NETFLIX PRÉSENTE
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE - 5 KM
Vous ne voulez vraiment pas que je vienne ?
Non, quelqu'un pourrait vous reconnaître.
Ça va bien se passer. Merci pour votre courage.
C'est celle qu'on attendait.
La nouvelle patiente est arrivée. Tout est en règle.
La signature du conseil provincial, son dossier médical,
et la signature du mari qui autorise l'internement.
Bien.
Il y avait ça aussi.
Ça ne dérangera pas Samuel.
C'est de la part de son médecin.
"Il est fréquent que cette patiente ait réponse à tout,
quitte à mentir,
ce pour quoi elle est très douée."
"Même si ses mensonges contredisent ses propos antérieurs…"
Si elle est prise sur le fait,
elle inventera une explication rationnelle à ses mensonges,
tout en prétendant dire la vérité.
Ne la sous-estimez pas.
C'est quelqu'un d'intelligent, capable de berner les plus naïfs,
y compris des psychiatres débutants."
Heureusement, vous n'êtes ni l'un ni l'autre, docteur Ruipérez.
Votre nom ?
Alice Gould.
- C'est votre nom de jeune fille. - Je préfère.
- Lieu de naissance ? - Plymouth.
Je suis espagnole. Mon père était anglais.
Parlez-moi de lui.
De mon père ?
On s'aimait et on s'appréciait.
Quelle différence entre les deux ?
L'un est une question d'amour.
L'autre, d'admiration réciproque.
- Et votre mère ? - Morte peu après ma naissance.
Je n'avais que mon père, jusqu'à mon mariage.
Votre mariage était-il heureux ?
Heliodoro et moi nous entendions bien.
Seize ans de routine assommante, sans se plaindre.
Que fait M. Almenara ?
Il dépense mon argent au poker et joue au polo.
- Pas d'études ? - Non.
Même s'il prétend avoir étudié le droit.
Il est inculte, le pauvre.
- Et vous ? - Non, pas moi.
Pardon.
- J'ai une licence de chimie. - Vous êtes chercheuse ?
Oui, mais dans un autre domaine.
Je suis détective privée.
- Savez-vous où vous êtes ? - Dans un asile.
Nous préférons le terme "hôpital psychiatrique".
Savez-vous pourquoi vous êtes là ?
Oui, docteur.
C'est un internement abusif.
Par qui ?
Par mon mari.
D'après votre dossier,
vous avez tenté de le tuer à trois reprises.
En l'empoisonnant avec une substance indétectable dans le sang.
Il l'a su, l'a signalé,
et le docteur Donadío vous a fait interner.
C'est faux.
Entre vous et moi…
Avez-vous préparé le poison ?
- J'en suis incapable. - Étrange.
Même avec votre licence de chimie ?
Entre nous, docteur…
Si j'avais besoin d'une opération des ovaires,
la pratiqueriez-vous ?
Bien sûr que non.
- Étrange, vous êtes médecin. - Ce n'est pas ma spécialité.
Idem, et je ne suis pas chimiste.
- Ce sont des mensonges. - Je dois vous croire ?
Je ne suis pas là sur ordre d'un juge.
Je n'ai rien avoué au médecin.
Je ne suis pas malade, c'est un internement abusif.
C'est un piège.
- Tendu par qui ? - Heliodoro.
Je n'ai aucune raison de l'empoisonner.
Lui, en revanche…
Insinuez-vous
qu'il a tenté de vous empoisonner ?
Oui.
Et quel serait son mobile ?
Devenir l'unique dépositaire de ma fortune.
Si c'est vrai, pourquoi n'a-t-il pas appelé la police ?
Pour vous éviter la prison.
Et vous faire soigner.
S'il m'avait dénoncée, le tribunal l'aurait privé de ma fortune.
Je n'ai aucun intérêt à la mort de mon mari.
Vous avouez ressentir une forte animosité à son égard.
Heliodoro est un imbécile.
Son intelligence est inversement proportionnelle à sa beauté.
Et la beauté me fascine, docteur.
Je vous assure que je n'ai aucune raison de détruire une si belle babiole.
PARANOÏA SÉVÈRE
- Pardon. - Ce n'est rien, Montse. Entrez.
Montserrat Castell, directrice adjointe.
Elle va vous aider à vous installer.
- Autre chose ? - Oui.
Quand le directeur reviendra-t-il ?
Dans deux ou trois semaines, après ses vacances.
Rassurez-vous, vous êtes entre de bonnes mains.
L'établissement est très grand.
Nous avons des espaces communs accessibles dans la journée,
y compris plusieurs hectares de forêt.
Tu seras internée,
mais tu pourras circuler librement.
Le directeur a mis en place des ateliers.
Ça permet aux patients de se rendre utiles et d'accélérer leur guérison.
C'est très moderne.
À 22 h, fermeture des portes des cellules jusqu'au matin.
De l'autre côté ont cours des règles
auxquelles tu n'es pas habituée.
Je ferai en sorte de m'adapter, Montse.
Je l'espère. Maintenant, deux étapes difficiles.
Même mon alliance ?
Aucun objet personnel en cellule.
Je vois.
Et les cigarettes ? Je peux allumer la dernière avec mon briquet ?
DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR
Les livres aussi ?
- Quel mal y a-t-il à cela ? - Aucun objet.
S'il te plaît. Un seul.
- Choisis-en un. - Celui-là.
SYNDROMES ET TYPES DE PARANOÏA
J'espère que l'autre règle est moins dure.
Ouvre.
- Ta culotte. - Pardon ?
Ta culotte.
Accroupis-toi.
Imagine que tu chies dans un champ.
Enfile ça.
Allô ?
Oui, elle est encore là.
Elle se change.
Bien sûr qu'elle doit dîner.
Très bien.
On peut y aller.
Après le dîner, je te montrerai ta cellule.
Non.
Je n'ai pas faim.
Tu es prête ?
Ouvrez, s'il vous plaît.
Un dernier conseil.
Au-delà de cette porte, oublie qui tu es à l'extérieur.
À commencer par ton nom.
Mon nom ?
Alice Gould. C'est joli, mais différent.
Trop différent.
Tous nos patients sont égaux.
Demain, tu auras des produits de toilette.
En cas de besoin, n'hésite pas.
Extinction des feux.
QUI L'A ENVOYÉE ? C'EST TOI QUI L'AS TUÉ, PAS MOI.
Il s'est passé quelque chose là-bas,
mais la police refuse de m'écouter.
Aidez-moi, Alice. S'il vous plaît.
Je découvrirai ce qui est arrivé à votre fils.
TRAGÉDIE DANS LA FAMILLE DEL OLMO
Bon sang, qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est un incendie volontaire.
À mon arrivée, les cellules étaient ouvertes.
Ils ont pris l'entrée principale.
Vérifiez que le portail est fermé.
- On boucle la zone. - Oui.
Samuel !
On a un autre problème.
Écartez-vous. Laissez passer le directeur.
Que fais-tu ici ?
Tu vas avoir besoin d'aide ce soir, Samuel.
Ramenez-les dans leurs cellules. Vite !
Assassins !
Tu vas où ?
- Calmez-vous. - Ça suffit.
Allez, à la douche.
On se dépêche, mesdames.
Videz vos pots de chambre.
Allez, avancez.
Videz vos pots de chambre.
Vite, dans les baignoires.
On se dépêche, mesdames.
Alors, vous n'êtes pas réveillées ?
Vide ton pot de chambre.
La douche est libre. Sinon, brosse-toi les dents.
Allez, mesdames. On n'a pas toute la journée.
On y va, mesdames.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Où étais-tu ?
Je suis pas morte.
Excusez-moi, vous êtes à ma place.
J'ignorais que c'était réservé.
Ils font une exception pour moi.
Restez assise.
Il y a de la place pour deux.
Je vois à votre regard
que vous avez besoin de compagnie.
- Vous buvez du vin ? - Oui.
Je suis le patient le plus fou de l'hôpital.
Je suis le seul à le reconnaître.
Vous n'êtes pas malade, pas vrai ?
- Non. - Dans ce cas, santé.
Je reste l'exception.
Ignacio Urquieta.
Alice… Alicia. Enchantée.
Qu'est-ce qui t'amène au pays des merveilles ?
Tu portes pas de corset comme maman.
Dégage, sale rat !
L'Éléphant te protège, mais tu es une raclure
qui confond une dame avec sa pute de mère.
Tout va bien. Ne t'en fais pas.
Rassure-toi, il est comme ça avec toutes les femmes.
Il finit souvent dans la cage.
Quelle cage ?
Un endroit à éviter, crois-moi.
On va la faire chier, tu vas voir.
Un problème ?
Tu fumes ?
Le vin, le briquet… Tu es un privilégié, on dirait.
Ils t'ont tout pris ?
Même ma culotte.
Avant, c'était bien pire.
Samuel Alvar, le directeur, a tout changé.
Il a enlevé les barreaux des fenêtres,
ouvert les portes, il nous permet de circuler.
Oui, c'est qu'on m'a dit. Il paraît que c'est un bon directeur.
- Tu le connais ? - Non.
Mais j'aimerais bien.
De belles choses arrivent même dans les lieux les plus sordides.
Que font-ils ici ?
Les jumeaux sont nés ici.
Leurs parents étaient handicapés mentaux.
On les appelle Romulus et Rémus.
Romulus et Rémus. Qui est qui ?
Romulus, c'est l'imitateur.
Il passe son temps à imiter les autres.
Et Rémus ne parle pas.
Et elle ?
Romulus dit que c'est sa sœur.
Quand il a fini de faire le pitre, il reste avec elle. Il la protège.
- C'est vraiment sa sœur ? - Non.
Mais il en est persuadé.
Il tuerait tous ceux qui diraient le contraire.
À ce point-là ?
Tu exagères un peu, non ?
Pas du tout.
Je veux conduire !
On dirait une réunion de sorcières.
Il s'agit d'un jeune homme
victime de lésions multiples.
A priori causées par un couteau.
On peut déplacer le corps dans un endroit plus discret.
Non, c'est à la légiste de le décider.
- Où est Lucía ? - Elle arrive.
- Qui a accès à la cellule ? - Les patients du secteur.
Tous des hommes ?
Oui, les femmes sont ailleurs. Ils ne se croisent que dehors.
Vous n'avez touché à rien ?
Je crois qu'on a trouvé l'arme du crime.
QUI L'A ENVOYÉE ? 24 NOVEMBRE 1978
Je peux m'asseoir ? Désolée.
Je m'appelle Alicia.
Je viens d'arriver.
Connaissiez-vous un jeune homme du nom de Damián García del Olmo ?
C'est inutile, ma chère. Il est muet, le pauvre bougre.
Muet ? Il ne peut pas parler ?
JE PEUX, MAIS JE N'AI PAS ENVIE !
Si une question t'intrigue,
ou si tu es curieuse, viens t'asseoir avec moi.
J'ai conçu la théorie des neuf mondes.
J'ai toutes les réponses que tu cherches.
Je ne cherche rien du tout. Merci.
On cherche tous quelque chose.
La folie n'est que le chemin le plus court pour y parvenir.
La touche pas !
Romulus.
Calme-toi.
- Regarde-moi. - Calme-toi !
Lâche-moi !
Lâche-le !
Romulus, regarde-moi !
Arrête !
Doucement.
Romulus, du calme.
Doucement.
Voilà, comme ça.
Alicia, ton rendez-vous.
Calme-toi !
- Calme-toi ! - Regarde-moi !
ACCÈS INTERDIT ARCHIVES
Entrez.
César, je te la confie.
- Alicia, bienvenue. - Merci.
Entrez. Mettez-vous à l'aise.
Je suis César Arellano, le chef des services cliniques.
- Enchantée. - De même.
- Je vais m'occuper de vos examens. - C'est-à-dire ?
En général, de simples discussions.
Voilà qui ne me déplairait pas.
Soyez honnête, ne me cachez rien.
Je ferai de mon mieux.
Il y a un détail que je réserve au docteur Alvar.
Pas de problème.
Si je venais à l'aborder,
dites : "Zone interdite" et nous changerons de sujet.
- J'aurai des médicaments ? - Non.
Cette décision revient au directeur.
- Peut-on commencer ? - Oui.
Le 21 mars 1979. Première séance avec Alice Gould.
Répétez après moi, huit et trois.
Huit et trois.
Que voyez-vous dans ces dessins ?
Trois oiseaux qui volent.
Une vache dans un pré.
- Un homme, un cheval et une forêt. - Bien.
Pointez votre doigt vers votre nez,
puis vers votre genou.
Formidable.
C'est une découverte incroyable.
Vous avez plus de trois ans d'âge mental.
J'ai droit à une cigarette ?
Je vous en prie.
Merci.
Compliquons les choses.
- Voyons ce que ça donne. - Bien.
Nommez trois philosophes.
- Aristote, Socrate et Platon. - Pas des Grecs.
Descartes, Kant et Schopenhauer, que je n'aurais pas dû citer.
- Parce que ? - Il était idiot.
Il prenait les femmes pour des animaux stupides.
Que feriez-vous d'une enveloppe portant votre nom ?
Je l'ouvrirais.
- Si elle n'était pas à vous ? - Vous ne l'avez pas précisé.
Faisons un exercice simple.
Je vous donne un mot,
répondez ce qui vous passe par la tête.
- Soleil. - Vie.
- Silence. - Ça n'existe pas.
- Amour. - Salut.
- Sexe. - Plaisir.
Pardon, mais je constate que vous n'êtes pas frigide.
Non, docteur.
Certaines femmes le sont.
Ou leurs maris sont nuls ou égoïstes.
Et votre mari ?
Zone interdite.
C'est pour ça que vous l'avez empoisonné ?
Zone interdite.
Pardon, mais quel est le rapport ?
Une sexualité saine est importante pour la santé mentale.
D'après ce crétin de Freud ?
Ce n'était pas un crétin.
Dire que rêver de la flèche d'une église signifie désirer un pénis,
ça tient de l'obsession.
Je suis d'accord.
Mais il a trouvé la clé du subconscient.
Freud était un obsédé.
C'est une chose dont j'ai horreur.
L'esprit est complexe, on ne peut le simplifier.
Excusez-moi,
j'ai empiété sur votre domaine pendant notre jeu.
Pardonnez-moi.
Famille.
Bonheur.
Enfants.
Frustration.
Développez.
Il ne voulait pas être père.
A-t-il toujours été fidèle ?
Je ne sais pas. Je n'ai jamais demandé.
Ç'aurait été un signe de méfiance.
Et vous, lui étiez-vous fidèle ?
Toujours.
D'autres vous ont courtisée ?
Oui, docteur. Souvent.
Avez-vous été attirée par l'un d'eux ?
Oui.
Et pourtant…
Jamais.
Dites-moi, Alicia,
que détestez-vous en vous ?
Cette tenue.
Et qu'aimez-vous ?
Mon ambition personnelle.
Mon besoin de réussir tout ce que j'entreprends.
Suivez-moi.
Cassée depuis l'extérieur, on ignore par qui.
La victime occupait la cellule numéro 3, dans le secteur des hommes.
Pour y accéder depuis la laverie, il faut traverser tous les secteurs,
et ouvrir toutes les portes.
Le tueur aurait semé la pagaille pour se couvrir ?
Dans ce cas, ça faciliterait l'enquête.
Effectivement.
Une stratégie aussi élaborée limite la liste des suspects.
- Qu'en pensez-vous ? - Monsieur le commissaire.
Ce n'est pas le moment de traîner dans le coin.
Emmenez le corps
et revenez demain, quand la situation se sera calmée.
Cette décision revient à un juge.
En attendant, merci de coopérer.
Bien sûr.
On va faire une liste des patients selon leur état.
Nous les interrogerons dès que possible.
- Bonjour, Alicia. - Bonjour.
- Ça va ? - Oui et toi ?
Bien dormi ?
J'étais un peu agitée. J'ignorais ce que tu allais me demander.
Je n'ai pas de questions.
- Ah, vraiment ? - Oui.
- Tu en as déjà marre de moi ? - Non, au contraire.
C'est toi qui vas choisir le sujet.
Même si c'est déplacé ?
Oui.
Merci.
Parlons de tes lunettes.
Elles sont hideuses.
Il t'en faut des épaisses, en écaille.
Ça t'irait bien mieux.
Quel empoté. Je suis navré.
- Arrête, c'est encore pire. - Désolé.
- Les toilettes ? - Réservées au personnel.
- Tu as la clé ? - Oui.
S'il te plaît, je ferai vite.
- Tiens. - Merci, je reviens.
Excusez-moi, il y a une fuite. Il y a de l'eau dans le couloir.
Merci.
Merde.
Une serpillière !
PERMISSIONS
AUTORISATION DE SORTIE 24 NOVEMBRE 1978
PLAN D'ÉVACUATION
Vous allez regagner vos cellules et y resterez jusqu'à nouvel ordre.
À part pour ceux qui figurent sur cette liste,
dont je vais citer les noms.
Au moindre écart, c'est la cage.
David Cobas.
David Cobas, à votre service.
Joaquín Palacio.
Putain de merde !
Ras-le-bol ! Assassins !
- David Cobas. - Ras-le-bol !
Álvaro Sanjuán.
Assassins ! J'en ai ras-le-bol !
Ignacio Urquieta.
Ignacio !
- À terre ! - Assassins !
Calme-toi ! Descends !
- Descends de là ! - Ne me touchez pas !
Descends de là !
Pousse-toi !
Regarde-moi ! Silence !
Regarde-moi. Tout va bien.
Regarde-moi, Ignacio.
Voilà, parfait.
Très bien.
Je suis la légiste.
Le commissaire et le greffier m'attendent pour emmener le corps.
On ne vous a pas prévenus ? Je suis la légiste.
Vous êtes l'un des seuls patients à avoir un briquet.
Et alors ?
Vous a-t-il servi à incendier l'atelier de jouets ?
Pour semer la pagaille ?
Vous vous trompez, commissaire.
Comment expliquez-vous ce sang sur vos mains ?
Quand j'ai vu ce garçon, j'ai tenté de le sauver, en vain.
Je ne l'ai pas tué, je le jure.
Le greffier et la légiste sont arrivés.
- Et alors ? - Ce n'est pas Lucía.
Je m'en fiche, tant qu'elle se dépêche de faire son boulot.
C'est bon, le corps peut être déplacé.
Parfait.
Nombre d'entre vous sont semblables à de petits arbres,
simplement capables de végéter.
Sachez que Dieu vous réserve une place
dans le royaume des cieux.
Il aime vos tares mentales,
et vos souffrances vous rendent dignes de sa pitié.
Mes frères, allez en paix.
Bonjour.
Je sais qui tu es.
Calme-toi, Romulus.
Ça faisait longtemps.
Arellano m'a fait passer un tas d'examens.
Tu m'en vois navré. Il est ennuyeux à mourir.
Tu en veux une ?
Il y a quelques mois, tu as eu une autorisation de sortie.
Le 24 novembre. Tu te rappelles ?
On me laisse aller en ville pour voir ma sœur. Comment tu le sais ?
ASSASSIN, C'EST TOI QUI L'AS TUÉ, PAS MOI.
C'est toi qui l'as envoyée ?
C'est quoi ?
Tu connaissais Damián García del Olmo ?
Il était dans le secteur trois.
- Je te parle. - Je dois y aller.
La lettre a été envoyée à son père le 24 novembre.
D'après l'écriture, par un schizophrène.
Que fais-tu ici ? Je te parle.
C'est un schizophrène. Que fais-tu ici ?
- Tu ne comprends pas. Je dois y aller. - Pas question, Ignacio !
Ignacio, arrête !
Reviens !
Arrête-toi !
Qu'est-ce que tu as ? Lève-toi.
Qu'est-ce que tu as ?
À l'aide ! Qu'est-ce qu'il a ?
Vite ! Qu'est-ce que tu as ?
Regarde-moi. Tout va bien.
À l'aide ! Ignacio, qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce qu'il a ? Aidez-le !
Tu ne sais pas ? Il ne supporte pas l'eau !
Comme les perroquets avec le persil.
Quoi ?
À l'aide !
Tu vas où ? Tu vas le laisser en plan ?
Commissaire, la légiste demande une autopsie d'urgence.
Comment ça ? L'affaire est quasiment bouclée.
Il va bien finir par passer aux aveux.
Il est innocent. Il n'a pas pu accéder à l'arme.
- Qu'en savez-vous ? - Son dossier médical.
La légiste l'a demandé en arrivant.
Il a une peur irrationnelle de l'eau.
C'est vrai ?
J'en ai bien peur.
C'est affreux.
Qu'est-ce qu'elle cherche ?
Pas besoin d'être Einstein pour savoir de quoi il est mort.
Il a plusieurs os cassés. C'est peut-être important.
Ah, ces débutantes, Soto…
Elles débarquent en pensant tout savoir, mais elles gênent plus qu'autre chose.
C'est la dernière.
Il n'y a personne dans la cour. Tout le monde est rentré.
Faites-la entrer.
ZONE INTERDITE
Le comptage est fini ?
Bon sang.
Allons-y.
Continuons les interrogatoires, qu'on en finisse.
On n'a plus que 15 suspects.
- Bien, qu'ils viennent un par un. - Que se passe-t-il ?
Le comptage est terminé, il manque quelqu'un.
Il y a 138 cellules vides pour 137 patients.
Qui a disparu ?
Ramenons-les dans leurs cellules…
Ne prenons pas de risque.
Tout est ta faute, à toi d'arranger ça.
C'est au sujet du patient disparu.
Ça s'appelle l'hydrophobie.
Ce que j'ai.
J'en souffre depuis l'enfance, on ne sait pas pourquoi.
Je ne peux même pas regarder de l'eau,
encore moins y toucher.
Et voilà,
tu connais mon secret.
- Oui. - Tu vas me dire le tien ?
Je ne suis pas folle.
- Je croyais que tu me faisais confiance. - Je feins la paranoïa.
Je suis là pour enquêter sur un crime. Je suis détective.
Celle-là, on ne me l'avait jamais faite.
C'est la vérité.
Tu es pire que moi.
J'enquête sur la mort de Damián García del Olmo.
Il est venu ici il y a plus d'un an.
Ils disent qu'il s'est suicidé,
mais ça ne colle pas.
Il se serait fait tuer ?
D'après moi, oui, par un ancien patient de son père,
qui cherchait à se venger.
Tu peux me rayer de la liste, je ne le connais pas.
Son meurtrier était schizophrène, ce que tu n'es pas.
Mais c'était quelqu'un d'intelligent.
Dans ce cas, je suis innocent.
Il n'a pas laissé de trace.
Tout le monde croit que Damián s'est suicidé.
- Même les médecins ? - Le docteur Alvar, oui.
Lui seul sait ce que je fais là.
Il t'autorise à fouiller les égouts de son temple ?
C'est un ami proche du père du garçon.
Que sais-tu de Damián ?
Il souffrait de schizophrénie.
Il avait des hallucinations, il entendait des voix…
Il a reçu des électrochocs et des injections d'insuline.
C'est ce qu'ils font aux patients violents.
Il était violent ?
Il se bagarrait souvent.
Surtout avec Luis Ojeda.
Qui est-ce ?
Ton admirateur secret.
Le nain.
Qu'y a-t-il ?
La nuit de la mort de Damián,
il avait disparu.
Disparu ?
Comment ça ?
Depuis que le directeur nous autorise à circuler,
certains patients se cachent dans le bois jusqu'à ce qu'on les attrape.
Il me semble que c'était le cas d'Ojeda, ce jour-là.
Ça va ? Il t'a fait mal ?
Où est-il passé ?
Tout va bien. Où est-il passé ?
Alors ?
Non. Ils ont tous des alibis.
Ou sont incapables de commettre un tel crime.
Vous n'avez pas retrouvé le fugueur ?
Non.
Commissaire, je peux vous parler en privé dans mon bureau ?
Pardonnez-moi de vous impliquer dans cette affaire.
Avec ces nouveaux protocoles…
Ce pays connaît de profonds changements.
Évitons tout de même des désagréments inutiles.
J'imagine déjà la suite.
Les interrogatoires, la paperasse, les avocats, les journalistes…
Je préférerais me prendre un pied dans les noix.
Et moi donc.
Que proposez-vous, docteur ?
Parfois, je rêve de l'hôpital.
L'autre jour, je regardais des photos des patients…
Vous croyez en Dieu ?
Oui, monsieur.
Je me disais que s'il nous avait créés à son image,
dans une écriture parfaite,
nos patients seraient ses lignes courbes, quand il apprenait à écrire.
Quel genre de Dieu permet une telle imperfection ?
Je suis persuadé qu'il a un plan pour eux.
Oui, me les confier, monsieur le commissaire.
Qu'insinuez-vous par là ?
Le coupable de ce crime est l'une de ces lignes courbes.
À quoi bon lancer des procédures éreintantes ?
Il reviendra ici, de toute façon.
Ce patient disparu risque de vous causer des problèmes ?
Oui.
Et à vous aussi.
Le greffier a déjà ouvert une enquête.
Je suis sûr que vous trouverez une solution.
Qu'y gagnez-vous ?
Mes réformes sont controversées.
Un crime ferait tache sur mon dossier.
Vos réformes ?
Vous voulez changer les choses ?
Ce qui compte vraiment ne change jamais. Excusez-moi.
Allô ?
Bien.
On l'a retrouvé.
Vous avez vu le nain ?
Pardon.
Tout va bien.
Je cherche le nain.
Tu l'as vu ?
Je sais qui tu es.
Qui suis-je ?
Viens.
- Viens. - Où ça ?
À la maison. Viens.
- Comment ça ? - Viens, on y va.
Non, Romulus.
Viens.
Elle est jolie. C'est toi qui l'as construite ?
Oui, pour elle et mon frère.
Et pour toi.
Pour moi ?
Pourquoi ?
Parce que tu es notre maman.
Romulus.
Comment l'as-tu su ?
Tu n'es pas malade comme les autres.
Tu es venue pour être avec nous,
et tu vas rester pour toujours.
Pas vrai ?
Tu ne nous abandonneras plus.
Non.
Je ne ferais jamais ça, chéri.
Tu entends ?
Maman va rester.
- Il y a quelqu'un d'autre ? - Non.
- Et ton frère ? - Non.
Restez ici.
Alicia.
C'est moi, César.
Que s'est-il passé ?
- Reste calme. - C'est quoi ?
- Arrête. - César.
Calme-toi.
Ne t'énerve pas.
- On ne te veut aucun mal. - Je suis attachée.
Écoute-moi.
Tu as tué un homme.
Pardon ?
On t'a retrouvée à côté du corps de Luis Ojeda.
- Luis Ojeda ? - Oui.
Le nain est mort ?
Tu as oublié ?
Quoi ?
Non, je…
Il s'est jeté sur moi. Il m'a agressée.
Il m'a agressée, il a essayé…
Il a essayé de me violer.
Enlève-moi ça.
Calme-toi.
- Détache-moi. - Impossible.
C'est flou. Il y avait peut-être quelqu'un d'autre.
- C'était un accident. Détache-moi. - Impossible.
Ce que tu gardes pour le Dr Alvar doit être important.
Arrête.
Je dois appeler la police.
Pas avant que j'aie interrogé la patiente, docteur Arellano.
- Tu es déjà revenu ? - J'ai écourté mes vacances.
Pour discuter seul à seule, si vous le voulez bien.
Bien sûr.
Je suis Samuel Alvar, le directeur de l'établissement.
Ça va, Alicia ?
Comment vous sentez-vous ?
J'ai la tête qui tourne.
Je suis ravie d'enfin faire votre connaissance.
J'ignorais combien de temps j'allais tenir.
- Vous me mettez dans le pétrin. - Désolée.
- Luis Ojeda m'a sauté dessus… - Je sais.
Ça ne change rien au fait qu'un patient est mort.
Une question se pose :
que fait-on, Alicia ?
Je peux vous dire où j'en suis.
Et nous déciderons après.
Très bien.
Allez-y.
Y a-t-il des informations hors des dossiers ?
- Je veux y accéder. - Les dossiers ?
J'ai obtenu le dossier de Damián
et la liste des sorties, mais…
C'est encore flou, je doute fort que Luis Ojeda ait été capable,
ou ait été aidé à maquiller un meurtre en suicide.
J'ignore encore qui est le coupable.
Une cigarette ?
Non merci. J'ai la tête qui tourne.
En suicide ?
C'est l'hypothèse que nous partageons avec mon client.
Rappelez-moi le nom de votre client.
Comment ça ?
Vous le savez très bien.
J'ai beau m'occuper de l'esprit de mes patients,
je ne peux pas lire dans leurs pensées.
Je suis Alice Gould.
Alice Gould de Almenara, docteur.
Je sais qui vous êtes, Alicia.
Nous avons correspondu par courrier, sur consigne du docteur del Olmo.
Vous m'avez donné des instructions pour me faire passer pour une patiente.
Parlez-moi de ces instructions.
Je ne vous dirai rien.
Pourquoi me demandez-vous ce que vous savez déjà ?
Vous vous moquez de moi, c'est ça ?
Je ne me moque pas des patients.
Des patients ? C'est une blague ?
Écoutez, ce n'est pas un jeu, madame Alicia de Almenara.
J'ignore d'où vous sortez cela, mais vous devez savoir
que vous et moi n'avons jamais correspondu par courrier.
Je n'ai jamais parlé de vous avec le docteur García del Olmo.
C'est un mensonge, et vous le savez.
- Je refuse que les patients… - Je ne suis pas une patiente.
Je suis là pour le travail, c'est compris ?
Hélas, non.
Je vais demander des explications à mon client.
- Recouchez-vous. - Je veux des explications.
Pas question.
- Donnez-moi ça. - Hé !
Heliodoro ? C'est toi ?
C'est le standard. Aucun appel ne sort.
Je veux parler à mon mari.
- Appelez la sécurité. - Que faites-vous ?
Vous êtes gravement malade.
Vous n'êtes pas près de sortir.
Fils de pute !
Attrapez-la !
Que se passe-t-il ?
Ouvrez ! Je suis Alice Gould de Almenara !
On me retient contre mon gré.
Ouvrez la porte !
Lâchez ça !
Lâchez-moi !
Tiens-lui le bras.
Fils de pute.
Où suis-je ?
En isolement.
Depuis combien de temps ?
Trois jours.
On t'a maintenue sous sédatif.
Je veux rentrer chez moi.
Navrée, c'est impossible.
Après ta crise psychotique, tu présentes un risque.
Je n'ai pas fait de crise.
Tu l'as agressé et tenté de fuir.
Pourquoi ?
J'ai trouvé ça.
Que se passe-t-il, Alicia ? Que fais-tu ici ?
Je ne suis pas folle.
Sors-moi de là.
Cette décision revient au conseil médical.
Il n'a pas de raison de se réunir.
Sauf si tu m'en donnes une.
Fais-moi confiance.
J'ai des raisons de croire
que Damián García del Olmo ne s'est pas suicidé.
- C'est impossible. - Montse.
Tu me demandes une raison de réunir le conseil.
En voilà une.
Laisse-moi leur parler.
Je prouverai que c'est la vérité.
Je vous présente mes excuses.
Je ne suis pas quelqu'un de violent.
Je suis dans un labyrinthe dont je ne sortirai pas sans vous.
Quel labyrinthe ?
La raison qui m'amène ici.
Le docteur Donadío a pris la décision de vous faire interner.
- À la demande de votre mari. - Non.
Nous avons un document signé qui le prouve.
- Il ne savait pas. - Il ignore que vous êtes là ?
Je ne pensais pas rester.
J'ai dit que je partais à Buenos Aires m'occuper d'un testament.
Vous disiez qu'il avait tenté de vous empoisonner.
Je vous ai menti.
Ce que j'ai dit au docteur est en grande partie faux.
En grande partie ?
J'ai menti sur la personnalité de mon mari.
J'ai feint un mépris qui n'existe pas.
On s'aime et on se respecte.
Vous avez menti délibérément au docteur Ruipérez ?
Tout à fait.
Dans quel but ?
Pour être admise dans cet établissement.
C'est absurde.
Ce qui est absurde, c'est à quel point vous êtes crédule.
Combien de malheureux sont enfermés à cause de votre incompétence ?
Comment osez-vous ?
Docteur, je vous en prie.
Il fallait que j'enquête dans l'établissement.
Je suis détective privée, je n'ai pas menti à ce sujet.
Mais pourquoi ?
Il aurait été plus simple de mentir.
Je pensais que vous verriez cela
comme un élément parmi d'autres dans mon histoire.
Je ne me suis pas trompée.
Parfois, vous mentez, et parfois, vous dites la vérité.
Je ne vous ai jamais menti.
Dans ce cas, pourquoi mentir au Dr Ruipérez ?
Pour me faire admettre dans l'établissement.
Inutile de vous mentir, j'étais déjà entrée.
Parlez-nous de votre enquête.
- Le Dr Alvar est au courant. - Non, pas du tout.
Vous mentez, docteur.
Vous savez que le Dr del Olmo m'a engagée pour élucider la mort de son fils.
Il m'a même accompagnée à l'hôpital.
Le jeune Damián est décédé, mais ça n'a rien de mystérieux.
Il s'est suicidé.
C'est la version officielle.
Son père n'y croit pas.
Il me l'a dit le soir de notre rencontre.
Lors d'un bal du Nouvel An au Ritz. Heliodoro et moi y allons tous les ans.
Je l'ai reconnu tout de suite.
C'était peu après une affaire qui m'avait empêché de dormir.
Un soir, alors que je travaillais, on en a parlé aux informations.
Le garçon s'est suicidé dans sa chambre à l'hôpital psychiatrique.
Son image m'est restée.
Comment un jeune homme de bonne famille peut-il finir comme ça ?
Je l'ignorais, mais c'était loin d'être terminé.
TRAGÉDIE DANS LA FAMILLE DEL OLMO
Un détail a tout changé.
Mon mari connaissait le Dr del Olmo.
Del Olmo !
Je reviens.
Demande-lui, j'ai une affaire pour elle.
Alice.
Je te présente le docteur García del Olmo. Ma femme, Alice Gould.
Heliodoro lui avait parlé de moi.
Le lendemain, il m'a convoquée dans son bureau.
Damián a beaucoup souffert, mais il n'a jamais tenté de se suicider.
Je lui ai promis de le sortir de là à mon retour du Mexique.
Quelques jours plus tard, j'ai reçu ceci.
ASSASSIN : C'EST TOI QUI L'AS TUÉ, PAS MOI.
On a voulu me nuire en tuant l'être qui m'était le plus cher.
Il s'est passé quelque chose,
mais la police refuse de m'écouter.
Aidez-moi, je vous en prie.
L'écriture indique que l'auteur souffre de schizophrénie hébéphrénique.
La lettre a été postée à Robregordo deux jours après sa mort.
C'est à dix minutes d'ici.
J'ai étudié l'affaire.
J'ai pensé qu'un de ses anciens patients voulait se venger,
mais je manquais de preuves.
L'auteur du courrier avait reçu une permission.
Je ne pouvais accéder au dossier que sur place.
Seul le directeur pouvait m'aider.
Samuel Alvar est mon ami.
Je l'ai recommandé au ministre de la Santé.
Il accepte de coopérer.
Vous travaillerez depuis l'intérieur, mais personne ne devra le savoir.
Dans sa lettre, le directeur m'a expliqué comment me faire admettre.
Il a suggéré la maladie mentale la plus adaptée.
La paranoïa.
SYNDROMES ET TYPES DE PARANOÏA
"Je ne suis pas là sur ordre d'un juge."
"Je n'ai pas…"
"Pardon ?"
"Non, c'est un internement abusif."
Il a ensuite fallu convaincre Donadío, notre médecin,
de signer un document confirmant mon état.
Le Dr Alvar m'a ensuite envoyé d'autres lettres
afin de rendre ma prestation crédible.
J'y ai ajouté ma touche.
"Il est fréquent que cette patiente ait réponse à tout,
quitte à mentir, ce pour quoi elle est très douée."
"C'est quelqu'un d'intelligent, capable de berner les plus naïfs,
y compris des psychiatres débutants.
Ne la sous-estimez pas."
J'ai écrit cette lettre, le Dr Donadío l'a signée.
L'enveloppe est scellée, je ne mens pas.
Le passage sur les psychiatres ne vous concernait pas, Dr Alvar.
Je ne vous connaissais pas.
DEMANDE D'ADMISSION VOLONTAIRE
Il ne restait que le plus dur.
La signature d'Heliodoro autorisant mon internement.
J'ai caché la demande dans un tas de papiers.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Tu fais quoi ?
Je lis ton magazine.
- Mon magazine ? Pourquoi ? - J'y jetais un œil.
On a des papiers à signer.
Il ne devait rien savoir, dans l'intérêt de l'enquête.
COORDONNÉES DE LA PERSONNE À CONTACTER
- C'est tout ? - Oui.
Deux jours plus tard, j'ai dit que je partais à Buenos Aires.
Et me voilà.
Vous êtes prête ?
Je découvrirai ce qui est arrivé à votre fils.
Je peux fumer ?
Avez-vous découvert quelque chose ?
Rien de concluant.
Peut-être qu'il n'y a rien à découvrir. Y avez-vous pensé ?
Les lettres du Dr Alvar sont dans mon bureau.
Les clés sont à l'accueil.
Bien sûr, ces lettres n'existent pas.
Je comprends votre inquiétude.
Ce serait dommage que votre négligence vous fasse renvoyer.
- Voire radier. - Je vois clair dans votre jeu.
Vous voulez nous diviser. Mais je ne suis pas votre ennemi.
Pour m'aider à entrer, le directeur a falsifié
des documents officiels.
C'est pour cela qu'il feint l'ignorance.
Rassurez-vous, je ferai en sorte que vous soyez blanchi.
Vous voulez appeler la police ? Allons-y.
Après tout, vous avez tué un patient.
Un prédateur sexuel est parvenu à m'agresser
car les règles de votre centre, les vôtres, l'ont permis.
Vous n'en ferez rien.
Vous n'ébruiterez pas les conséquences de votre incompétence.
Assez.
Un mort, c'est trop de problèmes.
Et ce n'est pas le premier, je me trompe ?
Vous êtes responsable de la mort de plusieurs patients…
Assez !
Ça suffit !
Alicia, je vais m'adresser à vous comme à une patiente.
Mon rôle est de vous guérir.
Mais je parle également à une personne à part entière, si je puis dire.
Vous devez savoir que votre maladie n'excuse en rien vos mensonges,
vos machinations
et vos manipulations conscientes.
Je vous préviens, si vous ne changez pas d'attitude,
que vous manipulez les médecins
et interrogez les autres patients au sujet d'un crime qui n'a pas eu lieu,
je devrai considérer cela comme une manifestation de votre maladie.
Et agir en conséquence.
Votre comportement est dangereux pour les autres et pour vous-même.
Il n'y aura pas d'autres morts.
Pourquoi mentez-vous ?
Pourquoi mentez-vous, docteur ?
Vous savez quoi ?
Mon mari finira par savoir que je suis là,
et viendra me chercher.
Le Dr Donadío et le Dr del Olmo confirmeront ma version.
Vous voulez étouffer la mort d'un innocent,
et je veux savoir pourquoi.
Cet homme a été tué par une femme gravement perturbée.
Ceci, ainsi que les délires auxquels nous avons assisté,
prouve qu'Alicia est un danger pour elle-même
et pour les autres patients.
Elle sera traitée comme telle.
Jusqu'ici, elle n'a posé aucun problème.
Elle était dans son délire. À la première occasion, elle m'a attaqué.
Tous les examens qu'elle a passés n'ont rien révélé.
Tu penses avec ton entrejambe.
Je n'ai rien entre les jambes et je ne la crois pas dangereuse.
On sait comment était Luis Ojeda.
C'était de la légitime défense, lui reprocher serait injuste.
Y inclure la mort d'Ojeda ne fait que compliquer la situation.
La question est claire :
a-t-elle vraiment tenté de tuer son mari ou a-t-elle tout inventé pour enquêter ?
Aucune version n'est confirmée par son mari, Donadío ou del Olmo.
Contactons-les.
Cinq psychiatres ne peuvent pas se mettre d'accord sur un diagnostic
sans se soumettre aux exigences narcissiques de la patiente ?
Pourquoi ne pas vérifier ?
Pourquoi ne pas m'accorder plus de crédit qu'à elle ?
Tu n'as pas encore donné ton avis.
Alicia de Almenara est une oratrice aussi ingénieuse qu'impassible.
Le profil type d'un empoisonneur.
Les livres aussi ? Quel mal y a-t-il à cela ?
- Aucun objet. - S'il te plaît. Un seul.
Elle fait preuve d'une arrogance pathologique.
Étant intelligente, elle se considère plus cultivée, sensible,
spirituelle, distinguée et délicate que les autres.
Dès que son fantasme est menacé, sa violence resurgit.
Freud était un obsédé. C'est une chose dont j'ai horreur.
L'esprit est complexe, on ne peut le simplifier.
À mon avis, cette patiente a révélé,
avec beaucoup d'éloquence,
un mobile qui expliquerait l'empoisonnement de son mari.
Lequel ?
Elle n'a pas supporté que l'élu de son cœur,
cette merveilleuse babiole, comme elle le décrit,
ne l'aime que pour son argent.
J'ai menti sur la personnalité de mon mari.
J'ai feint un mépris qui n'existe pas.
On s'aime et on se respecte.
Analysons ce que nous savons,
en partant du principe que le rapport du docteur Donadío est correct.
Et nous découvrirons qui est vraiment Alicia de Almenara.
Ce jour-là, elle est venue à l'improviste
au club de polo de son mari
pour déjeuner avec lui après le match.
Quand il l'a rejointe, elle avait déjà tout préparé.
- J'ai commandé. - Merci.
- Un bloody mary. - J'adore.
Un peu plus tard, au cours d'une partie de poker,
il a commencé à se sentir mal.
Excusez-moi.
Le 20 novembre, un mois plus tard,
sans aucune explication concernant l'origine de ce mal étrange…
- Ça s'est bien passé ? - Oui.
- C'était bien. - Parfait.
… M. Almenara a ressenti les mêmes symptômes après le dîner.
Tu ne manges pas ?
Non, je n'ai pas faim.
Elle a plongé dans son délire, un fantasme aussi joyeux que douloureux.
Quand le docteur Donadío est arrivé, il a constaté des signes d'empoisonnement.
Le mari n'a rien dit,
mais a commencé à avoir de sérieux soupçons.
Le jour même, sa femme avait congédié la bonne,
peu avant le dîner.
Ça ne l'avait pas marqué.
Mais, une fois rétabli, il voulait avoir des réponses
et a pris les choses en main.
Chérie ?
Tout va bien ?
Oui.
Ce soir-là, ses pires craintes se sont confirmées.
Ne voulant pas impliquer la police, il a appelé le Dr Donadío,
qui l'a sauvée grâce à un lavage d'estomac.
C'est ça, Enrique.
C'était dans la cuisine. Examine-le.
Je pense que la patiente se savait démasquée,
et qu'elle allait sans doute se faire interner.
Son subconscient savait qu'elle méritait d'être punie.
Sa partie consciente ne l'a pas supporté
et a déformé sa perception de la réalité.
Elle a fait une dépression.
Elle s'est inventé une raison de venir ici, pas en tant que malade,
mais en tant que détective avec un objectif louable.
Résoudre un crime.
D'où son délire, ce personnage qu'elle s'est créé.
Savez-vous quelle maladie elle a choisi ?
Celle qu'elle a.
Un mélange de paranoïa et de troubles factices.
Elle prendra le traitement antipsychotique que j'ai prescrit.
Merci, mais il nous faut d'autres preuves.
Si elle n'est pas malade, on ne peut pas la garder.
Si Alicia dit la vérité, ce document est inutile.
Nous devrions contacter messieurs Almenara, Donadío et del Olmo.
Eux, ou la police. À toi de voir.
Pardon, un patient veut vous parler.
Il a assisté à la mort de Luis Ojeda.
Je vous l'ai dit en privé il y a peu,
ce jour-là,
j'étais en salle de repos suite à une crise.
En sortant, j'ai cherché Alicia.
Pourquoi ?
Je m'inquiétais pour elle.
Elle m'avait parlé d'une enquête absurde.
Ignacio.
Alicia, laissez-le parler.
On m'a dit qu'elle était partie interroger Ojeda.
Je suis allé la chercher.
C'est ma faute, j'ai dit à Alicia que Damián et lui se disputaient souvent.
Quand je suis arrivé, Ojeda tentait de la violer.
J'allais intervenir,
mais en me voyant, il s'est enfui.
Il a trébuché et s'est ouvert le crâne.
Je suis venu vous prévenir,
quelqu'un les a trouvés et tiré de fausses conclusions.
C'est vrai ?
Oui.
Ma mémoire est floue, mais oui.
Alors, c'est réglé.
Cette déclaration figurera dans le rapport.
Inutile d'impliquer la police.
Merci.
Tu permets ?
Nous devons dire un mot à Alicia, en privé.
Bonjour.
Je suis Alicia Gould.
Ils vous ont mis au courant ?
Des nouvelles d'Heliodoro ?
On a appelé chez toi, ton mari est injoignable.
J'ai eu tort de dire que je partais à Buenos Aires.
Il doit me chercher là-bas.
Il aurait sûrement contacté l'ambassade ou la police.
C'est-à-dire ?
C'est étrange, non ?
Sauf si la patiente a réussi son coup avant d'arriver ici,
et que son mari ne répond pas parce qu'il est mort.
Vous ne trouverez pas de cadavre chez moi.
Allez vérifier.
Allez-y. Ou mieux, demandez au Dr Donadío d'y aller.
Qu'on règle ça une fois pour toutes.
- Le docteur Donadío est à Zurich. - À Zurich ?
On l'a prévenu par télégramme, toujours pas de réponse.
Le seul à pouvoir confirmer votre version est le docteur del Olmo.
Qu'attendez-vous ?
Vous n'avez qu'à le convoquer.
Alicia,
vous vous êtes dit que l'homme qui a pris la déposition d'Urquieta
était un policier.
Vous êtes loin du compte.
Il ne vous dit rien ?
Non.
Je ne l'ai jamais vu.
Je suis Raimundo García del Olmo.
Vous prétendez que je vous ai envoyée ici.
Vous n'avez rien à dire ?
Non.
Rien.
Pourquoi, Alicia ?
Pourquoi ?
Pourquoi vous ne dites rien ?
Cet homme n'est pas Raimundo García del Olmo.
- Bien sûr que si. - Non.
Ce n'est pas Raimundo García del Olmo.
Ce n'est pas lui qui m'a engagée.
Je vous assure que ce n'est pas lui.
Alicia, c'est lui, ça ne fait aucun doute.
Qui t'a engagée ?
Je t'assure, Montse ! C'est Raimundo García del Olmo.
Comment ça, qui m'a engagée ?
C'est Raimundo García del Olmo !
Je vous assure !
Montse, crois-moi ! C'est un piège.
Non, attendez. Ne me touchez pas.
Lâchez-moi !
Montse, je t'en supplie.
C'est une erreur.
Lâchez-moi ! Pourquoi vous faites ça ?
Fils de pute !
Lâchez-moi !
Ne me touchez pas !
Fils de pute ! Ne me touchez pas !
Montse !
Lâchez-moi !
Alicia, regardez-moi.
Inutile de parler.
Si vous me reconnaissez, clignez des yeux.
Qui êtes-vous ?
Savez-vous où vous êtes ?
Ça va bien se passer. Merci pour votre courage.
Qui êtes-vous ?
Je suis le docteur García del Olmo.
Dites-moi la vérité. Qui êtes-vous ?
La vérité, c'est ce que vous désirez.
- Mon magazine ? Pourquoi ? - J'y jetais un œil.
Il y a des papiers à signer.
Ici ?
Et celui-là.
Bien. Celui-là.
Comment ça, qui m'a engagée ?
C'est Raimundo García del Olmo.
Je vous assure !
Comment ça, qui m'a engagée ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Le docteur García del Olmo.
Je suis le docteur García del Olmo.
Merci pour votre courage.
Qui êtes-vous ?
Ce que vous désirez.
Je suis le docteur García del Olmo.
Tout va bien se passer.
Merci pour votre courage.
Tu es pire que moi.
Qui êtes-vous ?
Ce que vous désirez.
- Alice. - Merci pour votre courage.
Merci pour votre courage.
Je suis le docteur García del Olmo.
Merci pour votre courage.
Je suis le docteur García del Olmo.
Merci pour votre courage. Tout va bien se passer.
Chérie ?
Ça va ?
Elle a ouvert les yeux.
Tu m'entends ?
Maman, on est là.
Alicia, écoute-moi.
Tiens bon, d'accord ?
- Je vais te sortir de là. - Voilà, vous l'avez vue.
Partons avant qu'on nous voie.
Non.
Rassure-toi, ils vont s'occuper d'elle.
Allons-y.
Ta petite sœur a besoin de toi, ne la laisse pas seule.
Heliodoro.
Vite, partons.
- Ton mari n'est pas là. - C'était lui.
C'était…
C'était lui.
Tu es retournée la voir ?
Oui.
- Ça va ? - Sortons-la de la cage.
Le directeur a été clair.
- C'est excessif. - Je sais.
Mais souviens-toi de del Olmo.
On s'est trompés.
Il y a une explication.
Mon mensonge s'est révélé vrai.
Comment ça ?
Heliodoro a tout manigancé pour voler mon argent.
Lui seul a pu manipuler la presse
pour faire passer del Olmo pour un autre.
Il savait très bien ce qu'il signait.
Lui seul a pu engager un faux del Olmo.
- C'est tiré par les cheveux. - Vous aviez raison.
Personne n'a tué Damián.
Le conseil a approuvé ton internement.
Médicalement, ça se tient.
Donadío a dû l'aider, Montse.
Il a dû le payer très cher.
Avec mon argent. Quelle ordure.
Donadío a dû recevoir notre télégramme.
Il n'a pas répondu.
C'est le plan parfait.
M'enfermer ici,
et me forcer à enquêter sur un crime qui n'existe pas
pour que tout le monde me croie folle.
À commencer par le directeur.
Prévenons Alvar.
Lui aussi, c'est une victime.
Sauf s'il est impliqué.
Non, ça va trop loin.
Tu crois ?
Ça expliquerait son insistance à discréditer Alicia
et ses traitements de choc.
Ces accusations sont graves.
Tu as des preuves ?
Mes comptes bancaires.
S'ils sont vides, ça expliquerait la disparition d'Heliodoro.
Appelons la banque.
Non, pas au téléphone. Il faut que j'y aille.
Non, seul le conseil médical peut t'autoriser à sortir.
C'est le seul moyen, Montse.
Suivons l'argent. On remontera jusqu'à Donadío, Heliodoro,
et Alvar, j'en ai bien peur.
Et si ça ne mène à rien ?
Alors, pardonne-moi,
ça voudra dire que je suis folle.
Reste ici.
Ne fais rien, ne dis rien jusqu'à notre retour.
César, allons-y.
Je peux ?
À son réveil, ramenez-le dans sa cellule.
Bien.
Et appelez sa famille.
Alicia de Almenara ?
Elle est en salle de soins ?
Le docteur Castell l'en a fait sortir ce matin.
POLICE NATIONALE
Bonjour, je viens porter plainte.
Je travaille à l'hôpital psychiatrique, je veux signaler un internement abusif.
Pardon ?
REÇU PAR M. HELIODORO DE ALMENARA DEUX MILLIONS DE PESETAS
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu m'expliques ?
Le mari d'Alicia a payé 20 fois le prix normal d'un internement.
Cet argent est revenu à l'hôpital.
Le chèque est à ton nom.
Je l'ai versé à l'établissement dès réception.
La comptabilité en témoigne.
C'est transparent.
On ne surpaie pas ainsi sans raison.
- Qu'as-tu promis à Heliodoro ? - Rien.
Je ne lui ai jamais parlé.
Si je le faisais, je lui dirais que j'ai aidé sa femme.
Une admission légale, d'après le rapport du Dr Donadío.
Quoi qu'elle en dise.
Notre responsabilité est de la soigner.
C'est notre rôle.
Il n'y a pas de place pour ceux qui l'oublient.
C'est compris ?
Où est-elle ?
Dans sa cellule.
Bien.
Prends tes affaires. Tu es renvoyée.
Je ne veux plus te voir ici.
Trouvez-la.
Samuel Alvar.
Alicia de Almenara a disparu.
Elle va tenter de s'échapper.
Où est Alicia de Almenara ?
Quelqu'un a vu Alicia ?
Vous avez vu Alicia ?
- Elle s'appelle Alice Gould, c'est ça ? - Oui.
Je travaille à l'hôpital psychiatrique.
Nous pensons qu'il s'agit d'un internement abusif.
Elle doit consulter son compte pour confirmer ses soupçons.
Ses soupçons sont infondés. Tout est en ordre.
Non. Son mari a disparu il y a plusieurs semaines.
Personne ne l'a signalé. Ni sa famille, ni ses amis…
Je le fais pour elle.
Appelez l'hôpital, si vous voulez.
Quelqu'un a vu Alicia de Almenara ?
Vous avez vu Alicia ?
Toi, tu l'as vue ?
Vous l'avez vue ?
- Où ça ? - Je l'ai vue.
- Où ça ? - À l'atelier de jouets.
Votre patiente est frappée d'incapacité,
il y a une procédure à suivre.
Il vous faut l'accord de M. Alvar ?
Commissaire, les résultats de l'autopsie.
Parfait. Le docteur Arellano allait partir.
Pardon ? Je vous dis que cette affaire…
Le médecin légiste et moi-même devons enquêter sur de vrais crimes.
C'est étrange qu'un médecin vienne signaler ce genre de chose.
Que Soto appelle la Banque centrale.
Où est Alicia de Almenara ?
Dans la cage, il me semble.
On l'a vue se diriger vers l'atelier.
Ne croyez pas ce qu'on dit.
Les gens sont fous, ici.
Si quelqu'un tente de l'aider, il recevra la même punition.
Nous n'aidons personne.
Merci.
Merci, Ignacio.
Je t'en prie. Que se passe-t-il ?
Il faut que je parte.
Si je reste ici, ils me tueront.
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
Il faut que je sorte d'ici. J'ai besoin de votre aide.
Ce serait avec joie, mais c'est impossible.
Non, j'ai un plan.
J'ai un plan.
Mais j'ai besoin d'aide.
Oui ? Vous êtes sûrs ?
Je peux compter sur vous ?
Ton briquet.
DILUANT À PEINTURE
Allô ?
- Qui t'a fait entrer ? - J'ai pris les clés dans la réserve.
Le mari est parti, la maison est vide depuis un moment.
Alicia a raison, elle s'est fait piéger.
Reviens dès que tu peux.
C'est la folie, ici.
Que se passe-t-il ?
ALICE GOULD DÉTECTIVE PRIVÉE
Va chercher de l'aide.
Dépêche-toi, Ignacio.
Calme-toi. J'appelle le médecin.
Au feu ! Vite, sortez.
Au feu !
Sortez ! Au feu !
- Au feu ! - Où ça ?
Au feu !
Au feu ! Il faut sortir !
Au feu ! Viens !
Dépêche-toi, Rémus.
Vite !
Rémus, tout va bien.
On y va !
Au feu ! Vite !
Sortez !
- Sortez ! - Que faites-vous là ?
Sortez ! Vous allez brûler !
Sortez !
ZONE INTERDITE
Romulus !
Poussez-vous !
Écartez-vous !
Sortez !
Poussez-vous !
Sortez !
Tous en cellule !
Laissez-le.
Écartez-vous. Laissez passer le directeur.
Que fais-tu ici ?
Tu vas avoir besoin d'aide ce soir, Samuel.
Inspecteur Soto, commissaire Ruiz de Pablos.
C'est au sujet du garçon décédé.
Je vous accompagne.
Où allez-vous ?
Excusez-moi, vous pouvez m'ouvrir ?
Pardon ?
Je suis la légiste.
Le commissaire et le greffier m'attendent pour emmener le corps.
On ne vous a pas prévenus ?
Je suis la légiste.
Oui, pardon.
Excusez-moi !
Je cherche le secteur des hommes.
La cellule numéro 317.
Le défunt s'appelle bien Romulus ?
Pouvez-vous me dire où c'est ?
J'arrive.
Le coupable de ce crime est l'une de ces lignes courbes.
À quoi bon lancer des procédures éreintantes ?
Il reviendra ici, de toute façon.
Ce patient disparu risque de vous causer des problèmes ?
Oui. Et à vous aussi.
Excusez-moi.
Oui ?
Bien.
On l'a retrouvé.
- Que fait-elle ici ? - Je n'en sais rien.
- Cette voiture n'est pas à nous. - Je sais. Sortons-la.
Attendez.
Sortez-la.
Ce n'est ni une patiente ni une soignante.
- Elle porte nos vêtements. - Qui est-ce ?
Elle s'appelle Lucía.
C'est notre médecin légiste.
C'est elle, la légiste ?
Arrêtez cette femme.
Navrée de m'être fait passer pour votre légiste,
je n'ai pas eu le choix.
- Qui êtes-vous ? - Une patiente dangereuse.
Arrêtez-moi. Je ne résisterai pas.
Mais sachez une chose.
Ne l'écoutez pas, c'est une manipulatrice.
C'est pour ça que vous êtes là.
Je veux dire la vérité,
expliquer ce que j'ai fait ce soir, mais aussi…
dénoncer le tueur.
Vous savez qui a tué ce garçon ?
Oui.
Et je sais qui a causé cette situation.
C'est moi.
- Oui ? - Je suis la légiste.
Où est Lucía ?
Je la remplace.
Je vais inspecter la scène de crime.
Ne restez pas dans mes pattes.
Très bien.
J'ai remarqué,
en plus des plaies causées par le verre,
qu'il avait le thorax enfoncé et plusieurs os cassés.
Je ne vois qu'une explication.
Il a été écrasé par un poids important.
Aucun objet ne correspond dans sa cellule.
Il ne s'agit pas d'un objet, mais de quelqu'un.
Vous savez,
il y a quelques semaines, un patient qui m'a agressée est mort.
Comment ? Un autre décès ?
Vous n'avez pas appelé la police ?
Le patient que vous avez interrogé, Ignacio Urquieta,
dit qu'il s'agit d'un accident.
Urquieta a menti pour me protéger.
Après ce qu'il vient de se passer, il n'y a qu'une explication.
La victime m'a défendue,
et l'assassin a tout vu.
Un homme à la carrure imposante, capable de porter la victime
et d'enfoncer sa cage thoracique.
Romulus !
Qui a accès à l'arme du crime…
et qui a un mobile.
Lequel ?
L'amour.
Rien ne rend plus fou qu'un amour non réciproque.
Romulus lui a pris celle qu'il aimait,
ainsi que son seul ami.
Alors, il est passé à l'acte.
Examinez ses mains, vous y trouverez des coupures.
Il a dû se couper en le tuant.
Qu'en pensez-vous ?
C'est vrai, Romulus et l'Éléphant se battaient souvent.
Examine-le.
Cherche des griffures sur son visage ou ailleurs.
Il s'est débattu.
La victime a pu le griffer en se défendant.
Non.
Les seules marques qu'il aura…
seront sur ses mains.
Suivez-moi.
Montrez-nous vos mains.
Elle a raison sur toute la ligne.
Quelqu'un m'explique ce foutoir ?
Je suis détective privée.
On me retient ici contre mon gré.
Je vous expliquerai tout au poste.
Vous n'irez nulle part sans autorisation.
Je suis responsable de la mort d'un innocent.
Sans ma tentative d'évasion, Romulus serait en vie.
Vous êtes la patiente internée abusivement ?
On ne fait pas ce genre de choses.
Un médecin de votre établissement est venu le signaler.
Cette patiente a été internée sur demande,
et sur avis médical.
- Elle ment au sujet de son mari. - Pas du tout.
Elle a raison pour l'argent.
Son mari a bien vidé ses comptes bancaires.
L'opération a pu avoir lieu
car la titulaire était frappée d'incapacité.
Je ne peux pas vous faire sortir, mais nous en parlerons au juge.
Vous faites une grave erreur.
L'erreur, c'était de vous écouter.
Rappelez-vous vos propos.
Ce qui compte vraiment ne change jamais.
Le rôle d'un policier, par exemple.
Découvrir la vérité.
Suivez-nous.
Nous allons prendre votre déposition.
Où est Arellano ?
Voici une copie du courrier demandant votre renvoi.
On l'a tous signé.
Tu n'as pas le droit.
- Je l'ai renvoyée. - Ça n'a pas été officialisé.
On se voit demain à la réunion.
Quelle réunion ?
La réunion extraordinaire du conseil.
Afin de libérer Alice Gould.
La prochaine fois qu'il s'ouvrira,
ce sera pour te laisser sortir.
Je peux te poser une question ?
Il a fait une crise d'angoisse, on l'a amené ici.
Je peux le voir en privé ?
- Oui. - Merci.
Quelle horrible nuit.
J'ai eu si peur.
Pendant un moment, j'ai cru…
que j'allais te perdre.
Mais je n'ai plus peur, je sais que tu me protèges.
Comme tu as toujours protégé ta sœur.
Et ton frère, Rémus.
Les gens vous confondent, mais une mère reconnaît son fils.
Raconte-moi.
Tout va bien, Rémus.
Calme-toi. On y va.
Je reviens. Reste ici.
Au feu !
C'est ma faute.
- Non. - Si.
J'aurais dû être là.
Non, chéri. Tu n'y es pour rien.
Reste avec moi.
Je ne peux pas.
S'il te plaît.
Ma place est à l'extérieur.
Je viendrai quand je pourrai.
Je te le promets.
Tu es prête ?
Jolies lunettes.
Tu avais raison.
Elles étaient démodées.
Ça te va bien.
Merci.
On se reverra ?
Tu m'as assez vue, non ?
On se voit à la réunion.
Asseyez-vous.
Madame de Almenara,
connaissez-vous le motif de cette réunion ?
C'est un procès.
Nous sommes psychiatres, pas juges.
Je n'ai pas dit que c'était moi que l'on jugeait.
Combien de fois avez-vous menti depuis votre arrivée ?
Un tas de fois.
Vous avez l'habitude de mentir ?
Non, docteur.
En deux mois, j'ai menti pour une vie entière.
Avant, l'honnêteté était un principe cher à mon cœur.
Ça l'est encore, et le restera après ma sortie.
Nous cherchons encore votre mari disparu.
Tout semble indiquer un internement abusif,
qu'il aurait manigancé.
Nous savons qu'il est parti dans le sud de l'Asie avec votre argent.
Heliodoro a tout prévu.
Le docteur Donadío s'est volatilisé à Zurich,
comme le faux del Olmo, qui semble avoir disparu
pendant que j'étais enfermée ici, au péril de ma raison.
Il reste une seule question : qu'allez-vous faire ?
Pour confirmer votre sortie, le conseil doit se prononcer à l'unanimité.
Mon destin reste entre les mains du docteur Alvar.
En effet.
Tant que je serai directeur,
mon vote comptera encore.
Alors, j'implore votre dignité pour éviter toute injustice.
Il est prouvé que votre diagnostic était erroné.
Non, il est prouvé que votre mari vous a roulée.
Était-ce un plan diabolique pour vous enfermer ici ?
Ou avez-vous tenté de le tuer ?
C'est votre rancœur qui parle.
Je vois clair dans votre jeu.
Vous ne supportez pas que votre autorité soit remise en cause par une femme
qui doute des méthodes que vous appliquez à vos patients,
au point de retourner tout l'hôpital contre vous.
Refuser ma sortie serait un signe d'entêtement et de rancune,
ce qui ne vous aiderait pas.
Croyez-moi.
- Savez-vous ce que vous démontrez ? - Dites-moi.
Votre complexe de supériorité,
qui vous a poussée à m'analyser
et à tenter de tuer votre mari.
Vous êtes malade, Alicia.
Et manipulatrice.
Et dangereuse.
Même si personne d'autre ne semble s'en rendre compte.
Ne vous en faites pas, je ne les contredirai pas.
Mesdames et messieurs,
par souci de cohérence et de dignité,
et parce que je refuse de croire que vous avez perdu la raison,
je renonce à mon vote,
et m'en remets au vôtre.
Tu es sûr ?
Le prestige de cet établissement est entre vos mains.
Je vous demande,
au cas où vous déclariez Alicia de Almenara saine d'esprit,
de détruire la lettre qui porte le discrédit sur ma personne
et demande mon renvoi,
et de la remplacer par celle-ci.
Elle est adressée au ministre de la Santé.
Il m'a confié ce poste, je lui dois bien cela.
J'y présente ma démission pour raisons personnelles,
et demande que le conseil médical
s'occupe de nommer un nouveau directeur,
ou une nouvelle directrice, en l'occurrence.
Des objections ?
Nous acceptons tes conditions.
Autre chose avant le vote ?
Laissez-moi vous dire ce que vous avez oublié.
La confiance envers le jugement médical.
Dans ce cas, celui du docteur Donadío.
Te souviens-tu de sa lettre ?
Vas-tu laisser les mensonges d'une malade changer ton diagnostic ?
Réfléchis.
Passons au vote.
Répondez par oui ou par non à cette question.
Alice Gould de Almenara doit-elle être déclarée saine d'esprit ?
Oui.
Je me réjouis…
de ne pas être responsable de cette décision.
Vous voyez ? C'est un procès.
Mais pas le mien.
La seule chose que je ressens pour vous
est un profond dégoût.
Nous acceptons ta démission.
Tu peux aller chercher tes affaires.
Au fait, le docteur Donadío m'a appelé hier soir.
Après sa conférence à Zurich,
il est parti en vacances.
Il n'y a pas de complot.
Il n'a pas reçu nos télégrammes.
Je l'ai invité à venir témoigner,
et il a gentiment accepté.
Bonne journée.
Bonjour, Alice.
Dans quoi vous êtes-vous encore fourrée ?
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau