1
00:00:06,000 --> 00:00:08,291
[soft melodi çalar]

2
00:00:11,041 --> 00:00:12,916
[oynak jenerik müziği çalar]

3
00:00:19,041 --> 00:00:20,833
Bir sahne çekiliyor mesela.

4
00:00:20,916 --> 00:00:22,291
O an o adamım yani.

5
00:00:22,375 --> 00:00:23,541
Ya da kadınım.

6
00:00:23,625 --> 00:00:25,625
Ya, ne iyiydi ama senin kadının.

7
00:00:25,708 --> 00:00:27,875
-[kapı açılır]
-Ben böyle kalmıştım ya.

8
00:00:27,958 --> 00:00:29,166
Bir gün Dustin Hoffman…

9
00:00:29,666 --> 00:00:30,541
Kes lan.

10
00:00:30,625 --> 00:00:33,583
Tülay, şu minderi çıkar.
Canımı sıkma, sen hamile değilsin.

11
00:00:34,333 --> 00:00:35,375
Mami geldi mi?

12
00:00:35,458 --> 00:00:37,291
Çok. Defalarca.

13
00:00:37,375 --> 00:00:39,541
Allah'ım, bana sabır ver. Yürü lan.

14
00:00:39,625 --> 00:00:41,083
[muzip tonlar çalar]

15
00:00:42,958 --> 00:00:43,958
İyi akşamlar.

16
00:00:44,500 --> 00:00:46,083
Gözün aydın, aynı sen.

17
00:00:46,166 --> 00:00:48,791
Ya, bırak şimdi Erşan'ım, Allah aşkına ya.

18
00:00:48,875 --> 00:00:51,333
Yani sabahtan beri sahaflardayım,
buldum ama.

19
00:00:51,416 --> 00:00:52,833
Yaprak Sarması, Cemil Nadir.

20
00:00:52,916 --> 00:00:55,166
-Erşan, tost?
-Keşke.

21
00:00:55,666 --> 00:00:56,541
Tomrisçiğim, merhaba.

22
00:00:57,583 --> 00:00:59,916
Yani, seninle
bir şey konuşmak istiyorum da.

23
00:01:01,083 --> 00:01:04,791
İki filmdir beraberiz. Dublörlük falan,
tehlikeli sahne olmuyor, biliyorsun.

24
00:01:04,875 --> 00:01:05,791
Yani.

25
00:01:05,875 --> 00:01:09,333
Yani böyle "Seyyal dublör - 10.000 lira"
diye bir şey yazılmış. Ne o?

26
00:01:10,791 --> 00:01:12,833
-Ben öyle bir para almadım.
-E, yani?

27
00:01:12,916 --> 00:01:14,666
-Herkese iyi akşamlar.
-[Seyyal] A!

28
00:01:14,750 --> 00:01:15,583
[Erşan] Gel buraya.

29
00:01:15,666 --> 00:01:19,000
Şekerim, "Seyyal dublör - 10.000 lira"
diye bir şey yazılmış. Ne o?

30
00:01:19,083 --> 00:01:20,166
Abi, ben.

31
00:01:20,250 --> 00:01:22,041
Ya, 10.000 şeklinde konuşulmuştu.

32
00:01:22,125 --> 00:01:25,166
Oğlum, adam mı sikiyorsunuz?
Nerede dublör lazım oldu Seyyal'e?

33
00:01:25,250 --> 00:01:27,958
Abi, aşk olsun ya.
Kaymak Zamanı'ndaki bütün kaymalar benim.

34
00:01:28,041 --> 00:01:29,416
-Öyle mi?
-Evet.

35
00:01:29,500 --> 00:01:31,125
-Allah Allah.
-Evet, Kur'an çarpsın.

36
00:01:31,208 --> 00:01:34,625
Kardeşim, sen orada Şadan'ın oğlu
Şadi'yi oynamadın mı? Ne kayması ya?

37
00:01:34,708 --> 00:01:37,541
Abi, lütfen ya.
10.000 lira için yalan mı söyleyeceğim?

38
00:01:37,625 --> 00:01:38,708
Kaç para için söyleyeceksin?

39
00:01:38,791 --> 00:01:41,916
Ay, sakın bana bakma,
ben hiç hatırlamıyorum.

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,833
Bana bak, o filmi bir daha izleyeceğim.
Öyle bir şey yok.

41
00:01:44,916 --> 00:01:47,500
Abi, lütfen, "Seyyal kayma 10.000" dendi.

42
00:01:47,583 --> 00:01:49,250
Ben de aldım. Yalan yok.

43
00:01:49,333 --> 00:01:52,708
Kardeşim, her Seyyal'e kayma
10.000'se biz…

44
00:01:52,791 --> 00:01:54,000
Pardon.

45
00:01:54,083 --> 00:01:55,666
-Tost?
-Keşke.

46
00:01:56,291 --> 00:01:58,916
Erşan'ım,
sahaflardan kitap buldum demiştin.

47
00:01:59,000 --> 00:02:01,333
Ha, ya şey, ee, Yaprak Sarması.

48
00:02:01,416 --> 00:02:03,791
Hep bir kitap uyarlaması
yapmak istiyordum da.

49
00:02:03,875 --> 00:02:05,166
Bu, gençliğimde okuduğum şey.

50
00:02:05,250 --> 00:02:08,083
Bir iki böyle oynayacağım.
Yani al, çek. Öyle bir şey.

51
00:02:08,166 --> 00:02:10,625
Konakta geçiyor.
Cemil Nadir'in Yaprak Sarması.

52
00:02:10,708 --> 00:02:14,416
Ha, "aynı adlı eserinden".
Filmlerin önünde yazıyor ya?

53
00:02:14,500 --> 00:02:18,333
Hıhı, evet. "Aynı adlı eserinden."
Hep böyle bir filmim olsun istiyordum.

54
00:02:18,416 --> 00:02:21,125
Bir de şey vardır içimde ukde,
"sahneye koyan".

55
00:02:21,208 --> 00:02:22,708
Onu da yapacağım. Müzikal yapacağım.

56
00:02:22,791 --> 00:02:25,458
-Erol'u kıskandıracağım.
-Erol mu kıskanacak?

57
00:02:25,541 --> 00:02:28,666
Evet şekerim. Benim en büyük emelim
Erol'u kıskandırmak.

58
00:02:28,750 --> 00:02:30,500
Hello herkese.

59
00:02:30,583 --> 00:02:31,750
Hoş geldin Şermin.

60
00:02:31,833 --> 00:02:34,833
-[Tomris] Şermin, tost?
-Keşke ya, rejimdeyim.

61
00:02:34,916 --> 00:02:38,000
Erol Evgin'le müzikalde oynuyorum.
♪ Tattara da ♪

62
00:02:38,083 --> 00:02:39,083
Hangi Erol Evgin?

63
00:02:39,166 --> 00:02:40,708
Öf, kaç tane Erol Evgin var?

64
00:02:40,791 --> 00:02:42,625
Şu andan itibaren iki.

65
00:02:42,708 --> 00:02:46,916
Sevdiğim, gıpta ettiğim Erol Evgin
ve oyuncumu çalmaya çalışan Erol Evgin.

66
00:02:47,000 --> 00:02:48,375
Görüşme çok güzel geçti.

67
00:02:48,458 --> 00:02:52,041
Şan Tiyatrosu'nda
dev ama dev gibi bir müzikal.

68
00:02:52,125 --> 00:02:53,250
İşte Öyle Bir Şey.

69
00:02:53,333 --> 00:02:55,500
Ha, isme bak. İnsan birazcık özenir be.

70
00:02:55,583 --> 00:02:56,875
Haldun Dormen mi yönetiyor?

71
00:02:56,958 --> 00:02:58,958
[taklit ederek]
"Haldun Dormen mi yönetiyor?"

72
00:02:59,041 --> 00:03:02,125
Hayırlı olsun Şerminciğim.
Bence müthiş bir fırsat.

73
00:03:02,208 --> 00:03:03,666
Kızdın mı?

74
00:03:03,750 --> 00:03:05,375
Yo, nasıl kızayım?

75
00:03:05,458 --> 00:03:07,458
Haldun Dormenler, Erol Evginler…

76
00:03:07,541 --> 00:03:11,250
Bu isimlere ben nasıl itiraz edeyim?
Bunlar burada kimi çağırsa gider.

77
00:03:11,833 --> 00:03:14,666
Ay, assolist gibi,
hiç öyle huylarım yoktur.

78
00:03:15,833 --> 00:03:18,583
Kimse kusura bakmasın, ağdacı geciktirdi.

79
00:03:18,666 --> 00:03:21,083
-Bak bakayım kız, bıyığım kalmış mı? Ha?
-Cık.

80
00:03:21,166 --> 00:03:22,708
"Hadi" dedim çünkü.

81
00:03:22,791 --> 00:03:24,458
Of, çok acıktım, öldüm acımdan.

82
00:03:24,541 --> 00:03:28,166
Kumsal, sana bir şey soracağım.
Haldun Dormen çağırsa gider misin?

83
00:03:28,250 --> 00:03:30,250
Yok, yapmıyorum artık.

84
00:03:30,333 --> 00:03:32,541
Ya, ben kaç sene oldu
evlere gitmiyorum ki.

85
00:03:32,625 --> 00:03:33,500
[güler]

86
00:03:33,583 --> 00:03:34,583
[boğazını temizler]

87
00:03:34,666 --> 00:03:36,333
Ne diyorsunuz siz ya?

88
00:03:36,416 --> 00:03:38,916
Nereye gitsem oğlum? Ha?

89
00:03:39,000 --> 00:03:40,666
Ay, deli bu ya.

90
00:03:40,750 --> 00:03:43,750
Şermin, Erol Evgin'le
bir müzikalde oynayacakmış.

91
00:03:43,833 --> 00:03:45,333
Kız, şaka!

92
00:03:45,416 --> 00:03:47,250
Evet. Erol Evgin'in müzikali

93
00:03:47,333 --> 00:03:51,458
ya da bizim yazık,
"aynı adlı eserinden" Yaprak Sarması.

94
00:03:51,541 --> 00:03:54,208
Ki Yaprak karakteri için
Şermin'i düşlemiştim.

95
00:03:54,291 --> 00:03:56,666
[Şermin] Ay, ama yapma şimdi böyle ya.

96
00:03:56,750 --> 00:03:59,500
"Aynı adlı eserinden."
Of, öyle filmler çok güzel oluyor.

97
00:03:59,583 --> 00:04:00,500
Ya…

98
00:04:01,000 --> 00:04:01,916
Söyle o zaman.

99
00:04:02,000 --> 00:04:04,666
Erol Evgin mi,
aynı adlı eserinden mi? Söyle.

100
00:04:04,750 --> 00:04:09,041
-Hım. Yaprak Sarması, ha?
-Evet. Bir haftada çekerim. Yaprak sensin.

101
00:04:09,125 --> 00:04:10,500
Ben Erol diyorum.

102
00:04:10,583 --> 00:04:12,375
-Banko Erol.
-Erol de kız.

103
00:04:13,083 --> 00:04:15,083
-Tamam, bizim filmdeyim.
-Oh be!

104
00:04:15,166 --> 00:04:16,708
Aman, götüm.

105
00:04:16,791 --> 00:04:19,000
Sırf bize zıtlık olsun diye.

106
00:04:19,083 --> 00:04:20,375
Hiç. Şapşal.

107
00:04:20,458 --> 00:04:21,625
[Erşan] Aslan Şermin.

108
00:04:21,708 --> 00:04:24,333
-Aferin sana. Fındık kurdum benim.
-Ya…

109
00:04:24,416 --> 00:04:25,708
Bunun yıldızısın sen ya.

110
00:04:25,791 --> 00:04:28,000
Ya, şaka yaptım ya. Ne Erol Evgin'i?

111
00:04:28,083 --> 00:04:29,958
Gazetede haberini gördüm yalnızca.

112
00:04:30,041 --> 00:04:31,666
-Oo.
-Oo, sen de ya…

113
00:04:31,750 --> 00:04:34,750
Ya… Bazen de rol böyle kapılır işte.

114
00:04:34,833 --> 00:04:36,666
Kız başrolü kaptı. Bırak şimdi.

115
00:04:36,750 --> 00:04:40,083
Aferin. Ama bir daha asla
beni Erol'la test etme. Lütfen.

116
00:04:40,166 --> 00:04:43,083
Erşan abi. Abisiyim deyip duruyor.
Tepeleyeyim mi şunu?

117
00:04:43,666 --> 00:04:46,416
Erşan, garibanlar ölüyor, insanlar aç.

118
00:04:46,500 --> 00:04:48,083
Yetiş Allah aşkına.

119
00:04:48,166 --> 00:04:50,833
Verdiğin 10.000 lirayı
fakir fukaraya dağıttım.

120
00:04:50,916 --> 00:04:53,541
"Cemal, o yüce gönüllü kardeşine söyle,

121
00:04:53,625 --> 00:04:56,625
yarına kadar bize
bir 5.000 daha atar mı?" diyorlar.

122
00:04:56,708 --> 00:05:00,541
-Bunu garibanlar mı diyor?
-Hep bir ağızdan, aynı anda. İnanamazsın.

123
00:05:00,625 --> 00:05:02,000
Buna ben de inanamıyorum.

124
00:05:02,083 --> 00:05:03,083
Filmde oynar mısın?

125
00:05:03,166 --> 00:05:04,416
Baba, film işi zor.

126
00:05:04,500 --> 00:05:07,000
İki dakikalık sahne için
10 defa tekrar istiyor.

127
00:05:07,083 --> 00:05:08,500
Ulan, 7.500'e olur.

128
00:05:09,166 --> 00:05:11,791
Veya 10.000 yapalım şunu. Uzun mu lan?

129
00:05:11,875 --> 00:05:13,833
7.500. Ve oynuyorsun.

130
00:05:13,916 --> 00:05:16,625
Cemil Nadir'in aynı adlı eserinden
Yaprak Sarması.

131
00:05:17,208 --> 00:05:18,291
Cemal abi, tost?

132
00:05:18,375 --> 00:05:19,583
Ah, keşke.

133
00:05:19,666 --> 00:05:20,958
[Kumsal güler]

134
00:05:21,625 --> 00:05:22,458
Olay.

135
00:05:22,541 --> 00:05:25,000
[reklam jeneriği çalar]

136
00:05:26,541 --> 00:05:28,541
["Nihavent Peşrev" çalar]

137
00:05:28,625 --> 00:05:30,625
[kuş cıvıltıları]

138
00:06:54,750 --> 00:06:56,916
Bravo. Vallahi bravo.

139
00:06:57,000 --> 00:06:58,833
Yani alafranga bir eser beklerken…

140
00:06:58,916 --> 00:07:01,041
Aşk olsun sana Figen.

141
00:07:01,125 --> 00:07:04,541
Nebibeciğim, kardeşin
sürprizlerle dolu vesselam.

142
00:07:04,625 --> 00:07:06,958
Değil mi abi? Ben de bir hayli zorlandım.

143
00:07:07,041 --> 00:07:10,000
Paganini olsa duman attırırdım vallaha.
Malum, Batıcıyız.

144
00:07:11,083 --> 00:07:13,791
-[Necip] Tabii, ne demezsin. [kıkırdar]
-[Nazif öper]

145
00:07:13,875 --> 00:07:14,875
Ay, utandırmayın.

146
00:07:14,958 --> 00:07:16,916
Hayrola Figen, bu nağmeler?

147
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Sorma. Ben bir ara konak satılıyor sandım.

148
00:07:20,541 --> 00:07:21,541
Ben abime şaşkınım.

149
00:07:22,208 --> 00:07:23,833
Biraderim kendinden geçti.

150
00:07:23,916 --> 00:07:27,291
Konakta müzikle arası olmayan
tek sen varsın diye kıskanma şekerim.

151
00:07:27,375 --> 00:07:29,416
Yo. Blok flütüm hep yanımda benim.

152
00:07:30,000 --> 00:07:32,875
Senin gibi taşkınlık yapmayayım,
Figen'i dinleyeyim istedim.

153
00:07:32,958 --> 00:07:34,958
Zevzekliği bırak kuzum Allah aşkına.

154
00:07:37,083 --> 00:07:39,083
"Kuzum" diyeceğini adım gibi biliyordum.

155
00:07:41,041 --> 00:07:42,875
[hüzünlü tonlar çalar]

156
00:07:52,458 --> 00:07:54,041
Sen niye dalgınsın Fikret?

157
00:07:55,125 --> 00:07:58,000
Niye olacak? Morfinman olduğum için.

158
00:07:58,500 --> 00:07:59,875
[Necip] O ne biçim lakırdı?

159
00:08:00,416 --> 00:08:01,500
Duymadınız mı?

160
00:08:02,041 --> 00:08:04,541
Hasan Efendi'nin yeni dedikodusu.

161
00:08:04,625 --> 00:08:06,375
Şeker hastası olduğumu bilmez gibi,

162
00:08:06,458 --> 00:08:09,875
elimde şırınga gördü diye
herkese morfinman demiş.

163
00:08:09,958 --> 00:08:12,708
Melankoliğim desem
kim bilir neler yumurtlayacak.

164
00:08:12,791 --> 00:08:15,291
Şüyuu vukuundan beter. Bu ne saçma şey!

165
00:08:15,375 --> 00:08:17,083
Çekerim ben onun kulağını.

166
00:08:17,166 --> 00:08:20,791
Yani, bu köylülerin böyle her olaya
küçük at gözlükleriyle bakmaları…

167
00:08:20,875 --> 00:08:22,166
At gözlüğü küçük mü?

168
00:08:22,250 --> 00:08:23,666
[Macide güler]

169
00:08:23,750 --> 00:08:25,958
Faikçiğim, her şeye
muhalefet etmek zorunda değilsin.

170
00:08:26,041 --> 00:08:28,666
Özellikle senden
daha tahsilli insanların yanında.

171
00:08:28,750 --> 00:08:31,625
Ah, bu okulla ilgili
böbürlenmeler de bitmedi.

172
00:08:31,708 --> 00:08:33,666
Ben de Kabataş Erkek Liseli'yim beyim.

173
00:08:33,750 --> 00:08:35,916
Öyle mi? Erkeklerden hoşlanmıyorum beyim.

174
00:08:36,000 --> 00:08:39,791
Aa, o hâlde anlatın bakalım
İtalyan Liseli Nazif Bey.

175
00:08:39,875 --> 00:08:42,000
Özellikle de
çapkınlık öykülerinizden bahsedin.

176
00:08:42,083 --> 00:08:43,291
Küstahlaşma Faik.

177
00:08:43,375 --> 00:08:45,666
Benim adım
İtalyan Lisesi'nde Giovanni Nazif'ti.

178
00:08:45,750 --> 00:08:47,250
Aa, öyle mi Giovanni Nazif? Ha?

179
00:08:47,333 --> 00:08:49,166
Hangi özelliğimi anlatacaksın acaba?

180
00:08:49,250 --> 00:08:51,500
Amma takıştınız çocuklar. Yeter.
Oğlum, otur.

181
00:08:52,333 --> 00:08:53,833
Size mühim bir havadisim var.

182
00:08:54,666 --> 00:08:56,625
-Ev işleri için genç bir kız aldım.
-[Macide] Aa.

183
00:08:56,708 --> 00:08:58,833
Yardımcı. Birazdan o gelecek.

184
00:08:58,916 --> 00:09:00,625
Saf, genç, temiz bir kız.

185
00:09:00,708 --> 00:09:03,083
E, malum, Hasan Efendi
her şeye yetişemez oldu.

186
00:09:03,166 --> 00:09:04,625
İyi yapmışsın abiciğim.

187
00:09:04,708 --> 00:09:07,125
Sofrasıydı, teşrifatıydı,
bir ucundan tutuverir.

188
00:09:07,708 --> 00:09:09,000
Kız genç mi?

189
00:09:09,083 --> 00:09:11,666
Buyurun işte. İlk soru her şeyi anlatıyor.

190
00:09:11,750 --> 00:09:13,041
Bana bak, boğarım seni.

191
00:09:13,541 --> 00:09:16,500
"Kuzum" yok mu? Bir "kuzum" eklesene.
"Kuzum" desene, hadi "kuzum" de.

192
00:09:16,583 --> 00:09:18,541
Tamam, yeter. Yapmayın, boş ver, tamam.

193
00:09:18,625 --> 00:09:20,375
Kız genç. Köylüce bir şey.

194
00:09:21,208 --> 00:09:23,958
Neticede yol yordam öğrenene kadar,
ümit ediyorum, tutunur da

195
00:09:24,041 --> 00:09:25,583
şu konakta elimiz ayağımız olur.

196
00:09:28,000 --> 00:09:29,500
Bu değildir herhâlde.

197
00:09:29,583 --> 00:09:31,583
[buruk müzik çalar]

198
00:09:32,250 --> 00:09:34,291
Kapının önünde rüya gibi bir kız var.

199
00:09:34,375 --> 00:09:36,041
Hayırlara vesile olsun.

200
00:09:36,125 --> 00:09:37,375
[Faik] Bakayım bir, dur.

201
00:09:37,875 --> 00:09:39,333
[Nazif] Hemen mi geldi yahu?

202
00:09:40,458 --> 00:09:41,541
Nasıl da saf.

203
00:09:42,041 --> 00:09:43,750
Yaprak gibi titriyor üstelik.

204
00:09:43,833 --> 00:09:45,916
Tuhaf. Adı da Yaprak üstelik.

205
00:09:47,375 --> 00:09:50,291
-[Nazif] Yaprak, ha?
-[Macide] Çok kurnaz olur bunlar Faik.

206
00:09:50,375 --> 00:09:52,500
Yüz vermeye gelmez.

207
00:09:52,583 --> 00:09:55,833
-Adı Yaprak mı diyorsunuz?
-Hemen de isim takılır böylelerine.

208
00:09:56,750 --> 00:09:58,166
[Fikret] "Sevdalı bulut" olsun adı.

209
00:09:58,250 --> 00:10:00,750
"Kınalı yapıncak"
ya da "çitlembik" falan mı acaba?

210
00:10:01,333 --> 00:10:04,166
Ben şey diyeceğim, "fındık kurdu".
"Fındık kurdu" olsun.

211
00:10:04,250 --> 00:10:06,000
"Tarla faresi" olsun.

212
00:10:06,083 --> 00:10:07,625
"Fındık lahmacun" olmaz mı?

213
00:10:08,125 --> 00:10:11,000
-Kabataş Erkek deyince de kızıyorsun.
-[cıklar] Ay!

214
00:10:11,083 --> 00:10:12,875
Of. Pamuk gibi.

215
00:10:13,625 --> 00:10:15,666
Ne duruyorsunuz yahu? Açın kapıyı kıza!

216
00:10:15,750 --> 00:10:17,250
Nasıl da buğulu bakıyor.

217
00:10:17,916 --> 00:10:19,833
-[Nazif] Gideri var.
-Efendim?

218
00:10:20,625 --> 00:10:22,333
Yani, gider gibi bir hâli var.

219
00:10:22,416 --> 00:10:23,750
Çok kalmaz bu kız burada.

220
00:10:23,833 --> 00:10:25,458
Yani, gider yani.

221
00:10:25,541 --> 00:10:27,708
Aman, şeytan gibi bir şey.

222
00:10:35,583 --> 00:10:36,708
[Nebibe] Hoş geldin.

223
00:10:36,791 --> 00:10:40,291
[kahkaha atar]
Pek de sıska, değil mi Nazif?

224
00:10:40,375 --> 00:10:43,833
-E, meyvenin hamı, sıskanın…
-[Necip boğazını temizler] Çüş.

225
00:10:43,916 --> 00:10:46,208
-Hoş geldin yavrum.
-Hoş buldum bey amca. Öpeyim.

226
00:10:46,291 --> 00:10:47,583
Yok yavrum, lüzumu yok.

227
00:10:47,666 --> 00:10:49,166
Hasan Efendi!

228
00:10:51,416 --> 00:10:52,500
Buyurun efendim.

229
00:10:52,583 --> 00:10:54,458
Yaprak yavrumuzu yerleştir bakalım.

230
00:10:54,541 --> 00:10:57,541
E, şey, mutfağa en yakın oda bizim,
değil mi Nebibeciğim?

231
00:10:57,625 --> 00:10:59,375
Oraya yakın bir yere mi şey yapsak?

232
00:10:59,458 --> 00:11:03,083
Ee, üst kat da sota… Ee, çatı katında
Figen Hanım'ın odasının yanı da boş.

233
00:11:03,166 --> 00:11:04,333
Orası da olabilir.

234
00:11:04,416 --> 00:11:06,333
Sen Figen'in odasını ne bildin acaba?

235
00:11:06,416 --> 00:11:09,083
-Ne büyük. Ne güzel eviniz var.
-[buruk müzik çalar]

236
00:11:09,750 --> 00:11:11,166
Her yeri bir başka.

237
00:11:12,333 --> 00:11:14,000
İnsan burada mutluluktan ölür.

238
00:11:15,291 --> 00:11:17,041
Ne zordur burada yaşamak.

239
00:11:18,666 --> 00:11:20,500
Affedersiniz, ayıp mı ettim?

240
00:11:20,583 --> 00:11:23,375
Ev büyük.
Toz alırken daha iyi idrak edersin.

241
00:11:24,458 --> 00:11:25,458
Hasan.

242
00:11:26,125 --> 00:11:27,166
[Hasan] Gel gızım.

243
00:11:27,250 --> 00:11:28,708
Gel, gel gızım.

244
00:11:30,333 --> 00:11:32,083
Sizi utandırmam inşallah. Ay!

245
00:11:33,125 --> 00:11:35,750
Hay, aksi şeytan. Başladık.

246
00:11:36,375 --> 00:11:37,375
Nazar, nazar.

247
00:11:42,958 --> 00:11:44,625
[Hasan] Al bakalım. Afiyet olsun.

248
00:11:45,458 --> 00:11:47,166
Yoldan geldin, yorgunsundur.

249
00:11:47,250 --> 00:11:48,875
Ye, karnını doyur.

250
00:11:48,958 --> 00:11:51,250
Sonra da odana geçer,
yerleşirsin, tamam mı?

251
00:11:51,333 --> 00:11:52,583
Sağ olun Hasan amca.

252
00:11:53,083 --> 00:11:55,083
[doğrama sesleri]

253
00:11:56,125 --> 00:12:00,000
Severler mi acaba beni? Ha?
Alırlar mı aralarına?

254
00:12:01,458 --> 00:12:04,083
Vallaha ben 34 yıldır buradayım.

255
00:12:04,791 --> 00:12:07,541
Necip Bey'le
bir çarliston yapmışlığım yok.

256
00:12:07,625 --> 00:12:09,916
Ayrıca bara, saza da götürmez beni.

257
00:12:10,000 --> 00:12:11,583
[Hasan kıkırdar]

258
00:12:11,666 --> 00:12:13,208
Şaka yapıyorum.

259
00:12:14,125 --> 00:12:16,541
Onların her şeyi bir başkadır Yaprak kız.

260
00:12:17,250 --> 00:12:20,666
Sosyeteleri başka,
yemeleri içmeleri başka.

261
00:12:21,166 --> 00:12:24,083
Sen onları boş ver,
kendi ekmeğini kovalamaya bak.

262
00:12:24,708 --> 00:12:27,416
Bak, ayrıca,

263
00:12:27,500 --> 00:12:31,250
o Faik ile Nazif'e çok dikkat et.

264
00:12:31,333 --> 00:12:32,916
Gözünü dört aç.

265
00:12:33,000 --> 00:12:37,166
Bak, ben var ya, şurada böyle kazara
tahta kaşığı bile yere düşürsem

266
00:12:37,250 --> 00:12:39,583
eğilirken en az üç kere etrafıma bakarım.

267
00:12:40,166 --> 00:12:41,916
-Hop. [güler]
-Ana.

268
00:12:42,000 --> 00:12:43,875
Ne oluyormuş bakayım kaşık düşünce?

269
00:12:43,958 --> 00:12:45,166
[Hasan] Hiç, yok…

270
00:12:45,250 --> 00:12:47,208
Beyim, latife yapıyoruz işte aramızda.

271
00:12:47,291 --> 00:12:48,375
Öpücük yok mu?

272
00:12:49,166 --> 00:12:51,583
[kıkırdar] Allah Allah.

273
00:12:52,250 --> 00:12:54,625
Nazif Bey'in şakaları işte.

274
00:12:55,125 --> 00:12:57,250
Nasıl gidiyor? Ne var akşam yemekte?

275
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
Konsomeylen başlıyoruz.

276
00:12:59,041 --> 00:13:00,916
Ayrıca cordon bleu yapıyorum.

277
00:13:01,583 --> 00:13:04,458
İsteyen olursa
bouillabaisse'ini içip gidiyor.

278
00:13:04,541 --> 00:13:07,958
Datlı olarak da
makaronlarlan süslü dağ çileği.

279
00:13:08,041 --> 00:13:09,416
Makaron mu yapıyorsun?

280
00:13:09,500 --> 00:13:11,000
Yok, vallaha menü böyle.

281
00:13:11,083 --> 00:13:13,250
Hım. Hadi bakalım.

282
00:13:14,791 --> 00:13:18,208
Ha, senin gözlerin ela mı, kahverengi mi?

283
00:13:18,291 --> 00:13:19,500
Ela efendim.

284
00:13:21,291 --> 00:13:22,166
Pardon.

285
00:13:22,250 --> 00:13:23,083
Hadi bakalım.

286
00:13:28,375 --> 00:13:29,416
[Nazif irkilir]

287
00:13:29,500 --> 00:13:31,000
Arzuluyorum seni.

288
00:13:31,083 --> 00:13:33,750
-Bu gece odama gelecek misin yine?
-Tabii ki kız.

289
00:13:34,708 --> 00:13:37,583
Köylü kıza bir daha öyle baktığını
görürsem canına okurum.

290
00:13:37,666 --> 00:13:38,666
Ne köyü ya?

291
00:13:39,500 --> 00:13:41,125
-Bitiririm.
-Tamam.

292
00:13:41,208 --> 00:13:42,208
Dur, gitme.

293
00:13:44,083 --> 00:13:46,083
[sakin müzik çalar]

294
00:13:50,916 --> 00:13:51,958
Alçak!

295
00:13:52,041 --> 00:13:53,791
Bakıyorum da karınla pek samimisin.

296
00:13:53,875 --> 00:13:57,333
Gözümün önünde likörü biter bitmez
iki kere tazelemeler falan.

297
00:13:57,416 --> 00:13:59,041
Aşkım, saçmalama.

298
00:13:59,125 --> 00:14:01,000
Bu yasak aşkı artık taşıyamıyorum.

299
00:14:01,500 --> 00:14:02,750
Hepsi bitecek.

300
00:14:02,833 --> 00:14:04,250
Düzayak bir yere geçeceğiz.

301
00:14:04,333 --> 00:14:05,916
Konak anamızı sikti.

302
00:14:06,000 --> 00:14:08,125
Hep entrika, hep aldatmalar.

303
00:14:08,208 --> 00:14:09,666
Devamlı bir ihtiras.

304
00:14:09,750 --> 00:14:11,625
Yeminle, konak beni de delirtecek.

305
00:14:11,708 --> 00:14:12,708
[Fikret] Yaprak.

306
00:14:12,791 --> 00:14:13,958
Seni gebertirim.

307
00:14:14,958 --> 00:14:15,833
Yaprak?

308
00:14:15,916 --> 00:14:18,541
Utanmıyor musun
konağın içinde "yarak" diye bağırmaya?

309
00:14:18,625 --> 00:14:20,500
Yaprak dedim. Teessüf ederim.

310
00:14:20,583 --> 00:14:22,041
-Pis…
-Yaprak nerede?

311
00:14:22,125 --> 00:14:24,166
Odama bir kuşburnu getirsin diyecektim.

312
00:14:24,250 --> 00:14:25,708
Pis "horoinman".

313
00:14:26,250 --> 00:14:27,500
Hizmetçiye bile.

314
00:14:27,583 --> 00:14:28,625
Yavşak!

315
00:14:28,708 --> 00:14:30,458
-[Necip] Faik!
-Efendim abi?

316
00:14:33,333 --> 00:14:34,416
Ne bakıyorsun kuzum?

317
00:14:34,500 --> 00:14:36,750
Seni hiç mi hiç sevmiyorum,
biliyor musun abi?

318
00:14:36,833 --> 00:14:38,708
Öyle mi? Konaktandır.

319
00:14:38,791 --> 00:14:41,625
[güler] Düzayak bir yere geçince düzelir.
Dudağımı oku.

320
00:14:41,708 --> 00:14:43,458
[dudak oynatır] Amına koyayım senin.

321
00:14:43,541 --> 00:14:44,541
En son ne dedin?

322
00:14:44,625 --> 00:14:46,458
Parasız yatılı. Sen busun.

323
00:14:47,083 --> 00:14:49,166
[kapı açılır, kapanır]

324
00:14:49,916 --> 00:14:51,916
[klasik müzik çalar]

325
00:14:58,666 --> 00:15:02,708
-[Nazif] Bırak Allah aşkına.
-[Macide] Kız nasıl ekşi ekşi kokuyor!

326
00:15:03,791 --> 00:15:06,291
-[Nazif] Tatlı alacak mısın?
-[Macide] Ay, köylü.

327
00:15:06,375 --> 00:15:07,625
-[Nebibe] Köylü.
-[Nazif] Aç.

328
00:15:07,708 --> 00:15:10,166
[Faik] Bunun getirdiği bir doğallık var.

329
00:15:10,250 --> 00:15:12,541
[Nazif] Nereye geliyorsun?
Nereye geliyorsun?

330
00:15:12,625 --> 00:15:15,958
-[metal tıngırdar]
-Ne yazıhaneye geldiği var ne bir şey.

331
00:15:16,041 --> 00:15:18,333
Öyle değil mi abi? Yalansa yalan de.

332
00:15:18,416 --> 00:15:19,375
Faik?

333
00:15:19,458 --> 00:15:22,916
Yahu, yazıhaneye gitmiyorum,
hep fabrikadayım. Bu ne biçim lakırdı?

334
00:15:24,250 --> 00:15:25,541
Önce suları tamamla.

335
00:15:25,625 --> 00:15:27,333
Boş çorba tabaklarını da topla.

336
00:15:27,833 --> 00:15:28,958
Hah, sağ ol canım.

337
00:15:33,541 --> 00:15:34,875
[Hasan] Müsaadenizle efendim.

338
00:15:38,416 --> 00:15:40,708
Çorbanı bitirdin mi Figen kardeş,
alayım mı?

339
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
-[Nazif güler]
-A-a, pardon?

340
00:15:45,208 --> 00:15:48,708
Hayrola Hasan Efendi?
Sütlüce'de işkembeciye mi geldik?

341
00:15:48,791 --> 00:15:50,750
Kuver böyle mi toplanıyor Allah aşkına?

342
00:15:50,833 --> 00:15:54,083
Acele etti efendim, kız heyecanlandı.
Kusura bakmayın.

343
00:15:54,166 --> 00:15:55,750
Amanin bo!

344
00:15:55,833 --> 00:15:58,083
Aman canım,
bırakın şimdi, kızı utandırmayın.

345
00:15:58,166 --> 00:15:59,291
Yani, olur.

346
00:15:59,375 --> 00:16:00,958
Konsome müthiş.

347
00:16:01,041 --> 00:16:02,041
Öyle mi?

348
00:16:04,958 --> 00:16:08,458
Necip abi, bir ara Yaprak bize
böyle bir tarhana yapsa?

349
00:16:08,541 --> 00:16:11,583
Vallahi seneler geçti,
kokusunu bile unutmuşumdur.

350
00:16:11,666 --> 00:16:13,458
-Değil mi? [güler]
-[Yaprak] A.

351
00:16:13,541 --> 00:16:15,375
Ben bilmem ki tarhana yapmayı.

352
00:16:15,458 --> 00:16:18,375
Ah, bir de omuzlarını silkerse
ben pes ediyorum.

353
00:16:18,458 --> 00:16:20,583
Ay, nasıl bilmezsin canım allasen?

354
00:16:20,666 --> 00:16:21,708
Vallahi bilmem.

355
00:16:21,791 --> 00:16:24,333
Yaptı. Nasıl da masum.

356
00:16:24,416 --> 00:16:27,625
Ee, şey, Macide Hanım,
kızımız çok güzel şarkı söyler.

357
00:16:28,208 --> 00:16:30,000
Şahane sesi var, söylesene kızım.

358
00:16:30,083 --> 00:16:32,833
[kıkırdar] Ay, yapmayın ne olur,
utanırım şimdi ben.

359
00:16:33,541 --> 00:16:34,750
[Nebibe kahkaha atar]

360
00:16:34,833 --> 00:16:37,708
-Minik kuş, utanma mı kaldı allasen?
-Hiç.

361
00:16:38,416 --> 00:16:42,208
Kızım, mutfakta söylüyordun ya ne güzel,
hadi söyle, utanma.

362
00:16:43,125 --> 00:16:45,750
[Ajda Pekkan'dan
"Ben Bir Köylü Kızıyım" çalar]

363
00:16:49,708 --> 00:16:52,708
♪ Ben bir köylü kızıyım ♪

364
00:16:52,791 --> 00:16:55,291
♪ Ray ra ra ray ray ra ra ram ♪

365
00:16:55,375 --> 00:16:57,541
♪ Gönlümden yaralıyım ♪

366
00:16:57,625 --> 00:17:00,291
♪ Ray ra ra ray ray ra ra ram ♪

367
00:17:00,375 --> 00:17:02,666
♪ Derdimi anlatırsam ♪

368
00:17:02,750 --> 00:17:05,125
♪ Ra ra ray ray ra ra ra ra ray ♪

369
00:17:05,208 --> 00:17:07,333
♪ Yürekler acısıyım ♪

370
00:17:07,416 --> 00:17:09,666
♪ Ra ra ray ray ra ra ra ra ram ♪

371
00:17:09,750 --> 00:17:12,083
♪ Vuruldum ben bir gence ♪

372
00:17:12,166 --> 00:17:14,333
♪ Ray ra ra ray ray ra ra ram ♪

373
00:17:14,416 --> 00:17:16,625
♪ Kömür gözlü, pek ince ♪

374
00:17:16,708 --> 00:17:19,375
♪ Ray ra ra ray ray ra ra ram ♪

375
00:17:19,458 --> 00:17:21,500
♪ Kalbimi çaldı gitti ♪

376
00:17:21,583 --> 00:17:24,000
♪ Ra ra ray ray ra ra ra ra ray ♪

377
00:17:24,083 --> 00:17:26,750
♪ Beni böyle mahvetti ♪

378
00:17:26,833 --> 00:17:31,333
♪ Ra ra ray ray ra ra ra ra ray ♪

379
00:17:31,958 --> 00:17:33,375
[şarkı devam eder]

380
00:17:42,291 --> 00:17:43,208
[şarkı biter]

381
00:17:43,291 --> 00:17:44,791
[Necip] Bravo. Bravo.

382
00:17:44,875 --> 00:17:46,375
Köy, köy, köy!

383
00:17:46,458 --> 00:17:48,708
-Köy, köy, köy!
-Köy, köy, köy!

384
00:17:48,791 --> 00:17:50,041
Köy, köy…

385
00:17:50,125 --> 00:17:51,166
Ne oluyor Nazif?

386
00:17:51,791 --> 00:17:52,791
Köy, hayatım.

387
00:17:53,791 --> 00:17:56,875
Ben parfe almayacağım Hasan Efendi.
Bir tuhaf oldum.

388
00:17:56,958 --> 00:17:58,708
Öyle mi? Sen de mi etkilendin?

389
00:17:58,791 --> 00:17:59,833
Olamaz mı?

390
00:18:03,708 --> 00:18:04,750
[flüt çalar]

391
00:18:04,833 --> 00:18:11,208
♪ Ilgaz, Anadolu'nun
Sen yüce bir dağısın ♪

392
00:18:11,291 --> 00:18:16,541
♪ Ilgaz, Anadolu'nun
Sen yüce bir dağısın ♪

393
00:18:16,625 --> 00:18:18,583
Tamam canım, tamam, yeter.

394
00:18:18,666 --> 00:18:21,166
Sevdi, eşlik etti.

395
00:18:21,250 --> 00:18:23,250
Benden de "Ilgaz"
nasıl çıkıverdi bir anda.

396
00:18:24,083 --> 00:18:27,291
Şekerim, flütü cebine koyar mısın?
Tatsızlık çıksın istemiyorum.

397
00:18:27,375 --> 00:18:29,916
Şu anda o flütle ilgili
kafamda tek bir şey var çünkü.

398
00:18:30,000 --> 00:18:31,083
Ne var? Söyle, söyle.

399
00:18:31,166 --> 00:18:33,083
"Kuzum" mu diyeceksin? Ekle bir "kuzum".

400
00:18:33,166 --> 00:18:35,958
-Hadi "kuzum" desene, nasıl olsa…
-Yeter! Ay, ne takıştınız.

401
00:18:36,041 --> 00:18:39,833
Son bir "şüyuu vukuundan beter" derseniz
kalkarız sofradan.

402
00:18:40,416 --> 00:18:42,000
Ya, tadımı iyice kaçırdınız.

403
00:18:42,083 --> 00:18:44,750
Ne güzel şarkısıyla
renk katmıştı kız geceye.

404
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Ben yatıyorum canım,
Allah rahatlık versin.

405
00:18:48,041 --> 00:18:50,625
Seni koca kurt, Yaprak'ı sana yedirmem.

406
00:18:54,375 --> 00:18:56,000
[flüt çalar]

407
00:18:56,666 --> 00:18:59,375
Bu kadar da ucuzlaştırmak… Bilemedim.

408
00:19:01,458 --> 00:19:02,458
Faik!

409
00:19:07,416 --> 00:19:09,083
[hafif piyano müziği çalar]

410
00:19:11,041 --> 00:19:13,875
Aslında ne saf, ne tatlı insanlar.

411
00:19:14,875 --> 00:19:16,625
Ama tuhaf bir gururları var.

412
00:19:17,500 --> 00:19:18,708
Sahte bir gurur.

413
00:19:19,541 --> 00:19:21,208
[cıklar] Hiç yakışmıyor.

414
00:19:22,250 --> 00:19:25,625
Keşke, keşke gücüm olsa da
değiştirebilsem onları.

415
00:19:28,625 --> 00:19:31,708
Sen bırak şimdi diğerlerini.
Benimle ilgilen.

416
00:19:31,791 --> 00:19:33,375
İlgilenirim elbet.

417
00:19:33,458 --> 00:19:36,166
Madem odama geldin, bana dostça yaklaştın.

418
00:19:37,708 --> 00:19:38,958
Ne dostçası kız?

419
00:19:39,625 --> 00:19:40,875
Şaka mı yapıyorsun?

420
00:19:41,750 --> 00:19:45,750
Bir entrika, bir gerilim,
bir tuhaflık için geldim odana.

421
00:19:46,375 --> 00:19:48,416
-Hiç mi hissetmiyorsun?
-Yo.

422
00:19:48,500 --> 00:19:50,500
[gerilim tonları çalar]

423
00:19:51,708 --> 00:19:53,458
[Yaprak] Kardeş gibiyim seninle.

424
00:19:53,541 --> 00:19:54,625
Ne tatlısın.

425
00:19:56,791 --> 00:19:58,625
[Figen] Sen gerçekten safsın.

426
00:19:58,708 --> 00:19:59,666
[Yaprak] Safım ya.

427
00:20:02,333 --> 00:20:04,833
[Figen] O zaman, sana şöyle…

428
00:20:04,916 --> 00:20:06,291
-Nazif Bey.
-[Nazif osurur]

429
00:20:20,541 --> 00:20:21,708
Tövbe tövbe.

430
00:20:21,791 --> 00:20:25,041
Kafana kitap koyup yürümeyi de
öğretmeme gerek yok.

431
00:20:25,125 --> 00:20:26,291
Şöyle falan.

432
00:20:26,375 --> 00:20:28,083
Ha, bilmem.

433
00:20:30,333 --> 00:20:34,916
Şaşırdığında falan, böyle konuşurken
"amanin bo" demeni de kimse yadırgamadı.

434
00:20:35,000 --> 00:20:36,875
Konuşmanı da düzeltmeme gerek yok.

435
00:20:38,333 --> 00:20:39,750
Ne yapacağız biz seninle?

436
00:20:40,750 --> 00:20:42,458
Ee, şey…

437
00:20:43,416 --> 00:20:45,333
Bana Türk Beşler'ini öğret yeter.

438
00:20:47,333 --> 00:20:48,500
Cemal Reşit Rey.

439
00:20:49,166 --> 00:20:50,166
Adnan Saygun.

440
00:20:51,333 --> 00:20:52,500
Ulvi Cemal Erkin.

441
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Hıhı?

442
00:20:55,041 --> 00:20:57,875
-Aman Allah'ım. Ben ne yapıyorum?
-[duygusal müzik çalar]

443
00:20:57,958 --> 00:20:58,916
Sen…

444
00:20:59,416 --> 00:21:01,333
Sen beni de etkiliyorsun.

445
00:21:01,416 --> 00:21:02,416
Hayır.

446
00:21:02,958 --> 00:21:05,250
Tuzağına düşmeyeceğim kınalı yapıncak.

447
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
[Yaprak] Ah!

448
00:21:09,333 --> 00:21:11,125
-[kapı açılır, kapanır]
-Figen?

449
00:21:13,375 --> 00:21:14,583
Deli kız seni.

450
00:21:20,125 --> 00:21:21,000
[Nazif] Hah.

451
00:21:23,875 --> 00:21:25,541
Nazif, hayrola?

452
00:21:26,041 --> 00:21:27,833
Ne bu gece gezmeleri böyle?

453
00:21:27,916 --> 00:21:29,458
Yarım saattir yoksun ortada.

454
00:21:29,541 --> 00:21:33,291
Şey… Uyuyamadım ya,
Yaprak'ın şarkısına takıldım.

455
00:21:33,375 --> 00:21:38,500
Yani, o şarkıdaki böyle o masumiyet,
kızın sözleri.

456
00:21:38,583 --> 00:21:39,541
Ne diyordu hani?

457
00:21:39,625 --> 00:21:41,666
♪ Ben bir köylü kızıyım ♪

458
00:21:41,750 --> 00:21:44,375
♪ Ray ra ra ray ray ray ray ♪

459
00:21:44,458 --> 00:21:46,333
♪ Yürekten yaralıyım ♪

460
00:21:46,416 --> 00:21:48,041
♪ Ray ra ra ray ra ♪

461
00:21:48,125 --> 00:21:50,541
-♪ Derdimi anlatırsam… ♪
-[kapı açılır]

462
00:21:52,041 --> 00:21:53,375
Doğru mu bu?

463
00:21:53,458 --> 00:21:55,666
Yok, ben köylü kızı değilim abi.

464
00:21:55,750 --> 00:21:58,791
Ee, şey, Yaprak'ın şarkısını
böyle mırıldanıyordum da.

465
00:21:58,875 --> 00:22:00,083
Yazıklar olsun.

466
00:22:01,166 --> 00:22:02,416
[kapı kapanır]

467
00:22:02,500 --> 00:22:04,666
Koca kurt, Yaprak'ı sana yedirmem.

468
00:22:05,791 --> 00:22:08,166
-Yaprak, hadi yatalım aşkım.
-Küstah.

469
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
[tempolu piyano müziği çalar]

470
00:22:21,291 --> 00:22:23,666
[sadece müzik duyulur]

471
00:23:48,708 --> 00:23:50,125
[kuş cıvıltıları]

472
00:23:51,500 --> 00:23:54,125
-Topu bu mu abi?
-Sus iki dakika, canımı sıkma.

473
00:23:55,541 --> 00:23:57,500
-Ne oluyor abi?
-Ne olabilir?

474
00:23:57,583 --> 00:24:00,208
Allah aşkına, sana soruyorum. Ne olabilir?

475
00:24:00,291 --> 00:24:03,916
Böyle bir timing'de, bir konakta
her şey yolunda giderken ne olur?

476
00:24:04,000 --> 00:24:05,291
Konaklarda ne olur?

477
00:24:05,375 --> 00:24:08,583
"Bu ne biçim lakırdı"
ya da "şüyuu vukuundan beter" bir şey mi?

478
00:24:08,666 --> 00:24:09,583
Nedir abi?

479
00:24:09,666 --> 00:24:11,208
Şey, konak mı satılıyor?

480
00:24:11,291 --> 00:24:12,250
Ha siktir.

481
00:24:12,333 --> 00:24:14,291
Sus terbiyesiz. O ne biçim lakırdı?

482
00:24:14,375 --> 00:24:16,458
"Şüyuu vukuundan beter" derler ya.

483
00:24:16,541 --> 00:24:19,166
Abi, herkesin anlayacağı
bir dilde anlatır mısın?

484
00:24:19,250 --> 00:24:20,250
Ne oldu Allah aşkına?

485
00:24:20,333 --> 00:24:23,666
Perşembe Pazarı'nda işler kötü.
Bir senedimiz vardı, emre muharrer.

486
00:24:23,750 --> 00:24:26,500
Tabii onun mukabilinde ödenecek
miktarın bedeli

487
00:24:26,583 --> 00:24:28,833
vaktizamanında nakden ahzolunmuştu.

488
00:24:28,916 --> 00:24:30,291
Ve bono vaktinde ödenmediğinde de

489
00:24:30,375 --> 00:24:32,250
müteakip bonoların
muacelliyet kesbedeceğini

490
00:24:32,333 --> 00:24:33,333
kabul etmiş miydik?

491
00:24:33,416 --> 00:24:34,333
Aynen.

492
00:24:34,416 --> 00:24:35,833
Üstelik, Allah kahretsin,

493
00:24:35,916 --> 00:24:38,625
ihtilaf vukuunda
İstanbul mahkemelerinin salahiyetini

494
00:24:38,708 --> 00:24:40,208
aynı şekilde kabul etmiştim.

495
00:24:40,291 --> 00:24:42,833
Vâkıâ vermeyince mabut, neylesin Mahmut?

496
00:24:42,916 --> 00:24:43,875
Ne oluyor ya?

497
00:24:43,958 --> 00:24:45,125
[Nazif] Ulan dümbük.

498
00:24:45,208 --> 00:24:46,375
Ulan kolejsiz.

499
00:24:46,458 --> 00:24:50,625
Şeri verirler içersin.
Parfe verirler yersin. Piliç Topkapı âlâ.

500
00:24:50,708 --> 00:24:51,708
Seni boğarım ulan.

501
00:24:51,791 --> 00:24:54,916
Bir gün de konak nasıl dönüyor diye
ilgilenmeyen yüzeysel herif.

502
00:24:55,000 --> 00:24:58,500
Senin o blok flütünü götüne sokacağım.
Ne şirkete ne yazıhaneye gelirsin.

503
00:24:58,583 --> 00:24:59,583
Dalyarak!

504
00:25:00,916 --> 00:25:02,375
Adi pezevenk!

505
00:25:02,458 --> 00:25:03,708
Irz düşmanı sapık!

506
00:25:03,791 --> 00:25:05,166
Daha dün akşam yemeğinde

507
00:25:05,250 --> 00:25:07,208
taşaklarıma gaz fren yapan
sen değil miydin?

508
00:25:07,291 --> 00:25:08,291
Ahlaksız dejenere!

509
00:25:08,375 --> 00:25:10,416
Ulan madem sensin, niye söylemiyorsun?

510
00:25:10,500 --> 00:25:11,458
İbnetor!

511
00:25:11,541 --> 00:25:12,791
Bitti mi?

512
00:25:19,666 --> 00:25:20,708
[buruk tonlar çalar]

513
00:25:20,791 --> 00:25:22,500
Konağı Fikret'in üzerine yaptım.

514
00:25:22,583 --> 00:25:25,750
Şirkette hissesi yok.
Aman, en azından konağa icra gelmesin.

515
00:25:25,833 --> 00:25:26,875
İyi bari.

516
00:25:27,708 --> 00:25:30,083
-Birer şeri içer miyiz abi?
-Ver.

517
00:25:31,458 --> 00:25:34,125
Fikret delisi nasıl olsa kendinde değil.

518
00:25:34,208 --> 00:25:36,083
Bize dert olmaz diye düşünüyorum.

519
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Buyurun abi.

520
00:25:45,375 --> 00:25:46,500
Ne çok kitap…

521
00:25:47,208 --> 00:25:49,541
-Bunların hepsini okuyor musun?
-Şş!

522
00:25:50,166 --> 00:25:51,166
Sus.

523
00:25:51,666 --> 00:25:53,750
-Konuşma.
-[romantik melodi çalar]

524
00:25:53,833 --> 00:25:56,250
Evet. Hepsini okudum.

525
00:25:56,333 --> 00:25:57,458
Ve çok pişmanım.

526
00:25:58,500 --> 00:26:00,750
Keşke senin gibi
saf ve temiz kalabilseydim.

527
00:26:02,208 --> 00:26:04,791
Yapma ne olur.
Daha sigortam bile yapılmadı.

528
00:26:07,833 --> 00:26:10,708
Fiko. [kıkırdar]
Kitaplıkla ne işin var lan? [güler]

529
00:26:10,791 --> 00:26:12,916
Yaprak, gelsene, Figen piyano çalacak.

530
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Hadi gelin.

531
00:26:18,750 --> 00:26:20,750
[flüt çalar]

532
00:26:24,875 --> 00:26:25,875
Flüt mü o?

533
00:26:27,791 --> 00:26:29,750
-Çalma. Bırak şunu.
-Ya, bırak!

534
00:26:29,833 --> 00:26:31,041
-Bırak!
-Ya, bırak!

535
00:26:31,125 --> 00:26:32,166
Çalmayacaksın!

536
00:26:32,250 --> 00:26:33,250
Çalma!

537
00:26:34,541 --> 00:26:35,541
Çalma.

538
00:26:37,208 --> 00:26:39,666
Öyle böyle,
bir haftayı devirdik Yaprak'la.

539
00:26:39,750 --> 00:26:41,250
Bayağı bir kaynaştık yani.

540
00:26:41,875 --> 00:26:43,208
Figen, bir vals geçsene.

541
00:26:43,291 --> 00:26:45,916
Ay, ben piyano falan çalmak
istemiyorum artık.

542
00:26:46,000 --> 00:26:47,625
Dört yaşından beri, sıkıldım.

543
00:26:47,708 --> 00:26:48,916
Ay, çok haklısın kuzum.

544
00:26:49,000 --> 00:26:50,833
Yani benim de sıtkım sıyrıldı.

545
00:26:50,916 --> 00:26:53,916
Böyle sürekli likör içip
böyle durup bakmalardan falan.

546
00:26:54,000 --> 00:26:55,458
[Nebibe] Bir düşünüyorum da

547
00:26:55,541 --> 00:26:57,875
sanki konaktaki yapılacakları
bitirdik gibi.

548
00:26:57,958 --> 00:26:59,500
Size de öyle gelmiyor mu?

549
00:26:59,583 --> 00:27:02,750
Geçen Yaprak'ın dansı, müziği
ne kadar güzeldi hâlbuki.

550
00:27:02,833 --> 00:27:03,875
Öyle mi?

551
00:27:03,958 --> 00:27:05,166
Buldum!

552
00:27:05,250 --> 00:27:07,833
Büyük bir parti yapalım.
Bütün sosyeteyi davet edelim.

553
00:27:07,916 --> 00:27:10,000
-Balo gibi bir şey.
-Âlâ.

554
00:27:10,083 --> 00:27:11,833
Hem bu Yaprak'a da değişiklik olur.

555
00:27:11,916 --> 00:27:13,916
Allah Allah! Ne gibi?

556
00:27:14,000 --> 00:27:17,250
Yok ya. Yani ben
hep beraber eğleniriz diye söyledim.

557
00:27:17,333 --> 00:27:18,166
Öyle mi?

558
00:27:18,666 --> 00:27:19,750
Tematik bir parti.

559
00:27:19,833 --> 00:27:24,458
Ne bileyim, hani vardır ya, şey derler ya,
kostümlü parti, maskeli balo falan gibi.

560
00:27:24,541 --> 00:27:27,208
Sonrasında da çılgınca seks. Yiha!

561
00:27:27,291 --> 00:27:28,708
Faik!

562
00:27:28,791 --> 00:27:32,000
Gel lan buraya.
Oğlum, senin kafanda ne var lan?

563
00:27:32,083 --> 00:27:34,833
Ne düşünüyorsun lan sen? Ne seksi lan? Ha?

564
00:27:34,916 --> 00:27:38,250
Sen nasıl bir klişe zengin çocuğusun?
Kafanda neler dönüyor oğlum?

565
00:27:38,333 --> 00:27:40,333
Ne biçim… Biz nerede hata yaptık lan?

566
00:27:40,416 --> 00:27:42,916
Sen Galatasaray'ı kazandın,
okula gitmedin ya.

567
00:27:43,000 --> 00:27:45,625
-Ha? Ne yapacağız lan seninle?
-E, ne?

568
00:27:45,708 --> 00:27:49,250
Temalı parti yapıp kızı tavlamaya
çalıştığın aşikâr. Ben yiyor muyum?

569
00:27:49,750 --> 00:27:51,916
Bu konaktaki bütün seksi sen yapamazsın.

570
00:27:52,000 --> 00:27:53,666
-Ne münasebet?
-[Nazif] Yaparım!

571
00:27:54,250 --> 00:27:56,625
Yaprak, bu konaktaki bütün seksi
yapamaz mıyım?

572
00:27:57,375 --> 00:27:58,791
[hüzünlü müzik çalar]

573
00:27:58,875 --> 00:28:01,708
Neden benimle
normal bir diyalog kurmuyorsunuz?

574
00:28:02,250 --> 00:28:06,583
Ben sizi kardeş gibi, baba gibi görürken
neden doğru bir iletişim kuramıyorsunuz?

575
00:28:06,666 --> 00:28:08,916
Neden? Neden? Neden?

576
00:28:10,625 --> 00:28:14,166
Devamlı bir köy, köylülük,
bir şey, bir şey.

577
00:28:15,166 --> 00:28:17,791
Ve sürekli gerilimli bir cinsellik.

578
00:28:18,708 --> 00:28:22,000
Kimsenin olayları oluruna bırakamaması
canımı sıkıyor artık!

579
00:28:22,083 --> 00:28:23,375
[Yaprak ağlar]

580
00:28:23,458 --> 00:28:24,541
Yaprak, dur.

581
00:28:28,291 --> 00:28:32,125
-[uzakta kapı çarparak kapanır]
-A-a. Çok bilmişe de bak sen.

582
00:28:32,208 --> 00:28:35,958
Evet ya, neden? Neden hepiniz
hizmetçiyi düdüklemeye çalışıyorsunuz?

583
00:28:36,041 --> 00:28:37,333
Ne saçmalık bu?

584
00:28:37,416 --> 00:28:38,916
Şart gibi. [kahkaha atar]

585
00:28:39,583 --> 00:28:40,791
Bırakın kızın peşini.

586
00:28:40,875 --> 00:28:42,541
Öf aman, tamam be.

587
00:28:42,625 --> 00:28:45,208
O da o zaman
o kadar özel biri olmayaydı, bana ne?

588
00:28:45,291 --> 00:28:46,958
Parti çok güzel olacak.

589
00:28:47,041 --> 00:28:48,291
Piyano yok, değil mi?

590
00:28:48,375 --> 00:28:50,541
Yo, yo, piyano yok.
Yalnızca kostümlü parti.

591
00:28:50,625 --> 00:28:51,875
[Nebibe] İyi dedin partiyi.

592
00:28:51,958 --> 00:28:55,083
Bir sürü zengin bir arada olunca
görürüm ben onun havasını.

593
00:28:55,166 --> 00:28:56,125
Hasan Efendi!

594
00:28:56,833 --> 00:28:58,291
Hah. Hasan Efendi, gel.

595
00:28:59,375 --> 00:29:02,875
Cuma günü çok büyük bir parti veriyoruz.
Sana sonra liste yapacağım.

596
00:29:02,958 --> 00:29:05,125
-Nazif Bey, bir konuşabilir miyiz?
-Tabii.

597
00:29:06,125 --> 00:29:09,666
Bakın, durumunuzu biliyorum.
Bu Yaprak kızımız bana emanet.

598
00:29:09,750 --> 00:29:12,416
Eğer bu kızın
bir daha böyle ağladığını görürsem

599
00:29:12,500 --> 00:29:14,750
34 yıllık tazminatımı yakarım

600
00:29:14,833 --> 00:29:18,541
ve ha bu gördüğün merdaneyi
Faik ile senin götüne sokarım.

601
00:29:18,625 --> 00:29:19,625
[Faik] Yerim.

602
00:29:22,958 --> 00:29:25,458
[güler] Koca ihtiyar.

603
00:29:25,541 --> 00:29:26,625
Sokarsın tabii.

604
00:29:28,125 --> 00:29:29,541
Ne konuşuyorsunuz?

605
00:29:29,625 --> 00:29:30,833
Nazif Bey anlatsın.

606
00:29:34,750 --> 00:29:35,750
Deli.

607
00:29:38,000 --> 00:29:39,250
Parti çok güzel olacak.

608
00:29:42,791 --> 00:29:44,791
[davul zurna çalar]

609
00:29:45,625 --> 00:29:47,708
-[Nazif] Hoş geldiniz.
-[adam] Hoş bulduk.

610
00:29:59,916 --> 00:30:01,750
Şehbender! [güler]

611
00:30:01,833 --> 00:30:03,833
Betty'ciğim! Gel bakalım.

612
00:30:03,916 --> 00:30:06,208
-Âlem adamsın Nazifçiğim ya.
-Ya…

613
00:30:06,291 --> 00:30:08,125
-Ne parti ama.
-Evet.

614
00:30:08,208 --> 00:30:09,958
Bizi ne kılıklara soktun şekerim.

615
00:30:10,041 --> 00:30:11,625
E, ben de zeybek oldum aslanım.

616
00:30:11,708 --> 00:30:14,000
Burada şim şim kebabı var,
burada da dızlama, gel.

617
00:30:14,083 --> 00:30:15,583
Yerler tezek, dikkat edin.

618
00:30:15,666 --> 00:30:16,791
Geç, geç.

619
00:30:17,875 --> 00:30:19,500
-Bak, yerel müzikler.
-[Betty] A!

620
00:30:19,583 --> 00:30:21,125
-Cacık var mı?
-Her zaman.

621
00:30:21,208 --> 00:30:22,416
Gel, dikkat et.

622
00:30:22,500 --> 00:30:23,500
Ay!

623
00:30:23,583 --> 00:30:25,416
[güler] Geç, geç.

624
00:30:25,500 --> 00:30:27,083
Ayranları tazele.

625
00:30:27,166 --> 00:30:29,333
Kadıköy'den başka köy mü bilirsin enayi?

626
00:30:30,000 --> 00:30:31,125
Bak, zeybek oldum.

627
00:30:33,416 --> 00:30:34,416
"Bah hele."

628
00:30:35,583 --> 00:30:38,000
Nebibe? Hay Allah'ım ya Rabb'im.

629
00:30:38,083 --> 00:30:39,958
-[güler] Olmuş mu?
-Şahane.

630
00:30:40,041 --> 00:30:41,458
Üç kat var içimde.

631
00:30:41,541 --> 00:30:44,416
Bir quickie yapalım desek
20 dakika sürer çıkarmak.

632
00:30:44,500 --> 00:30:46,250
Yavrum, onu erbabı bilir.

633
00:30:46,333 --> 00:30:48,833
-Yusufiler geldi mi?
-Ay, ne bileyim ben?

634
00:30:48,916 --> 00:30:50,916
Şu Faik götü ne zaman inecek acaba?

635
00:30:51,000 --> 00:30:54,083
Keşke temaya uygun
bir şey giyinse. Bozmasa!

636
00:30:54,166 --> 00:30:55,041
Hadi gel.

637
00:30:55,125 --> 00:30:56,125
Ayranlar.

638
00:31:04,125 --> 00:31:06,708
Ne tuhaf şeylerle uğraşıyorlar.

639
00:31:06,791 --> 00:31:08,875
Saman doldurmuşlar bütün salona.

640
00:31:08,958 --> 00:31:11,666
Bu da bir şey mi kızım?
Baksana şu benim ayaklarıma.

641
00:31:11,750 --> 00:31:14,083
Bütün koridorlar bok dolu.
Manda boku dolu.

642
00:31:14,166 --> 00:31:17,708
Ne o? Tema yapacakmış.
Sikivereceğim temasını, affedersin.

643
00:31:17,791 --> 00:31:19,958
Al kızım, götür şu çörekleri,
ver de yesinler.

644
00:31:20,041 --> 00:31:24,458
Bak, eğer biri bir şey derse
ağzının üstüne yapıştır cevabını.

645
00:31:24,541 --> 00:31:25,875
Korkma, arkanda ben varım.

646
00:31:26,541 --> 00:31:27,708
Tamam Hasan amca.

647
00:31:30,458 --> 00:31:31,625
Nasılsın?

648
00:31:31,708 --> 00:31:32,833
Ne kokuyor burası?

649
00:31:32,916 --> 00:31:34,041
Tezek, tezek.

650
00:31:34,125 --> 00:31:36,250
Affedersiniz, bok kokuyor küçük bey, bok.

651
00:31:37,416 --> 00:31:39,250
Sen köylü gibi giyinmemişsin.

652
00:31:39,333 --> 00:31:41,083
Gerek görmedim. Sen?

653
00:31:41,166 --> 00:31:43,458
E, ben zaten köylüyüm. [güler]

654
00:31:52,500 --> 00:31:54,500
[saz müziği çalar]

655
00:31:56,333 --> 00:31:58,333
[anlaşılmayan konuşmalar]

656
00:32:07,166 --> 00:32:08,958
Vallaha herkesi tebrik ediyorum.

657
00:32:09,041 --> 00:32:10,833
Nasıl yakıştırmışlar kıyafetleri!

658
00:32:14,333 --> 00:32:16,666
-Hal­li­hal­lo!
-Hadi buyurun işte.

659
00:32:17,458 --> 00:32:21,083
[güler] Faikçiğim, bu hangi köy?

660
00:32:21,166 --> 00:32:23,916
-Wiesbaden, şekerim. Olamaz mı?
-[Nazif] Olamaz şekerim.

661
00:32:24,000 --> 00:32:25,250
Nerede benim Anadolu'm?

662
00:32:25,333 --> 00:32:28,708
Nerede Gediz'im, Kızılırmak'ım,
Bozkır'ım, Çay'ım?

663
00:32:28,791 --> 00:32:30,458
Yani. Faik bu.

664
00:32:30,541 --> 00:32:31,833
Ne desek boş.

665
00:32:31,916 --> 00:32:35,250
Ay, içecek bir şeyler yok mu yahu?
[köylü şivesiyle] Ha Nazif?

666
00:32:35,333 --> 00:32:36,208
[Nazif kıkırdar]

667
00:32:36,291 --> 00:32:41,458
Söyleyin ağalar, söyleyin beyler.

668
00:32:41,541 --> 00:32:43,916
İçecek bir Prosecco'muz yok mu?

669
00:32:44,000 --> 00:32:46,333
[gülüşürler]

670
00:32:46,416 --> 00:32:48,416
Ne güzel yaptın kız! [güler]

671
00:32:48,500 --> 00:32:50,250
-Alır mısınız?
-[Nebibe] Ah, dur.

672
00:32:50,333 --> 00:32:52,541
Madlen, bu bizim hizmetli.

673
00:32:52,625 --> 00:32:54,291
Yaprak. Gerçek köylü.

674
00:32:54,375 --> 00:32:56,916
Canım, söyle bakalım,
hangimiz daha güzel olmuşuz?

675
00:32:57,000 --> 00:32:58,958
Madlen Hanım mı yoksa ben mi?

676
00:32:59,041 --> 00:33:00,958
Ee, bilmem. Ben ne anlarım?

677
00:33:01,041 --> 00:33:02,375
Bence sen.

678
00:33:02,458 --> 00:33:05,541
Kimse senin kadar köylü olamaz.
Uğraşsa da olamaz.

679
00:33:05,625 --> 00:33:07,750
-Evet, doğru. Gerç…
-Köylü!

680
00:33:07,833 --> 00:33:09,333
-Gerçek köylü çünkü!
-Köy!

681
00:33:09,416 --> 00:33:11,041
Doğru, tabii ki.

682
00:33:11,125 --> 00:33:13,000
Ay, köy. Köy, köy.

683
00:33:13,083 --> 00:33:15,916
Konağa geldiğinden beri
buranın kokusu değişti.

684
00:33:16,000 --> 00:33:17,416
[Faik güler]

685
00:33:17,500 --> 00:33:20,333
-Yayık ayranı var. Bira mı içiyorsun?
-Hıhı.

686
00:33:20,416 --> 00:33:21,250
Tema?

687
00:33:21,750 --> 00:33:22,875
Wiesbaden canım.

688
00:33:23,375 --> 00:33:25,916
-[İstanbul ağzıyla] Ama bira da arpadan.
-Hıhı.

689
00:33:26,583 --> 00:33:28,000
[Nazif] Şehbender, seyret.

690
00:33:28,083 --> 00:33:31,916
Dostlar, şimdi çok güzel
yöresel bir oyun oynayacağız.

691
00:33:32,000 --> 00:33:34,291
-Ee, muhtarın eşeği.
-Ben de oynayacağım.

692
00:33:34,375 --> 00:33:36,583
-Gel, böyle gel.
-Ben de. Ben de oynayacağım.

693
00:33:36,666 --> 00:33:38,666
Evet. Çok tatlı bir oyun.

694
00:33:40,333 --> 00:33:42,083
Muhtarın eşeği geldi mi?

695
00:33:42,166 --> 00:33:43,291
[herkes] Geldi mi?

696
00:33:43,375 --> 00:33:44,250
Ne getirdi?

697
00:33:44,333 --> 00:33:45,708
[herkes] Ne getirdi?

698
00:33:45,791 --> 00:33:46,958
[kahkahalar]

699
00:33:47,541 --> 00:33:48,916
Muhtarın eşeği geldi mi?

700
00:33:49,000 --> 00:33:50,208
[herkes] Geldi mi?

701
00:33:50,291 --> 00:33:52,250
-Ne getirdi?
-[herkes] Ne getirdi?

702
00:33:52,333 --> 00:33:53,708
[kahkahalar]

703
00:33:54,833 --> 00:33:56,333
Gel. Ben yatayım. Şimdi ben yatıyorum.

704
00:33:56,416 --> 00:33:58,166
-Gel, gel Gel.
-Hadi bakalım.

705
00:33:58,250 --> 00:34:00,541
Muhtarın eşeği geldi mi?

706
00:34:00,625 --> 00:34:01,541
[herkes] Geldi mi?

707
00:34:01,625 --> 00:34:02,791
Ne getirdi?

708
00:34:02,875 --> 00:34:04,083
[herkes] Ne getirdi?

709
00:34:04,166 --> 00:34:05,416
[kahkahalar]

710
00:34:05,500 --> 00:34:07,041
Muhtarın eşeği geldi mi?

711
00:34:07,125 --> 00:34:08,208
[herkes] Geldi mi?

712
00:34:08,291 --> 00:34:09,333
Ne getirdi?

713
00:34:09,416 --> 00:34:10,666
[herkes] Ne getirdi?

714
00:34:10,750 --> 00:34:11,625
[kahkahalar]

715
00:34:11,708 --> 00:34:15,416
Kalk, ben yatayım. Önden de vur.
Önden vur. Gel, önden de vur.

716
00:34:15,500 --> 00:34:17,250
-Vur.
-Muhtarın eşeği geldi mi?

717
00:34:17,333 --> 00:34:18,541
[herkes] Geldi mi?

718
00:34:18,625 --> 00:34:19,458
Dur, dur.

719
00:34:19,541 --> 00:34:22,125
Yaprak, "Muhtarın eşeği geldi mi?" desene.

720
00:34:22,208 --> 00:34:24,166
Yeter. Yeter!

721
00:34:24,750 --> 00:34:26,333
[dramatik tonlar çalar]

722
00:34:26,416 --> 00:34:27,416
Köy bu değil.

723
00:34:29,083 --> 00:34:30,875
Gerçek köy bu değil.

724
00:34:30,958 --> 00:34:32,958
Nefret ediyorum sizden.

725
00:34:33,041 --> 00:34:34,916
Bitsin artık bu maskeli balo.

726
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
İstanbul'a okumaya geldim ben.

727
00:34:38,250 --> 00:34:40,458
Çalışmadan okumak hayal bize.

728
00:34:40,541 --> 00:34:43,416
Şu konağa geldim,
hizmetçi oldum, yüksünmedim.

729
00:34:43,500 --> 00:34:44,500
Ne?

730
00:34:45,333 --> 00:34:46,416
Ya, şimdi mi be?

731
00:34:47,416 --> 00:34:49,916
[Yaprak] Yapmacık olmadım
yüzünüze bakarken.

732
00:34:50,000 --> 00:34:53,458
Gözlerinizin içine baktım,
belki bir şeyler öğrenirim diye.

733
00:34:53,541 --> 00:34:57,500
Ama bu konak sizi emmiş,
kemirmiş, içinizi çürütmüş.

734
00:34:58,583 --> 00:35:00,458
Ahlakınızı sorgulamıyorum asla.

735
00:35:00,541 --> 00:35:02,083
Varın sevişin birbirinizle.

736
00:35:02,166 --> 00:35:03,416
Ben de sevişirim.

737
00:35:03,500 --> 00:35:06,958
Dağda, bayırda, kırda,
utanmadan sevişirim hem de.

738
00:35:07,041 --> 00:35:08,041
Ben köylüyüm çünkü.

739
00:35:08,625 --> 00:35:10,125
Siz kapı aralığında,

740
00:35:10,208 --> 00:35:13,583
kaşla göz arasında,
masa altında seviştiniz, kızmadım.

741
00:35:14,166 --> 00:35:15,666
Üzüldüm sadece size.

742
00:35:15,750 --> 00:35:18,708
Konakta yaşıyorsunuz
ama mağarada yaşıyor gibisiniz.

743
00:35:18,791 --> 00:35:19,708
Utandım.

744
00:35:19,791 --> 00:35:22,750
Ay, yeter be! Tarla faresi.

745
00:35:22,833 --> 00:35:24,916
Sus. Senin de değneğini sikerim şimdi ha.

746
00:35:25,000 --> 00:35:26,125
[şaşırma nidaları]

747
00:35:26,208 --> 00:35:28,375
[Yaprak] Şaşırmayı çok seversiniz siz.

748
00:35:28,458 --> 00:35:29,916
Alın, şaşırttım sizi.

749
00:35:30,750 --> 00:35:32,291
Köylü tokadı derler buna.

750
00:35:33,291 --> 00:35:36,416
Evet, temanızı bozdum, kusura bakmayın.

751
00:35:36,500 --> 00:35:38,833
Ama köy sadece tezek kokmaz.

752
00:35:38,916 --> 00:35:39,916
Gül de kokar.

753
00:35:40,875 --> 00:35:43,750
Güle gübre koyarsan açar, serpilir.

754
00:35:43,833 --> 00:35:48,166
Ama siz boka gübre koymuşsunuz,
iyice bok etmişsiniz konağı!

755
00:35:48,250 --> 00:35:52,500
Sizinle kardeşçe yaşarım sandım
ama buraya kadar. Ayrı eve çıkıyorum.

756
00:35:52,583 --> 00:35:54,291
Alttan da iki tane dersim var.

757
00:35:54,375 --> 00:35:56,375
Felsefe okuyorum. Öyle kolay değil yani.

758
00:35:56,458 --> 00:35:57,416
Doğru.

759
00:35:57,500 --> 00:36:00,916
Fikret, seni sevdim. Beğendim.

760
00:36:01,000 --> 00:36:03,208
Var mısın, gelir misin benimle?

761
00:36:03,291 --> 00:36:04,333
Yaprak.

762
00:36:05,166 --> 00:36:06,916
Var mısın aslanım? Bakma yüzüme.

763
00:36:07,875 --> 00:36:08,875
Aşkım…

764
00:36:09,375 --> 00:36:11,375
Şey, affedersin. Bak…

765
00:36:12,958 --> 00:36:15,041
-Bu konak benim.
-[gerilim tonları çalar]

766
00:36:15,125 --> 00:36:16,500
Biz niye gidiyoruz ki?

767
00:36:17,541 --> 00:36:18,625
Bunlar gitsinler.

768
00:36:19,208 --> 00:36:20,208
[Hasan] Ne?

769
00:36:20,708 --> 00:36:23,083
Essah mı diyon lan? Yani, küçük bey.

770
00:36:23,166 --> 00:36:24,208
[Nazif] Durun!

771
00:36:25,458 --> 00:36:28,708
Şu anda,
şu anda şehirliliğimden utanıyorum.

772
00:36:28,791 --> 00:36:31,750
Ve bir şarkıyla
Yaprak'tan özür dilemek istiyorum.

773
00:36:32,333 --> 00:36:34,583
♪ Yatırdım yatırdım dam sesine ♪

774
00:36:34,666 --> 00:36:36,791
♪ Yatırdım yatırdım dam sesine ♪

775
00:36:36,875 --> 00:36:39,083
♪ Diskindim düştüm can sesine ♪

776
00:36:39,166 --> 00:36:41,083
♪ Diskindim düştüm can sesine ♪

777
00:36:41,166 --> 00:36:43,291
♪ Havar havar can Hatice ♪

778
00:36:43,375 --> 00:36:45,833
♪ Havar havar can Hatice ♪

779
00:36:45,916 --> 00:36:48,125
♪ Ben sana kurban Hatice ♪

780
00:36:48,208 --> 00:36:50,250
♪ Ben sana kurban Hatice ♪

781
00:36:50,333 --> 00:36:52,625
♪ Muah muah can Hatice ♪

782
00:36:52,708 --> 00:36:53,833
♪ Muah muah… ♪

783
00:36:53,916 --> 00:36:55,041
Şarkım çok güzel.

784
00:36:55,125 --> 00:36:56,666
Ben konakta kalabilir miyim?

785
00:36:56,750 --> 00:36:57,750
Sevmedim.

786
00:36:58,625 --> 00:37:01,166
Evet, bu konaktan gidiyorsunuz.

787
00:37:01,250 --> 00:37:03,000
Çünkü sevgilim öyle istiyor.

788
00:37:03,083 --> 00:37:04,875
Fikret! Bu ne biçim…

789
00:37:04,958 --> 00:37:06,666
-Lakırdı…
-Kuzum?

790
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
Alın işte.

791
00:37:07,833 --> 00:37:10,041
Elimizde mühürlü resmî tapumuz var.

792
00:37:10,125 --> 00:37:13,125
Derhâl bu konağı terk edin.
Siktir olun gidin lan buradan!

793
00:37:13,666 --> 00:37:16,541
Ben kalıyorum, değil mi küçük bey?
Elbette Hasan Efendi.

794
00:37:16,625 --> 00:37:18,291
[duygusal müzik çalar]

795
00:37:18,375 --> 00:37:19,916
-Sarıl bana.
-[Fikret] Ah.

796
00:37:20,500 --> 00:37:22,208
-Sevdalı bulutum.
-Canım.

797
00:37:32,083 --> 00:37:34,500
[oynak jenerik müziği çalar]