[ominous music playing]
[heavy breathing]
[footsteps]
-[chain rattling] -[Jose gasps]
Karen.
What are you doing?
Sorry, Josefine.
Mom!
Dad!
Help!
Help me.
I can't do that.
-You could. -Sorry.
Be quiet.
[whispering] Quiet.
You have brought chaos.
Come on. Please don't, Karen. Don't do this.
-I have to restore the balance. -No.
-Don't. -Yes.
Please don't do this.
It is done.
I'm sorry.
No. Karen.
Karen, don't go.
Don't go. Don't go!
Please come back.
Help!
[ominous music building]
Help!
[elf growling]
[music builds to climax]
[theme music playing]
[ominous music playing]
-[brakes screeching] -[engine halts]
[Mads] What happened?
Calm down. Calm down. What's wrong?
[Charlotte sobs] They've taken her. Josefine.
-Where is Josefine? Where is she? -I have no idea.
[erratic chatter]
-What do you mean "taken"? -Karen took Josefine!
[Liv] There you go.
Try now.
[radio interference buzzing]
[sighs] It's no good.
What do we do?
No, hey… Hey, listen.
Listen, we can do this, okay?
Liv, look at me.
It's okay.
Alright?
We'll find the others and ask for help.
Liv?
We can do this.
-[clattering] -[metal clanging]
[ominous music building]
-[music builds to climax] -[door clattering]
[foreboding music playing]
[sighs]
[groans]
[grunts]
[breathing heavily] Yeah.
-[post straining] -[chains rattling]
[Jose straining]
[breathing heavily]
-[post straining] -[exhales]
-[chains rattling] -[breathing heavily]
-[elves growling] -[panting]
[ominous music building]
[chains rattling]
Come on.
[ominous music builds to climax]
[drill whirring]
[vehicle approaching]
Kasper!
Oh! [chuckles in elation]
[all chuckle]
[Charlotte] Oh my God!
Are you okay?
Take it easy.
Where's Josefine?
-I don't know. -Where's Karen?
The car was there when we got here.
But where's Karen?
I don't know where, but she took my kid.
Where is she? Haven't you talked to her? Haven't you?
What does that look mean?
What's wrong?
Say something!
Get the fence on. You deal with that.
-Get the fence on? -What's going on?
[Møller] I think I know where your daughter is.
The keys to the gate.
[tool box rattling]
Take this and plug it in there.
Got that?
Yeah.
We'll find her.
[engine rumbling]
-Kasper. -No, Mom. I have to go.
[panting]
-[ominous music playing] -[chains rattling]
-[elf rumbling] -[panting]
[ominous music intensifies]
[music fades]
[Kee-ko cooing]
Kee-Ko.
I can't get free.
[Kee-ko cooing]
Together?
Yeah. Yeah.
Come on.
Faster.
[vehicle approaching]
[Kee-ko shrieking]
[hopeful music playing]
Kasper.
Jose!
Hi!
Thank God you're okay.
Huh?
-You're still a dick. -You're an asshole.
[gun cocking]
Get away from there.
Get away from her.
-[ominous music playing] -Karen, they're coming.
[exhales sharply]
Leave her.
She took one of the young.
She murdered an adult.
This won't stop if we don't stop it.
[Liv] Grandma.
I know it's hard, honey.
If we let her go, the little one will follow her and draw the rest of the pack.
Come over here. Come.
Grandma, stop.
-Come! -Stop!
Stop.
Liv.
Now!
Come here!
What are you doing?
Stop. Stop that!
[elves rumbling]
Honey.
Come here.
They're coming.
Liv.
Come here. [panting]
[erratically] Come here. You--
Liv.
This is your last warning.
-[Kee-ko screeching] -[Karen yelps]
[grunting]
[Jose] Kee-Ko!
-[Kee-ko screams] -[Jose] No! Karen, stop!
-No, Karen. Stop it! -[Møller] Karen, don't!
Stop!
[breathing heavily]
[elf rumbling]
[Liv] Grandma.
[ominous music building]
[elf growling]
-[elf screeching] -[dramatic musical flourish]
No!
[Karen yelping]
Grandma! Grandma!
-[Møller] Liv! -[Liv] Grandma!
[Kee-ko screeching]
-[Jose panting] -[emotional music playing]
-Come on. -[Kee-ko purring]
[Jose] We have to go now.
[Karen screeching]
Over here. Just come.
We have to go, Kee-ko. Come on.
Jose, move!
Let's go! Now!
Kee-ko, please come with me.
[Kee-ko purring]
We're the same.
[Kee-ko cooing]
[Kee-ko yowling]
[engine revving]
[growling]
[panting]
Liv, are you okay?
Jose, are you okay?
-One of them is on the car! -Where is it?
It's on the side. It's on the si-- [screams]
Now what? Møller, what do we do?
-[elf growls] -[Kasper] It's coming!
Hold on tight.
-[trees clattering, snapping] -[all screaming]
[Kasper] Is it gone?
-I think I got it. -I think it's gone.
-[elf growls] -[glass shatters]
-[girls screaming] -[Møller] Pull her in, Kasper.
Liv! Liv! Liv!
-Hold on! Hold on! -[girls screaming]
Hold on, Liv!
-[Kasper] Liv! -[Møller] Liv, hold on.
Hold on!
Kasper. Kasper, here!
-What's that? -A cattle prod. You can use it.
[ominous music building]
-[elf growling] -[Møller] Hold on!
-Liv! -[Liv screaming]
-Liv. [panting] -[elf growling]
[Kasper continues panting]
[grunts]
-[elf growling] -[electricity sparks]
-Liv! Liv, are you okay? -[Liv] Yeah.
-Look at me. -Yes, I'm okay.
Good. Is it gone?
-I don't know. -Is it?
-I have no idea! -Look for it!
-[girls screaming] -[Kasper yelps]
[all screaming]
-[Møller] Hold on. -[screaming continues]
-Hold on! -[Kasper] Møller!
-[engine revving] -[Jose screaming]
[crashing]
[suspenseful music playing]
[Kasper, muffled] Jose.
Hey. Jose.
Jose. Are you okay?
Hello. Jose, are you okay?
You're okay. You're okay.
[elf groaning]
[Møller grunting]
[Kasper faintly] Jose. Let's go!
Jose. We have to get out of here!
Jose!
[elves growling]
-[Mads grunting] -[emotional music playing]
[grunts] Come on, you stupid thing. Come on. Start!
-Try to put it at zero. -Yes.
-And back to one. Is it at one? -Yes. It's on one.
-It won't start. -Then pull harder.
I can't! Unless you want the machine to break!
Well, don't stop. Keep pulling it!
If I pump too much, I'll drown it, okay?
Then what do you want, to stand and do nothing?
Okay. You're right. I'll try it again and see if it works.
[grunting]
[generator spitting, whirring]
[powering up]
[powering down]
No, no, no, no, no, no, no!
[Jose] Mom! Dad!
[Møller grunting]
-[Mads] Damn it! it's still not working! -Mads! Hurry up!
[generator straining]
Come on! Come on! Come on!
Run!
Hurry! Oh my God. Come on!
Mads, I'm opening it now.
It's not running yet.
Jose, hurry.
[elves grumbling]
[Charlotte] Run. Faster!
-Hurry! -[generator whirring]
-[Charlotte yelling indistinctly] -[gate creaking]
[elves grumbling]
[Mads] Møller!
Did you do it?
Good.
[panting]
Jose.
[emotional music playing]
[sniffing]
[sobbing]
[Kasper] We made it.
[Møller] Let's get you home.
[flare whooshes]
[foreboding music playing]
[Møller] It's time to go.
[emotional music playing]
We'll sort this out our way.
Go home and forget about it.
I abandoned it.
I said that we'd…
we'd stick together.
It was that or your family.
But you know what?
It'll always be with you. Right there.
Always.
What's gonna happen…
here?
Møller and I will take care of it.
It'll be like it was before.
Is that what you want?
[emotional music playing]
[bell tolling]
-You gotta leave. -Yeah.
We do.
[barrier clattering]
[ferry whirring]
You know, I left all the gifts at the house.
That's okay.
No, you're right.
Maybe it was a bit of a childish gift I got you.
What was it?
-You wanna know what? Yeah? -Yeah.
-Are you sure? -Mm-hmm.
It's a secret.
Big girl.
[end theme music playing]
[ominous music playing]
-[Kee-ko purring] -[music builds to climax]
[end theme music continues]