När jag spelar en roll blir jag mannen jag spelar.
Eller kvinnan.
Du var fantastisk som kvinna. Jag blev helt överrumplad.
-Tänk om Dustin Hoffman… -Håll klaffen.
Ta ut kudden, Tülay. Sluta låtsas att du är gravid.
-Har Mami kommit? -Många gånger…
Gud, ge mig tålamod. Följ med.
God kväll.
-Gratulerar, han är dig upp i dagen. -Var inte spydig, Erşan.
Jag har letat hela dagen efter Cemil Nadirs roman Vinbladsdolmar.
-Dubbelmacka, Erşan? -Det vore nåt…
Hej, Tomris.
Jag vill prata med dig.
Vi har gjort två filmer ihop och du vet att vi inte behöver stuntpersoner.
Varför står det "Seyyals ersättare, 10 000 lira" i bokföringen?
-Det är inga pengar jag har fått. -God kväll, gott folk.
Kom hit.
Varför står det "Seyyals ersättare, 10 000 lira"?
Det är jag. 10 000 är priset vi kom överens om.
När har vi använt en ersättare för Seyyal?
Jag skötte alla glidövningarna i Bra Glid.
-Jaså? -Ja.
-Det menar du inte? -Jo.
Du spelade Şadans son Şadi där. Vilka glidövningar?
-Skulle jag ljuga för 10 000 lira? -Hur mycket skulle du ljuga för?
Titta inte på mig, jag minns ingenting.
Jag ska titta på filmen, men det är inte sant.
Jo, jag gled gratis i mina kläder och fick 10 000 för att glida i Seyyals.
Tänk om vi alla fick 10 000 för att glida i Seyyals…
Förlåt.
-Dubbelmacka? -Det vore nåt.
-Du pratade om en bok, Erşan. -Ja, Vinbladsdolmar.
Jag läste den som ung och har alltid velat filmatisera den.
Den behöver knappt anpassas alls. Den utspelar sig på en herrgård.
-Vinbladsdolmar. -Aha, "baserad på romanen"!
Ja, jag har alltid velat göra en sån film. Jag vill också göra en "dramatiserad av".
En musikal. Jag ska göra Erol avundsjuk.
-Erol, avundsjuk på dig? -Ja, det är min största dröm.
-Hej på er! -Hej, Şermin.
-Dubbelmacka? -Det vore nåt. Jag bantar.
Jag ska spela i en musikal med Erol Evgin!
-Vilken Erol Evgin? -Hur många finns det?
Två, tydligen. Den jag beundrar och den som snor min skådespelerska!
Intervjun gick jättebra. Det blir en stor musikal på Şan-teatern.
-Nåt åt det hållet. -Som hans låt heter? Vad slappt!
-Regisserar Haldun Dormen? -"Regisserar Haldun Dormen?"
Jag är glad för din skull, Şermin.
-Är du sur? -Nej, hur skulle jag kunna vara det?
Haldun Dormen, Erol Evgin…
Det är stora namn som alla vill jobba med.
Förlåt att jag kommer sent som nån annan diva.
Vaxaren tog sån tid på sig.
Har jag nån mustasch kvar? Jag blev så otålig.
Jag är utsvulten.
Skulle du säga ja om Haldun Dormen ringde dig?
Nej, jag har lagt av. Det var länge sen jag gjorde hembesök.
Vad snackar ni om? Vad är det han hypotetiskt sett föreslår?
Du är för tokig, Kumsal!
Şermin ska spela i en musikal med Erol Evgin.
Du skojar!
Ja, så hon ska välja mellan Erol Evgins musikal
och vårt lilla "baserad på romanen"- projekt Vinbladsdolmar.
Jag hade ju tänkt mig Şermin som Yaprak.
Jag vill inte behöva välja. "Baserad på romanen"-filmer som är så bra!
Eller hur? Så vad blir det, Erol Evgin eller "baserad på romanen"?
-Vinbladsdolmar? -Det tar en vecka. Du spelar Yaprak.
Jag röstar på Erol.
-Helt klart Erol. -Ta Erol, tjejen!
-Okej, jag gör filmen. -Ja!
Vilken stil. Hon trotsar oss bara för sakens skull.
Ja, eller hur?
Så ska det låta, min lilla nötvivel!
Du är ju stjärnan i filmen.
Det om Erol var bara ett skämt. Jag såg artikeln i tidningen.
Din rackare!
Så kan man också knipa roller. Huvudrollen är hennes!
Ja, det var slugt. Men utmana mig inte med Erol igen.
Han säger att han är din bror. Ska jag kasta ut honom?
De fattiga svälter, Erşan.
De har fått alla 10 000 lira jag fick av dig
och undrar om min godhjärtade bror kan avvara 5 000 till.
-Undrar de fattiga det? -Ja, allihop. Det är otroligt.
-Verkligen otroligt… -Kan du spela i en film?
Det är hårt arbete. Tio tagningar för två minuter!
Men jag ställer upp för 7 500. Eller vi säger 10 000. Blir den lång?
Du får 7 500. Vinbladsdolmar, baserad på Cemil Nadirs roman.
-Dubbelmacka, Cemal? -Det vore nåt.
VINBLADSDOLMAR
BASERAD PÅ CEMİL NADİRS ROMAN
CEMAL TARAKÇI SOM NECİP
KUMSAL GÜNEŞ SOM MACİDE
TOMRİS BEYOĞLU SOM FİGEN
ERŞAN KUNERİ SOM NAZİF
BASERAD PÅ CEMİL NADİRS ROMAN
CENGİZ GÜMÜŞ SOM FİKRET
BASERAD PÅ CEMİL NADİRS ROMAN
SEYYAL PAR SOM NEBİBE
BASERAD PÅ CEMİL NADİRS ROMAN
AYHUN UŞUK SOM FAİK
MUAMMER RADO SOM HASAN
DRAMATISERAD AV ERŞAN KUNERİ
BASERAD PÅ CEMİL NADİRS ROMAN
REGISSERAD AV ERŞAN KUNERİ
VINBLADSDOLMAR
INSPELAD I 1000 VOLT STUDIOS
Bravo! Ljuvligt. Jag förväntade mig något europeiskt.
Ett ypperligt framförande, Figen.
Din syster är full av överraskningar, Nebibe.
Ja, det var knappt jag hände med.
Själv hade jag bjudit på en sjuhelsikes show om det varit Paganini.
Ja, förstås.
-Nu blir jag generad. -Vad var det för stycke, Figen?
Ja, det var nästan så jag trodde att herrgården skulle säljas.
Din inlevelse förvånade mig, storebror.
Du är bara avundsjuk för att du är omusikalisk.
Inte då. Jag har alltid flöjten med mig, men nu ville jag höra Figen spela.
Vilket struntprat, din lammunge.
Jag visste att han skulle kalla mig lammunge.
Varför ser du så frånvarande ut, Fikret?
För att jag är morfinist, så klart.
Vilket dravel!
Har du inte hört det senaste ryktet som Hasan sprider ut?
Han vet att jag har diabetes, men säger till alla att det är morfin i sprutorna.
Tänk om jag sa att jag var melankolisk.
-Ska man behöva höra sån smörja? -Jag ska tala med honom.
Lantisar älskar att kika bakom sina små skygglappar.
Så små är de inte.
Du måste inte alltid säga emot, Faik.
Särskilt inte mot dem som är mer bildade än du.
Jämt ska han skryta om sin bildning…
-Jag gick faktiskt på Kabataş pojkskola. -Jaså? Jag gillar inte pojkar.
Låt höra, Nazif. Berätta gärna om dina eskapader på den italienska skolan.
Var inte oförskämd.
-De kallade mig Giovanni Nazif där. -Jaså, det säger du…
Vad är det du vill ha sagt?
Nu får det räcka. Sätt dig ner.
Jag har nåt att berätta.
Jag har anställt en tjänsteflicka som snart kommer hit.
En oskuldsfull flicka. Hasan klarar inte av att göra allt själv.
Klokt, storebror. Hon kan hjälpa till med bjudningar och så.
Så hon är ung?
Där kom det. Tala om förutsägbar.
Passa dig.
Inte "lammunge"? Seså, kalla mig "lammunge" nu.
Sluta nu.
Det är en jänta från landet.
Jag hoppas att hon ska hålla måttet så att vi får lite hjälp här på herrgården.
Är det hon?
Det är en drömsk flicka därute.
Vi får hoppas på det bästa.
Jag vill se.
Är hon redan här?
Så oskuldsfull. Hon darrar som ett löv.
Så passande när hennes namn betyder "löv".
-Så hon heter alltså Yaprak? -Det är ett slugt släkte. Håll henne kort.
-Så hon heter Yaprak? -Såna flickor får snabbt smeknamn.
-"Kärleksmolnet" skulle passa. -"Trollpotäten", kanske.
-"Smidiga kaninen", tycker jag. -Kanske "Åkersorken"?
"Kaningrytan", kanske.
Det märks att du gick på pojkskola.
Vilken ljuv kvinna.
Vad väntar ni på? Öppna dörren.
Så drömska ögon…
-Henne kan man sätta på. -Förlåt?
Sätta i arbete, menar jag. Men hon pallar säkert inte för det.
Hon kommer att föra olycka med sig.
Välkommen.
Vad mager hon är.
-Jag kan se till att hon får i sig nåt… -Tyst med dig.
Välkommen, kära du.
-Tack. Låt mig kyssa er hand. -Det behövs inte.
Hasan!
Ja, herrn?
Visa Yaprak hennes rum.
Vi har rummet närmast köket, Nebibe. Hon kanske ska bo nära oss.
Däruppe kan man…
Jag menar, rummet på vinden intill Figens är ledigt.
Vad vet du om Figens rum?
Vilket stort och fint hus!
Så mycket saker.
Här kan man dö av lycka.
Är det inte svårt att leva med?
Förlåt, sa jag nåt dumt?
Du lär bli varse hur stort det är när du dammar.
Hasan.
Följ med mig, kära du.
Jag hoppas ni blir nöjda med mig.
-Du drar olycka över oss! -Äsch, hon är bara näpen.
Varsågod.
Du är säkert trött efter resan, så ät nu.
Sen ska du få göra dig hemmastadd.
Tack, Hasan.
Tror du att de kan tycka om mig och ta emot mig som en i familjen?
Jag har varit här i 34 år.
Herr Necip har aldrig tagit med mig ut för att dansa charleston och rumla.
Jag skojar.
De är olika oss på alla sätt, Yaprak.
Deras umgänge, hur de äter och dricker…
Så glöm dem och fokusera på ditt levebröd.
Och en sak till.
Passa dig noga för Faik och Nazif.
Var på alerten.
Om du tappar en träslev på golvet, se dig om noga innan du böjer dig ner.
Vad var det om sleven?
Ingenting alls.
Vi skojade bara lite.
Var är min puss?
Ja, herregud…
Nazif är en sån skämtare.
Vad blir det till middag?
Vi börjar med en consommé. Jag lagar också cordon bleu.
Sen blir det bouillabaisse
och till dessert macarons med smultron.
-Nu hittar du väl på? -Nej, det står på menyn.
Då så.
Och du, har du hasselbruna eller bruna ögon?
De är hasselbruna.
Förlåt.
Då så.
Jag trånar efter dig. Kommer du till mig i natt också?
Så klart, raring.
Sluta äta upp bondjäntan med ögonen.
Struntprat.
-Annars gör jag slut på dig. -Okej. Här.
Ditt kräk! Jag märker nog hur kärvänlig du är med din fru.
Du fyllde på hennes likörglas två gånger.
Dumheter, älskling.
Denna förbjudna kärlek är outhärdlig.
Snart är det över. Vi köper en enplansvilla.
Det är herrgården som ställer till det med intriger, otrohet och ändlös passion.
Herrgården gör mig galen!
Yaprak!
Passa dig.
Yaprak?
Ropa inte oförskämdheter här i huset!
Jag ropade på Yaprak. Vet du var hon är?
Jag vill ha en kopp nyponte.
Din vidriga heroinist…
Till och med husan… Ditt äckel!
-Faik! -Vad är det?
-Varför blänger du på mig? -För att jag inte gillar dig.
Det är nog herrgårdens fel.
En enplansvilla skulle lösa allt. Läs mina läppar.
-Vad sa du där på slutet? -"Simpel pojkskola", som du gick i.
-Struntprat. -Jo, hon luktar härsket.
-Ska du äta efterrätt? -En simpel lantis!
-Isär med dem. -Men en oförställd skönhet.
Sluta upp med det där.
Och aldrig är han på kontoret. Eller vill nån påstå nåt annat?
Faik?
Det är för att jag är på fabriken.
Vilket dravel!
Fyll på vattenglasen och duka av de tomma sopptallrikarna.
Tack, kära du.
Ursäkta mig.
Är du klar med soppan, Figen?
Ursäkta mig?
Vad ska det här föreställa, Hasan? En sylta i Sütlüce?
Ska hon tilltala oss så?
Hon är bara nervös. Jag ber er att förlåta oss.
Milda makter!
Nu ska vi inte skrämma jäntan. Sånt händer.
-Ljuvlig consommé. -Jaså?
Vi kanske skulle be Yaprak att laga tarhana-soppa.
-Det var åratal sen jag åt tarhana. -Visst var det?
Men jag kan inte laga tarhana.
Vilken bedårande axelryckning.
-Hur kan du inte kunna det? -Jag kan inte, jag lovar.
Hon ryckte på axlarna! Så näpet!
Flickan har en ljuvlig sångröst, fru Macide.
-Seså, sjung för oss. -Nej, jag blir alldeles generad.
Men knaspippi, vem blir generad nuförtiden?
Du sjöng ju så fint i köket. Var inte blyg.
Jag är en bondjänta
Med sorg i mitt hjärta
Om ni fick höra min historia
Skulle ni tycka så synd om mig
Jag blev kär i en yngling
Med kolsvart blick och slank figur
Han stal min kärlek
Och krossade mitt hjärta
Bravo!
Landsbygd! Landsbygd!
-Vad håller du på med, Nazif? -Landsbygd, älskling…
Jag står över efterrätten. Jag är alldeles för tagen.
-Jaså, är du tagen nu också? -Ja, är det så konstigt?
Ilgaz i Anatolien Du stora och mäktiga berg
Ilgaz i Anatolien…
Nu räcker det!
Hon sjöng med, till och med.
Det var väl spontant av mig.
Stoppa undan flöjten. Förstör inte middagen.
Flöjten ger mig god lust att göra en sak…
Ut med språket. Ska du kalla mig "lammunge" nu?
Sluta gnabbas!
Säg "ska man behöva höra sån smörja", så vi kan gå.
Nu har jag tappat aptiten.
Och hon som förgyllde vår kväll med sin sång.
Jag går och lägger mig. God natt.
Tro inte att jag låter dig ta Yaprak, din gamla varg.
Han förstör allt. Jag är mållös.
Faik!
Innerst inne är de rara och snälla.
Men de bär på en besynnerlig stolthet.
En falsk stolthet som inte alls klär dem.
Om jag bara hade makt att förändra dem.
Strunta i de andra och ta hand om mig.
Givetvis, du som har kommit till mitt rum och är så vänlig mot mig.
"Vänlig"? Skulle det föreställa ett skämt?
Jag är här för att skapa intriger, spänning och schismer.
-Känner du inte av det? -Nej.
-Det känns som om vi var systrar. -Vad gullig du är.
-Du är så naiv. -Ja, det är jag verkligen.
Vad sägs om att vi…
Nazif?
Kära nån.
Du behöver inte gå med en bok på huvudet, som jag behövt göra.
Kanske det.
Och ingen tyckte det var konstigt när du utbrast "milda makter".
Så vi behöver inte jobba med språket.
Vad ska vi då göra?
Jo, kanske…
Lär mig om den turkiska femman.
Cemal Reşit Rey.
Adnan Saygun.
Ulvi Cemal Erkin.
Men himmel, vad tar det åt mig?
Du förhäxar mig också.
Men mig snärjer du inte, Trollpotäten.
Figen?
Din toka!
Vad är det som pågår, Nazif?
Var har du hållit hus en hel halvtimme så här sent?
Jag kunde inte sova. Jag tänkte på Yapraks sång.
Den oskuldsfulla sången, texten…
Hur gick den?
Jag är en bondjänta
Med sorg i mitt hjärta
Om ni fick höra min historia…
Hörde jag rätt?
Nej, jag är ingen bondjänta. Jag sjöng bara Yapraks sång.
Skäms!
Din gamla varg, du får inte ta Yaprak.
-Nu sover vi, älskling. -Du är skamlös!
Var försiktig!
Faik måste bort. Yaprak är min!
-Skäms! -Vi lekte bara.
-Gillar du musik? -Jag lyssnar gärna.
-Så uthärdar jag. -Men livet är vackert!
Sluta, jag blir blöt!
-Är det en lagfart? -Sluta störa.
-Vad händer här? -Vad tror du?
Tänk efter. Vad kan det vara?
Vi befinner oss på en herrgård. Vad händer på herrgårdar?
Blir det "vilket dravel" eller "ska man behöva höra sån smörja"?
Ska vi sälja herrgården?
Far åt helvete.
Skärpning! Vilket dravel!
Ska man behöva höra sån smörja?
Snälla bror, förklara så att man förstår.
Det går dåligt på basaren. Vi fick en skuldförbindelse
och det stipulerade beloppet överläts till annan part genom vederbörlig kvittning.
Och vi åtog oss att bära hela ansvaret vid utebliven betalning av denna förbindelse?
Just så.
Och jag godkände mot bättre vetande att Istanbuls domstol skulle avgöra tvisten.
Vad skulle då ett bestridande tjäna till?
Vad pratar ni om?
Obildade pojkskoleunge!
Du dricker sherry, äter parfait och Topkapı-kyckling…
Jag ska strypa dig. Har du aldrig undrat hur vi bekostar herrgården?
Du kan köra upp din flöjt i röven. Du är aldrig ens på kontoret, din jävel!
Skitstövel!
Snuskgubbe!
Igår satt du och trampade på mina kulor som om du körde sportbil!
Varför sa du inte att det var du, din fikusknöl!
Är ni klara?
Herrgården tillhör nu Fikret.
Han är inte delägare i företaget och herrgården måste räddas.
Det blir bra.
-Ska vi ta en sherry? -Visst.
Fikret har huvudet bland molnen, så han ska nog inte ställa till med problem.
Varsågod.
Vad många böcker! Har du läst allihop?
Tyst. Säg inget mer.
Ja, jag har läst allihop.
Och det ångrar jag.
Jag önskar att jag förblivit ren och oskyldig som du.
Äsch, sluta. Min anställning är inte ens bekräftad.
Vad gör ni här i biblioteket?
Figen ska spela piano. Kom, Yaprak. Kom, båda två.
Hör jag en flöjt?
-Ge hit den där! -Låt bli mig!
-Släpp! -Släpp själv!
Sluta spela på den där!
Sluta.
Yaprak har varit hos oss en vecka nu. Vi har lärt känna varandra väl.
Figen, spela en vals.
Jag har tröttnat på att spela piano. Jag har spelat sen jag var fyra.
Ja, jag har också fått nog.
Vi bara dricker likör och blänger.
Vi har gjort allt man kan göra på en herrgård. Eller hur?
Men Yapraks dans och sång livade verkligen upp.
Jaså?
Nu vet jag! Vi ställer till med stor fest för hela societeten. Kanske en bal.
Bra idé! Det vore roligt för Yaprak.
Vad menar du med det?
Jag menade bara att det vore roligt för oss alla.
-Jaså, det menade du? -En temafest.
Inte vet jag, kanske en maskeradbal.
Och sen vilt sex!
Faik!
Kom hit. Hur i helvete tänker du?
Vad inbillar du dig? Varför pratar du om sex?
Du är en typisk rik snorunge. Vad har vi gjort för fel med dig?
Du kom in på Galatasarayskolan, men ville inte gå där. Vad är det med dig?
Sluta!
Jag fattar nog att du vill ha temafest för att charma henne.
-Du kan inte få allt sex för dig själv. -Det kan jag visst!
Yaprak, visst kan jag få allt sex för mig själv?
Varför kan ni inte prata normalt med mig?
Jag ser dig som en bror eller far.
Varför pratar ni inte som folk? Varför? Varför?
Ständigt dessa kommentarer om att jag är lantis.
Ständigt dessa anspelningar på sex.
Jag är så trött på att ingen kan föra sig naturligt!
Vänta!
Tala om högfärdigt!
Ja, varför försöker ni alla sätta på husan?
Som om det var nåt som förväntades av er.
Låt henne vara.
Nu räcker det. Jag vill åtminstone inte förlora henne.
Det blir en toppenfest.
-Men inget pianospel, väl? -Nej, bara maskerad.
Det är en bra idé. Hon kommer att vara helt bortkommen bland allt fint folk.
Kom, Hasan!
Kom hit, Hasan.
Vi ska ha stor fest på fredag. Du ska få en gästlista.
-Kan vi talas vid, herr Nazif? -Javisst.
Yapraks familj har anförtrott henne åt mig.
Om jag ser henne gråta så här igen avslutar jag 34 års tjänst här i huset
med att köra upp den här kaveln i arslet på dig och Faik.
Din gamla rackare… Så klart att du gör.
-Vad pratar ni om? -Det kan herr Nazif berätta.
Den tokstollen…
Det blir en toppenfest.
Şahbender!
Och Beti, min vän. Kom här.
Du upphör då aldrig att överraska, Nazif. Vilken fest!
-Se vad du har fått oss till. -Själv är jag utklädd till zeybek.
Det finns både sim sim och dızlama.
Pass på, det är dynga på golvet.
Och lantlig musik.
-Har vi cacık? -Alltid.
-Pass på där. -Usch!
Kom in.
Häll upp ayran till alla.
Sånt här är ni inte vana vid i stan!
Titta, jag är zeybek.
Dra mig baklänges!
Nebibe? Herregud…
-Är jag fin? -Väldigt!
Det är tre lager, så det skulle ta 20 minuter att få av allt för en snabbis.
Överlåt sånt till experten…
-Är paret Yusufi här? -Inte vet jag.
Var håller oduglingen Faik hus? Hoppas han har en lämplig utklädnad.
Kom nu.
Ayran.
Vad konstiga de är. De har strött ut hö i hela salen.
Har du sett mina fötter, då? Hela hallgolvet är fullt av buffeldynga.
Det ska passa "temat"… Åt helvete med deras tema!
Gå ut med bullarna nu.
Om nån säger nåt, tveka inte att sätta den på plats.
Jag backar upp dig.
Okej, Hasan.
Hur går det?
-Vad är det som luktar? -Dynga. Skit, rent ut sagt.
-Du är inte utklädd till lantis. -Jag hade ingen lust. Och du?
Jag är redan lantis.
Alla har gjort ett så bra jobb med sina utklädnader.
Halli-hallå!
Typiskt honom.
-Vilken by ska du komma från, Faik? -Wiesbaden, raring. Nåt problem?
Ja, raring. Jag vill se Anatolien.
Jag vill se Gediz and Kızılırmak, stäppen, bäckarna…
Men vad kan man vänta sig av Faik?
Finns det nåt att dricka?
Nå, Nazif? Vad bjuds det på i stugan?
Vad bjuds det på?
Har vi ingen prosecco?
Vilken bra imitation!
-Får det vara? -Vänta.
Madlen, det här är vår husa Yaprak. Hon är lantis på riktigt.
Vem av oss ser bäst ut? Madlen där borta eller jag?
Det vet jag väl inte…
Du, tycker jag. Ingen av dem kan nånsin bli en lika bra lantis som du.
-Så sant som det är sagt. -Lantis!
Hon är ju äkta.
Jo, det förstås.
-Lantis! -Lantis!
Det är en annan doft här på herrgården sen hon kom.
-Ska du dricka öl när det finns ayran? -Ja.
Och temat?
Wiesbaden, raring.
Och öl bryggs av korn.
Kom, Şahbender.
Mina vänner, nu ska vi leka en lek från landsbygden.
-Förmannens åsna! -Jag vill vara med!
Det här är roligt.
-Är förmannens åsna tillbaka? -Är den tillbaka?
-Vad har den med sig? -Vad har den med sig?
-Är förmannens åsna tillbaka? -Är den tillbaka?
-Vad har den med sig? -Vad har den med sig?
-Min tur! -Nu kör vi.
-Är förmannens åsna tillbaka? -Är den tillbaka?
-Vad har den med sig? -Vad har den med sig?
-Är förmannens åsna tillbaka? -Är den tillbaka?
-Vad har den med sig? -Vad har den med sig?
Jag lägger mig ner.
-Är förmannens åsna tillbaka? -Är den tillbaka?
Yaprak, fråga om förmannens åsna är tillbaka.
Nu räcker det!
Så här är det inte på landet.
Livet på landet är inte så här.
Jag hatar er allihop.
Nu får maskeraden vara över.
Jag kom till Istanbul för att studera.
Såna som jag behöver faktiskt studera.
Jag har arbetat här utan att känna missaktning.
-Vad är det? -Vi tar det en annan gång.
Jag har varit ärlig och öppen.
Jag har iakttagit er i hopp om att lära mig saker,
men den här herrgården har fördärvat er totalt.
Jag klandrar inte er moral. Gå ni och ha sex med varandra!
Jag har också sex, i bergen och på slätterna utan att skämmas.
Jag är ju lantis.
Ni ligger med varandra i smyg i skrymslen och vrår.
Jag klandrar er inte, men tycker synd om er.
Ni bor på en herrgård men beter er som grottmänniskor.
Nu får det vara nog, Åkersorken!
Håll klaffen om du inte vill ha käppen i arslet.
Ni älskar ju överraskningar, så det här är min överraskning till er.
En örfil från en lantis.
Förlåt att jag förstör er temafest,
men lantisar luktar inte bara dynga, utan rosor också.
Man lägger dynga på rosor för att de ska växa.
Men ni lägger dynga på dynga och får herrgården att stinka ännu värre.
Det var dumt att tro att vi kunde leva tillsammans.
Jag skaffar nåt eget. Och jag har två omtentor. Filosofi är inte lätt.
Så är det.
Men Fikret, dig gillar jag.
Vill du följa med mig?
Yaprak…
Nå? Stå inte och gapa som en idiot.
Min älskade…
Förlåt, jag menar…
Herrgården är min.
Så varför flytta?
De kan flytta.
Vad i helvete är det du säger? Ursäkta språket.
Sluta!
Jag skäms för att vara stadsbo.
Jag vill be Yaprak om ursäkt med en sång.
Visst var det en fin sång? Får jag bo kvar?
Jag gillade den inte.
Ni hörde. Ni flyttar härifrån. Min käresta vill inte ha er här.
-Fikret! Vilket… -…dravel!
Lammunge!
Här är lagfarten. Lämna omedelbart herrgården.
Stick, era jävlar!
-Jag får väl stanna? -Självklart, Hasan.
Ge mig en kram.
-Mitt kärleksmoln! -Älskling!
SLUT