Acara Shirley Temple yang biasanya disaksikan pada saat ini
tidak akan ditampilkan agar kami dapat sajikan siaran khusus berikut.
Kami telah menyela acara ini untuk siaran khusus dari Cape Canaveral.
5 Mei 1961, jelas hari yang akan masuk dalam buku sejarah.
Meskipun peluncuran astronaut terlihat dekat dan langsung di layar televisi,
ratusan orang pergi ke Cocoa Beach
untuk melihat dengan mata mereka sendiri dari jarak jauh
garis api saat Redstone menuju ke langit.
5 MEI 1961, NASA MEMPERSIAPKAN PENGIRIMAN ORANG PERTAMANYA KE LUAR ANGKASA.
TIDAK ADA YANG YAKIN JIKA ASTRONAUT AKAN SELAMAT DARI PENERBANGAN.
Aku tak tahu kata-kata apa pun untuk ini kecuali yang usang.
Ketegangan memuncak di Cape Canaveral.
Dunia menyaksikan dengan penuh minat.
Publik langsung merasa khawatir bagi orang yang berbaring telentang
di ujung hidung rudal Redstone.
Entah bagaimana, ini sepertinya bukan tempat untuk manusia.
INILAH KISAH DARI TUJUH ASTRONAUT PERTAMA.
Kita melihat ini pada akhirnya sebuah eksplorasi besar.
Kami berharap untuk meletakkan fondasi eksplorasi
yang jauh lebih luas di masa depan.
ORANG-ORANG YANG MEMPERTARUHKAN HIDUP MEREKA
MENGINJAKKAN LANGKAH PERTAMA MENUJU BULAN.
Aku yakin kau sudah memikirkan
kemungkinan penerbangan ini mungkin tak berjalan dengan baik
dan kau mungkin takkan kembali.
PERLOMBAAN HIDUP ATAU MATI UNTUK SUPREMASI LUAR ANGKASA
MELAWAN UNI SOVIET.
Satu orang, didukung oleh tim terdiri dari 10.000 orang,
didukung oleh perangkat yang paling rumit yang bisa diciptakan sains.
DICERITAKAN MELALUI LAPORAN BERITA
GAMBAR DAN REKAMAN AUDIO LANGKA YANG LAMA TERLUPAKAN.
Tapi tetap saja, seorang pria, sendirian, dalam cangkang kecil di atas roket.
Saat kami meminta NASA foto astronaut Amerika asli,
John Glenn dan enam lainnya yang terpilih tahun 1959 untuk proyek Mercury...
lihat apa yang kami punya.
Tujuh orang di pakaian luar angkasa seformal foto kelas
atau grup pelatihan manajemen.
Tapi mereka juga adalah orang-orang yang akan terbang ke luar angkasa
dan menyamakan kami dengan Rusia
dan memenangkan Perang Dingin melawan Sputnik
dengan rambut mereka turun dan tutup kepala mereka terpasang
setelah empat hari pelatihan bertahan hidup di gurun.
Apa itu astronaut?
Berdiri di kapsul pahlawan super atau hanya sekelompok atlet tempur biasa?
Penulis Tom Wolfe telah menghabiskan beberapa tahun hingga kini
melihat ke dalam cerita mereka
dan dia telah menulisnya menjadi buku yang berjudul The Right Stuff.
Itu bukan cerita yang kami dengar
saat itu dari manajer luar angkasa dan dari politisi,
atau bahkan dari pers Amerika.
Tom Wolfe, senang kau bersama kami pagi ini.
Tom, senang bertemu denganmu.
Apa kita butuh pahlawan saat para astronaut ini datang?
Apakah itu sebabnya kita begitu bersemangat untuk menciptakan mereka
menjadi semacam dewa palsu?
Sekarang, sangat sulit untuk mengingat apa...
Betapa seriusnya Perang Dingin di akhir tahun '50-an.
4 OKTOBER 1957
TIGA TAHUN SEBELUM NASA MENCOBA MENGIRIM ORANG KE LUAR ANGKASA
WARGA AMERIKA MENERIMA GANGGUAN YANG TAK DIHARAPKAN
DI RUANG TAMU MEREKA.
Anda adalah orang Amerika pertama
yang melihat peluncuran Sputnik 1 ini
dari gurun Kyzylkum, di Uni Soviet.
SEBUTKAN LAGU ITU
Sekarang kembali malam ini dan mencoba untuk 20.000 dolar
adalah Eddie Hodges, siswa berusia 10 tahun,
dan pasangannya Mayor John Glenn, Jr. pilot jet Korps Marinir.
Apa pendapatmu tentang satelit Rusia yang mengelilingi Bumi
dengan kecepatan 28.960 km per jam?
Ini pertama kalinya ada yang bisa membawa
apa pun sejauh itu di luar angkasa
dan mempertahankannya di sana untuk waktu yang lama.
Ini mungkin langkah pertama menuju
perjalanan luar angkasa atau perjalanan bulan
sesuatu yang mungkin akan kita temui
mungkin dalam masa hidup Eddie di sini setidaknya.
Eddie, kau mau pergi ke bulan?
Tidak, Pak, aku suka di sini.
DENGAN PELUNCURAN SATELIT PERTAMA, SPUTNIK
AMERIKA TAKUT SOVIET SEKARANG MAMPU
MELANCARKAN SERANGAN ANTARBENUA DI AMERIKA SERIKAT.
Senator Demokrat Jackson dari Washington
menggambarkan prestasi Rusia sebagai pukulan menghancurkan
terhadap prestise Amerika Serikat.
Saat satelit berkeliling dunia sekali setiap satu setengah jam,
pemancar radionya, ditenagai baterai kimia
mereka tampaknya mengirim kembali pesan berkode ke Rusia.
Gedung Putih mengukur situasi seperti ini,
peluncuran bulan buatan Rusia dan pertama di dunia
sangat menarik minat ilmiah, tapi tidak mengejutkan.
Jenderal, kau kagum dengan pencapaian Rusia dengan Sputnik besar ini?
Kau hanya terpesona dengan hal yang tak kau mengerti
atau tak percaya seseorang bisa lakukan.
Dengan kata lain, kita tahu apa yang mereka harus tahu untuk melakukan ini?
Tentu, kita tahu itu.
Kenapa kita belum melakukannya?
Kita memulainya terlambat.
Kita tak melakukannya secepat mungkin.
Sekarang kita harus bekerja keras untuk mengejar ketinggalan.
Itu berarti mereka mendahului kita
dan kita jelas harus mulai bekerja keras untuk mengejar.
Kurasa sudah saatnya Amerika bangkit dan melakukan sesuatu.
Ada perasaan di negara ini
bahwa penting untuk menyusul orang Rusia di luar angkasa.
John McCormack, yang saat itu Jubir Dewan Perwakilan Rakyat
berdiri dan mengatakan kita menghadapi kepunahan nasional
jika kita tidak mengejar Rusia.
6 DESEMBER 1957
DUA BULAN SETELAH SPUTNIK,
AS MENCOBA MELUNCURKAN SENDIRI SATELIT DI ATAS ROKET VANGUARD.
Dalam keputusasaan, Amerika Selatan melihat ke Vanguard.
Hampir 200 wartawan dari seluruh dunia
diterbangkan kemari untuk peluncuran besar.
Di tempat peluncuran, mereka diberikan akun detail.
Mereka menyaksikan setiap detail kecil dari persiapan
yang biasanya sangat rahasia.
Lalu di dalam benteng, ketegangan terus meningkat.
Prestise Amerika tidak pernah lebih rendah daripada saat ini,
pukul 11.45, 6 Desember 1957.
KEMUNDURAN BAGI IKE DI PERLOMBAAN LUAR ANGKASA MELAWAN KRUSHCHEV
AS MENYEBUTKAN KAPUTNIK, ROKET YANG MELEDAK
Ada perbedaan besar antara janji
dan kinerja.
Saya percaya orang Amerika ingin tindakan...
SETENGAH DARI ROKET AS GAGAL
...dan menuntut agar kita melanjutkan program kita.
Opini publik di dunia beradab telah terbiasa dengan kemajuan cepat sains.
Gagasan tentang Sputnik mengelilingi luar angkasa
telah diterima dan orang-orang berkata,
"Apa yang akan terjadi selanjutnya? Apa setelah Sputnik? Setelah Vanguard?"
Langkah selanjutnya telah lama direncanakan.
Yaitu satelit berawak.
SOVIET TELAH MENGALAHKAN AS DENGAN MELUNCURKAN SATELIT PERTAMA.
TAPI TUJUAN BERIKUTNYA ADALAH UNTUK MENGIRIM MANUSIA KE LUAR ANGKASA
DAN AMERIKA BERTEKAD UNTUK MENJADI YANG PERTAMA.
"Menyusul! Di semua sisi!" Itulah yang penting.
Jadi, yang disebut pendekatan cepat dan kotor pun dilakukan.
HAL YANG BENAR DITULIS OLEH TOM WOLFE
Mereka akan mencoba untuk meluncurkan bukan kapal terbang,
tapi pod, wadah, kapsul dengan manusia di dalamnya.
Manusia itu tak akan menjadi pilot.
Dia akan menjadi meriam manusia.
Dia tak akan bisa mengubah arah kapsul sedikit pun.
Tugas tersebut diberikan kepada NACA,
Komite Penasihat Nasional Untuk Aeronautika,
yang dikonversi menjadi NASA.
Kami akan mengembangkan dan meluncurkan ke luar angkasa
kendaraan untuk mendapatkan data ilmiah dan menjelajahi tata surya.
N.A.S.A. akan memiliki sekitar 300 juta dolar
untuk programnya dalam fiskal 1959
dan dengan pemberian ini, kita harus mempercepat
program penelitian saat ini di laboratorium kita.
Kita harus mengontrak orang lain di bidang-bidang
seperti elektronik dan panduan
dan bidang lain di mana kita tak memiliki kompetensi khusus
atau fasilitas yang diperlukan.
Kita harus mempercepat program pengembangan kita.
Kita harus mendapatkan kendaraan yang akan membawa peralatan pengumpulan data kita
dan, pada akhirnya, manusia, ke luar angkasa.
PADA JANUARI 1959, PENCARIAN DIMULAI.
NASA MULAI MENCARI ORANG YANG BERSEDIA MENGAMBIL RISIKO
MENGENDARAI ROKET KE LUAR ANGKASA.
Program untuk memilih orang Amerika pertama
untuk mencoba mengemudikan roket ke orbit di luar angkasa telah dimulai.
Kepala Luar Angkasa AS T. Keith Glennan mengumumkan malam ini
program satelit berawak Amerika akan disebut Proyek Mercury,
pilotnya akan dikenal sebagai Aeronaut Mercury
dan salah satu dari mereka, para sukarelawan akan terbang
dengan pesawat luar angkasa pertama.
Dua bulan sebelum para astronaut dipilih
mereka masih mempertimbangkan menggunakan pembalap mobil balap
pendaki gunung, penyelam skuba, pasukan infanteri,
siapa pun yang suses menghadapi stres dan situasi berbahaya
akan diizinkan untuk melamar sebagai astronaut
karena tak ada penerbangan yang harus dilakukan.
Akhirnya, Eisenhower memutuskan,
"Masa bodoh, kita punya 500 pilot uji di militer.
Kita bisa memanggil mereka ke Washington besok."
Jadi, mari pilih dari kelompok yang bisa kita kendalikan dan lanjutkan.
Jadi, mereka memanggil pilot tes ini.
MARKAS ANGKATAN UDARA EDWARDS GURUN MOJAVE
Dari semua pilot aktif di Angkatan Laut, Marinir, dan Angkatan Udara,
tercatat 473 pilot uji coba dipilih untuk ditinjau.
Seratus sepuluh darinya memenuhi kualifikasi dasar.
The Right Stuff adalah kode perilaku dan keyakinan mistis.
Sebagai pilot uji coba, kau harus bersedia naik
dan menekan batas ketakutan manusiawi
serta memiliki pengalaman dan keberanian
juga bakat untuk menekannya, lalu terbang pada hari berikutnya
hari berikutnya, dan hari berikutnya, bahkan...
Rangkaian ini tak terbatas.
DAFTAR ANGKASAWAN KAMP PELATIHAN ASTRONAUT MENYUSUT
Tahap kedua dari program seleksi adalah pemeriksaan fisik yang menyeluruh.
Lalu mereka melanjutkan ke fase ketiga.
Fase ini melibatkan pemaparan kepada akselerasi,
tekanan rendah, kebisingan,
dan tekanan lain yang diharapkan dalam penerbangan luar angkasa.
AS MEMILIH 7 ANGKASAWAN NAMA-NAMA ASTRONAUT MERCURY
YANG KELAK MENGORBIT DARI BUMI, MASIH RAHASIA
Di konferensi berita Washington
pejabat memperkenalkan tujuh pilot uji militer yang dipilih dengan hati-hati
sebagai astronaut pertama Amerika.
RUMAH VIRGIL "GUS" GRISSOM
Bagaimana selera makan anak-anak malam ini?
Mungkin cukup bagus.
Lebih baik dari biasanya atau lebih buruk dari biasanya?
Mungkin sedikit...
Kurasa mereka akan terlalu bersemangat.
Mungkin mereka tidak akan makan sebanyak biasanya.
Ini seharusnya menjadi sangat rahasia.
Bagaimana kau mulai mencurigai sesuatu?
Dengan mendengarkan berita.
Tujuh orang itu adalah perwira dan pilot uji coba.
Tiga Angkatan Udara, Tiga Angkatan Laut, dan satu Marinir.
Semua sukarelawan.
Dr. T. Keith Glennan, Administrator Aeronautika dan Luar Angkasa Nasional
memperkenalkan mereka sore ini di sebuah konferensi berita.
Siapa di antara mereka yang akan pertama mengorbit Bumi...
Saya tak bisa katakan.
Dia tidak akan mengenal dirinya sampai hari penerbangan.
Dengan senang hati, saya perkenalkan pada Anda
dan saya anggap ini suatu kehormatan, Tuan-tuan.
Dari kanan,
Malcolm S. Carpenter,
Leroy G. Cooper,
John H. Glenn, Virgil I. Grissom, Walter M. Schirra,
Alan B. Shepard,
Donald K. Slayton.
Ini, hadirin, adalah astronaut Mercury negara.
Pertanyaan semua orang,
"Apa pemikiran istri dan anak anak mereka...
-Aku melihat Ayah. -tentang ambisi mereka ke luar angkasa?"
Sikap istri saya terhadap hal ini adalah sama
seperti selama ini melalui semua terbang saya.
Jika itu yang saya ingin lakukan
dia mendukungnya, dan anak-anak juga seratus persen.
Istri saya merasakan hal yang sama atau saya tak berada di sini.
Dia bersama saya sepanjang jalan
dan anak-anak terlalu kecil untuk
menyadari yang terjadi, tapi saya yakin mereka akan merasakan hal yang sama.
Istri saya telah setuju bahwa pendapat profesional adalah milik saya
karier ini milik saya,
tapi kita juga harus memiliki kehidupan keluarga yang kita sukai
dan ini adalah bagian dari kesepakatan.
Saya tak punya masalah di rumah. Keluarga saya sepenuhnya sepakat.
John Glenn unik di antara tujuh orang dalam hal kepribadiannya.
Saya John Glenn, saya Marinir kesepian dan usia saya 37 tahun.
Saya bercanda, tentu saja, mengatakan bahwa saya masuk proyek ini
karena itu mungkin yang terdekat ke surga yang pernah saya bisa
dan saya ingin memanfaatkannya.
Tapi firasat saya adalah seluruh proyek yang berkaitan dengan
luar angkasa, bisa disamakan seperti...
Jika Anda ingin melihatnya dalam satu cara,
seperti Wright bersaudara berdiri di Kitty Hawk sekitar 50 tahun yang lalu.
Pada konferensi pers pertama,
John Glenn terbukti menjadi yang artikulatif di antara bertujuh.
Istri saya membuat komentar beberapa hari yang lalu,
saya sudah di dunia ini cukup lama, sebaiknya sekalian pergi ke luar sana.
Tolong, pertanyaan berikutnya.
Dia memiliki kecanggihan kedesaan, jika bisa disebut begitu,
dan dia memiliki senyum wajah yang bagus
dan hanya hebat dalam menangani apa yang sekarang kita sebut "media."
Pertanyaannya adalah, aku ingin mengatakan
tes mana yang paling mereka sukai?"
Johnny, Glenn, kalian menjawab, lalu kita akan mulai bergiliran.
Itu sangat sulit karena kami jalani beberapa tes yang cukup bagus
tapi kupikir agak sulit untuk memilih satu
karena jika kita memikirkan berapa banyak lubang di manusia
dan seberapa jauh kita bisa memasuki salah satunya dan...
Kau membocorkannya.
Sekarang, kalian menjawab mana yang akan terberat.
Itu saja.
Jadi, setelah orang ini, Glenn, yang begitu artikulatif,
mulai mengatakan semuanya tentang Tuhan, negara, keluarga, semua sisanya,
segera ada gambaran.
Tujuh astronaut sebagai orang keluarga dari kota kecil yang beriman.
Lalu sisanya terjebak dengan itu.
Mereka punya pilihan mengangkat tangan dan berkata,
tunggu sebentar, aku tak sungguh-sungguh melanjutkan dengan itu.
Aku tak berpikir kau harus setia kepada istri
dan anak-anak, serta gereja."
Atau melakukan hal yang bijaksana dan berkata, "Aku juga."
Aku tak aktif di gereja seperti Tn. Glenn, tapi...
Aku masih tetap menganggap diriku umat Kristen yang baik.
Ny. Grissom, apa ada indikasi bahwa ada yang terjadi sebelum hari ini?
Aku punya perkiraan.
Kau punya waktu untuk memutuskan bagaimana perasaanmu tentang hal itu?
Aku belum tahu.
Apa pendapatmu tentang hal yang terjadi pada ayahmu?
Kurasa dia akan menjadi salah satu yang pertama pergi.
Apa anak-anak di lingkungan ini menanyakanmu tentang ini?
Tidak, belum,
tapi guruku menelepon beberapa saat yang lalu dan...
Dia berkata, "Selamat."
Kau pikir ini akan membuatmu menjadi terkenal di sini?
Bagaimana perasaan istri astronaut tentang kemungkinan
petualangan yang begitu hebat?
Kami menyadari bahaya yang terlibat,
tapi aku ingin pergi bersamanya jika aku bisa, dan begitu juga anak-anak.
Setelah latihan ketat,
salah satu dari orang orang ini akan menaiki kapsul luar angkasa
proyek Mercury mengelilingi Bumi pada ketinggian orbit 200 km
sebelum retrorocket memperlambat kapsul untuk turun ke Atlantik.
Meskipun para astronaut, semua pilot uji
merasa bahwa penerbangan luar angkasa hanyalah langkah berikutnya
pada jalur yang akrab, kebanyakan dari kami masih berpikir itu tak nyata.
Namun, pada kenyataannya, itu realitas yang bertemu yang tidak nyata.
Cocoa Beach, Florida, adalah markas bagi mereka yang menerbangkan roket
dari Cape Canaveral yang berdekatan.
Sepuluh tahun yang lalu, hanya 246 orang yang tinggal di sini,
tapi sekarang lampu neon yang berkilau itu menjadi saksi atas ledakan itu.
Populasi meningkat 1.312 persen.
Semua di sini berorientasi luar angkasa.
RIVIERA LOUNGE BUKA KAMIS MALAM
RIVIERA LOUNGE COCOA BEACH, FLORIDA
♪ Di Cape Canaveral para astronaut sudah siap ♪
♪ Mereka akan membuka jalan ke luar angkasa untuk AS ♪
♪ Mereka pria dengan istri yang hidupnya biasa saja ♪
♪ Tapi akan membuka jalan seperti yang kita katakan dengan JFK ♪
♪ Ada John Glenn, Grissom, dan Shepard, juga ♪
♪ Astronaut yang benar-benar lulus ♪
♪ Slayton, Schirra, dan Cooper lulus ♪
♪ Lalu bongo Carpenter meledak ♪
♪ Mari kita bersulang untuk para pria utama dalam rudal ♪
♪ Lalu bersulang untuk manusia yang pergi ke luar angkasa ♪
♪ Sepuluh, sembilan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu ♪
♪ Pergi ke luar angkasa ♪
PADA APRIL 1959, ASTRONAUT MERCURY MEMULAI PROGRAM PELATIHAN KETAT
UNTUK MEMPERSIAPKAN BAHAYA PENERBANGAN ANTARIKSA.
NASA BERHARAP DALAM DUA TAHUN
SATU DARI MEREKA AKAN MENJADI ORANG AMERIKA PERTAMA DI LUAR ANGKASA.
Kami mencoba mengembangkan apa yang kami sebut pengujian dinamis.
Apa artinya itu?
dalam pengujian dinamis, yang kami lakukan
adalah mencoba memberikan mereka tantangan
yang sesuai jenis beban stres yang akan dia dapatkan dalam penerbangan.
Membuatnya sedekat mungkin dengan benar-benar melakukannya?
Itu benar.
Seluruh ide pelatihan itu bukan untuk memungkinkan astronaut,
dalam mengontrol dan menangani mesin sebagai pelatihan penerbangan lainnya.
Itu sungguh untuk melemahkan astronaut
terhadap teror dari apa yang akan dia hadapi.
Lalu ada prinsip dalam psikologi
jika Anda mengekspos seseorang ke jenis peristiwa mengerikan
secara bertahap,
dia bisa mengatasi terornya.
Kami harus berpikir dalam hal beban stres tertentu.
Kita tahu bahwa dia, misalnya, akan terkena akselerasi tertentu
beban panas tertentu, getaran tertentu, kebisingan, trauma psikis tertentu
yang hanya bagian dari melakukan petualangan baru semacam ini.
ASGAR, ini, Recovery 5.
Apa yang Anda dengar adalah simulasi komunikasi
antara kapsul luar angkasa dan kendali darat.
Bersiap untuk benturan dan penjemputan. Apa Recovery mendengarku? Ganti.
Latihan yang kurang menakutkan, tergantung bagaimana Anda melihatnya
adalah latihan membebaskan diri di bawah air.
Dalam pelatihan mereka, benar-benar menjalani tes ini
yang mana menurutmu menempatkan mereka di bawah tekanan terbesar?
Kurasa program sentrifugal mungkin beban stres tunggal terbaik.
Yang terdekat untuk bisa menerapkan semua tekanan penerbangan di satu tempat
secara bersamaan.
Sentrifugal seperti komidi putar dengan satu kursi
satu kursi di lengan panjang yang mengayun Anda berputar,
makin cepat, hingga mencapai tingkat G yang mereka inginkan.
Kita sudah mencapai 18 G, yang berarti 18 kali tarikan gravitasi.
Adegan satu, pengambilan satu.
Aku John Glenn, salah satu astronaut kami
yang sedang mempersiapkan penerbangan balistik berawak
pertama kami ke luar angkasa.
Tentu saja, kita semua mengambil minat pribadi yang sangat dalam
dalam kapsul Mercury di sini,
bahwa salah satu dari kami kelak akan menaiki ini ke luar angkasa.
MUSIM PANAS 1959, MINAT MEDIA PADA ASTRONAUT
DAN KELUARGA MEREKA TELAH MENCAPAI DEMAM.
MAJALAH LIFE MEMBUAT PENAWARAN MENARIK
UNTUK MENGAMANKAN HAK EKSKLUSIF UNTUK CERITA MEREKA.
ANGKASAWAN MEMBUAT KESEPAKATAN KAYA
LIFE MEMBAYAR $500,000 UNTUK CERITA PRIBADI
Majalah Life memutuskan untuk membeli hak untuk cerita pribadi astronaut.
LAPORAN LANGSUNG OLEH ASTRONAUT
Mereka membayar yang pada saat itu adalah jumlah besar
500.000 dolar selama tiga tahun untuk tujuh orang.
Hasilnya sekitar 25.000 dolar per keluarga per tahun, selama tiga tahun.
Lalu untuk keluarga yang berpenghasilan delapan atau sembilan atau sepuluh ribu,
itu uang yang banyak.
Kami tahu akan ada banyak perhatian pers,
tapi tak satu pun dari kami menyadari
bahwa kami akan kehilangan anonimitas.
Waktu Life melukiskan kami sebagai Pramuka dan kami semua pahlawan Amerika
dan itu baik-baik saja.
Ini astronaut John Glenn.
Halo, Teman-teman, aku ingin bicara denganmu sebentar tentang petualangan.
Pernah mendaki gunung?
Atau memancing forel?
Itu petualangan yang kau lakukan di Pramuka.
♪ Jika kau mencari petualangan, anak-anak ♪
♪ Bergabung dengan Pramuka hari ini ♪
PRAMUKA AMERIKA
Alan Shepard punya selera humor baik, yang cukup terkendali.
Tapi dia lebih suka kesampingkan subjek serius.
Lalu dalam grup, dia kemungkinan untuk membuat komentar jenaka
yang mengubah percakapan menjadi lebih ringan.
Lalu jika teknisi yang terkait dengan pelatihan astronaut
dapat dikatakan memiliki favorit,
maka favorit mereka tampaknya adalah Shepard.
Baiklah.
Setiap astronaut memiliki beberapa seragam penerbangan yang dibuat dengan cermat
yang mereka sebut "tekanan", bukan "baju luar angkasa."
Shepard mengatakan itu memberi ketenangan bagi astronaut
-untuk berkata mereka telah dipompa, -Ya.
-ketimbang dikembangkan. -Tunggu.
Saat kalian berkumpul, apa yang kalian bicarakan?
Sebenarnya, kami punya sangat sedikit waktu luang.
Kami fokus pada tujuan penerbangan luar angkasa.
Kami mengambil waktu, untuk ski air dan bermain golf.
-Kau suka ski air? -Ya.
Bagaimana Corvette putih yang kulihat kau kendarai, kau suka itu?
Aku menikmati mengendarainya, ya.
Apa yang paling kau suka tentang itu?
Itu memiliki mesin bagus yang membuatnya lebih cepat
dari mobil biasa.
Saat saya mulai melihat cerita astronaut, mereka datang dari luar dunia
dari apa yang mereka sendiri disebut atlet tempur.
-Ya. -Lalu atlet tempur
berada di puncak piramida penerbangan di militer,
dan mereka tidak hanya terbang keras, mereka bermain keras,
juga sering jauh dari rumah.
Mereka menarik bagi wanita
dan ini berperan dalam hidup mereka, seperti kehidupan lainnya.
Pada satu titik, ada begitu banyak wanita di sekitar astronaut,
sehingga John Glenn mengatakan sesuatu kepada mereka tentang hal itu.
Maksudku, hal ini telah menjadi terlalu publik,
itulah yang dia katakan di pertemuan di San Diego.
ASTRONAUT DI SAN DIEGO
Konflik tak terelakkan
antara orang seperti Glenn di satu sisi, dan Alan Shepard di sisi lain.
Jadi, akhirnya, ada sedikit pertarungan.
Di Hotel Kona Kai di Shelter Island, di San Diego.
Glenn tidak keberatan menjadi seorang berjiwa bebas.
Dia pikir bahwa bermain-main dengan kue itu mulai tak terkendali.
"Kue" adalah sebutan penggemarnya saat itu.
Glenn pikir sudah waktunya untuk memberikan kuliah tentang hal itu,
jadi, dia mulai berkata bahwa dia takkan diam
dan membiarkan anggota grup lain merusak kesempatan seumur hidup
dengan menciptakan skandal
dari bermain-main dengan para gadis ini.
Yang lain tidak percaya bahwa seorang pilot, seorang rekan,
sedang berdiri dan memberikan ceramah moral ini.
Jadi, Alan Shepard, yang sangat berbeda dari John Glenn,
berdiri dan dengan ketegasannya
seperti komandan Akademi Kelautan berkata,
"Dengar, kau tak akan berdiri dan menceramahiku
atau orang lain tentang pandanganmu soal moralitas."
Adegan itu salah satu hal yang memicu konflik nyata antara dua kamp.
Satu kamp adalah John Glenn dan Scott Carpenter di satu sisi
dan yang lain pada dasarnya setuju dengan Shepard.
Katanya, bukan untukmu, sebagai salah satu rekan kami
untuk memberi tahu kami bagaimana kami harus bertindak.
Lalu ini menjadi posisi saingan.
Dari Presiden ke sopir taksi,
setiap orang Amerika khawatir tentang keunggulan Rusia di perlombaan
untuk menempatkan manusia ke luar angkasa ini.
Kita harus melakukan apa pun yang mungkin untuk membuat pengorbanan
demi membantu negara kita naik ke sana.
SEBELUM NASA MENGIRIM MANUSIA KE LUAR ANGKASA,
MEREKA HARUS MEMASTIKAN KESELAMATAN MISI.
MEREKA MELATIH SIMPANSE UNTUK PENERBANGAN PERTAMA.
Kapal MR-2 akan membawa simpanse
dilatih khusus untuk misi
di Pangkalan Udara Holloman di New Mexico.
Simpanse diculik di Afrika Barat
dan mereka dilatih untuk naik ke kapsul Mercury
dan pelatihan itu sangat kompleks
serta dimulai segera setelah pelatihan astronaut dimulai.
Mereka bahkan membaca konsol, panel instrumen.
Mereka diberikan simbol
seperti dua lingkaran dan satu segitiga, dan mereka harus menekan segitiga,
simbol aneh, agar tidak terkejut.
Keputusan berikutnya, simpanse mana yang akan dikirim dalam penerbangan.
Setiap kandidat mendapatkan pemeriksaan medis lengkap.
Lalu kehormatan diberikan kepada seorang simpanse astro yang dijuluki "Ham".
31 JANUARI 1961
Ini Mercury Redstone 2.
MR-2, dan Ham dalam perjalanan.
Perhatian meningkat, detak jantung dan respirasi Ham meningkat dengan cepat.
Mata dokter penerbangan terpaku pada konsolnya, memantau kondisi Ham.
Dokter penerbangan mengawasi monitor
dan sekarang Ham membaik.
MR-2 naik ke puncak, dan masuk kembali dimulai.
Pesawat luar angkasa terlihat dari udara.
Ham baik-baik saja.
MR-2 adalah tonggak penting di jalan cepat
menuju penerbangan manusia ke luar angkasa.
Buktinya adalah simpanse hidup yang berpengalaman.
SAAT UJI PENERBANGAN HAM YANG SUKSES BERLANGSUNG DI DEPAN PUBLIK,
SOVIET MELAKUKAN TES SECARA RAHASIA.
NAMA ORANG YANG MENUJU PROGRAM TIDAK DIKETAHUI.
AMERIKA MENGENALNYA HANYA SEBAGAI "KETUA DESAINER."
Soviet tak akan pernah mengidentifikasi pemimpin program luar angkasa mereka.
Mereka selalu memanggilnya, "Ketua Desainer"
Lalu Khrushchev selalu berkata bahwa mereka tak mungkin mengidentifikasinya
karena para agen musuh akan mencarinya dan membunuhnya.
Alasan sebenarnya adalah orang itu, namanya Sergei Korolev.
Dia telah menjadi tahanan politik selama sepuluh tahun.
Dia mantan napi di Uni Soviet.
Mereka tak bisa mengakui mantan napi menjalankan program luar angkasa mereka.
Diduga Soviet berhasil menciptakan
seluruh generasi ilmuwan super
yang bisa menciptakan kendaraan antariksa luar biasa ini.
Sebenarnya, ada seorang pria di sini, seorang genius, bernama Korolev
yang selalu dianggap gila.
SETELAH KESUKSESAN NASA DENGAN SIMPANSE
SOVIET BERSIAP UNTUK PENERBANGAN BERSEJARAH.
Empat puluh ribu dua ratus kilometer, 27.360 km per jam.
Tidak ada orang lain yang pernah melakukan hal seperti itu.
Kendaraannya, mesin yang sampai hari ini hanya istilah dalam kosakata fiksi.
Itu pesawat luar angkasa.
Pesawat luar angkasa dibuat di Rusia.
Lepas landas dan pendaratannya, di suatu tempat di Rusia.
Nama orang itu...
MANUSIA MEMASUKI LUAR ANGKASA
Yuri Alekseyevich Gagarin.
Pahlawan pertama era luar angkasa
menerima sambutan pahlawan hari ini.
Yuri Gagarin, orang pertama yang mengelilingi Bumi di orbit
melapor kepada atasannya,
Nikita S. Khrushchev, Perdana Menteri Uni Soviet.
Dalam hari sorak kegembiraan,
dia diterima oleh Soviet sebagai pelopor baru,
Seorang Columbus, seorang Linden, Lenin dengan baju luar angkasa.
Di Cape Canaveral ini
pengumuman keberhasilan Rusia tidak menimbulkan dampak yang terlihat
pada komunitas berorientasi luar angkasa ini.
Orang-orang yang tinggal di sini
yang menonton penembakan rudal sebagai hobi,
masih memiliki kebanggaan lokal dalam proyek Mercury milik NASA.
Mereka dengan cemas menunggu peluncuran astronaut Amerika ke luar angkasa
peluncuran yang diantisipasi dalam dua atau tiga minggu ke depan.
Di Cape Canaveral, hitung mundur, yang bisa memakan waktu berhari-hari
dimulai lebih awal pagi ini,
dan ada rumor bahwa Shepard telah dipilih untuk penerbangan
dengan Glenn sebagai cadangan, dan sebaliknya.
Para panitia Proyek Mercury tidak membuat pengumuman resmi
tentang waktu peluncuran atau astronaut yang dipilih.
Tapi demam peluncurannya menjangkiti Cape
dan akan segera menyebar ke seluruh negeri.
Namun, antisipasinya akan tumpul oleh kenyataan yang menenangkan
bahwa sekalipun percobaan ini sukses dengan spektakuler,
itu masih akan membuat Amerika tertinggal dari Rusia.
Dan jika itu kegagalan besar, akan ada kesuraman mendalam
yang disebabkan oleh kehilangan tragis, mungkin, nyawa manusia.
5 MEI 1961 - 23 HARI SETELAH PENERBANGAN GAGARIN
Kami menyela program ini untuk siaran khusus dari Cape Canaveral.
Kita sekarang beralih ke Cape.
Roket sebenarnya yang akan ditembakkan dalam peluncuran ini
dan kapsul yang akan naik di atasnya telah dipilih dan siap di Cape Canaveral.
Nama astronaut yang dipilih tak akan diketahui sampai sebelum peluncuran.
PENGAMBILAN SUARA DILAKUKAN ASTRONAUT UNTUK MEMBANTU MEMUTUSKAN
ORANG YANG PERTAMA NAIK ROKET KE LUAR ANGKASA.
ALAN SHEPARD DIPILIH UNTUK PENERBANGAN BERSEJARAH.
JOHN GLENN AKAN MENJADI CADANGANNYA.
Pilot yang dipilih untuk percobaan penerbangan berawak pertama
adalah Alan B. Shepard, Jr.
Ratusan orang pergi ke Cocoa Beach
untuk melihat langsung dari jarak jauh
nyala api ketika Redstone menuju ke langit.
Orang-orang tinggal di sudut pandang pantai sepanjang malam
tidur di mobil, masuk ke dalam kantong tidur.
Di kejauhan, sekitar sejauh tiga kilometer
lampu sorot besar dilatih di menara Redstone.
Shepard meninggalkan hanggar astronaut Mercury
di van transportasi khusus,
lalu dia berjalan ke area landasan peluncuran
keluar, melihat rudal itu
dan naik lift untuk memasuki kapsul luar angkasa.
Dia tidak akan pergi ke orbit, seperti yang dilakukan Yuri Gagarin,
tapi dia akan naik kapsul atau pesawat luar angkasanya 186 km ke atas.
Di sana dia akan melayang tanpa bobot selama sekitar lima menit
sampai gravitasi menariknya kembali melalui atmosfer
ke laut berjarak hampir 482 km di bawah.
Keseluruhan penerbangan hanya butuh 16 menit
tapi walau singkat, itu akan membantu memberi tahu kita
apakah manusia bisa berguna di luar angkasa terdekat.
Menara yang tinggi itu bergerak kembali ke jalurnya hampir tiga jam yang lalu
meninggalkan Redstone putih berdiri sendiri seperti monumen zaman angkasa.
Alan Shepard, terbungkus dalam setelan tekanan yang rumit
telah berbaring di kapsul di sofa konturnya.
Sibuk dengan instrumen laboratoriumnya yang rumit,
melakukan gerakan yang sering dia latih
dalam sesi latihan, berbicara dengan pusat kendali.
Perintah menembak, 30, Mark.
Dimengerti, periskop telah ditarik.
Baiklah, konfirmasi periskop ditarik.
Bus utama 24 volt.
Dia sibuk, tapi dia bukan manusia jika dia tidak merasakan ketegangan.
-Ya, kami sudah siap, kontrol darat. -Tiga dan penuh.
Ganti.
-CO, kendalikan bahan bakar. -Beri aku waktu dengan stasiun.
Ganti, pemadam kebakaran.
-Panel peringatan. -Bahan bakar otomatis 95.
Reguler adalah 96. Kamera dan perekam menyala.
Enam puluh dua wartawan dari 12 negara asing hadir.
Beberapa mondar-mandir, beberapa duduk tegak
menatap landasan peluncuran di mana Redstone berada.
Sebuah pelantang baru saja mengumumkan
Minus enam menit dan menghitung.
Aku merasakan bahwa dalam penerbangan Alan Shepard
bahwa saat itu turun mendekati nol,
di mana para insinyur begitu diliputi ketakutan
setiap orang, mencemaskan sistemnya yang akan menyebabkan bencana.
Akhirnya, Shepard mendengar salah seorang dari mereka
berbicara tentang peralatan yang terlalu panas.
Seseorang... Mekanik di yang kedua?
Satu insinyur satu berkata kepada yang lain,
"Kupikir lebih baik kita mengambil benda itu
dan memeriksanya sebelum kita melanjutkan."
Shepard tahu
bahwa mengambil benda itu bukan pekerjaan 15 menit
itu adalah pekerjaan dua hari.
Menghitung pada 1-70.
Tidak, mereka harus siaga.
Lalu pada saat ini, dia menyalakan radio
dan dia berkata, Lihat, aku lebih tenang darimu."
"Bagaimana jika kau perbaiki masalah kecilmu dan nyalakan lilin ini?"
DC, daya akan disalurkan ke kapsul.
Lalu itu tampaknya menarik mereka semua bersama-sama dan berkata
"Baik, jika dia bersedia mengambil risiko,
maka bersama Tuhan, kita juga harus bersedia."
Minus 15 detik.
Minus 10, sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu, nol.
-Lepas landas. -Pengapian.
Diterima, lepas landas dan waktu telah dimulai.
Redstone naik dari landasan peluncuran
awalnya perlahan, lurus ke atas ke langit.
Baik, Pak, mendengarmu keras dan jelas.
Sekarang suaranya mencapai titik pandang kita.
Sejauh ini bagus.
Para media bertepuk tangan.
Sorakan luar biasa.
Alan B. Shepard di kerucut hidung dari roket itu.
Ini Freedom 7.
Bahan bakar lepas, 1.2 G, kabin pada 14 psi.
Oksigen siap.
Daya dorong 35.380 kg mendorong rudal ke langit.
Lintasannya aman.
Kecepatannya meningkat hingga 7.200 km per jam
untuk membawa astronout Shepard 185 km di atas Bumi.
Freedom 7 masih berjalan. Lintasannya aman.
Freedom 7 dengan astronaut Alan B. Shepard melaporkan sistem bahan bakar lancar, 4G.
Kabin bertahan di 5,5.
Kabin 5,5 pon per inci persegi.
Oksigen bekerja, semua sistem bekerja.
Monitor medis aman.
Tampaknya penerbangannya berjalan sebaik yang direncanakan,
bahkan mungkin sedikit lebih baik.
Tidak satu pun keadaan darurat yang telah kita rencanakan begitu lama telah...
Belum terjadi, dan tentu, kita berharap tidak ada.
Di periskop, pemandangan yang indah.
Pada saat ini, pilot sudah sekitar 6 menit dan 30 detik setelah peluncuran,
6.30 setelah peluncuran.
Hanya dalam beberapa saat,
dia akan mengkonfirmasi bahwa dia berada di puncak penerbangannya
itu adalah titik paling jauh dari Bumi
yang kita harapkan adalah 185 km sampai 188 km.
Jauh di laut, armada kapal berdiri untuk mengambil kapsul
dari laut setelah masuk dengan parasut.
Baik, retro masuk kembali sudah dibuang.
Kapsul menjatuhkan mesin radar untuk pesawat pencari dan kapal.
Pra-penumpukan, tiga, enam, sembilan.
Parasut utama hijau,
parasut utama datang dengan cepat dan terlihat bagus.
Ini, tentu saja, akan menjadi kata pertama yang kita dapatkan.
Kami berharap dalam hitungan detik, kapsul telah terlihat.
Baru saja mengenai air beberapa saat yang lalu.
Sorakan dari para awak kapal
mengawasi dari semua dek di kapal induk.
Astronaut, Alan Shepard, baru saja memanjat keluar dari kapsul
dan mereka sekarang mencoba untuk menaikkannya ke helikopter.
Tapi tidak ada seorang pun, terutama wartawan
yang bisa mengajukan pertanyaan sampai dia ditanyai oleh dokter.
Glenn dan yang lain sekarang mengawasi dari samping saat Al Shepard
ditarik keluar dari tengah-tengah mereka...
Ini dia para astronaut, dan itu Shepard.
Lalu dipajang sebagai pahlawan nasional atas perintah Lindbergh.
Sebagai astronaut Amerika pertama,
itu adalah kontribusi luar biasa
untuk kemajuan pengetahuan manusia akan teknologi luar angkasa.
Saya berbicara atas nama Wakil Presiden
yang merupakan Ketua Dewan Antariksa kita,
anggota Komite Antariksa Angkasa, DPR Senat yang bersama kita hari ini.
Lalu dekorasi ini yang sudah jatuh dari bawah ke atas, ini.
Bisakah kau menjelaskan perasaanmu selama lima menit tanpa bobot itu?
Tiba-tiba saja selama periode tanpa bobot
aku menyadari bahwa seseorang akan menanyakan pertanyaan itu.
Jadi...
Aku berkata pada diriku sendiri kau sebaiknya mencari jawaban.
Serius, seperti yang telah kami katakan sebelumnya,
selama periode tanpa bobot yang singkat
yang kami alami selama periode pelatihan,
itu sensasi yang cukup menyenangkan.
TIGA MINGGU SETELAH PENERBANGAN ALAN SHEPARD
PRESIDEN KENNEDY PIDATO DI KONGRES AS
Akhirnya, jika kita ingin memenangkan pertempuran
yang sekarang terjadi di seluruh dunia
antara kebebasan dan tirani,
prestasi dramatis di luar angkasa yang terjadi dalam beberapa minggu terakhir,
seharusnya menjelaskan kepada kita semua begitu juga Sputnik pada tahun 1957,
dampak petualangan ini bagi pikiran manusia di mana pun,
yang berusaha menentukan jalan mana yang harus mereka ambil.
Saya percaya bahwa bangsa ini harus berkomitmen
untuk mencapai tujuan sebelum dekade ini berakhir
untuk mendaratkan manusia di Bulan
dan mengembalikannya dengan selamat ke Bumi.
Presiden mengatakannya seperti ini,
"Tak akan hanya seorang manusia pergi ke Bulan, tapi seluruh bangsa
karena kita semua harus bekerja untuk menempatkan dia di sana."
BUKAN HANYA BICARA: KITA BENAR-BENAR AKAN MENCOBA
MENEMPATKAN MANUSIA DI BULAN
ILMUWAN TOP BERBICARA TANTANGAN NYATA UNTUK AS.
DEMAM BULAN MENCENGKERAM PERTEMUAN ANTARIKSA TULSA
Alat latihan ini diciptakan khusus untuk para astronaut.
Dengan melepaskan jet udara, mereka belajar mengendalikan gerakan
di salah satu dari tiga arah, atau kombinasi dari tiga.
SEBELUM NASA BISA MENCOBA MISI ORBITAL
MEREKA HARUS MEMBUKTIKAN PENERBANGANNYA BUKAN KEBETULAN.
GUS GRISSOM TERPILIH MENJADI ORANG AMERIKA KEDUA DI LUAR ANGKASA.
Saat mereka melakukan latihan ini, strip film geografi dunia
diproyeksikan di layar untuk membantu mereka belajar,
dengan penampakan instan
di mana mereka mungkin berada di sepanjang jalur yang diproyeksikan.
Virgil Grissom adalah astronautnya.
Apa kau kesulitan meyakinkan dirimu bahwa suatu hari
kau mungkin benar-benar melihat dunia berlalu seperti itu?
Aku benar benar tidak duduk di alat latihan
dan berpikir tentang diriku berada 160 km di atas Bumi.
Aku sibuk dengan tugas kontrol
dan ini yang benar-benar menduduki pikiranku, bukan melamun.
Di sini kita kembali di markas ABC News di Cape Canaveral,
hampir tiga menit
dari tembakan luar angkasa kedua Amerika dengan Gus Grissom
duduk di kapsul ruang Mercury di atas roket Redstone setinggi 25 meter.
Mulai sekarang, semuanya terlihat seperti berlangsung dengan baik.
Periskop telah ditarik.
T-minus 15 detik.
ALAN SHEPARD KOMUNIKATOR KAPSUL (CAPCOM)
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Pengapian. Lepas landas.
Roger, ini Liberty Bell 7. Jam beroperasi.
Keras dan jelas. Jangan menangis terlalu banyak.
Baiklah.
Semua sistem siap, dan Gus Grissom terdengar seperti pilot uji
yang sangat percaya diri hari ini.
Keras dan jelas.
Dimengerti.
Baik, bahan bakar aman, sekitar satu dan seperempat G.
Tekanan kabin baru saja turun. Oksigen dinyalakan.
Enam menit 17 detik dalam penerbangan.
Kapsulnya bergerak ke orbit.
Dia telah membawa pesawat luar angkasanya ke ketinggian masuk kembali.
Dengan bentuk lonceng besar, mulai menunjuk ke bawah.
Aku punya kecepatan tinggi di sini.
Tingkat G mulai menumpuk.
G sedang menumpuk. Kita sampai enam.
Sekarang sembilan.
Ada sekitar sepuluh.
Laju dongak naik kembali ke tujuh.
Baiklah, aku mendapat jejak kondensasi.
Tampaknya, sebuah gelombang kejut.
Lima puluh ribu kaki. Aku merasa baik.
Dokter penerbangan melaporkan bahwa
Gus Grissom datang melalui daya G tinggi untuk masuk kembali
dalam kondisi aman.
Mendekati ketinggian parasut.
Itu parasutnya.
Lalu bersiap untuk benturan di sini.
Kami diberi tahu sebagai hasil dari komunikasi
dengan Gus Grissom mengambang di air, dia memberi tahu helikopter penjemputnya
dia berniat untuk menyelesaikan daftar periksanya,
dan memastikan bahwa semuanya aman di kokpit
sebelum dia membuka palka untuk keluar.
Astronaut, Virgil Grissom, keluar dari kapsul, berenang di air.
Kapsul itu sendiri tampaknya tenggelam lebih rendah ke dalam air
dan ada ketakutan bahwa itu mungkin tenggelam sepenuhnya
di bawah permukaan air.
Lebih banyak helikopter melayang sangat dekat dengan astronaut
dan kapsul di luar sana.
Helikopternya menahan kapsulnya.
Mereka memeriksa Grissom lagi,
tapi helikopternya punya kabel yang menahan kapsulnya
dan menahannya saat ini.
Sebuah helikopter melayang di atas dan menahan kapsul atas.
Kapsulnya tenggelam dalam di air
dan itulah alasan Virgil Grissom keluar dari kapsul.
Satu helikopter melayang sangat dekat dengan kapsul
dan sekarang mereka bergerak di sampingnya.
Mereka harus menahan kapsulnya dan menurunkan tali ke Grissom.
Kapsul telah dijatuhkan.
Kapsul telah dijatuhkan oleh helikopter.
Lalu itu jatuh kembali ke dalam air.
Apakah mereka bisa mendapatkannya lagi sebelum tenggelam atau tidak,
itu akan menjadi masalah besar saat ini.
Saat itu Grissom hampir tenggelam.
Dia lupa menutup katup inlet
untuk pasokan oksigen di pakaiannya.
Mereka mencoba untuk mendapatkan kabel untuk Virgil Grissom
Tampaknya Grissom akan datang sekarang.
Sepertinya Grissom keluar dari air
dan dikaitkan ke tali.
Kita bisa melihatnya sekarang.
Dia sekitar 6 km dari kita, dan dia dikaitkan ke kail.
Grissom aman dan sehat di helikopter
setelah terendam saat kapsul itu mulai tenggelam.
Untuk rekap singkat, kami sukses dalam peluncuran astronaut Amerika kedua.
Jelas, tidak sesukses yang pertama
karena kapsul itu sendiri hilang dalam operasi pemulihan,
tapi berhasil di area yang paling penting dan kritis.
Astronaut itu sendiri.
Kapten Angkatan Udara Virgil Grissom, berhasil diselamatkan.
Kapsul itu telah dilengkapi, untuk pertama kalinya
dengan palka yang bisa dibuka dari dalam.
Kontroversi sudah berakhir, entah dia panik atau tidak
dan memutuskan, "Aku harus keluar dari benda ini,
dan menekan tombol yang menyebabkan bencana ini."
Atau apakah dia telah mengacau,
dan secara tidak sengaja memukul benda itu.
Yang mana pun yang merupakan dosa besar.
Presiden telah menelepon astronaut Kapten Virgil Gus Grissom.
Kapten, aku ingin mengucapkan selamat padamu.
Aku menonton penerbanganmu dari TV di sini
dan aku senang kau selamat.
Ya, Pak. Aku keluar dengan selamat.
Mereka baru mengabari bahwa kita kehilangan kapsul,
kamera dan filmnya.
Ya, tapi menurutku itu adalah pekerjaan yang baik
dan kami sangat senang bahwa itu bekerja dengan baik untukmu.
Grissom harus berterima kasih kepada John F. Kennedy.
Dia takkan membiarkan penerbangan kedua
dari administrasi barunya dianggap sebagai bencana.
Dengan kesepakatan universal seperti ini, dikatakan,
"Penerbangan Gus benar-benar sukses."
Dia hanya punya sedikit masalah di akhir.
Aku memulai tindakan untuk memeriksa sistem kendali manual.
dan aku sangat terpesona dengan pemandangan
di luar jendela yang sulit yang membuatku kesulitan berkonsentrasi pada instrumen.
Aku terus ingin mengintip ke luar jendela.
Kau yang di sini.
Apa yang terjadi dengan sekoci penyelamat, Gus?
Apa kau harus keluar terlalu cepat untuk itu, atau apa prosedurnya?
Jadi, aku melepas helmku, melepaskan sabuk pengaman,
dan menghubungi...
helikopter, memberi tahu mereka aku sudah siap untuk keluar.
Jadi, aku sudah siap, menunggu mereka, berbaring di kursi.
Aku hanya berbaring di sana, mengurus urusanku sendiri.
Kemudian palka terbuka, aku mendongak, dan melihat langit biru
dan air mulai masuk melalui ambang jendela.
Tidak diragukan lagi, itu adalah kejutan terbesar bagiku
saat melihat pintu itu meledak.
Di belakang sini.
Apakah kau memiliki perkiraan berapa banyak waktu berlalu
antara palka meledak dan kapsul akan terisi air?
Tapi yang dia katakan padamu,
"Keluar dari kapsul kosong dengan cepat"
Apakah ini bagian dari percakapanmu?
Selain palka, hal lain apa yang...
Kapten, kau punya penjelasan kenapa palka darurat itu lepas?
Apa mungkin kau menekan tombol pembuka?
Aku cukup yakin dalam pikiranku sendiri
aku tak melakukannya karena itu cukup sulit untuk dilakukan.
NBC News telah menyajikan konferensi berita
oleh astronaut Mercury, Virgil I. Grissom
yang kemarin, menjadi orang kedua Amerika yang pergi ke luar angkasa.
SOVIET TELAH MENGIRIM DUA ORANG KE ORBIT DI SELURUH BUMI.
KINI NASA AKAN BERUPAYA MENGIRIM MANUSIA PERTAMA DI PENERBANGAN ORBITAL.
RISIKO KEGAGALAN BESAR LEBIH TINGGI DARI SEBELUMNYA.
Tim dual pilot telah dipilih
untuk penerbangan pesawat luar angkasa orbit berawak Mercury.
John H. Glenn Jr. telah dipilih untuk penerbangan pertama
dengan Scott Carpenter sebagai cadangannya.
Kami telah melakukan banyak latihan, seperti yang kau tahu.
Banyak yang baru dan bervariasi
dan karena kita telah melalui banyak hal ini,
aku telah mencoba untuk berbagi banyak hal ini dengan keluarga
ketika aku pulang dari berbagai kegiatan.
Itu biasanya hal pertama yang kami lakukan
saat pulang dari perjalanan.
Kami semua bercerita, tak hanya pada kegiatan saya,
tapi tentang apa yang juga dilakukan Annie dan anak-anak lakukan.
Aku yakin kau sudah memikirkan kemungkinan
penerbangan ini mungkin tak berjalan dengan baik,
dan kau mungkin tak akan kembali.
Jika ini terjadi, kenangan seperti apa
yang kau inginkan dari anakmu tentang dirimu?
Itu pertanyaan yang menarik.
Ya.
Kita semua punya bakat tertentu.
Itu tergantung pada kita untuk menggunakan bakat yang kita miliki sampai maksimum
dan jika aku bisa meninggalkan warisan semacam itu,
bahwa aku menggunakan bakatku dengan kemampuan terbaikku
selama aku di sini,
menurutku itu kenangan terbaik yang bisa ditinggalkan siapa pun.
HARAPAN DAN DOA DUNIA BEBAS BERSAMA KOLONEL JOHN GLENN
Di sekitar kota, ketegangan meningkat
mungkin lebih dari yang pernah kita lihat di sini.
Pertanyaan besar di sini tentang peluncuran
astronaut John Glenn besok
ke orbit tiga kali lipat di Bumi adalah cuaca.
Cuaca di sini di lokasi peluncuran dan jangkauan di Atlantik
tempat kapal pemulihan Angkatan Laut dijadwalkan bertemu Glenn
saat dia keluar dari orbit.
John Glenn akan terbang
di mana dia akan menjadi orang Amerika pertama yang memasuki orbit.
Penerbangannya berlangsung di Februari
dan ada sekitar empat atau lima penerbangan yang tertunda oleh cuaca.
Glenn sudah berada di atas roket selama lima setengah jam,
menunggu cuaca cerah.
Akhirnya, cuaca tak kunjung cerah, dan penerbangan itu ditunda.
Aku punya pengumuman untuk kalian,
upaya untuk meluncurkan pesawat luar angkasa orbit berawak
proyek Mercury hari ini
ditunda karena badai besar di area peluncuran.
Pada saat ini, Lyndon johnson, sebagai wakil presiden
dan telah menjadi semacam fungsioner yang bertanggung jawab
atas program luar angkasa
untuk memberikan wakil presiden sesuatu untuk dilakukan,
sedang menderita kasus ekstrem kekurangan media.
Dia bertekad untuk masuk ke dalam rumah keluarga Glenn
dan menghibur Annie Glenn di televisi nasional
untuk cobaan yang harus dia lalui saat menunggu untuk melihat
apakah suaminya akan diledakkan ke luar angkasa
atau sampai ke bentuk harpa.
Reaksi di rumah Glenn, tentu saja, merupakan suatu kekecewaan.
Ny. Glenn ingin sekali hal itu terjadi pagi ini
seperti kita semua.
Dia menantikan tanggal peluncuran berikutnya, diumumkan.
Seperti yang kalian lihat, banyak wartawan, tetangga,
dan penonton biasa berkumpul di sini.
Annie Glenn takut dengan kunjungan ini.
Kenyataanya, yang tak seorang pun di negeri ini tahu,
dia mengalami gagap yang parah.
Jadi, dia terus mengirim kabar, "Tidak. Terima kasih banyak.
Aku sungguh tak ingin bertemu Wakil Presiden.
Ini momen yang sangat pribadi bagiku."
Dia tak akan membiarkan masuk pintu.
Saat itu, dia berada di limosin sekitar enam blok dari sana
menunggu untuk diterima oleh istri sang angkasawan.
Hal pertama yang diketahui Glenn, dia kembali ke ruang persiapan
melepas pakaian tekanannya, dan datang delegasi
pejabat tinggi NASA, berbaris memasuki tempat itu berkata,
"John, kami butuh kerja samamu, kami punya masalah dengan istrimu."
Katanya, "Kau ada masalah dengan istriku?"
Mereka berkata, dia takkan membiarkan Wakil Presiden masuk ke rumah
dan kau katakan padanya, untuk mengizinkan Wakil Presiden Amerika
masuk ke rumah itu untuk menghibur dia."
Jadi, Glenn menelepon, dan dia bilang,
"Dengar, jika kau tak ingin Wakil Presiden masuk,
jika kau tak ingin Presiden masuk, mereka tak akan masuk!"
Glenn, dengan sikap itu
berpeluang kehilangan penerbangannya karena James Webb,
Administrator baru NASA saat itu, dia ingin segera menggantikannya.
Katanya, "Dia bukan pemain tim."
Hanya fakta bahwa beberapa bawahan Webb segera berkata,
"Dengar, para astronaut memiliki perbedaan.
Mereka memiliki banyak persaingan,
tapi pada sesuatu seperti ini, mereka akan bersatu
seperti yang dilakukan pilot di skuadron, dan mereka akan memberontak
dan kau takkan bisa melakukannya."
20 FEBRUARI, 1962 TIGA MINGGU KEMUDIAN
VAN PEMINDAHAN NASA
Pilot Glenn melangkah keluar sekarang
SUARA HERBERT KAPLOW ABC NEWS
mengganti pendingin udara portabel
dari tangan kiri ke tangan kanan, lalu kembali ke kiri.
Lalu dia bergerak di depan truk di Launchpad 14.
Lalu sekarang melangkah ke lift
diikuti oleh Dr. Douglas, oleh teknisi baju Schmitt,
oleh astronaut Deke Slayton.
Kolonel John Glenn terbangun pukul 02.20 Waktu Timur pagi ini
untuk mulai mempersiapkan misi ini.
Percobaan kedua untuk melepaskan pria pertama di dunia bebas
ke dalam misi tiga-orbit mengelilingi dunia.
Baik, semua siap.
Siap, kau siap?
Aku tak tahu kata-kata untuk ini kecuali yang usang ini.
Ketegangan memuncak di Cape Canaveral.
Kita sudah sering mendengar ungkapan itu sebelumnya
tapi aku tak tahu situasi apa pun yang terjadi seperti ini.
-Cek status, tekanan? -Bekerja.
LOX gagal?
-Aku punya kedipan, tingkat tinggi. -Pusat kontrol Perekam ke pass B.
-Bekerja. Sistem Order? Bekerja. -Tarik tali pusar sekarang?
-Kisaran operasi? -Bekerja, aman untuk peluncuran.
-Kapsul Mercury? -Bekerja!
-Lima belas detik. -Tuhan menyertai kita.
Semoga berhasil, John Glenn.
Kita bergerak melewati 30 detik menuju hitungan mundur.
Sepuluh detik dan terus menghitung.
-Sepuluh detik sebelum peluncuran. -Sembilan, delapan, tujuah, enam
lima, empat, tiga, dua, satu, nol, nyala.
Lepas landas.
Lepas landas!
Kendaraan luar angkasa telah lepas landas.
Rudal Atlas telah lepas landas dari landasan
dan naik dengan stabil ke langit.
John Glenn Jr. memulai perjalanan orbit pertamanya mengelilingi Bumi.
Waktu lepas landas adalah pukul 09.47.
Saat pesawat luar angkasa itu menghilang dari pandangan Florida
terdeteksi oleh stasiun pelacak Bermuda.
Suara John Glenn terdengar jelas.
Matahari datang di belakangku di periskop
Merah yang sangat cemerlang. Ganti.
Ya. Ganti.
JOHN GLENN MEMULAI TIGA ORBIT MENGELILINGI BUMI-NYA.
64 KM LEBIH JAUH KE LUAR ANGKASA DARI ORANG AMERIKA SEBELUMNYA.
Tepat satu jam dan tiga menit yang lalu,
John Glenn meninggalkan Cape Canaveral.
Melaju dengan kecepatan 28,235 km/jam
pada ketinggian bervariasi dari 160 km sampai 257,5 km di atas Bumi.
-Kau pergi bekerja hari ini? -Ya.
Kami mendapat izin dari perusahaan kami untuk menontonnya.
Bagus untuk mereka.
Lagi pula, kurasa mereka tak akan mendapatkan banyak pekerjaan darimu.
Tidak hari ini. Mereka bilang ini lebih penting daripada pekerjaan.
Ini Friendship 7,
aku akan mencoba menggambarkan yang ada di sini.
Aku dalam massa besar dari partikel yang sangat kecil
yang terang benderang, seperti bercahaya.
Aku tak pernah melihat yang seperti itu.
Mereka ada di sekitar...
Mereka mendekati kapsul,
dan terlihat seperti bintang kecil, sinarnya menerangi.
Itu tak diragukan lagi semacam partikel
yang menangkap sinar matahari pada sudut tertentu.
Mereka cantik.
Ada ribuan.
Tapi apa mereka datang dari kapsul?
Itu bisa berarti masalah.
Ini Friendship 7.
Kurasa itu bukan dari jet kontrolku, negatif. Ganti.
Mereka berputar mengelilingi kapsulnya
seperti berlian kecil tanpa bobot, bijoux kecil.
Tidak, mereka lebih seperti kunang-kunang.
Sekarang aku di luar di bawah sinar matahari,
mereka tampaknya menghilang.
SAAT FRIENDSHIP 7 MEMULAI ORBIT KEDUA, KONTROL MISI MENDAPAT DETEKSI ANEH
DARI SISTEM PENDARATAN KAPSUL: PERISAI PANAS MUNGKIN RUSAK.
GLENN TAK DIBERI TAHU TENTANG BAHAYA YANG MUNGKIN TERJADI SAAT DIA KEMBALI.
Penerbangan, dari reduksi data.
-Silakan. -Itu...
Saat pindah dari kantong pendarat ke otomatis dan kau mendapat lampu
yang mengindikasikan malafungsi ganda
itu berarti relai pelepasan cadanganmu juga terpicu.
Kau hanya mungkin mendapatkan merah atau hijau.
Paham. Jika dia melihat salah satunya, kita akan masuk dengan paket menyala.
Friendship 7, kami telah membaca indikasi
di darat di segmen 51, yaitu peluncur kantong pendaratan.
Kami menduga ini adalah sinyal yang bermasalah.
TALI, PELINDUNG PANAS, PENUTUP BENTURAN
KANTONG PENDARATAN
Jika kantong pendaratan telah diluncurkan
dan tak mungkin dia bisa melihat keluar untuk memeriksanya
bahkan dengan periskop
karena itu akan berada tepat di belakangnya
jika telah dilepaskan, maka perisai panas pasti longgar
dan mungkin akan lepas saat masuk kembali.
Jika perisai panas terlepas
dia membakar bagian dalam kapsul seperti steik.
Ketika pesawat mulai terkena atmosfer yang lebih padat,
suhu yang kita bicarakan
akan naik hingga sekitar 3.000 derajat.
Yang akan terjadi pada ketinggian sekitar 40 km
dan pada saat itu, pesawat luar angkasa akan bergerak
dengan kecepatan sekitar 24,140 km per jam.
Pesawat akan mempertahankan suhu itu selama sekitar dua menit
dan masalahnya adalah membuatnya diserap
oleh perisai panas yang terbuat dari bahan plastik yang sangat spesial
lalu akan terbakar.
Bisa kau sampaikan pesan itu kepadanya, Linus?
Baik, kami bisa melakukannya.
Tujuh, ini Cape. Ganti.
Jadi kami tak yakin apakah kantong pendaratanmu sudah dikeluarkan,
kami merasa jauh lebih aman untuk masuk kembali dengan paket retro menyala.
Kita tidak melihat kesulitan saat ini dalam tipe masuk kembali itu.
-Ganti. -Ini Friendship 7.
Apa alasan untuk ini? Kau punya alasan? Ganti.
Tidak saat ini.
Ini adalah penilaian dari Penerbangan Cape.
Ada beberapa masalah dengan peralatan pelindung panas di atas Hawaii
dan mereka telah mengambil tindakan pencegahan
untuk menjaga peralatan pelindung panas pada paket retro untuk sementara waktu
guna memastikan bahwa peringatan yang didapatkan adalah peringatan palsu.
Dengan begitu, paket retro perisai panas
disimpan pada kapsul luar angkasa dan tindakan pencegahan diambil.
Ini Friendship 7,
jika demikian, akan proses masuk kembali.
Paket retro dan retrorocket yang kita bicarakan
sebenarnya adalah rem.
Kapsul John Glenn berada di luar angkasa dengan ujung tumpul yang besar
menghadap ke depan,
dan retrorocket itu berada di ujung tumpul itu.
Itu fungsinya melakukan dorongan ke depan,
memperlambat jatuhnya kapsul,
dan yang mengurangi kecepatan di bawah kecepatan orbit
dan kapsul mulai memasuki atmosfer kembali.
Baiklah, Diterima, menarik teropongnya secara manual.
Dia dalam keadaan baik
dan bersiap untuk menyalakan retrorocket itu untuk memulai
pendaratan panjang ke Atlantik.
Lima, empat, tiga, dua, satu, tembak.
Diterima, retrorocket menyala.
Pernahkah?
Rasanya aku akan kembali ke Hawaii.
KETIKA KAPSUL MASUK KEMBALI KE ATMOSFER BUMI DARI KETINGGIAN ORBITAL
PANAS INTENS MENGHALANGI KOMUNIKASI RADIO SELAMA TIGA MENIT.
Tujuh, ini Cape. Ganti.
Silakan, Cape, kau di darat, akan terputus.
Kami merekomendasikan kau...
Pesawat antariksa Friendship 7
sekarang memasuki atmosfer di Pesisir Timur Florida.
Dia di atas Pesisir Timur Florida, dan saat ini,
tidak ada kontak dengan John Glenn.
Ya.
Aku punya koreksi White Sands
Tujuh, ini Cape.
Kau dengar? Ganti.
Pesawat luar angkasa Mercury
sedang dalam proses masuk kembali saat ini.
Tujuh, ini Cape. Kau dengar? Ganti.
Kami tidak menerima komunikasi suara apa pun saat ini.
Lalu kita menunggu momen menegangkan saat kita mendengar
bahwa parasut utama telah diluncurkan
dan membawanya kembali dengan aman ke Bumi.
Friendship 7, ini Cape. Kau dengar?
Ini Friendship 7.
Bola api sungguhan di luar.
Tujuh, ini Cape. Bagaimana kondisimu secara umum?
Kau merasa cukup sehat?
Kondisiku bagus, tapi itu bola api sungguhan, Nak.
Ada bongkahan besar retropack yang rusak sepenuhnya.
Kita belum melihat tanda dari parasut drogue
yang akan muncul, terbuka pada sekitar 12.000 meter.
Parasutnya terlihat,
parasutnya berada di karang di sekitar 3.035 meter
dan parasut yang indah.
Parasutnya terlihat bagus.
Kapal Penghancur telah melihat parasut kapsul.
-Mereka berkomunikasi. -Dimengerti.
Dia seharusnya masuk air sekitar 20 detik dari sekarang
jika perkiraan awal kita benar.
Ini Friendship 7, bersiap untuk benturan.
Sekarang, kapal Penghancur Noa datang ke sisi kapsul.
Jadi, dalam beberapa menit,
kita akan mendapatkan kabar tentang penjemputan John Glenn
dari Friendship 7.
Kami punya laporan lain dari Kolonel Powers. Ini dia.
Pesawat luar angkasa diangkat dari dalam air
satu menit setelah pukul 15.00,
dan akhirnya diletakkan di dek pada pukul 15.00 sore ini Waktu Timur.
Kami punya reporter kami Dave Nichols siaga di Arlington, Virginia
di rumah Kolonel Glenn.
Ny. Glenn akan tampil di sana untuk pertama kalinya hari ini.
Ada beberapa hal yang ingin kami katakan
tapi aku ingin semua orang tahu
bahwa ini adalah hari yang paling indah untuk keluargaku
Kami sangat bangga dengan ayah mereka
dengan tim Mercury,
kepada semua orang yang membuat hari ini sangat sukses.
Tiap orbit memakan waktu sekitar 89 menit.
Ada tiga orbit.
Tidak diragukan lagi, empat jam dan 50 menit
yang paling penting sepanjang hidupnya.
Mungkin aku bisa diberikan informasi lebih awal
dan lebih banyak seluruh masalah perisai panas
yang mereka pikir mungkin longgar.
Tampaknya, ada diskusi panjang tentang hal ini
yang tidak aku sadari,
dan andaikan aku menyadari bahwa mungkin ada masalah dalam hal ini
aku akan menyadari untuk mengawasi lebih ketat
untuk benjolan kecil di kapsul,
atau apa pun yang mungkin memberi petunjuk tentang status kami.
Aku tidak diberi tahu tentang ini.
Apa kabar, Pak? Siapa namamu?
Namaku Oliver Whiting, dan aku warga Inggris, Pak.
Itu agak jelas, Pak, apa pendapatmu tentang...
Yang Amerika dan dunia bebas telah capai hari ini?
Menurutku adalah salah satu kemajuan ilmiah terbesar yang pernah
terjadi dalam kehidupan siapa pun di ruang luas ini.
Aku ingin mengatakan sesuatu, jika aku boleh.
Silakan.
Begini. Aku pikir bahwa dalam zaman ilmiah hari ini,
kita telah menyusutkan permukaan Bumi ke keadaan seperti
yang sekarang merupakan unit tunggal, dan kita tak bisa berpikir lain,
dan kuharap kita tidak akan pernah lagi.
23 FEBRUARI, 1962 COCOA BEACH, FLORIDA
KOLONEL GLENN SELAMAT DATANG DI BUMI
John Glenn tiba di rumah pagi ini untuk bertemu keluarganya di Florida.
SUARA WALTER CRONKITE CBS NEWS
SELAMAT DATANG ASTRONAUT SEKOLAH DASAR COCOA BEACH
DOA KAMI DIJAWAB
John Glenn sekarang menunjukkan detail kapsul
kepada Presiden Kennedy.
Biasanya, retrorocket itu diturunkan setelah penembakan.
Ada indikasi, di darat
bahwa perisai panasnya mungkin lepas.
Lalu, jika ini terjadi, semuanya akan hancur,
itu akan terbakar.
Jadi, itu agak...
Itu adalah perjalanan kembali yang menarik.
Seperti orang-orang membuat foto.
Bersama beberapa jawaban,
penerbangan Glenn menimbulkan beberapa pertanyaan,
seperti misteri partikel-partikel bercahaya kecil
yang dilaporkan dilihatnya pada setiap matahari terbit.
Yang bisa kukatakan tentang ini adalah aku mengamati mereka.
Aku melihat mereka sekitar...
Dari terbitnya matahari, sampai periode
tiga setengah, empat menit, periode waktu itu.
Mengamatinya dari dekat,
mereka sangat bercahaya, warna hijau kekuningan.
Saat George Ralph, psikiater kami,
mendengarkan ini dan berkata, "Apa yang mereka katakan, John?"
1 MARET 1962 KOTA NEW YORK
♪ Dengan ini di pikiranku ♪
♪ Tak ada manusia hidup ♪
♪ Yang berkeliling dunia tiga kali ♪
♪ Tapi John Glenn melakukannya ♪
♪ Ya, dia melakukannya ♪
Saat John Glenn menjadi orang Amerika pertama yang pergi ke orbit Bumi,
ada parade dibuat untuk dia.
Dan astronaut semua diingat, begitu jelas
melihat polisi New York mengarahkan lalu lintas di persimpangan jalan
untuk parade besar ini, menangis, air mata bergulir di pipi mereka.
Berkata, "Kami mencintaimu, Johnny,"
ke John Glenn, "Kami mencintaimu."
Maksudku, momen emosional dalam sejarah negara ini
yang tak pernah sama hingga saat itu.
Kurasa kita belum punya pahlawan nasional sejak John Glenn.
Yang bisa kukatakan adalah dalam 72 tahun hidupku,
aku tidak pernah menyaksikan sesuatu seperti ini sebelumnya.
Hari ini, saya tahu bahwa saya tampaknya berdiri sendiri
di panggung besar ini.
Seperti saya terlihat sendirian di kokpit pesawat luar angkasa Friendship 7.
Tapi saya tidak sendiri.
Mereka bersama saya saat itu dan bersama saya sekarang,
ribuan orang Amerika, dan ratusan warga negara
dari banyak negara di seluruh dunia.
Saat pengetahuan kita tentang semesta di mana kita hidup meningkat
semoga Tuhan memberi kita kebijaksanaan dan bimbingan
untuk menggunakannya dengan bijak.
Terima kasih banyak.
PENERBANGAN ORBITAL PERTAMA NASA SUKSES.
TAPI YANG BERIKUTNYA AKAN MENGHADAPI TANTANGAN SENDIRI.
Penerbangan ini hanya akhir dari awal.
Itu penerbangan orbit Amerika pertama, tapi sama sekali bukan yang terakhir.
Yang dijadwalkan berikutnya sekitar 60 hari dari sekarang.
Donald Slayton, dikenal sebagai Deke, digantikan oleh M. Scott Carpenter,
astronaut berikutnya untuk mengorbit,
karena serangan jantung ringan.
CARPENTER MENGGANTIKAN SLAYTON SEBAGAI ASTRONAUT
Baik, ulangi ucapanku. Aku pergi ke pesta yang indah.
Aku harus mengatakan kesenangannya luar biasa.
Kita harus melakukan yang dilakukan 100 tahun lagi oleh orang yang kita kenal.
TAHUN 1972, TOM WOLFE MEREKAM WAWANCARA DENGAN RENE CARPENTER
ISTRI ASTRONAUT SCOTT CARPENTER
SEBAGAI BAGIAN DARI PENELITIANNYA UNTUK THE RIGHT STUFF.
Kau pernah melihat kerumunan di luar rumah astronaut?
Mereka berkemah di luar. Kau tahu, jalannya penuh.
Halamannya penuh.
Kau tak bisa meninggalkan rumah.
Setiap kali kau menuju ke mobil, "Kau mau ke mana?
Apa yang akan kau lakukan?
Bisakah kami pergi ke supermarket denganmu?"
RENE MENCERITAKAN DIAM-DIAM MENGHADIRI PELUNCURAN PENERBANGAN MERCURY SCOTT
MELAINKAN MENONTON DARI RUMAHNYA.
Jadi, kau menyelinap ke Cape, kurang lebih.
Lalu kau akan menuliskan ini untuk seseorang?
Itu untuk LIFE.
TUJUH WANITA BERANI DI BALIK PARA ASTRONAUT
Kau akan menulisnya untuk LIFE?
-Ya. Aku bertanya pada editor... -Kau akan menulis ceritamu sendiri?
Saat kuputuskan untuk hadir, dan bertanya jika aku bisa mencatatnya
dan aku bisa menulis cerita...
Jika itu cukup bagus, apakah mereka akan membuatnya mirip seperti itu?
Aku sangat ingin menulisnya.
Setelah beberapa saat, Rene tidak tahu
apakah itu ambisi sastranya yang sederhana
atau kebenciannya akan peran istri astronaut
yang membuatnya melakukannya.
Aku merasakan ketidaksetujuan tertentu
karena aku berencana pergi ke Cape untuk penembakannya.
Aku hanya merasa tak bisa membuat cerita ini
dengan orang-orang berada di halaman.
24 MEI 1962
Setelah keberhasilan awal dari Shepard, Grissom, dan Glenn,
misi Scott Carpenter terlihat hampir rutin.
Sebenarnya, itu tantangan paling ambisius kita.
Itu membutuhkan pilot untuk melakukan hal-hal
yang tidak berani kita minta dari pendahulunya.
Tingkat kontrol yang lebih besar dan bermanuver di kapsul luar angkasa
lebih banyak tes untuk membantu mengukur cara hal-hal bergerak di luar angkasa
dan bagaimana mereka melihat orang-orang mengamati mereka.
Jadi, di mana kau menyaksikan...
Ketika Scott naik, kau berada di mana?
Di rumah yang...
-Apakah itu rumah LIFE? -Di Cocoa Beach.
Tidak, ini adalah yang satu lagi.
Sekarang, sang astronaut siap, dan begitu juga segala sesuatunya.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam...
Kami menonton api menyala, di televisi.
Nol, pengapian.
Lepas landas.
Lepas landas. Lepas landas.
Waktu telah dimulai.
Diterima.
Keras dan jelas, Gus.
Diterima, Aurora 7. Bersiap untuk pencatatan waktu.
Diterima.
Aku berlari keluar dan memegang Chrissy dengan satu tangan,
dia menginjak benda lengket dan menjerit.
Lalu aku punya foto di mana aku memeganginya
dan dia berteriak dan mencoba untuk melihat, dan aku mencoba melihat.
Dia menginjak benda lengket?
Salah satu kerang berduri, kau tahu.
Dimengerti, Aurora.
Langit biru cerah.
SAAT ORBIT TERAKHIR CARPENTER
DIA MENEMUKAN FENOMENA YANG SAMA SEPERTI YANG DITEMUKAN JOHN GLENN.
BOLA CAHAYA YANG DIGAMBARKAN GLENN SEBAGAI "KUNANG-KUNANG."
Jika ada yang mendengar, aku melihat kunang-kunang.
Mereka sangat terang.
Mereka berasal dari kapsul.
Aku bisa mengetuk palka dan mengaduk ratusan dari mereka.
Aku akan coba memotretnya.
Mereka indah.
Mereka adalah pecahan putih kecil dari embun beku.
Kulihat dari sini seluruh sisi kapsul pasti terdapat bunga es di atasnya.
SAAT DIA MENGAMBIL FOTO PARTIKEL BUNGA ES,
CARPENTER TERLAMBAT PADA PROSEDURNYA UNTUK MASUK KEMBALI.
SAAT DIA MENGGERAKKAN PESAWAT LUAR ANGKASA UNTUK MENGAMATINYA,
DIA KEHILANGAN WAKTU DAN BAHAN BAKAR YANG BERHARGA.
Aurora 7, ke Cape CAPCOM. ganti.
Halo, Cape CAPCOM, silakan.
Diterima. Tolong beri aku bahan bakarmu.
Bahan bakar 15 otomatis.
Aku menunjukkan tujuh manual, tapi kosong dan tidak efektif.
Diterima. Ini akan sangat ketat pada bahan bakar, Gus.
Aku sudah melihat cakrawala.
Mulai terputus kapan saja sekarang.
Diterima.
Keramaian di Grand Central New York
dan di sekitar Amerika menunggu dengan penuh doa untuk saat ini.
Ini Powers.
Data kami saat ini menunjukkan bahwa kemungkinan
pesawat luar angkasa Aurora 7
bisa mendarat jauh lebih lama dari yang direncanakan.
Perkiraan kami saat ini dari titik pendaratannya
mungkin sejauh 321 km di bawah jangkauan.
Cronkite telah menjelaskan
masalah bahan bakar Scott saat dia memasuki atmosfer
lalu suara Cronkite mulai lebih mengkhawatirkan.
Kami memiliki laporan yang sangat mengganggu
tampaknya bagi reporter di sini, dari NASA, otoritas luar angkasa.
Mereka berkata tidak menerima sinyal radar dari pesawat luar angkasa yang turun.
Itu hampir membuat bertanya-tanya tentang apa artinya itu.
Bahkan tak ada kontak radar dengan Aurora 7,
sejak kontak suara terakhir dengan Scott Carpenter,
yang kembali saat dia mengumumkan
daya G-nya meningkat untuk masuk kembali ke atmosfer.
Ini tugas terburuk yang pernah dialami reporter ini,
mencoba mengisi waktu saat tak ada yang bisa dikatakan, kecuali menunggu.
Itu waktu yang cukup berbahaya.
Ya.
Tampaknya bahkan 321 km
tidak akan terlalu jauh untuk menangkap sinyal radar.
Pesawat AS P2V Amerika Serikat di area pendaratan
telah menerima kontak elektronik.
Aku tidak secemas itu.
Setiap penelitian yang kau lakukan
pada setiap suami jatuh, setiap pilot jatuh,
tidak ada istri yang berpikir dia sudah mati.
Kami tak ada rincian lebih lanjut saat ini,
kecuali sekarang mengalihkan pesawatnya ke area terdekat itu.
Mari beralih ke Joe Campbell, yang berada di atas USS Intrepid.
Kami baru menerima kabar gembira
bahwa salah satu helikopter jet milik kapal,
yang telah melaju ke lokasi kejatuhan,
telah menyaksikan penyelamatan astronaut Scott Carpenter
dan sekarang menuju Intrepid.
Astaga!
Itu 45 menit terpanjang yang pernah kita lalui.
Scott Carpenter keluar dari Samudra Atlantik.
Setelah empat jam dan 50 menit di luar angkasa
tiga jam di Atlantik, bergerak di sekoci kecil.
Dimulai seperti Buck Rogers,
dan berakhir seperti versi terkondensasi Robinson Crusoe.
Berita pemulihan Carpenter didengar istrinya Rene
di Cocoa Beach, Florida,
-markas program luar angkasa. -Saya ingin mengatakan...
bahwa upaya yang terlibat
dalam salah satu misi
sedemikian rupa sehingga
pada akhirnya, kita sering merasa terkuras secara emosional,
dan kita cenderung mundur
pada frasa yang nyaman
dan kata-kata seperti, bahagia, bangga, senang,
dan kita merasa jauh lebih baik.
Ny. Carpenter, kami merasa ada dua cerita yang sangat besar hari ini.
Satu, pemulihan yang luar biasa dan menggembirakan dari suami Anda,
dan bagaimana Anda berhasil menghindari pers.
Kami memberimu selamat.
Aku ingin mengatakan bahwa aku paham
ini sulit bagi kalian untuk tak bisa masuk,
tapi privasi yang diberikan kepadaku
sangat luar biasa bagiku hari ini.
OLEH RENE CARPENTER 55 MENIT YANG SANGAT LAMA
WAKTU YANG JADI TERLALU LAMA OLEH RENE CARPENTER
Itu mendebarkan.
Aku menghentikan semuanya, dan menontonnya, bayiku menontonnya,
dan dia juga ingin pergi.
Dia berusia empat tahun, dan dia ingin pergi dengan pria itu.
Saat anak anaknya dan istrinya muncul
Kupikir itu sangat menggembirakan.
Kurasa semua orang kurang lebih
gelisah tempat duduk mereka sampai mereka menemukan dia.
Menurutku itu luar biasa.
Menurutku itu bagus untuk negara ini!
Percayalah, kita tidak akan pernah dikubur.
ADA DUA MISI MERCURY LAGI.
3 OKTOBER 1962, WALTER SCHIRRA MENERBANGKAN
PESAWAT LUAR ANGKASA SIGMA 7
DALAM PENERBANGAN LUAR ANGKASA AS TERPANJANG HINGGA SAAT INI:
MISI SEMBILAN JAM, ENAM-ORBIT.
Roger, Wally, ada yang ingin kau katakan
kepada semua orang yang menontonmu di seluruh negeri?
Kita melakukan siaran langsung.
Aku melihat Amerika Serikat
dan mulai naik sedikit dengan kecepatan melayang ini.
Aku melihat bulan,
yang kuyakin tidak ada seorang pun di Amerika yang bisa melihatnya
sebaik aku sekarang.
DALAM PENERBANGAN MERCURY TERAKHIR
GORDON COOPER DENGAN FAITH 7 MENGELILINGI BUMI 22 KALI
DALAM MISI 34 JAM.
SETELAH SISTEM KONTROL OTOMATISNYA KEHILANGAN DAYA LISTRIK
DIA MENGEMUDIKAN PESAWAT SECARA MANUAL
UNTUK ORBIT TERAKHIR DAN MASUK KEMBALI.
Penerbangan ini dijadwalkan untuk menjadi Program Mercury terakhir
sebelum Program Mercury berakhir,
dan kita mulai penerbangan di kapsul berawak dua kita, Gemini,
tahap peralihan sebelum kita pergi ke Apollo
dan langkah ke Bulan.
Tim astronaut Amerika meningkat menjadi 16 hari ini.
Saat Pusat Antariksa Berawak di Houston, Texas
mengumumkan nama mereka hari ini,
ditetapkan bahwa mereka akan dilatih untuk perjalanan ke Bulan.
Kami mengadakan sejumlah upacara di Gedung Putih
dan di Cape Canaveral untuk memberi penghormatan
kepada sekelompok warga Amerika yang sangat terhormat,
yang telah, pada masa kita, di masyarakat yang sipil ini,
menunjukkan bahwa ada perbatasan besar yang masih harus dilewati.
Lalu dengan terbang di luar angkasa,
mereka membawa serta harapan, doa, keinginan, dan kebanggaan
dari 180 juta rekan sebangsa mereka.
Saya harap kita akan bersemangat untuk melanjutkan program ini.
Saya tahu banyak orang berkata, "Mengapa pergi ke Bulan?"
Seperti yang dikatakan banyak orang kepada Lindbergh, "Mengapa pergi ke Paris?"
Lindbergh berkata, "Ini bukan perkara logika, tapi perasaan."
Saya rasa Amerika Serikat telah berkomitmen
pada petualangan besar pada tahun '60-an ini.
Saya rasa sebelum akhir tahun '60-an,
kita akan melihat manusia di Bulan, warga Amerika.
Saya pikir dengan melakukannya, bukan hanya bahwa
kita tertarik untuk melakukan perjalanan khusus ini,
tapi kita tertarik untuk menunjukkan dominasi
dari laut baru ini,
dan memastikan bahwa dalam periode petualangan baru yang hebat ini
Amerika memainkan peran besarnya,
seperti halnya di masa lalu.
RIP subtitle oleh Putra