Manyje jis kyla iš nesaugumo,
menkos savivertės ir vienišumo, ir, mm...
Apleistumo?
Taip. Mano pagrindinės problemos yra
apleistumas ir atstūmimas, ir, mm...
Jos daro mane labai pažeidžiamą.
Visi galvoja: „Naomė kieta mergina, tikrai stipri“.
Bet aš tik noriu atrodyti tokia žmonėms,
nes bijau, kad jei neatrodysiu,
jie sumindys mane sužinoję, kad aš ne tokia.
Kai stengiesi ką nors paslėpti, savo jausmus...
Jūs minėjote apleistumą. Stengiausi jį paslėpti.
Negali jo paslėpti.
Naomės baimė nuo kvaišalų
Aš žudžiau save.
Labai skaudėjo.
Nežabotas Naomės vakarėlis
Visada pripažįstu savo klaidas.
Naomės Kempbel kelias į reabilitaciją
Nutariau eiti į kliniką.
Tai buvo vienas iš geriausių dalykų, kurį tada galėjau sau padaryti.
Baisu paimti veidrodį ir pasižiūrėti į save.
Baisu.
Ir man prireikė daug metų pripažinti tai ir pasveikti.
Kartais senos bėdos vis dar iškyla.
Tačiau dabar turiu įrankių kovai su jomis.
Turiu galvoti ne apie save.
Apie kai ką didesnį už mane.
Jeigu gyvenime turiu mylimų žmonių ir matau, kad jiems reikia padėti,
būtinai pasiūlysiu savo pagalbą.
Aš čia. Aš labai ištikima žmonėms, kuriuos myliu.
Kas Markui Džeikobsui?
Vakarėlio metu
prieš penkerius ar šešerius metus
Naomė paskambino man, mačiau ekrane užrašą „Naomė“.
MARKAS DŽEIKOBSAS DIZAINERIS
Nežinau, kaip, bet ji žino, kada man negerai.
Džonas Galiano vartoja narkotikus
Ji atnešė man didžiulį džiaugsmą,
kai buvau labai tamsioje vietoje.
DŽONAS GALIANO DIZAINERIS
Džono Galiano bėdos su alkoholiu Iir narkotikais
Naomė suorganizavo man gydymą Arizonos klinikoje.
Ji nuostabi visais aspektais.
Pasakoju šią istoriją, nes be jos darbo
ji dar ir žmogus.
Naomė yra išskirtinė asmenybė,
super rūpestinga ir mylinti,
ypač kitai kartai.
Tai.... Taip asmeniška...
Ir labai toli nuo bet kokios mados.
#PASAULINĖAIDSDIENA NAOMĖ KEMPBEL
Naomė viena iš daugiausiai dirbančiųjų,
nes dirba ir kitą darbą.
Pradžioje „Mada paramai“ buvo tik idėja.
MADA PARAMAI
Ji labai daug dirba labdarai,
tai tikrai labai gražu...
FABIENAS BERONAS
...manau, jos pasiekimai nuostabūs.
„Mada paramai“ gyvuoja tik todėl, kad mes visi bendradarbiaujame.
EDVARDAS ENINFULAS
Naomė visada norėjo suburti žmones ir dabar
tapo... valstybės veikėja.
Karalienės fondo pasaulinė ambasadorė
Tiesiog pajutau, kad turiu laikytis savo principų.
Visada troškau autentiškumo, tai atsirado ne dabar.
Man viskas prasidėjo 1993 metais,
kai nuvykau į Pietų Afriką pas Nelsoną Mandelą.
Ačiū.
Galiu vadinti jus seneliu?
Žinoma, sakiau, kad tu mano anūkė.
Prezidentas Mandela padarė mane savo garbės anūke
ir įtraukė mane į Nelsono Mandelos vaikų fondą.
SOVETO VAIKŲ LIGONINĖ
Neturėjau jokio supratimo.
Nežinojau, ką reiškia filantropija.
Atsimenu, atvykau į šią ligoninę.
Vaikai merdėjo nuo leukemijos
arba kitų kraujo ligų.
Jie kepė tortus ir dainavo.
Aš pratrūkau verkti.
Turėjau mokytis dirbdama.
Iki!
Man pradėjo patikti tai, ką dariau.
Ypač todėl, kad dariau tai seneliui.
Jis mane tiek daug išmokė.
Išmokė nebijoti naudotis savo balsu ir padėti kitiems.
Didžiulė garbė turėti tokį išskirtinį modelį.
Ji viena iš tos kartos...
...kuri pasirinko pasaulį veiklos lauku.
Aš tikrai myliu tave. Ačiū.
Kai supratau, ką galiu padaryti,
turėjau tik vieną tikslą.
Koks neįtikėtinas vaizdas.
Pažiūrėkite. Pažiūrėkite į Afriką.
Pažiūrėkite, kaip gražu.
Tai rojus.
Tai Indijos vandenynas.
Žiūrėkite, koks stulbinantis.
Žiūrėk į mane.
Žmonės Afrikoje, Viduriniuose Rytuose ir Indijoje...
Jaučiuosi negerai, kad...
Ir aš su savo industrija ignoravau juos.
Galima pavadinti tai diskriminacija.
Mes jų neįsileidome.
Ir aš prisidėjau prie to. Man buvo gėda.
Stulbinanti.
Kai dabar dirbu,
jaučiu, kad dirbu ne sau,
kad dirbu kultūrai.
Oho. Gražu.
Dabar daugiausiai dėmesio skiriu kylančioms rinkoms,
kurias mūsų industrija ignoravo,
neįsileido jų į mūsų mados šou ir mados savaites.
Žavinga, žavinga, žavinga!
Noriu padėti šioms šalims turėti tą patį.
Kodėl ne? Jos taip pat turi talentų.
Arais mados savaitė siekia atskleisti Afrikos madą,
Afrikos dizainerius ir Afrikos stilių...
Naomė Kempbel dizainerius...
...veda į pasaulinę sceną,
įspūdingai atskleisdama jų kūrybingumą ir meistriškumą.
Jie yra ateitis, atėjo jų laikas.
Nors Nigerija visada garsėjo kūrybingumu,
nemaniau, kad tai ta vieta,
kur tas kūrybingumas priimtas šiais moderniais laikais.
TINIS TEMPA
Noriu panaudoti save,
kad padėčiau jauniems kūrėjams
patekti ten, kur jie turi būti, ir atsigriebti už prarastą laiką.
Manau, čia turiu palikti savo palikimą.
Gyvenau Nigerijoje nuo 2020 m. gruodžio 4 d.
iki 2021 m. kovo 5 d. Visą laiką buvau ten.
Nemačiau prasmės, kur nors vykti...
Buvau tik Kenijoje, Ganoje, Nigerijoje.
Pasilikau visą tą laiką tame kontinente
Paskui grįžau.
Tad nebuvau čia ilgą laiką.
- Oho. - Taip.
Norėjau pasiimti dukrą į šią kelionę, bet nepavyko.
- Kitą kartą. - Ji dar maža.
Vežiausi į Senegalą.
Mano duktė yra mano gyvenimo meilė,
ji man viskas,
didžiausias pasiekimas gyvenime yra mano duktė.
Sinde, kiek laiko praleidai kirpykloje per gyvenimą?
Sakydavau, jei gaučiau po penkis centus už kiekvieną...
Už kiekvieną valandą, ir paskui: „Palaukit, aš gaunu“.
- Visada galima... - Taip.
- ...palygint. - Taip.
Parastai ne su mada.
- Taip. - Šalia mados.
Daug reklamavai.
- Taip. - Ar ne?
Nežinau, taip.
Tai dar nepavadinta, nes, Dieve...
Dariau kaip savo darbą...
- Mankštos pratimų filmuką. - Taip.
Išleidau kalendorių.
Tiesą sakant, dar išleidau nedidelę makiažo knygą.
Taip, tai...
Žmonės visada taip sakė, ar ne?
Kad Sindė verslininkė. Turi gyslelę.
„Ji turi savo prekės ženklą“.
Paprastai nekalbu apie save trečiuoju asmeniu,
esu žmogus, ir mano darbas būti Sinde Krauford.
SINDĖ KRAUFORD
Aš leidau savo karjerai
atspindėti tai, ką patiriu savo gyvenime.
Nebandau būdama 55 metų
daryti to paties, ką dariau, kai buvau 25 metų amžiaus.
Fotografavausi „Sports Illustrated“ žurnalui,
tai man nebuvo gera patirtis ir...
...nes turėjau savo nuomonę,
kuri nebuvo palankiai sutikta.
Pasakiau: „Išleisiu maudymosi kostiumėlių kalendorių“.
Tai buvo mano pirmasis bandymas užsiimti savo veikla.
Jis buvo sėkmingas, gavau pinigų labdarai, buvo puiku.
Taip įgijau drąsos kitai veiklai.
Gerai, tai pavyko, kas toliau?
Kai buvau 35-erių, ir mano „Revlon“ kontraktas baigėsi,
nutariau užsiimti savo verslu,
jaučiau, kad atėjo laikas.
Nepratęsiau kontrakto su „Revlon'u“.
Nusprendžiau sukurti savo odos priežiūros liniją...
MEANINGFUL BEAUTY SINDĖ KRAUFORD
...ir gimė „Meaningful Beauty“.
Užuot ėmusi pinigus iš anksto,
ką modeliai daro,
buvau lygiateisė partnerė.
Turiu kapitalo, kuriu verslą. Esu valdybos narė.
Paskui manęs paprašė sukurti baldų liniją,
nes stilius yra stilius, įskaitant tavo buitį.
Pradėjau „Cindy Crawford Home“ prieš 15 metų,
ir man patiko, nes tai nepriklausė
nuo mano raukšlių ar senėjimo.
Tai buvo tik jaukių namų kūrimas sau ir savo šeimai.
Ir tai nesensta.
Visada norėjau turėti šeimą,
esu labai palaiminta,
Rendis ir aš esam susituokę 23 metus.
Sindė Krauford ištekėjo
Bahamų paplūdimyje.
Mes labai panašiai suprantame šeimą ir gyvenimą.
Kai mūsų vaikai buvo maži,
buvo labai sunku jiems paaiškinti,
koks mamytės darbas. „Kas yra modelis?“
„Kodėl tie žmonės fotografuoja tave?“
„Kas yra šlovė?“
Pamenu, kai grįždavau namo, kai jie buvo maži,
ir ypač mano sūnus: „Nusiprausk veidą“.
Jiems reikėjo Sindės.
Ne nudažytos... ...sukeltais plaukais ir, mm,
žaidžiančios su jais arba verdančios vakarienę,
turėdavau būti jų mamos versija.
Žinoma, vaikams skiri pagrindinį dėmesį,
tik paskui eina darbas ir kita tau svarbi veikla.
AMERIKOS ŠEIMOS VAIKŲ LIGONINĖ
Nuo savo karjeros pradžios padėjau didinti informuotumą,
rinkti pinigus, susitikti su šeimomis
ir ligoniais, darydama, ką galėjau.
Leukemijos rūšis, kuria sirgo mano brolis, buvo mirties nuosprendis.
Dabar jau ne, ir šie vaikai turės savo vaikų.
Mano vaikai dabar jau dideli...
Buvo įdomu
matyti Kają ir Preslį, pasinėrusius į mados pasaulį.
Dabar galiu jiems patarti,
kad suprastų, kas jiems tikrai patinka,
ir kas tik atrodo, kad patinka.
Sindė atvedė Kają į studiją, kurioje fotografavome,
ir pasakė: „Palieku Kają,
neketinu būti jos scenos mama...“
Matėsi, kai ji didžiuojasi ir džiaugiasi savo Kaja.
O Kaja buvo ypatingai profesionali.
Nedaug galvojau.
Kai muzika užgroja ir išgirsti: „Eik!“,
nieko nebegalvoji, tai kaip instinktas.
Didžiavaisi, mačiau.
Taip, ji neįtikėtina.
Buvo mano pirmame šou, aš jos.
Labai smagu.
Sindė Krauford ir Kaja
Kai Kaja tapo modeliu, žmonės klausė:
„Tu jai leisi?“ Atsakiau:
„Jei tavo dukrai aštuoneri, ji modelis“,
dabar bet kas gali būti modelis.
kaiagerber 9.1M sekėjų
Internetas didis lygintojas.
TOINĖ GUDMAN REDAKTORĖ
Visi gali rodyti, ką nori.
Tai pakeitė hierarchiją.
kendalljenner 278M sekėjų
Anksčiau reikėjo fotografų,
redaktorių, dizainerių.
Dabar modeliai turi savo prekinius ženklus.
Juos užsako tiesiai per „Instagramą“.
Anksčiau to nebuvo.
Dabar supermodelis turi daug dalyvauti socialinėje žiniasklaidoje,
kad pasiektų aukštumas, kurias merginos pasiekdavo praeityje.
Supratau, viskas keičiasi, klientai klausia agento:
„Kiek Instagramo sekėjų ji turi?“
Anksčiau žurnalai diktavo:
„Štai kas yra mada“.
Atsiradus socialinei žiniasklaidai,
turime nesuvokiamą vaizdų gausybę.
Labai daug jų visiškai kitokie, negu matydavome žurnaluose.
Dabar įvairovė padidėjo
daugybėje skirtingų kategorijų.
Translytis modelis
Jie gali kalbėti ir būti išgirsti,
jų balsai gali būti labai sustiprinti,
tai buvo neįmanoma ankstesnėms kartoms.
Klausimas, ar tai neišsikvėps?
ROBIN GIVHAN KRITIKĖ
Nauji SUPERMODELIAI
Gal supratimas, kas yra modelis,
dabar labai keičiasi,
ir turbūt tai puiku.
Gali atrasti... Gali atrasti bet ką,
daug skirtingų grožio idėjų.
Ir staiga tai sukuria savo žvaigždes,
savo pagreitį, savo energiją ir idėjas.
Galbūt ir mes padėjome šiam traukiniui pajudėti iš stoties.
Beje, dabar aš tik Kajos mama.
Mano „Instagramas“ turėtų vadintis „Kajos mama“,
kad turėčiau daugiau sekėjų.
SINDĖ
Negaliu patikėti, kad mes visos iš mažų viso pasaulio miestelių.
Ir staiga mes visos čia.
- Šiandien fotografuosimės. - Būtent.
Su Styvenu.
Žinau, kad su juo.
Klausimų nekyla, kai tu su Styvenu,
tiesiog fotografuos. Viskas.
Styvenas Meiselas dabar labai uždaras.
UŽDARA FOTOSESIJA
Turbūt nori apsidrausti,
nes mūsų grupėje visos...
visos tikimės jaustis saugios
ir įsiamžinti išliekančią vertę turinčioje nuotraukoje.
VOGUE ITALIJA
Jo stilius nuosekliausias, holistinis, gražus...
Jis gali būti greitas ir paprastas,
jis neturi būti...
Visada vadindavome tai gimdymu.
Tai neturi būti gimdymas.
Manau, kad tai istorija, kryptis, kampas ir tikėjimas, tikrai.
Jei pažvelgtume atgal į mūsų visų karjeras,
geriausiai atrodome čia.
Visos žvaigždės vienodai ryškios.
Jos vienas personažas.
Tai tikrai nebuvau aš.
Štai kodėl taip myliu mados pasaulį.
Tai būdas tapti tuo, kuo nori.
Norėjau būti modeliu, bet tapimas mama
pati nuostabiausia patirtis mano gyvenime.
Mano sūnus...
Jis linksmas...
Jis ramus...
Geras...
Mes maža šeima, tik aš ir jis.
Jis mano atrama. Labai palaiko mane.
Nepažinojau Lindos.
KIMAS DŽONSAS
Tačiau žavėjausi ja kaip gerbėjas
ir parašiau jai laišką, nes žurnale „People“
pamačiau ją, ir ji atrodė labai graži.
Pagalvojau, kodėl nepasiūlius jai pasirodyti
„Fendi“ madų šou Niujorke.
Taip, eisime tiesiai ir paskui... Taip ir padarysime.
Taip, mūsų darbas bus... Mes žiūrėsime į tave
pradėsime ploti, ir tu eisi link mūsų.
- Ką... Kodėl plosite? - Nes čia tu.
- Ne man, ne! - Nekvailiok.
- Atvykau dėl jūsų! - Džiaugiamės tavimi.
- Truputį ilgiau. - Ir mes dėl tavęs.
- Palaikau jus. - Mes tave.
Tikrai norėjome pasidžiaugti ja.
Ji buvo draugiškoje ir saugioje aplinkoje,
kaip savo šeimoje, beveik.
Ir aš noriu apkabinimo!
Daug metų nebuvau patyręs tokio džiaugsmo.
A... Aš tai jaučiu.
Tai šventė. Švęskime.
Po visų ilgų metų...
Tiesiog nebenorėjau slėptis.
Nebenorėjau...
Norėjau vėl pradėti gyventi.
Kai prieisiu prie jūsų, galėsite žengti pirmyn?
Gerai.
Niekas nekreipė dėmesio į mano amžių.
Manau, kad mūsų modelių karta...
...sukūrė žmonių supratimą, kad grožis yra...
...keitimasis.
Grožis neturi pabaigos ar galiojimo termino.
Sako, kad grožis neilgalaikis.
Jaunystė neilgalaikė.
Grožis ilgalaikis. Yra skirtumas.
Matyti ją ant podiumo, kaip ji jaučia ir valdo jį,
ir žino, kaip pavergti auditoriją, ji beveik kaip aktorė.
Ir manau, kad nepaprastai įdomu visa tai stebėti.
Užkulisiuose po šou, kai Linda atėjo...
- Apžiūrėk rankinę. - Dieve mano.
...merginos nustėro, naujos...
Visi naujos kartos modeliai aikčiojo: „Tai Linda.“
Jūs atrodėte žavinga.
Jos buvo sukrėstos.
Tai buvo tikrai gražu, nes ji buvo jų dievaitė.
Svarbu, kad supermodeliai vis dar patrauklūs jauniems žmonėms,
nes jie yra tai, kuo šios merginos nori... Norėtų būti.
Linda Evangelista grįžta ant podiumo po 15 metų
Labas!
- Kaip tu? - Aš čia.
- Žinau. - Bus smagu.
- Žinau. - Susitikome.
Negerai, kai atskirai.
Norėjai atsiskirti? Klausiau: „Kas to prašė“
- Labas. - Labas.
Kur tu?
Nežinau.
Galime atitraukti užuolaidą.
- Malonu. Gerai. - Gerai.
Tuojau pasimatysim.
Kaip tu?
Gerai.
Tuojau pasimatysime.
Taip... Plaukai sutvarkyti.
Plaukai sutvarkyti. Gerai.
Norėčiau nusiimti kepurę, bet nenusiimsiu jos, kol...
Atvesti Sendę ir Gvidą?
Ne. Taip, jie turi eiti pirmi.
Labas.
Pirmą masažuoju Lindą, ji to prašo.
Taip.
Kas tavo maloniausias klientas?
- Tu. - Žinoma.
- Netikėk nė vienu žodžiu, gerai?
Niekuo netikėk.
Mano ar jos? Gerai.
Dera su mano atsiųstais daiktais.
- Taip. - Ir...
- ...modernu, bet... - Pakylėta. Taip.
- Man patinka. - Kaip tikra.
- Ir ne retro... - Jis man sakė, jis norėjo pajausti...
- Mus. - Taip.
Sakė: "Tai ne mada".
Turime daug mados daiktų.
- Taip. - Bet čia...
- Taip. - Tai ne džinsai,
- bet jaučiasi... - Ne, jei prie kitų...
- Būtent. - ...paprastesnių.
- Išsilygina. - Taip.
Gerai, čia baigėme.
Man patinka dviguba išvaizda.
- Daugiau mados. - Taip.
Jūs visada aukštas lygis.
Man patinka didesnis.
Gražu.
Jėga.
Šitie Manolo man pasiūti labai seniai.
Puikūs.
Juos vadino Evangelista,
o dabar pavadino...
Dabar Džalista.
- Taip, jie su kokardomis. - Mažomis kokardomis priekyje.
Iš devyniasdešimtųjų.
Dar kaip nauji. Amžini.
Niekada nebūname kartu.
Žinau. Kada buvo paskutinis kartas?
Styvenas ir grupė prieš kažkiek metų.
Paskutiniai vaizdai, kadrai.
Eime.
Pasižiūrime į veidrodį.
Kaip laikomės?
Man reikia mažiau plaukų lako.
Ak, per vėlu!
Sunku patikėti, kad mes visos keturios kartu.
Ilgai nesimatėme.
- Nepamenu. - „Vanity Fair“.
- Tu teisi. - Taip.
Ir ne tik mes.
Dar Stefanė ir Klaudija.
Klaudija, Stefanė.
- Jos buvo mūsų karta. - Mūsų karta.
Manau, šiandien su mumis viskas
priešingai, negu įsivaizdavau,
kai atėjau į mados industriją.
Maniau, tai truks tik minutę...
...ir gyvenimas eis toliau.
Ir gyvenimas ėjo toliau.
Bet eina jau...
...dešimtmečius.
Kai žvaigždės lygios, įvyksta stebuklas.
TODAS OLDHEMAS DIZAINERIS
Kai pasirodo išskirtinis modelis su tinkamais dizaineriu
ir fotografu gerame apšvietime, ir su tinkamu makiažu,
pasieki antgamtiškų rezultatų, kurie...
...išlieka amžinai.
Jos nuolat tobulėjo, jų įvaizdžiai tapo kultiniai.
Man didžiulė garbė. Džiaugiuosi, kad pasiekiau tokį lygį.
Jos atskleidė savo artistiškumą...
...nuotraukose.
Tai tikrai fenomenalu.
Ne visi modeliai mados versle...
...yra artistai.
Bet kai kurie tikrai yra.
DŽINĖ BEKER ŽURNALISTĖ
Modeliai yra žavūs, toks mūsų darbas.
Mm, ir žmonės...
Jie nori žiūrėti į juos, matyti mus.
Fotografai turėjo didžiulę įtaką...
EMILĖ BIRMAN SOTHEBY'S
...platesniame meno kontekste,
nes jų darbai buvo be galo intriguojantys.
Panašu į Renesanso paveikslus.
TIMAS BLANKSAS REDAKTORIUS
Mona Liza buvo savo eros veidas.
Šiandien mados fotografija turi stiprią rinką.
Aukcione, kainos siekia nuo kelių tūkstančių...
PARDUOTA UŽ 30 000 SVARŲ
...iki milijono ir daugiau dolerių, nes jos savo kartos ikonos.
PARDUOTA UŽ 100 000 SVARŲ
Šios merginos įkūnijo moterų galią
DONATELA VERSAČĖ DIZAINERĖ
Moterys, palaikančios viena kitą.
Ir žmonės jų klausė.
Jos buvo pirmosios mados influencerės.
Sindė, Linda, Kristi, Naomė.
Jos didesnės už gyvenimą. Visi žino jų vardus.
Niekada nepirkusieji dizainerių drabužių žino šias moteris.
Šios merginos pasiekė tobulą profesionalumo lygį.
Jos labiau super negu tikros.
Faktas, kad vis dar turime supermodelius,
įrodo, kad jos niekada neišėjo iš mados.
SUZĖ MENKES ŽURNALISTĖ
Sindė, Linda, Kristi, Naomė
vis dar iš naujo apibrėžia, ką reiškia būti modeliu.
- Kaip malonu. - Kristi.
- Tai gerai. - Žinau.
Galime eiti tiesiai?
Gal geriau taip...
O, gerai, pagaukime nuotaiką!
Pradedam?
- Pradedam! - Gerai.
Visos įveikėme daug etapų,
daug patyrėme savo gyvenime, asmeniniame ir profesionaliame.
Nedaug pasikeitė.
Tie žmonės, su kuriais ėmiau bendrauti pradžioje
ir dabar vis dar su manimi.
Kai susitinki su žmonėmis,
kurie buvo tavo kelionės dalis, kuriuos laikai savo šeima,
labai susijaudini.
Gyveni po vieną dieną, kas bus, tas bus.
Visos didelės merginos pačios gražiausios.
Jaučiuosi palaiminta, kad šiandien mes esame čia.
Mes turime bendrą istoriją, tame kažkas yra.
Su niekuo kitu nebūtume jos turėję.
...ir įgyvendink jas kaip nors
Viskas, ką turim pamatyti
Kad aš nepriklausau tau
Ir tu nepriklausai man
Je, je
Išvertė Vytautas Jakelis