UNE SÉRIE NETFLIX
Karen…
Vous faites quoi ?
Je suis désolée, Josefine.
Maman !
Papa !
Au secours !
Aidez-moi.
Je ne peux pas.
- Si. - Non.
Viens.
Calme-toi.
Tu as créé le chaos.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Je dois rétablir l'ordre.
- Non. - Si.
Pitié.
Je ne peux pas.
Je suis désolée.
Si, vous pouvez.
Ne partez pas !
Ne partez pas.
Revenez.
Au secours !
LUTINS
Que s'est-il passé ?
Calme-toi. Que s'est-il passé ?
Karen l'a emmenée. Josefine.
- Où est Josefine ? - Je ne sais pas.
- Où est-elle ? - Karen l'a emmenée.
- Comment ça ? - Karen a pris Jose !
C'est bon.
Réessaie.
Ça ne marche pas.
On fait quoi ?
Non… Écoute.
On peut y arriver.
Regarde-moi.
Tout ira bien.
D'accord ?
On va trouver de l'aide.
Liv ?
On peut y arriver.
Allez.
Kasper !
Mon Dieu !
Ça va aller.
Calme-toi.
Où est Josefine ?
- Aucune idée - Et Karen ?
Sa voiture était déjà là.
Où est Karen ?
Elle a pris mon enfant.
Où est-elle ? Vous ne lui avez pas parlé ?
Pourquoi vous vous regardez ?
Qu'y a-t-il ?
Parlez !
Vous allez devoir rétablir le courant.
- Quoi ? - Qu'y a-t-il ?
Je sais où elle est.
Les clés.
Branchez le générateur.
Ça ira?
Oui.
On va la retrouver.
- Kasper. - Non, Maman. J'y vais.
Kee-Ko.
Je suis coincée.
Ensemble ?
Oui.
C'est bien.
Plus vite.
Kasper.
Jose !
Je croyais que tu étais…
- Petite conne. - Gros con.
Éloignez-vous.
Karen, ils arrivent.
Laissez-la.
Elle a pris leur bébé et a tué un lutin adulte.
Ça ne s'arrêtera pas si on ne fait rien.
Mamie.
Je sais que c'est dur.
Si on la laisse partir, le bébé la suivra et les attirera.
Viens.
Mamie, arrête.
- Viens. - Arrête !
Arrête.
Liv.
Maintenant !
Viens !
Tu fais quoi ?
Arrête.
Chérie.
Viens.
Ils arrivent.
Liv.
Viens.
Maintenant.
Dernier avertissement.
Kee-Ko !
Non ! Karen, arrêtez !
- Karen, arrêtez ! - Arrêtez !
Mamie.
Reste là !
Viens.
On s'en va.
Viens.
On s'en va. Viens.
Viens.
On s'en va. Maintenant.
Viens avec moi, s'il te plaît.
On doit rester ensemble.
Ça va, Liv ?
Jose, ça va ?
- Il y en a un à l'arrière. - Où ?
Sur le côté.
Faites quelque chose !
Accrochez-vous.
Il est parti ?
- Je m'en suis débarrassé. - Pas sûr.
Tiens-la, Kasper.
Liv !
Liv, tiens bon !
Tiens bon, Liv !
Liv, tiens bon.
Tiens bon. Liv !
Kasper, tiens !
Utilise l'aiguillon.
- Accroche-toi ! - Liv !
Liv, ça va ?
- Regarde-moi. - Oui, ça va.
Super. Tu t'en es débarrassé ?
- Aucune idée. - Il est parti ?
- Je ne sais pas. - Regarde.
Accrochez-vous !
Jose.
Jose. Ça va ?
Jose, ça va ?
Tu vas bien.
Jose, viens.
Allez !
- Remets-le à zéro. - Oui.
- Mets-le sur un. Ça y est ? - Oui.
- Pourquoi il ne marche pas ? - Tire plus.
- Je vais le casser. - Alors pompe plus fort !
- Ça va le noyer. - On reste là les bras croisés ?
Je vais pomper. Ça marchera peut-être.
Non !
Maman ! Papa !
Allez !
Mads ! Vite !
Allez !
Courez !
Allez ! Courez !
Mads, j'ouvre la porte.
Il ne marche toujours pas.
Jose, viens.
Courez ! Vite !
Courez !
Møller !
Il marche ?
Josefine.
On a réussi.
Je vous ramène.
Prête à partir ?
On va arranger tout ça.
Repars et oublie tout.
Je l'ai laissé.
Je lui ai promis
qu'on resterait ensemble.
Tu as dû choisir ta famille.
Mais tu sais,
il sera toujours là.
Joyeux Noël.
Vous allez faire quoi ?
Ici.
On va tout arranger.
Tout redeviendra comme avant ?
Tu en as envie ?
- Vous devez partir. - Oui.
On doit partir.
Les cadeaux sont restés dans la maison.
Pas grave.
Tu as raison.
Ton cadeau faisait trop bébé.
C'était quoi ?
- Tu veux vraiment savoir ? - Oui.
Tu es sûre ? Je ne te le dirai pas !
Ma grande fille.
Sous-titres : Aurélie Lecoy