Fica foleiro. Já há muitas referências à Pepsi.
- Uma lata é de mais. - Não é preciso, não.
- É um pouco inusitado. - E o espaço fala por si.
- Sim. - Está bem.
E... brincamos com isso,
depois tiramos uma diferente aqui,
mas só quero algo que possa usar já.
- Está bem. - Acho que resulta.
Não mudaste nada em 30 anos, mas já sabes disso.
Faço isto de dez em dez anos, só para ter a certeza.
É muito lisonjeador participar na edição de 2021.
Vem mais um pouco para aqui. Avança.
Mais um pouco para aí... Isso, isso.
Nunca me passou pela cabeça continuar à frente de uma câmara...
... 35 anos depois de me tornar modelo.
Quer dizer... não. Sim, ainda mais.
Tornei-me modelo com 17 anos.
Já lá vai muito tempo.
Não creio que houvesse um plano a longo prazo
para a maioria das jovens em início de carreira de modelo.
Julgávamos ter uma carreira de cinco anos.
Seria tolice dizer
que a beleza física não é importante, porque é.
Acho que todos sabem, embora pareça um grande cliché
dizer que a beleza está no interior, mas é mesmo verdade.
Ótimo. Está bom.
Há uma beleza centrada...
... na nossa aparência física, mas não dura muito tempo.
Envelhecer.
O corpo muda e tudo muda.
Sinto uns calores...
Estás bem?
Não. Acho que é a menopausa. É perimenopausa.
- Perimenopausa. - Queres vento?
- Não há nada a fazer. - Nós fazemos.
Acontece. Deus do Céu!
Ora estou muito bem...
... ora vêm uns calores.
- Eu faço-te vento. - Porque é que os homens não têm?
Houve alturas em que disse: "Vou abrandar.
Vou sair, fazer outras coisas."
Mas... a minha energia mantém-se inalterada.
Esperamos que a nossa maneira de ser transcenda a nossa imagem.
Não gosto de pensar: "Sou modelo."
"Sou modelo, mais nada."
Tenho feito muito menos... de tudo.
Tenho muitos interesses.
Não vou parar, apenas ser muito mais seletiva.
A CIÊNCIA DO IOGA
Só espero, quando isto acabar, que eu reaja bem.
Dediquei-me a isto de corpo e alma.
Sei que, um dia, vai acabar.
Superaram-se muitas barreiras desde que me tornei modelo.
A idade foi uma delas, e...
... vemos a Cindy,
a Christy,
a Naomi.
Elas estão a florescer, estão lindas e...
... podem trabalhar para sempre.
AS SUPERMODELOS
Não preguei olho esta noite.
Desde que eu sobreviva, tudo bem.
Tenho levado tanta... pancada na vida
que sinto que esta é só mais uma e que a vou superar.
Que remédio, tenho de superar!
No mundo de vaidade em que trabalhava e vivia
tinha várias ferramentas à disposição.
E eu recorri a algumas
porque...
... queria gostar do que via ao espelho
e o anúncio dizia que eu iria gostar mais de mim.
Supermodelo diz-se desfigurada por tratamento.
O que aconteceu ao meu corpo depois de fazer o CoolSculpting
tornou-se o meu pesadelo.
O Meu Pesadelo Cosmético
Não consigo gostar de mim
com estas massas e protuberâncias no meu corpo.
Lidar com os estragos
Não consigo.
Tratamento de Gordura Desfigura
Se me dissessem que ia desenvolver gordura sólida, impossível de remover,
possivelmente,
nunca teria arriscado.
Gostava que nos pudéssemos ver tal como somos...
... ao espelho
sem distorção,
sem nunca nos termos visto
com um filtro ou retoques.
Foi isso que me deixou
na depressão profunda em que me encontro.
É como uma teia. Ficamos presas.
Em nós mesmas, que odiamos.
Passei anos sem trabalhar.
E anos escondida.
Só devo ter saído de casa
para ir a uma consulta à qual não podia faltar.
QUARTO 21
Venha daí esse veneno.
APENAS BATAS DE QUÍMIO
Nome e data de nascimento.
Dez de maio de 1965.
Linda Evangelista.
É um nome lindo. Vale a pena.
Linda?
- Evangelista... - Evangelista é lindo.
Mas Linda? Nunca gostei do nome.
Uma hora disto, outra de Cytoxan,
mais uma hora à noite e 30 minutos...
São três horas e meia.
Mantenho que não estou a sofrer.
Certo.
Apenas um pouco desconfortável.
Fui convidada para fazer isto e eu faço de tudo pelo cancro da mama.
Para mim, não é trabalho, é um prazer.
Fazer algo por esta causa que tanto me...
Sempre foi uma causa muito importante para mim.
E, ironia das ironias, acabei por ter cancro da mama.
Fui diagnosticada há pouco mais de três anos.
Tive muita facilidade em decidir
fazer uma mastectomia dupla,
mas voltou.
Neste momento,
o tratamento parece correr como planeado...
Foi muito bom teres falado nisso.
Foi algo que, facilmente, teria passado despercebido.
ONCOLOGIA MAMÁRIA E CIRÚRGICA
Estás muito ciente do teu corpo.
Convenhamos, foi o teu ganha-pão.
Portanto, faz todo o sentido
uma pessoa com a tua experiência de vida
notar uma mudança no corpo.
Eu estava a carregar porque pensei que pudesse ser...
Porque foi-me dito que era a vértebra T4, que eu cortei
numa operação aos pulmões.
Então, pensei que fosse a ponta.
Faz sentido.
E na verdade...
Tenho uma mutação genética chamada Síndrome de Birt-Hogg-Dubé.
Desenvolvia pontos fracos, o ar saía
e o meu pulmão entrava em falência.
Não sei quantas cirurgias fiz.
Foram muitas.
As minhas cicatrizes são troféus.
Superei algo e ganhei.
Combati algo e sobrevivi.
Por isso, eu conseguia celebrar uma cicatriz,
mas a desfiguração não é um troféu.
Não acredito que alguém me queira contratar.
Simplesmente não acredito. Não acredito.
MODELO AFASTA-SE MAIS DE QUATRO ANOS
Agora perder o meu trabalho,
que tanto adoro, e...
... perder o meu ganha-pão...
Estou destroçada.
Eu adorava o meu trabalho.
- Estes... - Estes eram mais para a Christy.
Sim. Ela quer usar uns...
- E estes? Celine? - São Celine.
Meu Deus! O total dos anéis da Naomi. Cinco milhões.
Eu mostrava-lhe.
Não tenho trabalhado muito.
Costumava sentir-me culpada quando fazia viagens de lazer...
- Pois. - ... quando viajava muito.
- Certo. - Agora, os miúdos mal dão pela falta.
Uma amiga minha ligava para casa e as filhas perguntavam: "Onde estás?"
- A minha amiga: "Estou fora do país." - E a filha: "Estás?"
- A dada altura... - "O pequeno-almoço?"
A dada altura, já nem sabem.
... no Reino Unido e estou a pensar.
Quinta e sexta estou no Reino Unido.
Sábado, idem, e domingo também.
Pode ser? Será que dava?
Temos muita história e acho que...
... é o mais engraçado no reencontro.
É como um reencontro de liceu.
Trabalho quinta, sexta e...
As nossas vidas tornaram-se mais ocupadas e complicadas.
Juntar todas na mesma cidade...
É incrível.
É a primeira vez que estamos juntas e estamos com 50 anos, todas nós.
Somos todas mães.
Mudámos.
Em 1996,
lembro-me de estar em Paris para o desfile de alta-costura, e...
... engordei um pouco porque deixei de fumar
e fui dispensada de um desfile.
Lembro-me de pensar:
"Não vou deixar que isto me mande abaixo."
E tomei uma decisão por mim, talvez uma das melhores de sempre.
"Senti que estava na altura.
Já não me queria sujeitar àquilo."
Li que voltaste aos estudos.
- Sim. - Muito bem.
- Obrigada. - Quando paraste e para onde vais?
Não passei do secundário porque comecei a trabalhar cedo.
- Eras uma supermodelo. - Exato.
Adorei estudar na NYU.
Adorava a rotina,
atravessar o parque para chegar à universidade,
adorava ter as desculpas
"Estudo no fim de semana." "Não vou a lado nenhum."
O escopo dos meus estudos
foi religião comparativa e filosofia oriental.
Mas, como eram artes liberais, ainda estudei literatura americana,
psicologia, arquitetura.
Foram alguns dos anos mais importantes da minha vida,
porque foi quando consegui
investir em mim e na pessoa que eu queria ser.
Senti-me muito inspirada para fazer muitas outras coisas.
Por isso, sim, foram quatro anos incríveis.
Fora o problema de saúde do meu pai.
O meu pai foi diagnosticado com cancro do pulmão com 63 anos.
O diagnóstico era seis meses, estágio quatro.
Perdemo-lo seis meses certinhos depois.
Depois de perder o meu pai, comecei a pensar
se poderia ajudar, de alguma forma.
Na minha família, duas pessoas deixaram de fumar:
eu e o meu pai.
Vi o poder de contar a minha história,
a história do meu pai e ajudar outras pessoas,
esperançosamente, a ter uma história diferente para contar,
e depois fiz muito trabalho de sensibilização em Washington DC.
Fiz os possíveis.
Quero apenas acrescentar que farei tudo ao meu alcance
na qualidade de representante da comunidade da moda
para assumir a responsabilidade pelos meus atos
e dar o melhor exemplo para aqueles que possa influenciar.
Muitos na minha indústria fumam,
são fotografados a fumar e num contexto de grande glamour.
O meu objetivo é desmistificar as fotografias glamorosas
que prevaleceram durante tantos anos.
Obrigada.
Na altura, saiu o primeiro relatório sobre as mulheres e o tabaco.
E eu pensei: "O quê?"
"Ainda não havia um relatório sobre isso?"
Isso irritou-me e creio que abriu alas
para o meu trabalho atual ao nível da saúde materna
e para fazer mais,
mais do que algum dia imaginei.
Casei em 2003.
Quando engravidei, ficámos muito entusiasmados.
Vivi tanto antes de engravidar
que me senti preparada
para essa aventura e fase seguinte da minha vida.
Só que depois do parto...
... tive uma hemorragia.
Foi uma complicação que teve de ser resolvida.
Foi doloroso e perdi muito sangue,
mas a minha filha nasceu saudável.
Senti-me cuidada pelas pessoas certas
e por pessoas de confiança pelo que, dadas as circunstâncias,
senti-me minimamente bem.
Mas, depois do que aconteceu,
queria fazer algo a esse respeito.
Eu sentia-me...
... muito informada e com muitos recursos.
Como é que não sabia dessa possibilidade?
E como é que não sabia que tantas mulheres morrem
de complicações semelhantes?
Atirei-me de cabeça e fundei uma organização
chamada Every Mother Counts.
- Queres? - Sim.
É uma menina saudável!
Como mulheres, os nossos sistemas reprodutivos
deixam-nos suscetíveis a muitas coisas diferentes,
mas somos menos estudadas.
Há um investimento financeiro muito menor na saúde da mulher,
ao nível da investigação e estudos.
Então, tento usar a minha voz e defender melhor as pessoas.
Cada vez que venho, vejo um crescimento exponencial.
Este edifício não existia há dois anos.
MATERNIDADE
Seja para quem for, isto é incrível.
Preferia ter um bebé aqui do que no sítio onde tive.
A minha filha adora a organização, diz:
"Fizeste isto por minha causa.
Eu sou a razão pela qual este trabalho existe."
Ela sabe que mudou a minha vida
de mais formas, para além da óbvia.
Há algum tempo que não vos via todas juntas.
Sim, o último trabalho foi...
- Mas a Cindy não entrou, pois não? - Não.
Mas é quem vejo com mais frequência.
- A sério? - Sim.
Sempre que ela vem a Nova Iorque,
jantamos e assim.
- Mais eventos sociais. - Certo.
É um tecido mágico, não é?
É perfeito, olha. E o brilho é perfeito.
Está na hora.
Isto é de 1986?
Este é vintage ou do Peter?
- Não, o vintage é este. - Vintage.
Quanto custa?
24 mil dólares.
- Este vestido? - Sim. É por isso...
É o que cobram atualmente pelos artigos vintage do papá?
O Azzedine era o papá.
Com ele, descobri que a família se escolhe.
Com o Gianni Versace também.
Ele tinha a sensibilidade de me perceber, ele incentivava-me.
Estava sempre a incentivar-me
para sair da minha zona de conforto e ir mais além
quando eu não me julgava capaz.
Então, quando ele morreu...
... a minha dor agravou-se muito.
A dor é algo estranho na minha vida porque nem sempre...
... fico em choque e abalada quando a situação ocorre.
Só vou abaixo mais tarde.
Mas eu engolia a tristeza. Eu lidava com ela sozinha.
Quando comecei a consumir...
... uma das coisas que tentava abafar era a dor.
O vício é tão...
É tão...
É uma treta, mesmo.
Pensamos: "Vai sarar aquela ferida."
Não sara.
Pode gerar muito medo e ansiedade.
ACUSADA DE AGRESSÃO
Então, tornei-me muito zangada.
Tenho muitos traumas de infância.
Fale-me deles.
Bom, por exemplo, não conhecer o meu pai,
não estar com a minha mãe.
Isso gera muitos...
Manifesta muitos sentimentos.
- Um deles... - Raiva?
Raiva, sem dúvida, mas acho que é muito normal.
Nem sempre manifestei a minha raiva
nas alturas mais... apropriadas.
Sempre foi em más alturas.
Mas creio que a raiva é uma manifestação de algo mais profundo.
No meu caso, creio que tem por base insegurança,
autoestima, solidão e...
Abandono?
Abandono. Essas são as feridas principais.
Abandono e rejeição. E...
E isso deixa-me muito vulnerável.
Todos pensam: "A Naomi é muito rija e forte."
Quero que as pessoas pensem isso
porque, se souberem a verdade,
tenho medo que me pisem.
Quando tentamos abafar algo, o que sentimos...
Falou do abandono. Eu tentei abafá-lo com algo.
Não há como abafar.
Susto com droga
Eu estava a matar-me.
Foi muito doloroso.
Farra Proibida
Sempre assumi os meus erros.
Naomi Campbell e a desintoxicação
Decidi fazer uma desintoxicação.
Foi das únicas e melhores coisas que poderia ter feito por mim na altura.
É assustador pegar no espelho e ver o reflexo.
É assustador.
E demorei muitos anos a trabalhar e a lidar com isso.
Por vezes, o medo ainda surge,
mas agora tenho ferramentas para lidar com ele.
E tenho de pensar em algo alheio a mim.
Algo superior a mim.
Se tenho pessoas que amo e vejo que precisam de ajuda,
claro que me vou oferecer.
Sou presente. Sou muito leal aos que amo.
O que se passa com Jacobs?
Tive uma fase de farras
há uns cinco ou seis anos,
a Naomi ligava-me e eu via "Naomi" no ecrã.
ESTILISTA
Não sei como sabia que fazia asneira, mas sabia.
John Galliano revela adição em entrevista
Ela deu-me alegria, muita alegria,
quando eu estava na fossa.
ESTILISTA
Galliano revela adições de álcool e droga
A Naomi internou-me numa clínica de desintoxicação no Arizona.
Ela é "super" em todos os aspetos.
É bom que o diga porque, fora do trabalho,
ela também é humana.
A Naomi é uma pessoa extraordinária,
muito atenciosa e carinhosa,
sobretudo com os mais novos,
o que é do mais íntimo
e diferente do mundo da moda que pode haver.
#DIADASIDA
A Naomi é das pessoas que mais trabalha na indústria
porque ocupa outros cargos.
Quando fundei a Fashion For Relief, era só uma ideia.
Trabalha em muitas causas humanitárias
incrivelmente bonitas...
DIRETOR CRIATIVO
... e acho incrível que se tenha tornado essa pessoa.
A Fashion For Relief só existe porque todos nos unimos e colaboramos.
EDITOR, VOGUE INGLESA
A Naomi sempre quis juntar as pessoas e, hoje,
é... uma mulher de Estado.
Embaixadora da Queen's Commonwealth Trust
Sinto que me mantive íntegra.
Creio que é algo genuíno porque não vem de agora.
Começou em 1993,
quando fui à África do Sul com o Nelson Mandela.
Obrigado.
Posso tratá-lo por avô?
Claro que sim. Eu disse-te que te adotei como neta.
O presidente Mandela nomeou-me neta honorária
e integrou-me na Nelson Mandela Children's Fund.
PEDIATRIA DE SOWETO
Eu não tinha noção.
Não sabia o significado da palavra "filantropia".
Lembro-me de ir a um hospital.
As crianças estavam a morrer de leucemia
ou com uma doença qualquer de sangue.
Fizeram bolos e cantaram.
E eu desatei a chorar.
Tive de ir aprendendo.
Adeus!
Comecei a gostar do que fazia.
Sobretudo porque o fazia pelo meu avô.
Ele ensinou-me muito.
Ensinou-me a não ter medo de usar a minha voz e ajudar outros.
É uma grande honra ter um exemplo tão admirável.
Ela é uma mulher daquela geração...
... que fez do mundo o seu campo de ação.
Gosto muito de ti. Obrigado.
Quando percebi o que conseguia fazer,
passei a ter um só objetivo.
Que vista incrível!
Vejam só. Vejam África.
Vejam como é linda.
Isto é um paraíso.
É o Oceano Índico.
Vejam como é lindo.
Olha para mim.
As pessoas em África, no Médio Oriente e na Índia...
Custa-me muito
que também eu as tenha ignorado na minha indústria.
Podemos chamar-lhe discriminação.
Não as deixámos entrar.
Também fiz parte e... sinto vergonha disso.
Lindíssima.
Agora, quando trabalho,
sinto que não trabalho para mim.
Sinto-me a trabalhar para a cultura.
Adoro.
Nesta fase da minha vida, estou focada nos mercados emergentes
que a nossa indústria ignorou,
que não deixou entrar nos desfiles e Semanas da Moda.
Adoro, adoro, adoro!
Esses são os países que quero ajudar a dar o mesmo.
Porque não? Também têm talento.
A Arise Fashion Week procura exibir a moda,
os estilistas e o estilo africanos...
Naomi e Arise Promovem Estilistas
... levando-os a um palco mundial
e destacando a sua criatividade e excelência.
Eles são o futuro e chegou a hora de brilharem.
Apesar da grande criatividade nigeriana,
nunca senti que fosse um sítio
onde a criatividade fosse acolhida e celebrada nos tempos modernos.
MÚSICO / ESTILISTA
Quero usar o meu estatuto
para mudar e ajudar os jovens criativos
a estar onde deviam e tentar recuperar o tempo perdido.
Creio que é aqui que quero deixar o meu legado.
Estive na Nigéria entre 4 de dezembro de 2020
e 5 de março de 2021, durante todo esse tempo,
porque não vi razão para...
Cingi-me ao Quénia, Gana e Nigéria.
Passei todo esse tempo no continente.
Depois, regressei.
Não vinha cá desde essa altura. É recente.
Sim.
Era para ter levado a minha filha, mas não deu.
- Vai na próxima. Mas foi ao Senegal. - Ela ainda é pequena e há a malária.
A minha filha é o amor da minha vida.
É tudo para mim.
E a melhor coisa que fiz na vida foi ter a minha filha.
Cindy, na tua vida, quantas horas já tens disto?
Costumava dizer que se tivesse uma moeda
por cada hora disto e rematava com: "Espera, e tenho."
- Há sempre uma certa referência. - Sim... e é engraçado.
As minhas não eram da moda.
- Certo. - Eram ligadas à moda.
Mas já fazias branding antes de ser...
- Sim. - ... um fenómeno, não é?
Não lhe chamava isso, mas sim. Ainda não tinha esse nome... Céus.
Trabalhava nos meus projetos.
- Fiz um vídeo de exercícios. - Sim, sim.
Um calendário.
Um livro de maquilhagem, por acaso.
E é isso.
Mas sempre disseram isso de ti.
"A Cindy é uma mulher de negócios. Tem mão."
Hoje diriam: "Ela é uma marca."
Não costumo falar de mim na terceira pessoa,
mas sou humana e o meu trabalho é ser a Cindy Crawford.
Deixei que a minha carreira
fosse refletindo a minha vida.
Não estou a tentar ter 55 anos
e fazer coisas que fazia aos 25.
Quando entrei na Sports Illustrated,
que não foi uma experiência boa...
... porque eu era opinativa
e isso era visto com maus olhos.
Foi então que decidi: "Vou fazer um calendário só meu."
Foi o meu primeiro projeto pessoal.
Teve sucesso, angariei dinheiro e foi muito bom.
Deu-me coragem para fazer outras coisas.
"Isto já está. E agora?"
Quando tinha 35 anos e o contrato com a Revlon terminou,
pensei: "Se quero ter um projeto meu,
esta parece-me ser a altura ideal."
E não renovei o contrato com a Revlon.
Decidi criar uma linha de cuidados para a pele
e a Meaningful Beauty nasceu.
Em vez de receber por trabalho,
como é habitual nos modelos,
assumi-me como parceira,
com participação, fundadora, parte do conselho de administração.
Depois fui convidada para criar uma linha de mobiliário.
Estilo é estilo, incluindo o de vida.
Então, há 15 anos, fundei a Cindy Crawford Home,
de que gosto muito por não estar tão dependente
das minhas rugas ou da minha velhice.
Quero um santuário em casa, para mim e para a minha família.
E isso é intemporal.
Sempre soube que queria uma família.
Sinto-me muito abençoada
por eu e o Rande sermos casados há 23 anos.
Cindy Crawford casa com Rande Gerber numa cerimónia de praia nas Baamas.
E temos visões muito semelhantes sobre a parentalidade e a nossa vida.
Quando os nossos filhos eram pequenos,
tínhamos muita dificuldade em explicar
o trabalho da mamã, o que é um modelo,
porque me tiram fotografias,
o que é a fama.
Lembro-me de chegar a casa, quando eles eram pequeninos
e sobretudo o meu filho dizia... "Lava a cara."
Eles queriam a Cindy.
Sem maquilhagem... com o cabelo apanhado,
sentada no chão a brincar ou a fazer o jantar,
dependendo da mãe que precisassem na altura.
Claro que os filhos se tornam o centro do nosso mundo
e depois trabalhamos nas outras coisas que nos interessam ou queremos fazer.
HOSPITAL PEDIÁTRICO
Iniciei a minha carreira, aumentei a consciencialização,
ajudei a angariar dinheiro, reuni-me com as famílias,
com os doentes, fiz tudo o que estava ao meu alcance.
A leucemia do meu irmão foi uma sentença de morte.
Hoje já não é e estas crianças vão elas próprias chegar a pais.
Os meus filhos, agora que estão mais velhos...
Tem sido interessante
ver a Kaia e o Presley dar os primeiros passinhos na moda.
Agora posso orientá-los
e expô-los um pouco, para ver se realmente gostam
ou se apenas pensam que sim.
Conheci a Kaia. A Cindy levou-a ao nosso estúdio.
E a Cindy disse: "Vou deixar cá a Kaia.
Não vou ser uma mãe 'colas' e tentar..."
Mas era visível o orgulho e o entusiasmo pela Kaia.
A Kaia foi extremamente profissional.
Não pensei em nada.
Quando a música começa e dizem "vai",
esquecemos tudo e é como que um instinto.
Estavas orgulhoso a ver.
Sim, foi incrível. Ela foi à minha estreia e eu vim à dela.
Foi muito giro.
Quando a Kaia começou, as pessoas perguntavam:
"Vais deixar ser modelo?" E eu respondia...
"Se tiver uma filha acima dos oito anos, ela é modelo,
porque hoje está ao alcance de todos."
9,1 MILHÕES DE SEGUIDORES
As redes sociais trouxeram a igualdade.
EDITORA DE MODA
Todos podem ser modelos e mostrar o que quiserem.
Isso abanou a hierarquia.
278 MILHÕES DE SEGUIDORES
Na altura, era preciso fotógrafos,
editores, estilistas.
Hoje em dia, os modelos são uma marca própria.
São contratados diretamente pelo Instagram.
Isso não havia.
Hoje em dia, um supermodelo tem de ter presença nas redes
para chegar aos calcanhares das meninas de antigamente.
Vi a mudança quando os clientes começaram a perguntar:
"Quantos seguidores tem no Instagram?"
Antes, eram as revistas que diziam:
"A moda é isto."
Quando as redes sociais apareceram,
assistimos a uma explosão de imagens.
Muitas são muito diferentes do que vemos nas revistas.
Hoje, há mais diversidade
e muitas categorias diferentes.
Primeira Transgénero Modelo de Capa.
Podem falar, ser ouvidas
e as suas vozes são amplificadas de uma forma
impossível em gerações anteriores.
A pergunta é: será que perdura?
CRÍTICA, THE WASHINGTON POST
As Novas SUPERMODELOS
A ideia do que é ser um modelo
e do que representa ganhou força
e isso pode ser muito bom.
Encontra-se de tudo.
Os conceitos de beleza mudaram.
De repente, há estrelas a nascer,
há um ritmo, energia e ideias próprias.
Há a sensação de que, se calhar, ajudámos a dar início ao processo.
Hoje sou só a mãe da Kaia.
O meu Instagram mais valia ser "Mãe da Kaia".
Teria mais seguidores.
Nem acredito. Somos de sítios diferentes do mundo.
E estamos todas juntas.
- Hoje, nesta sessão. - Exato.
Com o Steven.
Sei que vamos conseguir.
Com o Steven, não há dúvida.
Conseguimos sempre. Ponto.
O Steven Meisel, hoje, é muito discreto.
SET FECHADO
Por questões de segurança,
para o que procuramos neste grupo,
todas nos vamos sentir cuidadas
e a imagem irá perdurar.
Ele tem a abordagem mais coerente, holística, bonita...
E pode ser rápido e simples.
Não tem de ser...
Sempre lhe chamámos "dar à luz",
mas não tem de ser.
É a história, a direção, o ângulo e a confiança.
A fotografia, se olharmos para as nossas carreiras...
As que se mantêm são aquelas.
Os astros alinharam-se.
Era uma personagem.
Não era eu de certeza.
É por isso que adoro o mundo da moda.
Dá-nos a possibilidade de ser quem queremos.
Eu queria ser modelo, mas ser mãe
foi a coisa mais gratificante que alguma vez me aconteceu.
O meu filho
é divertido,
fácil,
gentil...
Somos uma família pequena, só nós os dois.
Ele tem sido o meu pilar. Apoia-me muito.
Não conhecia a Linda.
DIRETOR ARTÍSTICO, FENDI
Mas adorava-a enquanto fã.
Escrevi-lhe uma carta porque a vi num artigo da People
e ela estava linda.
Então, pensei em convidá-la
para desfilar pela Fendi em Nova Iorque.
É andar a direito, e... Vamos fazer isso agora.
Vamos olhar para ti,
começar a bater palmas e depois andas na nossa direção.
- Porquê palmas? - Porque és tu.
- Por mim, não. - Não sejas tonta.
- Vim por ti! - Também te celebramos.
- Estou cá por ti. - Também estamos cá por ti.
- Estou cá para te apoiar. - E nós a ti.
Queríamos muito celebrá-la.
Era um espaço seguro para ela.
Quase de família.
Também quero um abraço!
Há anos que não fazia isto.
Eu sinto o mesmo.
É uma celebração. Celebremos.
Tantos anos depois...
... fartei-me de me esconder.
Não queria...
Queria voltar a viver.
Quando chegar a vocês, podem dar um passo em frente?
Está bem.
Nunca fui censurada pela minha idade.
E acho que a nossa geração de modelos
levou a perceção geral da beleza
a mudar.
A beleza não tem de ter um fim ou um prazo de validade.
Antigamente dizia-se que a beleza não se mantém.
O que não se mantém é a juventude.
A beleza mantém-se. São coisas diferentes.
Vê-la numa passarela, a forma como a domina, controla
e sabe interagir com um público, é quase como uma atriz a representar.
E acho que é isso que é fascinante de se ver.
Depois do desfile, quando a Linda regressou...
- Sente a mala. Sente. - Meu Deus!
... as miúdas passaram-se.
As modelos novas gritaram: "Meu Deus! É a Linda!"
Estava linda.
Ficaram chocadas.
Foi muito amoroso. Trata-se do ídolo delas.
E as supermodelos ainda dizem algo às jovens
porque são o que as jovens queriam ser.
Linda Evangelista Regressa às Passarelas Ao Fim de 15 Anos
- Olá! - Olá!
- Como estás? - Estou cá.
- Sim. Estou orgulhosa. - Vai ser giro.
- Sim! - Parece um encontro.
Não gosto que nos tenhamos separado.
Querias a separação? Eu perguntei: "Quem pediu isto?"
- Olá. - Olá.
- És qual?
- Não sei. - Ao lado.
Tens razão. Podemos abrir a cortina.
- Boa. Certo. - Muito bem!
Vá, já nos vemos.
- Como estás? É bom ver-te. - Gosto em ver-te. Obrigada.
- Igualmente. - Já nos vemos.
Bom... o cabelo já está.
O cabelo já está. Pronto.
Adorava tirar o gorro, mas não o vou tirar.
Chamo a Sandy e o Guido?
Não. Aliás, sim, deviam ser primeiro.
- Está bem. - Olá.
Massajo sempre a Linda primeiro. Ela exige.
Sim.
Quem é a tua cliente mais fácil?
- Tu. - Pois claro.
- Não acredites em nenhum dos rumores.
Não acredito em nada.
Eu ou ela? Pronto.
Enquadra-se nas coisas que enviei.
- Certo. - Mas também...
- Está atual, moderno. - Elegante. Sim, sim...
- Gosto. - Quase parece real.
- E não retro... - Sei que ele queria um estilo...
- Genuíno. - Sim.
Ele diz que não é uma sessão, mas temos uma data de coisas.
- Pois. - Mas isto é...
- Sim. - Elegante. Não são jeans.
- Mas parece... - Sobretudo ao lado de outras.
- Exato. - Que podem ter mais coisas.
- Níveis. - Exato.
Pronto. Acho que esta parte já está.
Gosto do estilo duplo. E tu?
- Grita mais moda. - Sim.
Fazem sempre soar muito chique.
Eu: "Prefiro o grande."
- Adoro. - Sim.
Fica fixe.
Ele fez-me esses Manolo há muito tempo.
Têm o formato perfeito.
Chamavam-se Evangelista.
Agora são só...
Agora só se chamam Gelista.
- Agora têm o laço... - O lacinho à frente, sim.
É do início dos anos 90.
Continuam bons. São intemporais.
Nunca estamos juntas, assim.
Eu sei! Quando foi a última vez? Sabem?
Com o Steven, em grupo, há anos que não estamos, sinceramente.
Últimos visuais, últimos testes.
Vamos.
Vamos ver ao espelho.
Como estamos?
Acho que preciso de menos laca.
Agora é tarde!
Nem acredito que nos juntámos as quatro.
Já lá vai muito tempo.
- Nem me lembro. - Foi na Vanity Fair.
- Tens razão. - E não fomos só nós quatro.
- Com a Stephanie e a Claudia. - A Claudia, sim. E a Stephanie.
- Eram a nossa geração. - A nossa geração.
Tudo em nós aqui, hoje,
é o oposto do que imaginava
quando entrei para esta indústria.
Pensei que fosse uma coisa rápida...
... e que a vida continuasse.
E a vida continuou,
mas passaram...
... décadas.
A magia acontece quando os astros se alinham.
ESTILISTA / DIRETOR CRIATIVO
Quando um modelo incrível surge com o estilista,
o fotógrafo, a luz e a maquilhagem certos,
fazem-se coisas transcendentes que...
... duram para sempre.
Refinavam fotografias para se tornarem muito emblemáticas.
É lisonjeador. Foi bom ter atingido aquele patamar.
Elas usaram a sua arte...
... na fotografia.
É fenomenal.
Nem todos os modelos...
... são artistas,
mas alguns são.
JORNALISTA DE MODA
As modelos têm glamour porque é o nosso trabalho.
E é para isso que as pessoas...
... querem olhar e ver.
As fotografias tiveram grande impacto...
DIRETORA DE FOTOGRAFIA, SOTHEBY'S
... no panorama artístico
por serem infinitamente fascinantes.
São como os quadros renascentistas.
EDITOR, THE BUSINESS OF FASHION
A Mona Lisa foi o ícone da sua época.
Hoje em dia, a fotografia de moda está em alta.
Num leilão, vemos valores que vão dos dois mil dólares...
VENDIDA POR 30 MIL LIBRAS
... até um milhão, ou mais, por representarem uma geração.
VENDIDA POR 100 MIL LIBRAS
Estas raparigas deram poder às mulheres.
ESTILISTA
Mostravam mulheres a entreajudar-se.
E as pessoas davam-lhes ouvidos.
Foram as primeiras influencers da moda.
Cindy, Linda, Christy, Naomi.
São estrelas. São nomes que todos conhecem.
Até quem não compra vestidos sabe quem são aquelas mulheres.
Elas foram um exemplo de profissionalismo e perfeição.
São mais "super" do que reais.
As supermodelos ainda trabalharem
só prova que continuam a estar na moda.
JORNALISTA DE MODA
A Cindy, a Linda, a Christy e a Naomi
continuam a redefinir o conceito de "modelo".
- É bom ver-te! - Começamos pela Christy.
- Isso é bom. - Sim.
Pode ser a direito?
Queremos mais...
Para entrar no espírito.
Prontas?
- Prontas! - Muito bem.
Houve várias fases
e todas passámos por muito, a nível pessoal e profissional.
Não mudei muito.
Aquelas com quem comecei
são as mesmas com que estou.
Quando nos juntamos com pessoas
que fizeram parte do nosso percurso e consideramos família...
É emotivo.
É seguir um dia de cada vez e aceitar o que a vida trouxer.
E as grande são as melhores.
Sinto-me abençoada por nós estarmos aqui, hoje.
Há aqui uma história partilhada
que não temos com mais ninguém.
... e convertê-las em verdade
Só precisamos de ver
Que nem eu te pertenço
Nem tu me pertences a mim
Sim, sim
ANA FILIPA VIEIRA