1
00:00:06,760 --> 00:00:09,320
‪NETFLIX 剧集

2
00:01:22,760 --> 00:01:23,600
‪凯伦

3
00:01:24,240 --> 00:01:25,840
‪你想干什么？

4
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
‪对不起 约瑟芬

5
00:01:31,120 --> 00:01:32,080
‪妈妈！

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,640
‪爸爸！

7
00:01:34,480 --> 00:01:35,400
‪救命啊！

8
00:01:37,680 --> 00:01:38,560
‪救我

9
00:01:38,640 --> 00:01:39,520
‪不行

10
00:01:39,600 --> 00:01:40,880
‪-救我
‪-不行

11
00:01:46,760 --> 00:01:47,760
‪乖

12
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
‪放松

13
00:01:54,560 --> 00:01:55,880
‪祸是你闯的

14
00:01:56,560 --> 00:01:58,800
‪救我 求求你了

15
00:01:59,560 --> 00:02:01,040
‪我来恢复秩序

16
00:02:01,120 --> 00:02:02,040
‪-不要
‪-没事的

17
00:02:03,960 --> 00:02:04,840
‪求你救我

18
00:02:05,600 --> 00:02:06,520
‪不行

19
00:02:08,360 --> 00:02:09,480
‪对不起

20
00:02:09,560 --> 00:02:10,520
‪救我

21
00:02:11,440 --> 00:02:12,560
‪凯伦 不要走！

22
00:02:12,640 --> 00:02:15,320
‪不要走！

23
00:02:15,400 --> 00:02:17,320
‪回来！

24
00:02:17,400 --> 00:02:18,600
‪救命啊！

25
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
‪救命啊！

26
00:02:25,800 --> 00:02:26,720
‪救命啊！

27
00:03:07,440 --> 00:03:12,440
‪片名：灵魔岛

28
00:03:37,280 --> 00:03:38,480
‪这是怎么回事？

29
00:03:38,560 --> 00:03:41,480
‪别激动 怎么了？发生了什么事？

30
00:03:41,560 --> 00:03:43,440
‪凯伦把约瑟芬带走了

31
00:03:43,520 --> 00:03:46,480
‪-约瑟芬呢？她在哪里？
‪-我不知道

32
00:03:47,040 --> 00:03:49,200
‪-她在哪里？
‪-凯伦把她带走了

33
00:03:49,280 --> 00:03:51,520
‪-你在说什么？
‪-约瑟芬被凯伦带走了

34
00:03:58,800 --> 00:03:59,640
‪好了

35
00:04:01,160 --> 00:04:02,000
‪试试看

36
00:04:09,040 --> 00:04:10,320
‪还是行不通

37
00:04:14,960 --> 00:04:15,920
‪我们该怎么办？

38
00:04:19,680 --> 00:04:21,560
‪别这样 你听我说

39
00:04:22,160 --> 00:04:23,640
‪我们可以的 好吗？

40
00:04:24,440 --> 00:04:25,400
‪丽芙 看着我

41
00:04:27,240 --> 00:04:28,320
‪不会有事的

42
00:04:29,280 --> 00:04:30,120
‪好吗？

43
00:04:30,600 --> 00:04:32,880
‪我们一定能找到其他人和支援的

44
00:04:32,960 --> 00:04:33,800
‪丽芙

45
00:04:35,680 --> 00:04:36,960
‪我们可以的

46
00:05:14,920 --> 00:05:16,800
‪我没事

47
00:05:59,760 --> 00:06:01,160
‪出来

48
00:06:16,040 --> 00:06:16,880
‪卡斯帕！

49
00:06:21,440 --> 00:06:22,640
‪天啊

50
00:06:23,240 --> 00:06:24,320
‪没事的

51
00:06:25,000 --> 00:06:25,840
‪没事的

52
00:06:27,320 --> 00:06:28,440
‪约瑟芬呢？

53
00:06:29,040 --> 00:06:30,440
‪-不知道
‪-凯伦呢？

54
00:06:31,000 --> 00:06:32,360
‪她的车在这里

55
00:06:32,440 --> 00:06:33,640
‪那凯伦呢？

56
00:06:33,720 --> 00:06:35,680
‪约瑟芬是我的孩子
‪她把我的孩子带走了

57
00:06:35,760 --> 00:06:38,360
‪她在哪里？你们见过她了 对吧？

58
00:06:39,120 --> 00:06:40,680
‪你们互相对视是什么意思？

59
00:06:40,760 --> 00:06:42,000
‪到底怎么回事？

60
00:06:42,080 --> 00:06:43,000
‪说话啊

61
00:06:43,080 --> 00:06:45,480
‪我们必须马上把围栏修好
‪我让你来吧

62
00:06:45,560 --> 00:06:46,800
‪-修好？
‪-究竟怎么回事？

63
00:06:46,880 --> 00:06:48,320
‪我知道你们女儿在哪里

64
00:06:50,000 --> 00:06:50,880
‪这是大门的钥匙

65
00:06:54,800 --> 00:06:56,560
‪把发动机跟那边的电闸连接起来

66
00:06:57,120 --> 00:06:58,120
‪你做得到吗？

67
00:06:58,720 --> 00:06:59,600
‪我做得到

68
00:07:00,400 --> 00:07:01,640
‪我们这就去找她

69
00:07:10,120 --> 00:07:12,280
‪-卡斯帕
‪-妈妈 我也一起去

70
00:07:46,840 --> 00:07:47,680
‪奇戈

71
00:07:50,120 --> 00:07:51,360
‪我被困住了

72
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
‪动弹不得

73
00:08:03,520 --> 00:08:04,520
‪一起 好吗？

74
00:08:13,880 --> 00:08:15,080
‪乖

75
00:08:15,680 --> 00:08:16,520
‪很好

76
00:08:18,280 --> 00:08:19,160
‪快点

77
00:08:45,280 --> 00:08:46,160
‪卡斯帕

78
00:08:47,720 --> 00:08:48,560
‪小芬！

79
00:08:50,080 --> 00:08:50,920
‪小芬！

80
00:08:58,720 --> 00:09:00,840
‪我以为你已经…

81
00:09:02,560 --> 00:09:05,400
‪-你这个小鬼头
‪-你才是大鬼头

82
00:09:09,080 --> 00:09:10,280
‪你们走开

83
00:09:12,480 --> 00:09:14,440
‪我叫你们走开

84
00:09:15,640 --> 00:09:17,200
‪凯伦 它们来了

85
00:09:20,080 --> 00:09:21,040
‪把她留下

86
00:09:23,640 --> 00:09:24,760
‪是她带走了它们的崽

87
00:09:25,280 --> 00:09:26,440
‪还害死了一只大精灵

88
00:09:26,520 --> 00:09:28,800
‪如果我们不了结这件事
‪就永远不得安宁

89
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
‪奶奶

90
00:09:34,480 --> 00:09:36,160
‪亲爱的 我知道不容易

91
00:09:36,760 --> 00:09:40,240
‪如果现在放了她 那个崽就会跟着她
‪其他精灵也会被吸引出来

92
00:09:40,320 --> 00:09:43,280
‪过来奶奶这边 快过来

93
00:09:43,360 --> 00:09:44,440
‪奶奶 够了

94
00:09:44,960 --> 00:09:46,240
‪-过来
‪-够了

95
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
‪够了

96
00:09:50,000 --> 00:09:50,840
‪丽芙

97
00:09:51,400 --> 00:09:52,440
‪快过来

98
00:09:52,520 --> 00:09:53,560
‪快过来

99
00:09:55,840 --> 00:09:56,960
‪你干什么？

100
00:09:59,280 --> 00:10:01,040
‪不要 住手

101
00:10:11,320 --> 00:10:12,160
‪亲爱的

102
00:10:12,640 --> 00:10:13,800
‪过来奶奶这边

103
00:10:13,880 --> 00:10:14,840
‪它们来了

104
00:10:15,440 --> 00:10:16,280
‪丽芙

105
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
‪过来

106
00:10:19,400 --> 00:10:20,480
‪过来奶奶这边

107
00:10:20,560 --> 00:10:21,400
‪快点

108
00:10:22,960 --> 00:10:25,120
‪这是最后一次警告你

109
00:10:32,960 --> 00:10:34,000
‪奇戈！

110
00:10:34,760 --> 00:10:37,200
‪不要 凯伦 别开枪！

111
00:10:38,080 --> 00:10:40,240
‪-凯伦 别开枪！
‪-别跑！

112
00:10:53,400 --> 00:10:54,600
‪奶奶

113
00:11:04,480 --> 00:11:05,480
‪别过去！

114
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
‪一起走吧

115
00:11:22,560 --> 00:11:24,200
‪我们要开车离开了

116
00:11:25,280 --> 00:11:26,200
‪一起走吧

117
00:11:28,680 --> 00:11:30,200
‪来吧 一起走

118
00:11:33,400 --> 00:11:35,440
‪我们一起走吧 过来

119
00:11:35,520 --> 00:11:36,920
‪快走吧

120
00:11:37,000 --> 00:11:38,400
‪快走吧

121
00:11:39,400 --> 00:11:41,600
‪过来 跟我一起走吧

122
00:11:43,640 --> 00:11:45,560
‪我们说好要永远在一起的

123
00:12:33,200 --> 00:12:34,400
‪丽芙 你没事吧？

124
00:12:35,240 --> 00:12:36,800
‪小芬 你没事吧？

125
00:12:43,080 --> 00:12:44,840
‪-车上有一只
‪-在哪里？

126
00:12:47,000 --> 00:12:48,360
‪车侧

127
00:12:49,640 --> 00:12:51,040
‪怎么办？穆勒 快想想办法

128
00:12:55,040 --> 00:12:56,160
‪坐稳了

129
00:13:02,400 --> 00:13:03,520
‪甩掉它了吗？

130
00:13:04,120 --> 00:13:06,400
‪-好像被我甩掉了
‪-我觉得它还在

131
00:13:10,760 --> 00:13:12,320
‪卡斯帕 赶紧把丽芙拖进来！

132
00:13:12,400 --> 00:13:13,520
‪丽芙！

133
00:13:13,600 --> 00:13:15,240
‪丽芙 坚持住！

134
00:13:16,240 --> 00:13:17,280
‪丽芙 抓稳！

135
00:13:17,840 --> 00:13:19,600
‪丽芙 抓稳！

136
00:13:19,680 --> 00:13:21,120
‪抓稳 坚持住！

137
00:13:21,200 --> 00:13:22,800
‪卡斯帕 拿去！

138
00:13:23,960 --> 00:13:25,720
‪是赶畜棒 拿去用！

139
00:13:29,040 --> 00:13:31,000
‪-抓稳了！
‪-丽芙！

140
00:13:43,000 --> 00:13:44,440
‪丽芙 你没事吧？

141
00:13:44,520 --> 00:13:46,160
‪-看着我
‪-我没事

142
00:13:46,240 --> 00:13:48,320
‪很好 你甩掉它了吗？

143
00:13:48,400 --> 00:13:49,960
‪-不知道
‪-它还在吗？

144
00:13:50,040 --> 00:13:51,640
‪-不知道
‪-那快去查看啊

145
00:14:02,040 --> 00:14:03,480
‪坐稳了！

146
00:14:22,520 --> 00:14:23,440
‪小芬

147
00:14:24,160 --> 00:14:25,640
‪你还好吗 小芬？

148
00:14:26,880 --> 00:14:28,960
‪小芬 你还好吗？

149
00:14:29,040 --> 00:14:31,400
‪小芬 你还好吗？

150
00:14:32,320 --> 00:14:33,920
‪你没事

151
00:14:56,160 --> 00:14:57,560
‪小芬 快跑

152
00:15:09,200 --> 00:15:11,400
‪使劲啊

153
00:15:13,960 --> 00:15:15,400
‪-再转零号
‪-好的

154
00:15:15,480 --> 00:15:18,000
‪-转回一号 停在一号了吗？
‪-是的 停在一号了

155
00:15:18,080 --> 00:15:20,400
‪-怎么启动不了呢？
‪-使劲拉

156
00:15:20,480 --> 00:15:23,720
‪-再使劲点就断掉了
‪-那就拉快一点

157
00:15:23,800 --> 00:15:27,280
‪-拉太快的话 燃油就溢出来了
‪-难不成我们只能站着盯住它吗？

158
00:15:27,360 --> 00:15:29,640
‪那我拉快一点吧 搞不好行得通

159
00:15:42,480 --> 00:15:45,080
‪不要！

160
00:15:45,600 --> 00:15:47,720
‪妈妈、爸爸！

161
00:15:51,440 --> 00:15:52,520
‪快动起来！

162
00:15:52,600 --> 00:15:54,360
‪麦斯 快点！

163
00:15:56,760 --> 00:15:57,880
‪加把劲！

164
00:15:57,960 --> 00:15:59,080
‪快跑！

165
00:15:59,160 --> 00:16:01,320
‪快跑！

166
00:16:01,400 --> 00:16:02,880
‪麦斯 我要开门了

167
00:16:02,960 --> 00:16:04,440
‪发动机还没启动

168
00:16:05,080 --> 00:16:06,360
‪小芬 快点

169
00:16:12,240 --> 00:16:13,480
‪快跑！

170
00:16:14,160 --> 00:16:15,400
‪快跑！

171
00:16:24,040 --> 00:16:24,880
‪穆勒！

172
00:16:26,160 --> 00:16:27,000
‪电源恢复了吗？

173
00:16:39,640 --> 00:16:40,560
‪约瑟芬

174
00:17:12,080 --> 00:17:12,920
‪我们做到了

175
00:17:16,200 --> 00:17:17,360
‪我们先送你们回去吧

176
00:18:11,120 --> 00:18:12,200
‪准备好要离开了吗？

177
00:18:14,520 --> 00:18:16,360
‪岛上的事我们会用自己的方法去解决

178
00:18:17,080 --> 00:18:18,680
‪回去吧 忘记这里的一切

179
00:18:20,280 --> 00:18:21,440
‪可是我把它留在这里了

180
00:18:22,360 --> 00:18:23,600
‪我答应过它说…

181
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
‪我们会永远在一起的

182
00:18:26,880 --> 00:18:28,280
‪家人是你唯一的选择

183
00:18:28,840 --> 00:18:29,920
‪你知道吗？

184
00:18:31,160 --> 00:18:32,400
‪它会一直存在于你心里

185
00:18:35,680 --> 00:18:36,640
‪圣诞快乐

186
00:18:53,960 --> 00:18:55,000
‪你们有什么打算？

187
00:18:55,960 --> 00:18:56,880
‪留在岛上吗？

188
00:18:58,440 --> 00:19:00,200
‪我和穆勒会摆平一切

189
00:19:00,960 --> 00:19:02,600
‪到时应该就能回到以前的秩序了

190
00:19:03,160 --> 00:19:04,400
‪这真的是你要的生活吗？

191
00:19:18,640 --> 00:19:20,400
‪-你该走了
‪-好

192
00:19:21,280 --> 00:19:22,240
‪我们真的要离开了

193
00:20:53,960 --> 00:20:56,240
‪所有圣诞礼物都留在那间房子里

194
00:20:58,680 --> 00:20:59,520
‪不要紧的

195
00:21:01,240 --> 00:21:02,440
‪你说得对

196
00:21:03,640 --> 00:21:06,000
‪我们给你准备的礼物太幼稚了

197
00:21:09,200 --> 00:21:10,040
‪那是什么来着？

198
00:21:12,240 --> 00:21:14,840
‪-你真想知道吗？
‪-对啊

199
00:21:14,920 --> 00:21:17,280
‪你真想知道吗？偏不告诉你

200
00:21:24,080 --> 00:21:25,360
‪你长大了

201
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
‪字幕翻译：张庆龄