NETFLIX-SARJA
Karen…
Mitä sinä teet?
Olen pahoillani, Josefine.
Äiti!
Isä!
Apua!
Auta minua.
En voi.
Voit. -En.
No niin.
Rauhassa vain.
Aiheutit tämän sotkun.
Auta minua. Ole kiltti.
Palautan järjestyksen.
Ei. -Kyllä.
Ole kiltti.
En voi.
Olen pahoillani.
Voitpas.
Karen, älä mene!
Älä mene.
Tule takaisin.
Apua!
Mitä on tapahtunut?
Rauhoitu. Mitä nyt? Mitä tapahtui?
Karen vei hänet. Josefinen.
Missä Josefine on? Missä hän on? -En tiedä.
Missä hän on? -Karen vei hänet.
Mitä tarkoitat? -Karen vei Josefinen!
Kas niin.
Kokeile nyt.
Ei toimi vieläkään.
Mitä tehdään?
Ei. Hei, kuulehan.
Hoidamme homman.
Katso minua.
Kaikki järjestyy.
Eikö niin?
Etsimme muut ja haemme apua.
Liv?
Se onnistuu kyllä.
Niin.
Irtoa nyt.
Kasper!
Jestas.
No niin.
Rauhassa vain.
Missä Josefine on?
En tiedä. -Missä Karen on?
Hänen autonsa oli jo täällä.
Missä Karen on?
Hän vei lapseni.
Missä hän on? Oletteko puhuneet? No?
Miksi katsotte toisianne?
Mitä nyt?
Sano jotain!
Aita pitää korjata. Sinä teet sen.
Korjata? -Mitä nyt?
Tiedän, missä tyttärenne on.
Portin avaimet.
Kiinnitä generaattori.
Pärjäätkö?
Pärjään.
Löydämme hänet.
Kasper. -Ei, äiti. Menen myös.
Kee-Ko.
En pääse pois.
Olen jumissa.
Yhdessäkö?
Niin.
Hienoa.
Nopeammin.
Kasper.
Jose!
Hei.
Luulin, että olit…
Pikkupökäle. -Iso pökäle.
Pois sieltä.
Menkää pois sieltä.
Karen, ne tulevat.
Anna hänen olla.
Hän vei vauvan. Ja tappoi aikuisen tontun.
Tämä ei lopu, ellemme pysäytä sitä.
Mummi.
Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Jos päästämme hänet, vauva seuraa häntä ja houkuttelee muut.
Tulkaa tänne. Tulkaa nyt.
Mummi, lopeta.
Tulkaa. -Seis.
Pysähdy.
Liv.
Nyt!
Tule tänne.
Mitä sinä teet?
Lopeta.
Kulta.
Tule tänne.
Ne tulevat.
Liv.
Tule tänne.
Nyt.
Tämä on viimeinen varoitus.
Kee-Ko!
Ei! Karen, lopeta!
Karen, lopeta! -Seis!
Mummi.
Älä mene.
Tule.
Me lähdemme nyt.
Tule.
Tule nyt.
Lähdemme. Tule.
Tule.
Mennään. Nyt.
Tule. Tule mukaani.
Me kuulumme yhteen.
Oletko kunnossa?
Jose, oletko kunnossa?
Autossa on yksi. -Missä se on?
Sivussa.
Mitä nyt? Møller, tee jotain!
Pitäkää kiinni.
Onko se poissa?
Pääsimme eroon siitä. -Enpä usko.
Vedä hänet sisään, Kasper.
Liv!
Liv, pidä kiinni!
Pidä kiinni!
Pidä kiinni.
Pidä kiinni. Liv!
Kasper. Kasper, tässä!
Se on sähköpiiska. Käytä sitä.
Pitäkää kiinni! -Liv!
Liv, oletko kunnossa?
Katso minua. -Olen kunnossa.
Hienoa. Saitko sen pois?
En tiedä. -Onko se poissa?
En tiedä. -Katso, onko se siellä.
Pitäkää kiinni!
Jose.
Hei. Jose.
Jose. Oletko kunnossa?
Hei. Jose, oletko kunnossa?
Olet kunnossa.
Jose. Tule.
Käynnisty nyt!
Käännä nollille taas. -Selvä.
Ykköselle. -Onko se ykkösellä?
Miksei se käynnisty? -Vedä kovempaa.
Jos vedän kovempaa, se särkyy. -Pumppaa kovempaa.
Sitä ei saa pumpata liikaa. -Katsommeko sitä sitten vain?
Pumppaan sitten. Ehkä se toimii.
Ei!
Äiti! Isä!
Mennään!
Mads! Vauhtia!
Äkkiä.
Juoskaa!
Äkkiä. Juoskaa!
Mads, avaan portin.
Se ei vieläkään toimi.
Jose. Tule.
Juoskaa! Vauhtia.
Juoskaa!
Møller!
Toimiiko se?
Josefine.
Se onnistui.
Nyt pääsette kotiin.
Oletko valmis?
Hoidamme asian tavallamme.
Mene kotiin ja unohda koko juttu.
Jätin sen.
Lupasin, että…
Että pysyisimme yhdessä.
Sinun oli valittava perheesi.
Mutta arvaa mitä?
Se on aina tuolla.
Hyvää joulua.
Mitä nyt tapahtuu?
Täällä.
Møller ja minä korjaamme asiat.
Ja kaikki palaa ennalleen.
Sitäkö haluat?
Teidän täytyy lähteä. -Niin.
Niin täytyy.
Kaikki joululahjat jäivät sinne.
Ei se haittaa.
Olet oikeassa.
Lahjasi oli lapsellinen.
Mikä se oli?
Haluatko todella tietää? -Haluan.
Oletko varma? En kerro!
Iso tyttö.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari