У нас куча отсылок к Pepsi.
Еще и в руке банка -
- это лишнее. - Не нужно.
- «Сколько можно?» - Мы видим окружение.
- Да, да. - Хорошо.
И... мы просто поиграем с этим,
а потом сделаем здесь другой кадр.
Я просто хочу уже что-то снять.
- Ладно. - Думаю, получится.
Ты не изменилась за 30 лет. Ты и сама знаешь.
Я переделываю этот ролик каждые десять лет, чтобы убедиться.
Мне льстит, что я - выпуск 2021 года.
Выйди чуть-чуть вперед.
Еще немного. Вот так.
Не думала, что всё еще буду перед камерой...
...через 35 лет после начала карьеры.
Нет, даже больше.
Я стала моделью в 17.
Да, долгий срок.
Вряд ли девушки, начиная работу моделью,
строят долгосрочные планы.
Мы думали, может, лет пять проработаем.
Было бы глупо говорить,
что красота неважна для нашей работы.
Но ведь все знают... Да, это клише,
но красота идет изнутри. Это правда.
Отлично.
Да, есть физическая красота...
...то, как ты выглядишь. Но она ненадолго.
Возраст.
Твое тело меняется - и меняется всё.
Меня в жар бросило.
Ты в порядке?
Нет, думаю, у меня ранняя менопауза.
- Предменопауза. - Хочешь проветриться?
- Ничего не поделать. - Мы проветрим.
Это просто случается. Господи.
Дайте минуту.
Меня просто бросает в жар.
- Вот тебе ветер. - Почему у мужчин нет менопаузы?
Было время, когда я решила притормозить,
выйти из игры, заняться другим.
Но... моя энергия всё та же.
Ты надеешься, что твоя личность превзойдет твою внешность.
Не люблю говорить: «Я модель».
«Как будто я только модель».
Я меньше работаю.
Просто у меня много интересов.
Я не прекращаю работу. Просто стала избирательнее.
TIME НАУКА ЙОГИ
Я надеюсь, что, когда всё закончится, я приму это спокойно.
Я вложила в это всю душу.
Я знаю, что однажды это закончится.
Мы преодолели столько барьеров с начала карьеры.
И возраст - один из них.
Вы видите Синди...
...и Кристи...
...и Наоми.
Они цветут, они прекрасны, и...
...они могут работать вечно.
КРИСТИ - СИНДИ - ЛИНДА - НАОМИ
СУПЕРМОДЕЛИ
2022 ГОД
Я не спала ночью.
Это ничего. Только бы мне жить дальше.
Я получила столько... ударов.
Это просто еще один, и я его переживу.
Что делать, придется смириться.
Мы жили и работали в очень суетном мире,
но нам были доступны разные инструменты.
И некоторыми я воспользовалась.
Потому что...
...мне хотелось нравиться себе в зеркале,
а в рекламе говорилось, что я буду больше себе нравиться.
Процедура по коррекции контуров тела «жестоко изуродовала» модель
Но то, что случилось с моим телом после CoolSculpting...
...стало моим кошмаром.
МОЙ КОСМЕТИЧЕСКИЙ КОШМАР
Я не могу себе нравиться
с этими твердыми массами и выступами, торчащими из моего тела.
Нанесенный ущерб
Я просто не могу.
Вместо избавления от жира женщин изуродовали
Если бы мне сказали, что я обрасту твердым неудаляемым жиром,
тогда...
...я бы не стала рисковать.
Вот бы мы могли по-настоящему видеть себя...
...в зеркале.
Без искажений.
Чтобы не надо было смотреть на себя
через фильтры и ретушь.
Это повергло меня
в депрессию, в которой я нахожусь.
Это как ловушка. Ты в ловушке.
С собой, которую ты ненавидишь.
Я уже много лет не работала.
Я много лет прячусь.
Я почти не выхожу из дома,
разве что на прием к врачу.
ПАЛАТА 641
Давайте, колите свой яд.
ТОЛЬКО ХАЛАТЫ ДЛЯ ХИМИОТЕРАПИИ
Ваше имя и дата рождения?
10 мая 1965 года.
Линда Евангелиста.
Красивое имя. Я бы тоже такое хотела.
Линда?
- Евангелиста - это что-то... - Это красиво.
Но «Линда»? Мне никогда не нравилось это имя.
Итак, час цитоксана,
и вечером час, а потом полчаса...
Итого три с половиной.
И я повторю, что не страдаю.
Да.
Просто немного неудобно.
Ко мне обратились с просьбой, и я сделаю всё для борьбы с раком груди.
Для меня это не работа, а удовольствие.
И сделать что-то ради этого...
Этот фонд мне очень дорог.
ФОНД ИССЛЕДОВАНИЙ РАКА ГРУДИ
Ирония судьбы в том, что я сама в итоге заболела раком груди.
Около трех лет назад мне поставили диагноз.
Принять это решение было очень легко.
Я сделала двойную мастэктомию.
Но рак вернулся.
В данный момент
лечение идет как планировалось...
Хорошо, что вы привлекли к этому внимание,
потому что это было легко упустить из виду.
РИЧАРД ШАПИРО ОНКОЛОГ
Вы чувствуете свое тело.
Вы ведь им зарабатывали на жизнь.
Всё так сложилось,
что ваш жизненный опыт
подготовил вас к этому.
Когда я надавливала...
Мне, кажется, пилили четвертое ребро
на одной из операций на легких.
И я подумала, что это осколок...
Понимаю.
Вообще-то это...
У меня генетическая мутация: синдром Бёрта-Хога-Дьюба.
В легких появлялись болячки, воздух выходил наружу,
и легкое могло отказать.
Не знаю, сколько операций было.
Их было так много.
Шрамы - это мои трофеи.
Знаки того, что я что-то преодолела и победила.
Я боролась. И я выжила.
Поэтому шрамы я приму с гордостью.
Но быть изуродованной - это не трофей.
Не знаю, кто может захотеть меня одеть.
Не могу представить.
ИКОНА МОДЫ ЧЕТЫРЕ ГОДА ПРЯТАЛАСЬ ОТ ВСЕХ
И теперь... потерять работу...
...которую я так люблю...
...лишиться средств к существованию...
Мое сердце разбито.
Я любила свою работу.
СТУДИЯ HIGHLINESTAGES
2023 ГОД
- Это... - Это больше для Кристи.
И это... Да, она хочет что-то...
- А это чье? Селин? - Это Селин.
Боже, вот стоимость колец Наоми. Пять миллионов.
Я бы ей показала.
Я мало сделала за эти годы.
Раньше мне было стыдно путешествовать для себя.
- Да. - Когда я много ездила.
- Да. - Теперь мои дети...
- ...едва замечают, что я уехала. - Да.
Одна из моих подруг звонила домой,
и ее дочери спрашивали, где она.
- Она говорит: «За границей». - «Серьезно?»
- В какой-то момент... - «А как же мой завтрак?»
Да, они перестают замечать.
...в Британии. Сейчас подумаю.
Четверг, пятница - я в Британии.
В субботу и в воскресенье.
Так пойдет? Получится?
Мы столько вместе пережили.
Собираться вместе очень здорово.
Это как встреча выпускников школы.
Я работаю в четверг, пятницу и...
Но мы сейчас все так заняты,
что собраться в одном городе...
Это потрясающе.
Мы впервые все вместе теперь, когда нам всем за 50.
Мы уже все мамы.
Изменились.
В 1996 году...
Помню, я была на показе в Париже.
Я слегка поправилась, когда бросила курить,
и... меня освободили от участия в шоу.
Помню, я думала:
«Я не позволю этому меня расстроить».
Я приняла для себя решение,
вероятно, лучшее в жизни.
«Может быть, время пришло.
Я больше не хочу подвергать себя этому».
Рад, что ты поступила в вуз.
- Да. - Рад за тебя.
- Спасибо. - На чём ты остановилась
и куда вернулась?
Я окончила только среднюю школу,
так как работать начала очень рано.
- Ты была супермоделью. - Именно.
Мне нравилось учиться.
Нравился мой распорядок.
Нравилось идти по парку на занятия.
Нравилось иметь оправдание:
«В выходные у меня учеба». «Никуда не пойду».
Я специализировалась
на сравнительном религиоведении и восточной философии.
И я изучала американскую литературу,
психологию, архитектуру.
Это был очень важный период моей жизни.
Тогда я смогла по-настоящему
инвестировать в себя, в свое будущее.
И я нашла в этом вдохновение, чтобы сделать много чего еще.
Да, это были невероятные четыре года.
КРИСТИ С ОТЛИЧИЕМ
Но в это время заболел мой папа.
У него нашли рак легких в 63 года.
Четвертая стадия, ему давали полгода.
Ровно через полгода мы его и потеряли.
После смерти папы я задумалась:
могу ли я быть чем-то полезна?
В моей семье два человека бросили курить:
я и мой отец.
Я увидела в своей истории,
в истории моего отца возможность помочь людям
написать иную историю для себя.
Я много выступала в Вашингтоне,
делала что могла.
Я хочу сказать, что сделаю всё, что в моих силах
как представителя модного сообщества,
чтобы быть ответственнее
и подавать наилучший пример людям.
В моей отрасли многие курят,
их фотографируют курящими, и это выглядит гламурно...
Я стремлюсь развенчать эти гламурные образы,
которые мы много лет везде видели.
Спасибо.
Тогда было проведено исследование «Женщины и табак».
Что?
До сих пор такого не было сделано?
Это разозлило меня, а также, думаю, дало начало тому,
чем я сейчас занимаюсь в области охраны материнства.
Я хотела сделать больше.
Больше, чем я могла себе представить.
Я вышла замуж в 2003 году.
Во время беременности мы были счастливы.
У меня до этого была очень насыщенная жизнь,
и я чувствовала себя готовой
к следующей главе моей жизни.
Но после родов...
...у меня началось кровотечение.
Нужно было справиться с осложнением.
Это было болезненно, я потеряла много крови.
Но дочь родилась здоровой.
Я чувствовала, что обо мне заботятся нужные люди,
которым я доверяла, так что, условно говоря,
мне было так хорошо, как вообще могло быть в такой ситуации.
Но после этого я...
Захотела что-то с этим сделать.
У меня были такие мысли...
Я была информирована, имела все ресурсы.
Почему я не знала, что это возможно?
И почему я не знала, что столько женщин в мире
умирает от осложнений?
И я основала свой фонд,
«Каждая мать важна».
- Послушаете? - Да.
Это здоровая девочка!
Женщины из-за своей репродуктивной системы
более восприимчивы к разным вещам,
но нас мало изучают.
И в женское здоровье вкладывается намного меньше денег
с точки зрения исследований.
И я пытаюсь использовать свой голос, чтобы защищать людей.
КАЖДАЯ МАТЬ ВАЖНА
Здесь всё растет в геометрической прогрессии.
Два года назад этого здания еще не было.
РОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Здесь хорошо по любым стандартам.
Я бы лучше рожала здесь, чем там, где рожала.
Моя дочь обожает мою организацию.
Говорит: «Это всё из-за меня.
Благодаря мне ты это делаешь».
Она знает, что она изменила мою жизнь
во многом, не только в очевидном.
Я давно не видела вас всех вместе.
Да. В прошлый раз мы снимали...
- Без Синди, да? - Без Синди.
Но с ней я вижусь чаще всех.
- Правда? - Да.
Когда она приезжает в Нью-Йорк,
мы идем куда-нибудь, ужинаем.
- Общаемся... - Да.
Волшебная ткань, да?
Идеальная. И блеск идеальный.
Пора начинать.
Это из 1986 года?
Это винтажное или от Питера?
- Это винтажное. - Ах это.
Сколько стоит?
Эм, двадцать четыре тысячи долларов.
- Это платье? - Да. Поэтому...
Столько теперь берут за папин винтаж?
Аззедин был моим папой.
С ним я узнала, что семью можно выбирать.
Как и Джанни Версаче.
Он относился ко мне с уважением,
он подталкивал и подталкивал меня
выйти из зоны комфорта и идти дальше,
когда я не думала, что смогу.
И когда он умер...
...я очень горевала.
Горе я всегда переживала довольно странно.
Сначала я впадаю в шок и схожу с ума,
а потом, позже, я ломаюсь.
Но я держала печаль в себе. Переживала ее.
Думаю, я начала принимать наркотики...
...чтобы скрыть свою скорбь.
Зависимость - это такая...
Это такая...
Это такая фальшивка. Правда.
Ты думаешь: «О, это залечит рану».
Не залечит.
Это вызывает страх и беспокойство.
НАОМИ КЭМПБЕЛЛ ОБВИНЯЕТСЯ В НАПАДЕНИИ
Я стала агрессивной.
У меня с детства много проблем.
Расскажи.
Я не знала своего отца,
редко видела мать.
Это вызывает...
Это проявляется множеством чувств.
- Одно из этих чувств... - Гнев?
Да, гнев. Но это естественно.
Я не всегда проявляла гнев
в подходящее время.
Время всегда было неудачное.
Но это проявление более глубокой проблемы, я думаю.
Это, как мне кажется, основано на неуверенности,
низкой самооценке, одиночестве и...
Брошенности?
Да. Вот в чём мои основные проблемы:
брошенность, отторжение, и...
И это ставит меня в уязвимое положение.
Все думают: «Наоми такая сильная».
Но я просто хочу такой казаться,
потому что я боюсь, что иначе,
зная правду, по мне пройдутся катком.
Когда вы пытаетесь что-то скрыть, ваши чувства...
Ты упомянула брошенность. Я хотела ее скрыть.
Это не скрыть.
У Кэмпбелл проблемы с наркотиками
Я убивала себя.
Это было очень больно.
Вечеринка вне закона для Наоми Кэмпбелл
Я всегда признавала свои ошибки.
Наоми Кэмпбелл и путь к реабилитации
Я отправилась в рехаб.
Это было лучшее, что я могла тогда сделать для себя.
Страшно взять в руки зеркало и посмотреться в него.
Это пугает.
Мне потребовалось много лет, чтобы справиться с этим.
И это всё еще иногда всплывает.
Но у меня сейчас есть инструменты, чтобы с этим справиться.
И я должна думать о чём-то вне себя.
О чём-то большем, чем я сама.
Если мои близкие люди нуждаются в помощи,
конечно я помогу.
Я очень предана тем, кого люблю.
Что не так с Марком Джейкобсом?
Как-то я был на вечеринке,
лет пять или шесть назад,
Наоми позвонила мне, и я увидел на экране: «Наоми».
МАРК ДЖЕЙКОБС МОДЕЛЬЕР
Не знаю, как она узнала, что я делаю что-то не то.
Джон Гальяно рассказал об употреблении наркотиков
Она несла мне радость,
когда у меня был мрачный период.
ДЖОН ГАЛЬЯНО МОДЕЛЬЕР
Гальяно рассказывает о проблемах с алкоголем и наркотиками
Наоми устроила меня в рехаб в Аризоне.
Она супер во всех отношениях.
Об этом важно говорить, потому что вне работы
она тоже человек.
Наоми необыкновенная,
заботливая и любящая,
особенно для следующего поколения.
Которое...
...знаете ли, оторвано от моды настолько, насколько это возможно.
#ДЕНЬБОРЬБЫСОСПИДОМ НАОМИ КЭМПБЕЛЛ
Наоми - труженица моды,
и она занимается не только ею.
«Модная помощь» сначала была просто идеей.
МОДНАЯ ПОМОЩЬ
Она участвует во многих
прекрасных видах благотворительности...
ФАБЬЕН БАРОН КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР
...и это просто потрясающе.
«Модная помощь» помогает, только потому что мы все вместе.
ЭДВАРД ЭННИНФУЛ
Наоми всегда хотела вести за собой людей,
и она стала... политиком.
Наоми Кэмпбелл назначена амбассадором Королевского фонда Содружества
Я не изменяю своим принципам.
У меня аутентичные корни, у меня есть история.
Для меня всё началось в 1993 году,
когда я была в ЮАР с Нельсоном Манделой.
Спасибо.
Можно мне звать вас дедушкой?
Конечно. Ты для меня как внучка.
Президент Мандела принял меня как внучку
и устроил в Детский фонд Манделы.
ДЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА СОУЭТО ЙОХАННЕСБУРГ, ИЮЛЬ 1997
Я мало что понимала.
Я не знала, что такое филантропия.
Помню, как посещала больницу.
Там почти все дети умирали от лейкемии
или других болезней крови.
Они пекли пироги и пели.
И я разрыдалась.
Я училась по ходу дела.
Пока!
Мне стало нравиться то, что я делала.
Особенно потому, что я делала это для дедушки.
Он многому меня научил.
Он научил меня не бояться говорить и помогать другим.
Для меня большая честь приветствовать выдающуюся модель.
Она представитель поколения...
...которое выбрало мир в качестве театра своих действий.
Я тебя люблю. Спасибо.
Когда я поняла, что могу сделать,
я на этом сосредоточилась.
Потрясающий вид.
Посмотрите на это. Это Африка.
Посмотрите, как красиво.
Это настоящий рай.
Это Индийский океан.
Сногсшибательно.
Посмотри на меня.
Люди в Африке, на Ближнем Востоке, в Индии...
Мне стыдно...
...что я вместе с индустрией их игнорировала.
Думаю, это называется дискриминацией.
Мы просто не впускали их.
Я тоже в этом участвовала. И мне стыдно.
Потрясающе.
Сейчас, когда я работаю,
я чувствую, что работаю не для себя.
Я работаю на благо культуры.
Ух ты. Класс.
Сейчас я сосредоточена на развивающихся рынках,
которые наша индустрия игнорировала,
не пускала на наши показы, недели моды.
J'adore, j'adore, j'adore!
Я хочу помочь этим странам всё это получить.
Почему нет? Там тоже есть таланты.
Неделя моды Arise демонстрирует африканскую моду,
африканских модельеров и их стиль...
Как Наоми Кэмпбелл и Arise продвигают таланты
...выводит их на мировую арену,
проливая свет на их креативность и мастерство.
Они - будущее, которое уже пришло.
Хотя в Нигерии много талантов,
я никогда не ощущал, что здесь
творчество в наши дни примут и оценят.
ТИНИ ТЕМПА МОДЕЛЬЕР
Я хочу использовать свой опыт,
чтобы помочь молодым талантам
стать теми, кем они должны быть, наверстать упущенное время.
Я хочу оставить здесь свое наследие.
Я была в Нигерии с 4 декабря 2020 года
до 5 марта 2021 года. Я жила там всё это время.
Я не видела смысла уезжать...
Я только что побывала в Кении, Гане, Нигерии.
Я объездила весь континент.
А потом вернулась сюда.
Так что давно не была дома.
- Ух ты. - Да.
Я хотела взять в поездку дочь, но не вышло.
- В другой раз. - Она маленькая.
- Я возила ее в Сенегал. - Малярия...
Моя дочь - любовь всей моей жизни,
она для меня всё.
Она лучшее, что я сделала за всю жизнь.
Синди, сколько часов жизни у тебя ушло на макияж?
Раньше я говорила: «Вот бы мне давали денег
за каждый час макияжа», а потом подумала: «Так ведь дают».
- Определенный ориентир... - Да.
- ...всегда есть. - Да, забавно.
Мои были не совсем в моде.
- Так. - Они были смежными с модой.
Ты была брендом еще до того...
- Да. - ...как появились бренды.
Я не знала этого слова, но да.
Тогда это еще так не называли.
Мы хотели что-то свое...
- Я записала видео с упражнениями. - Да.
Я выпустила календарь.
Написала книжку про макияж.
Да, так что...
Но о тебе всегда говорили:
«У Синди есть деловая хватка».
Сейчас бы сказали: «Она - бренд».
Обычно я не говорю о себе в третьем лице,
но я человек, а моя работа - быть Синди Кроуфорд.
СИНДИ КРОУФОРД
Я позволила своей карьере
отражать то, что я переживаю.
Я не пытаюсь в 55 лет
делать то же, что и в 25.
Тогда я снималась для Sports Illustrated,
и это был не очень хороший опыт...
...потому что у меня было мнение
и его плохо восприняли.
И я решила: «Ах так? Я сделаю свой календарь».
Это была моя первая попытка сделать что-то свое.
ИЗДАТЕЛЬСТВО DOUBLEDAY
Был успех, я собрала денег для фонда, было здорово.
И это придало мне смелости делать другие вещи.
«Это я сделала. Что еще?»
Мне было 35, мой контракт с Revlon истек,
и я решила: «Если что-то делать,
то сейчас подходящее время».
Я не продлила контракт с Revlon.
Я решила создать свою линию по уходу за кожей...
MEANINGFUL BEAUTY СИНДИ КРОУФОРД
...и родилась Meaningful Beauty.
Вместо того чтобы просто взять деньги,
как обычно делают модели,
я стала полноправным партнером.
У меня есть капитал, я строю бизнес. Я в совете директоров.
Потом меня попросили создать линию мебели,
ведь стиль - это стиль, он включает и то, как ты живешь.
Я создала Cindy Crawford Home 15 лет назад,
и мне это нравится, потому что здесь не так важно,
сколько мне лет и есть ли морщины.
Я создаю домашний очаг для себя и семьи.
Это вне времени.
Я всегда хотела семью
и считаю подарком судьбы то,
что мы с Рэнди женаты 23 года.
Синди Кроуфорд и владелец бара Рэнди Гербер
поженились на багамском пляже
Мы одинаково смотрим на жизнь и на воспитание детей.
Когда дети были маленькими,
было трудно объяснить им,
кем работает мама, что такое модель,
почему все эти люди меня фотографируют,
что такое слава.
Помню, я приходила домой,
а мой сын такой... «Умойся».
Они хотели Синди.
Без макияжа, волосы в хвосте.
Сидеть на полу, играть, готовить ужин
или что там им тогда нужно было от мамы.
Очевидно, что дети становятся для вас главным,
а уже потом вы занимаетесь тем, что еще вам нравится.
АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЕЙНАЯ ДЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА
С момента начала карьеры я помогаю повышать осведомленность,
помогаю в сборе денег, встречаюсь с семьями,
с пациентами, делаю всё, что в моих силах.
Тип лейкемии, который был у моего брата, был смертным приговором.
Но теперь это не так: у этих детей еще будут собственные дети.
Мои дети теперь, когда они становятся старше...
Мне интересно,
что Кайя и Пресли пробуют свои силы в индустрии моды.
Сейчас я могу их направлять,
дать возможность попробовать, чтобы понять
правда ли им нравится это дело.
Синди привела Кайю в студию, где мы снимали,
и сказала: «Я ее вам оставлю,
не буду вокруг нее кудахтать».
Но было видно, что она горда за Кайю и взволнована.
А у Кайи природный талант к этому.
Я особо не думала.
Играет музыка, тебе говорят: «Иди!»,
и мысли улетучиваются - это как инстинкт.
Говорят, ты горд за нее.
Да, это здорово.
Она была на моём первом показе, вот и я пришел.
Это прикольно.
ПАРИЖСКИЙ VOGUE СИНДИ КРОУФОРД И КАЙЯ
Когда Кайя стала моделью, меня спрашивали:
«Ты что, ей это позволишь?»
Я говорю: «Если у вас есть дочь старше восьми лет, то она модель».
Моделинг сейчас доступен всем.
КАЙЯ ГЕРБЕР 9,1 МЛН ПОДПИСЧИКОВ
Соцсети стали великим уравнителем.
ТОННЕ ГУДМАН МОДНЫЙ РЕДАКТОР
Каждый может показать всё, что захочет.
И это изменило иерархию.
КЕНДАЛЛ ДЖЕННЕР 278 МЛН ПОДПИСЧИКОВ
Раньше нужны были фотографы,
редакторы, дизайнеры.
У моделей сейчас личные бренды.
Всё решается через Instagram.
Раньше этого не было.
Супермодель сейчас должна быть популярна в соцсетях,
чтобы достичь высот, каких достигали девочки в прошлом.
Я осознала изменения, когда клиенты стали спрашивать агентов:
«Сколько у нее подписчиков в Instagram?»
Раньше журналы могли диктовать,
что модно, а что нет.
Но когда появились соцсети,
случился настоящий взрыв визуализации.
Образы отличаются от того, что мы привыкли видеть в журналах.
Сейчас больше разнообразия
во множестве разных категорий.
Ариэль Николсон - первая трансженщина на обложке американского Vogue
Люди могут заявить о себе,
и их голоса ретранслируются,
что было недоступно прошлым поколениям.
Вопрос в том, надолго ли это?
РОБИН ГИВХАН КРИТИК
НОВЫЕ СУПЕРМОДЕЛИ
Думаю, понятие модели
и ее влияния сейчас расширилось,
и это здорово.
Сейчас можно найти что угодно,
самые разные представления о красоте.
Внутри них появляются свои звезды,
собственный импульс, собственная энергия и идеи.
Думаю, мы помогли этому процессу.
Сейчас я просто мама Кайи, кстати.
Надо подписаться в Instagram как «Мама Кайи» -
будет больше подписчиков.
СИНДИ
Мы все из маленьких городков, из разных частей света,
а сегодня мы все здесь,
- снимаемся в этом проекте. - Точно.
Со Стивеном.
Я знаю, что всё получится.
Со Стивеном не бывает промахов.
Нужный кадр получится. Это точно.
Стивен Мейзел сегодня не публичен.
ЗАКРЫТАЯ СЪЕМКА
Но я знаю, что это для страховки,
чтобы получилось то, что мы задумали,
и мы чувствуем, что о нас заботятся.
Это будет нечто такое, что запомнится.
VOGUE ИТАЛИЯ
У него последовательный, целостный, красивый подход.
Это может быть быстро и просто.
Это необязательно...
Мы всегда называли это «роды».
Но это необязательно должны быть роды.
Если есть сюжет, направление, угол зрения и доверие.
И такие фото, если вы проследите за карьерой любой из нас,
как раз и остаются в истории.
Для этого должно много всего совпасть.
Это всё персонажи.
Потому что это определенно не я.
Вот почему я так люблю мир моды.
Это способ стать тем, кем я хочу стать.
Я хотела быть моделью, но материнство -
лучшее, что когда-либо со мной случалось.
Мой сын...
Он забавный...
С ним легко...
Он добрый...
Мы маленькая семья: только я и он.
Он моя опора, он меня поддерживает.
Я особо не знал Линду.
КИМ ДЖОНС FENDI
Я был ее поклонником
и написал ей письмо, увидев ее в журнале People,
где были очень красивые фото.
И я решил спросить, не согласится ли она
участвовать в показе Fendi в Нью-Йорке.
Идем прямо, а потом... Начинаем.
Значит, мы смотрим на тебя,
хлопаем, и ты идешь к нам.
- Зачем хлопать? - Это же ты!
- Не надо! - Ну не глупи.
- Я здесь ради тебя! - Мы чествуем тебя.
- Потяни еще немного. - Мы здесь ради тебя.
- Я здесь ради тебя. - Спасибо.
Мы хотели воздать ей должное.
Для нее это было безопасное пространство,
почти семья.
И меня обнимите!
Я не был в такой ситуации много лет.
Я чувствую себя так же.
Это праздник. Так давайте начинать.
После стольких лет...
Я просто больше не хотела прятаться.
Я не...
Я хотела снова жить.
Когда я буду между вами, пройдите вперед.
Ладно.
Никто не принижал меня из-за возраста.
И я думаю, что наше поколение моделей...
...заставило восприятие красоты в обществе...
...измениться.
Красота необязательно должна иметь конец или срок годности.
Раньше говорили, что красота мимолетна.
Это молодость мимолетна.
Красота вечна. Есть разница.
Я смотрю на нее на подиуме: она уверенна, она всё контролирует,
знает, как общаться с публикой. Она почти актриса.
За этим очень интересно наблюдать.
За кулисами после шоу, когда Линда пришла...
- Пощупай сумку. - Боже мой.
...все девушки были в восторге.
Молодые модели ахали: «Боже, это Линда».
Ты выглядела великолепно.
Они все были в шоке.
Это было очень мило. Она же их кумир.
Супермодели до сих пор интересны молодежи,
ведь они те, кем хотят стать все эти девушки.
Линда Евангелиста на подиуме спустя 15 лет
- Привет! - Привет!
- Как ты? - Я здесь.
- Я горжусь тобой. - Будет весело.
- Точно! - Встреча выпускников.
Точно. Плохо, что мы отдалились.
Ты хотела отдалиться? Я удивилась: «Кто об этом просил?»
- Привет. - Привет.
- Ты где?
- Я не знаю. - Ты в соседней гримерке.
Хорошо. Можно открыть занавески.
- О, хорошо. - Хорошо.
Увидимся через минуту.
ЛИНДА
- Рада тебя видеть. - Как ты?
- Хорошо. - Рада тебя видеть.
- И я. - До скорого.
Итак... прическа готова.
Прическа готова. Хорошо.
Я хочу снять шапку, но не могу, пока...
Позвать Сэнди и Гвидо?
Нет. А вообще да. Пусть идут первыми.
- Конечно. - Привет.
Я всегда сначала делаю массаж Линде, она этого требует.
Да.
Кто твой самый неприхотливый клиент?
- Ты. - Конечно.
- Не верь тому, что говорят.
Ничему не верь.
Я или она? Хорошо.
Это похоже на другие мои образы.
- Верно. - Но также...
- ...современно, но... - Утонченно.
- Мне нравится. - Настоящее.
- И не ретро. - Он хотел, чтобы чувствовались...
- Мы сами. - Да.
Он такой: «Это не модная съемка».
Но у нас куча модных вещей.
- Да. - Но это...
- Да. - Утонченно. Это не джинсы,
- но чувствуется... - Особенно в сравнении...
- Точно. - ...будет интереснее.
- Уровни. - Да.
Так, с этим закончили.
Мне нравится в сочетании.
- Моднее. - Да.
У вас всё так шикарно звучит.
Я просто говорю: «Дайте побольше».
- Красота. - Да.
Класс.
Это Маноло сшил для меня давным-давно.
Идеальная форма.
Раньше их называли «Евангелиста»,
а теперь их называют...
Теперь они называются «Джелиста».
- На них теперь бантик. - Да, спереди.
Они из начала 90-х.
До сих пор актуальны. Вне времени.
Да. Мы редко собираемся.
Когда в последний раз это было?
Со Стивеном и девочками - много лет назад.
Последняя проверка.
Пошли.
Последний взгляд в зеркало.
Как у нас дела?
Поменьше бы лака для волос.
Уже поздно!
Я не верю, что мы вместе.
- Столько лет. - Не верится...
- Даже не помню. - Кажется, для Vanity Fair.
- Ты права. - Да.
Там были не только мы.
- Стефани и Клаудия. - И Клаудия.
Клаудия была, да, и Стефани.
- Они из нашего поколения. - Точно.
Наша жизнь сегодня -
противоположность тому, что я представляла,
когда пришла в эту индустрию.
Я думала, что чуть-чуть поработаю...
...и продолжу жить своей жизнью.
Жизнь действительно продолжается.
Но прошло...
...много лет.
Когда звезды сходятся, случается волшебство.
ТОДД ОЛДХЭМ МОДЕЛЬЕР
Нужная модель, нужный модельер,
нужный фотограф, угол и макияж.
Получаются образы вне времени...
...на века.
Они совершенствовали образы, и те становились культовыми.
Я польщена. Я рада, что достигла такого уровня.
Они добавили свой артистизм...
...к изображению.
Это феноменально.
Не каждая модель в модном бизнесе...
...художник.
Но некоторые - да.
ЖАННА БЕКЕР МОДНЫЙ РЕПОРТЕР
Модели по-прежнему гламурны, это наша работа.
И это то, что люди...
Они хотят это видеть.
Эти фотографии повлияли...
ЭМИЛИ БИРМАН ОТДЕЛ ФОТОГРАФИИ SOTHEBY'S
...на более широкий пласт искусства,
поскольку они бесконечно интригуют визуально.
Они как картины эпохи Возрождения.
ТИМ БЛАНКС ГЛАВРЕД BUSINESS OF FASHION
«Мона Лиза» была лицом своей эпохи.
Рынок модной фотографии сегодня силен.
На аукционах цены бывают от пары тысяч долларов...
ПРОДАНО ЗА £30 000
...до миллиона долларов или больше, потому что это иконы целого поколения.
ПРОДАНО ЗА £100 000
Эти девушки определили женскую силу.
ДОНАТЕЛЛА ВЕРСАЧЕ МОДЕЛЬЕР
Женщины поддерживали друг друга.
И люди прислушивались к ним.
Они были первыми модными инфлюэнсерами.
Синди, Линда, Кристи, Наоми.
Они больше чем люди. Их имена знают все.
Даже те, кто никогда не покупал дизайнерское платье.
Эти девушки подняли профессионализм на новый уровень.
Они во многих отношениях превзошли себя.
То, что эти супермодели до сих пор популярны,
доказывает, что они никогда не выходили из моды.
СЬЮЗИ МЕНКЕС МОДНЫЙ РЕПОРТЕР
Синди, Линда, Кристи и Наоми
всё еще совершенствуют понятие модели.
- Рада тебя видеть. - Начнем с Кристи.
- Это хорошо. - Точно.
Нам идти прямо?
Мы хотим чуть больше...
Да, поднимите нам настроение!
Готовы?
- Готовы! - Хорошо.
Мы через многое прошли
в нашей личной и профессиональной жизни.
Я не так уж изменилась.
Те, кто был рядом в начале моей карьеры,
до сих пор со мной.
Встречи с людьми,
которые с вами с самого начала, как вторая семья,
очень эмоциональны.
Будь что будет - надо это принимать.
И эти старшие девочки ужасно милые.
Нам повезло быть сегодня здесь.
У нас есть общая история.
Ни с кем больше у нас такого нет.
...и сделать всё правдой
Мы лишь должны понять
Что я не принадлежу тебе
И ты не принадлежишь мне
Да, да
Перевод субтитров: Марина Ракитина