《弃黄从正》
我演角色的时候
会跟角色融为一体
演男女都一样
你演女人演得很好
我觉得很惊艳
有一天 达斯汀·霍夫曼…
闭嘴
蒂拉伊 把枕头拿出来 别再假装孕妇了
穆阿米来了吗？
来过很多很多次
不要挑战我的耐心！你跟我来
晚上好
恭喜！这长得跟你一模一样！
天啊！别这么刻薄 埃尔桑！
我到处都找遍了 功夫不负有心人
杰米尔的 《圆满完成：叶帕拉》
-吃三明治 埃尔桑？ -我倒想啊
汤姆里斯 你好
我有事找你谈
我们一起拍了两部电影
你知道我们不需要用替身 因为没有危险的镜头
账本里有一笔支出让我不明白 “塞雅的替身一万里拉”
-我没有拿那笔钱 -那…
大家晚上好
你过来
这笔支出是怎么回事？ “塞雅的替身 一万里拉”？
那是给我的 大哥
说好了一万的
你耍我呢？我们什么时候 需要给塞雅找替身了？
《滑行时间》里 所有劲爆惹火的戏都是我做的
-真的吗？ -是的
-奇了怪了！ -我是说真的
你演的是萨丹的儿子萨迪 哪有什么劲爆惹火的戏？
-大哥 我会为了一万里拉骗你吗？ -那你会为了多少钱骗我？
别看着我 我什么都不记得了
我会再看一遍那部片
你说的不是真的
大哥 拜托
我演我的角色不拿钱 当替身深入塞雅这个角色拿了一万
如果深入塞雅能拿一万…
抱歉
-来份三明治？ -我倒想呢
埃尔桑 你刚才说你找到了一本书
哦 对
《圆满完成：叶帕拉》
我一直想把小说改编成电影
这本书我年轻时读过
我只会稍微改进一下 因为故事本身足够完美
故事发生在一栋豪宅里 《圆满完成：叶帕拉》
哦 “改编自小说” 有些电影会有这句话
没错 “改编自小说”
我一直想拍一部这样的电影
我也想做“为舞台改编…”
我会制作一部这样的音乐剧
-我要让埃罗尔嫉妒我！ -你要让埃罗尔嫉妒你？
对 亲爱的 我最大的梦想就是让他嫉妒我
大家好！
赛尔敏 你来了
吃三明治 赛尔敏？
我倒想呢！可我在减肥
我要演一部音乐剧了 跟埃罗尔·艾夫金合作！厉害吧？
哪个埃罗尔？
你知道几个埃罗尔？
现在知道两个！
我仰慕的那个
还有挖走我的女演员的那个
试镜很顺利
是一部大制作音乐剧 将在桑剧院上演
叫《类似这样》
跟他的名曲同名？真偷懒！
-导演是哈尔顿·多尔门吗？ -“导演是哈尔顿·多尔门吗？”
我替你感到高兴 赛尔敏 这是个大好机会
你生我的气了？
我怎么会生气？
哈尔顿·多尔门、埃罗尔·艾夫金…
都是大名鼎鼎的人物
在座的任何一位都会选择跟他们合作
我不是故意耍大牌迟到的
向大家道歉 我的脱毛师拖了很长时间
-我这里脱干净了吗？ -嗯
我刚才都等得不耐烦了
妈呀 我好饿
库姆莎 问你个问题
如果哈尔顿·多尔门找你 你会去吗？
不去 我不干那一行了
很多年不接应召上门服务了
你们这些人在聊什么？
你们是说他要请我去哪里？
你疯了 库姆莎！
赛尔敏将出演一部音乐剧 跟埃罗尔·艾夫金合作
真的假的？
真的 她会选择 埃罗尔·艾夫金的音乐剧
或是我们这个不起眼的小说改编项目
《圆满完成：叶帕拉》
我原本想让赛尔敏来演叶帕拉
不要！别逼我二选一！
小说改编的电影通常都很优秀！
对吧？
那你选哪一个？
埃罗尔·艾夫金还是小说改编项目？ 你说吧
《圆满完成：叶帕拉》？
对 一个星期就能拍完 你演叶帕拉
我选埃罗尔
-当然是埃罗尔 -选埃罗尔 小妞！
-好吧 我选我们的电影 -好耶！
真讨厌
故意跟我们唱反调
对吧？傻丫头
好姑娘 赛尔敏！
我机灵的小兔子！
你是这部片的主角
埃罗尔·艾夫金那事是逗你们玩的
我只是看到了报纸上的新闻
哇 好狡猾！
有时候就得用点手段 才能拿到角色
她拿到了主角的位置 就这样！
真有你的 但别再用埃罗尔·艾夫金 来试探我了 拜托
埃尔桑 这家伙说 他是你哥哥 要我教训教训他吗？
埃尔桑 穷苦人民正在忍饥挨饿
请救救他们！
你给我的一万里拉全都给了穷人
他们问我 我心地善良的弟弟
能不能在明天前再给他们五千
-穷人这么问你？ -异口齐声问的！让人难以相信
确实难以相信
-你能出演一部电影吗？ -这很难回答
一场两分钟的戏得拍十遍！
算了 给我七千五就行
要不就一万吧 是一部长片吗？
七千五 算上你了
《圆满完成：叶帕拉》 改编自杰米尔·纳迪尔的小说
吃三明治吗 杰马尔？
我倒想呢
（库内里电影蒙太奇工业 有限责任公司）
集名：《圆满完成：叶帕拉》
（改编自杰米尔·纳迪尔的小说）
（杰马尔·塔拉科奇 饰内吉普）
（库姆莎·居内什 饰玛吉德）
（汤姆里斯·贝伊奥卢 饰菲根）
（埃尔桑·库内里 饰纳兹夫）
（改编自杰米尔·纳迪尔的小说）
（坚吉兹·古穆斯 饰费克雷特）
（改编自杰米尔·纳迪尔的小说）
（塞雅·帕尔 饰内比贝）
（改编自杰米尔·纳迪尔的小说）
（艾亨·乌苏克 饰法伊克）
（穆阿迈尔·拉多 饰演哈桑）
（由埃尔桑·库内里改编）
（改编自杰米尔·纳迪尔的小说）
（导演 埃尔桑·库内里）
（《圆满完成：叶帕拉》 改编自杰米尔·纳迪尔的小说）
（千伏工作室录制）
太棒了！非常好！
我本以为会是欧式音乐
表现无可挑剔 菲根
我亲爱的内比贝 你妹妹让人非常惊喜
对啊 我几乎都跟不上了！
不过作为西方文化迷 我认为 演绎帕格尼尼的作品应该更奔放一点
说得对 确实
我都脸红了
你怎么弹得这么忧伤 菲根？
可不是嘛 我听着 都以为我们要卖豪宅了呢
大哥 你如此沉迷于音乐 让我很惊讶
作为豪宅里唯一不懂音乐的人 你不必嫉妒我
这话不对 我随身带着竖笛
但我想听菲根演奏 而不是像你一样喧宾夺主
别胡说八道了 小羊羔
我就知道他会叫我小羊羔
你为什么看起来这么疏离 费克雷特？
因为我是吗啡成瘾者 这还用说吗？
一派胡言！
你们没有听说吗？
那是管家哈桑散布的新谣言
他明明知道我有糖尿病
看到我拿着针筒 就跟所有人说我吸毒
如果我说我很忧伤 他又会说出些什么鬼话来？
是可忍 孰不可忍！荒谬至极！
我会跟他谈谈的
乡下人总是戴着窄小的有色眼镜 看待一切！
马戴的眼罩可不小哦
法伊克 亲爱的 你不是非得跟人抬杠的
尤其是跟受教育程度比你高的人
老在吹嘘他受过多好的教育！
我是卡巴塔什男子高中的校友 先生！
哦？可我不喜欢男孩子 先生！
那么纳兹夫先生 意大利高中的校友 我们洗耳恭听！
跟我们说说你的风流韵事呗
不得无礼 法伊克
在意大利高中 大家都叫我乔瓦尼·纳兹夫
真的吗？乔瓦尼·纳兹夫？
你到底想说我什么？
别吵了 坐下
我有话要跟你们说
我雇了一个年轻姑娘来家里帮忙
她很快就会到
她是个天真单纯的小姑娘
哈桑一个人打理一切有点吃力
这是明智的决定 大哥
她可以帮忙做晚饭 处理例行公事
她年轻吗？
好呀 第一个问题就暴露了他的本性
我要搞死你
不叫我“小羊羔”了？ 来嘛 叫我“小羊羔”嘛 来嘛
够了 别吵了
她是个年轻的村姑
希望她能适应 学会打理一切
好让我们豪宅里有个好帮手
那个该不是她吧？
外边来了个迷人的女孩
希望这是件好事
让我看看
她已经到了？
她是如此单纯
像树叶一样在颤抖
太巧了 叶帕拉这名字有个“叶”字！
-她叫叶帕拉？ -她这种就是绿茶婊 法伊克
一定要让她安分守己
-她叫叶帕拉？ -像她这种女生很快就会有个外号
“恋云”就很适合她
或许叫“诱人土豆”之类的
我会叫她“机灵兔”
叫“田鼠” 怎么样？
为什么不叫“炖兔肉”？
难怪你上的是男校
真是个温柔文静的姑娘
还等什么呀？快开门
水汪汪的眼睛
-容易上 -你说什么？
我是说 她做这份工作容易上手 可能会辞职
我就是这个意思
我感觉她会是个扫把星
欢迎
她又干又瘦的 对吧 纳兹夫？
等我干她 可有她好受…
闭嘴！
欢迎你 小姑娘
-谢谢 请让我亲吻你的手背 -不必了
哈桑！
请吩咐
带叶帕拉去她的房间
我们的房间离厨房最近 对吧 亲爱的内比贝？
她应该住在我们旁边
楼上很好…
我是说阁楼 菲根隔壁的房间空着
你怎么这么了解菲根的房间？
这栋房子又大又漂亮！
琳琅满目
住在这里 会幸福死的
住在这里肯定不容易吧
对不起 我太没规矩了 是吗？
房子很大 等你打扫的时候就知道了
哈桑
跟我来 亲爱的
希望我不会让你们失望
-嗐！不幸降临我们身上了！ -苦与甜我们都接受
给 孩子 慢慢吃
你赶路肯定已经累了吧 吃吧
吃完回房间安顿一下 好吗？
谢谢你 哈桑叔叔
你觉得他们会喜欢并接纳我吗？
我在这里工作34年了
内吉普先生从来没有邀请我 跳过一支查尔斯顿舞
或者是去酒吧玩
开玩笑的
叶帕拉 他们每个人都不一样
他们结交的朋友
他们的饮食方式都不同
别去想他们 你只管每天专心工作赚钱就好
对了 还有一件事
千万要小心法伊克和纳兹夫
时刻保持警惕
假如我不小心掉了个木勺在地上
我会反复确认他们不在附近 才会弯下腰去捡
你刚才说勺子什么？
没什么 就是…
我们在开玩笑 先生
亲我一下
天啊
纳兹夫先生就是这样 爱开玩笑
怎么样？晚餐吃什么？
先喝法式清汤
我也会准备蓝带肉排
然后可以选择喝完鱼汤就不吃了
或者留下来吃甜点、野草莓、马卡龙
-野草没窟窿？ -我是说甜品和别的好吃的
那好
对了…你的眼睛 是褐色的还是棕色的？
显然是褐色的
不好意思
那好吧
我想要你
你今晚也会来看我吗？
当然了 宝贝
别再去找那个土包子了
瞎说！
-我会废了你！ -好的
等等
你这个混蛋！ 我看你跟你老婆很亲密嘛！
你在我面前给她倒了两次利口酒
别无理取闹 亲爱的
这段禁忌之恋太沉重了
很快一切都会结束
我们会搬去平房住
这栋豪宅在蹂躏我们
带着它所有的阴谋、欺骗
以及无尽的激情
这栋豪宅快把我逼疯了！
叶帕拉 过来
我不会放过你！
叶帕拉 人呢？
你好大的胆 居然敢在豪宅里喊“淫”！
我说的是“人呢” 你真不要脸！
-你这个下流… -叶帕拉呢？
我想让她给我泡杯玫瑰果茶
你这个下流的吸毒者！
连女佣也不放过！恶心！
-法伊克 -怎么了 大哥？
-你为什么瞪着我？ -我一点都不喜欢你 大哥
真的吗？肯定是因为这栋豪宅
住进平房就能解决问题 看我的嘴型
-最后那句是什么？ -公立寄宿学校 就是你
-胡说八道 -真的
她身上有股恶臭！
-你们吃甜品吗？ -一个脏兮兮的村姑！
-村姑！ -打开一点
但有一种自然美
你在干什么？别这样
他从来都不在办公室
对吧？你能说不是这样吗？
法伊克？
我去工厂 不去办公室
一派胡言！
把水杯倒满
撤走空汤碗
谢谢 亲爱的
不好意思
菲根姐姐 你的汤喝完了吗？
你说什么？
这是怎么回事 哈桑？ 这是苏特吕采的牛肚汤小店吗？
怎么能这样伺候我们？
她很紧张所以有点急 请见谅
我的娘呀！
别让这姑娘难堪了
这种事很正常
法式清汤很好喝
真的吗？
内吉普 也许我们应该请叶帕拉 给我们做塔哈纳汤
我好几年没喝过塔哈纳汤了 我都忘了它的味道了
可不是嘛
可我不会做塔哈纳汤
她一耸肩 我的心都化了！
你怎么能不会呢？
我真的不会
她耸肩了！如此纯真无邪！
玛吉德夫人 这姑娘很会唱歌
她有一把金嗓子 给大家唱一首
不要啦 拜托 我太害羞了
-你这个小妞！没必要害羞 -对！
你刚才在厨房里唱得很好 别害羞 孩子
我是个村姑
我的内心受了伤
如果我告诉你我的心病
你会觉得我很可怜
我爱上了一个年轻人
哦 他漆黑的双眼和瘦长的身躯
他偷走了我的心
抛下了悲伤欲绝的我
好
农村！
-农村！ -农村！
干什么呢 纳兹夫？
农村 亲爱的
我不想吃冰淇淋水果冻了 哈桑 这太震撼了
-真的吗？你也觉得感动吗？ -这很难相信吗？
厄尔加兹 你是在安纳托利亚的 一座高山
厄尔加兹 你是在安纳托利亚的 一座高山…
好了 够了！
她很喜欢 还伴唱了呢
我即兴吹的这段《厄尔加兹》非常棒
请你把竖笛收起来
别破坏气氛
因为你的竖笛让我只想干一件事
说吧 说出来吧
你要叫我“小羊羔”吗？
-说啊 “小羊羔”是… -别再吵了！
你就说一句“是可忍 孰不可忍” 好让我们散了吧
你们扫了我的兴致
本来她的歌声给今晚带来了活力 可惜了
我去睡觉了 晚安
你这头老恶狼 我是不会让你染指叶帕拉的
这种行为让今晚变得庸俗不堪！ 我无言以对！
法伊克！
他们本质上都是纯洁温和的人
可他们都有着一种奇怪的自尊心
虚假的自尊心
这跟他们一点都不般配
真希望我有能力改变他们
别去管其他人了 你只管照顾好我
我当然会照顾好你
你来我的房间 对我这么好友
哈！“友好”？
你在开玩笑吗？
我来找你 带着阴谋 矛盾冲突和古怪的目的
-你一点感觉都没有吗？ -没有
我觉得我们就像两姐妹
你很贴心
-你真的很天真 -我的确很天真
那我们不如…
纳兹夫先生？
我的天啊！
你不需要像我一样 学会头上顶着一本书走路
应该是的
你说“我的娘呀”的时候 没有人在心里嘲笑你
所以也不必练你的谈吐
那我们现在做什么好呢？
我想…
你就教教我土耳其五杰的事吧
切马尔·雷希特·雷伊
阿德南·赛贡
乌尔维·切马尔·埃尔金
天啊！我在做什么？
现在连我也受了你的蛊惑
不行
我是不会被你迷惑的 诱人土豆！
菲根？
你这个疯丫头！
怎么了 纳兹夫？
都这么晚了 你出去了半个小时
我就是睡不着 我一直在想着叶帕拉那首的歌
那首歌里的纯真 那些歌词…
怎么唱的来着？
我是个村姑
我的内心受了伤
如果我告诉你我的心病…
是真的吗？
不 大哥 我不是村姑
我只是在唱叶帕拉刚才唱的歌
丢人！
你这头老恶狼 我是不会让你染指叶帕拉的
-叶帕拉 我们睡吧 亲爱的 -无礼！
（千万小心 亲爱的）
（必须除掉法伊克 叶帕拉是我的！）
（-无耻！ -我们只是在玩）
（-你喜欢音乐吗？ -我只会听）
（-我就靠这个撑着 -不 生活很美好！）
（求你别喷了！我都湿了）
那是一份房契吗 大哥？
先别烦我
-这是怎么回事？ -你觉得呢？
你自己想想 这能是什么事？
你看看这个时机 我们一帆风顺 住着豪宅
而豪宅里能发生什么事？
你想说“一派胡言”？ 还是“是可忍 孰不可忍”？
到底是什么事？
我们要卖豪宅吗？
滚开
说话文明一点！一派胡言！
你想说：“是可忍 孰不可忍”
大哥 你就用大白话来解释吧 这样大家才能理解
我们在周四集市上表现不佳
我们之前有一份债券
而相应的债务金额
都已经全额结清了
我们是否同意了一个条款
若未能如期还债 那随后的债券都必须提早偿还？
没错
我还接受了另一个条款 如果发生纠纷
我会遵守伊斯坦布尔法院的裁决
如果这就是我们的命 抗议有什么用？
你们在说什么？
你这个公立学校毕业的 真没文化！
只会喝雪利酒 吃冰淇淋水果冻和托普卡比鸡
我要掐死你！
你这肤浅的脑子有没有想过 我们是怎么买得起这栋豪宅的？
我要用你的竖笛捅你的屁眼！
你从来都不去公司或办公室看看 该死的王八蛋！
你这个蠢材！
该死的变态！
昨天吃晚饭 你在桌子底下
用脚一下一下地踩我的蛋蛋！
你无耻堕落！
你昨晚怎么不提醒我踩着的是你？
你这个娘炮！
你们吵完了吗？
这栋豪宅现在是费克雷特名下的
他没有公司股份 我们必须至少保住这栋豪宅
太好了
-我们喝杯雪利酒吧 大哥？ -当然
那个费克雷特脑子不正常
我认为他不会给我们惹麻烦
给 大哥
好多书呀！
这些你都看过吗？
嘘
安静 别说话
对 我都看过了
我为此感到非常后悔
我希望自己能像你一样保持纯真
别这样 我的工作还没有正式上报呢
费克雷特 你们在藏书室里做什么？
菲根要弹钢琴了 来吧 叶帕拉 你们俩都来
那是竖笛吗？
-别吹了 给我 -别管我！
-放手！ -你放手！
不准再吹了！
不能吹
叶帕拉来我们家一个星期了
我们跟她有了感情
菲根 弹一首华尔兹舞曲吧
我再也不想弹那架钢琴了
我从四岁就开始弹了！
你说得对 亲爱的
我也受够了
我们总是喝着利口酒 瞪着眼睛 无所事事
现在想想
生活在豪宅里能做的事 我们都体验过了
大家不觉得吗？
可是那天叶帕拉跳舞唱歌 给我们的生活带来了希望
真的吗？
我有个主意！
我们办一场盛大的派对 把所有社交名流都请来
-办一场舞会 怎么样？ -好主意！
叶帕拉肯定会喜欢新体验
真的吗？怎么说？
不 我的意思是… 我们大家可以一起好好玩
是吗？
开个主题派对
比方说
化妆舞会或者假面舞会
之后再来一场狂野的性爱 咦哈！
法伊克！
过来 你这猪脑袋在想什么呢？
你在想什么呢？说什么性爱呢？
你就是个典型的纨绔子弟！
你这脑子里装着什么？你…
我们哪里做错了？
你被加拉塔萨雷录取了 却没有去入读！
-我们要拿你怎么办才好？ -闭嘴！
你显然想利用主题派对来追求她 你骗不了我
你不能霸占这栋豪宅里所有的性爱
-你太过分了！ -我就要霸占！
叶帕拉 我不能霸占 这栋豪宅里所有的性爱吗？
你们为什么不能正常地跟我说话？
我把你们视为兄长 甚至是父亲
你们为什么不能好好跟我说话？
到底为什么？
老是揪着我是村姑这类的事不放
总是对我色迷迷的
这里所有的人不能顺其自然 我已经受够了！
叶帕拉 别走！
天啊！她居然什么都知道！
她说得对！ 你们为什么都想上那个女佣？
简直是胡作非为！ 就好像你们有职责那么干！
别烦她了
好了 够了
她太特别了 让人无法放手 这不能怪我
派对一定会很棒的
没有钢琴吧？
没有钢琴 只是一场化装舞会
我喜欢你的建议
她看到身边都是有钱人 肯定会觉得自己格格不入
哈桑！
哈桑！过来
我们星期五要办一场派对 我稍后给你备张单子
-借一步说话 纳兹夫先生？ -当然
我知道你们在搞什么
叶帕拉的家人把她托给我照顾
如果我再看到她哭成那样
我会放弃我在这里服务34年的遣散费
用这根擀面杖捅你和法伊克的屁眼
你这个老家伙
你当然会
你们在聊什么？
纳兹夫先生会告诉你的
神经兮兮的
派对肯定会很棒的
萨本德！
亲爱的贝蒂！进来
纳兹夫 你总能让我惊喜！
-这个派对真棒！ -对吧？
你的造型把我们都比下去了
我这身是泽伊贝克舞者的服装
这里有烤肉串 烤包子在那边 来
小心 地上有粪便 进去吧
你们听 是地方歌曲
-我们有青瓜酸奶酱吗？ -当然
进去吧 小心
哎！
进去吧
给大家添咸酸奶
你是真正的乡巴佬！
瞧 我是泽伊贝克舞者！
你瞅瞅！
内比贝？天啊！
-我好看吗？ -好看极了！
我里里外外穿了三层
如果我们想快快来一炮 我脱这身衣服就得20分钟
那种事交给专家来办
-优素菲家的人在吗？ -我怎么知道？
法伊克怎么这么晚都没到？王八蛋
希望他的服装符合主题
跟我来
咸酸奶
他们做的事情真奇怪
在整个大厅里堆满了干草
那算什么 你看我脚上
整条走廊都铺满了水牛粪
为什么？因为派对主题！
去他妈的主题！不好意思
快 把这些糕点端出去
如果有人敢对你胡说八道 不要退缩 不能任他们嚣张
别担心 我会罩着你
好的 哈桑叔叔
你好吗？
一股什么味儿啊？
屎
不好意思 我说话直接了点 但真的是屎味儿
你没有穿成乡下人的样子
我不想 你呢？
我本身就是个乡下人
大家都做得很好
穿上了符合主题的服装
大家好呀！
总是令人失望
法伊克 亲爱的 你来自哪个村子？
-威斯巴登 亲爱的 有问题吗？ -有 甜心
我想看到我们的农村风格
盖迪兹河、克孜勒河、草原或溪流 都是很好的灵感来源
可他偏不 他是法伊克
他油盐不进
这里没有东西好喝吗？
嗯 纳兹夫？
告诉我呀 老铁
告诉我呀 老表
连意大利起泡酒都没有吗？
模仿得真像！
-大家要吃吗？ -等一下
玛德莲 这是我们的女佣叶帕拉 她是个真正的村姑
亲爱的 你来评一评 我们哪个更像？
是玛德莲夫人 还是我？
我不知道 我没有资格评判
我觉得是你
别人再怎么努力装扮 都比不上你这个真正的村姑
-说得对 -村姑！
因为她是个真正的村姑
对啊 当然了
-农村人！村姑！ -乡下人！
自从她来了我们豪宅 连这里的空气都变了
-我们有咸酸奶 你却在喝啤酒？ -是
你这什么主题？
威斯巴登 亲爱的
而且啤酒是用大麦酿造的
萨本德 看好了
朋友们 我们现在 开始玩一个传统的游戏
-村长的驴！ -我也想玩！
-过来 -我也想玩！
这个游戏特别可爱
-村长的驴回来了吗？ -回来了吗？
-它带了什么？ -带了什么？
-村长的驴回来了吗？ -回来了吗？
-它带了什么？ -带了什么？
轮到我跪下！
-继续 -开始
-村长的驴回来了吗？ -回来了吗？
-它带了什么？ -带了什么？
-村长的驴回来了吗？ -回来了吗？
-它带了什么？ -带了什么？
我躺下 抽我正面
-村长的驴回来了吗？ -回来了吗？
等等
叶帕拉 你说“村长的驴回来了吗？”
够了！
这不是农村生活
真正的农村生活不是这样的
我讨厌你们所有人
快结束这个化装舞会吧！
我是来伊斯坦布尔学习的
像我这样的人必须半工半读
我来你们豪宅当女佣 并没有因此而轻贱自己
什么自己？
有点眼力见儿行吗？
我真心待你们所有人
我专心地观察你们 希望能学到东西
但是这栋豪宅侵蚀了你们 让你们变得堕落
我不是在质疑你们的道德
你们去跟彼此做爱吧！
我也做爱
我在山野间做爱 丝毫不感到羞耻！
因为我是个村姑
可你们在走廊里、桌子底下 偷偷地做爱
我并没有生你们的气 我只是为你们觉得可悲
你们住在豪宅里 却表现得像住在山洞里一样
羞耻！
你说够了！田鼠！
闭嘴 不然 我会用那根棍子捅你的屁眼
你们喜欢惊喜
这就是我给你们的惊喜
一个村姑给你们的当头棒喝
抱歉扫了你们主题派对的兴
但是农村不只有粪便味 也有玫瑰的香气
我们用粪便给玫瑰施肥 让它们茁壮生长
可你们却在屎上堆粪
让这豪宅变得比化粪池还脏！
我真的想错了 以为我们可以 像兄弟姐妹般一起生活
我会自己找个地方住
我有两门课得重修
我在学哲学 一点都不容易
确实
费克雷特 我对你有好感 我喜欢你
你要跟我走吗？
叶帕拉
你到底要不要？ 别再用空洞的眼神看着我
我的爱人
对不起…你看
这栋豪宅是我的
我们为什么要离开？
他们才应该离开
什么？
你他妈的是认真的吗？不好意思
停！
现在 我为身为城市人而感到羞愧
我想用一首歌向叶帕拉致歉
我这首歌很美 我能继续在豪宅里住吗？
我不喜欢那首歌
你们听到她说的话了 离开我们的豪宅
我女朋友要你们走
费克雷特！一派胡…
-言… -小羊羔！
你们看
房契在我们这里
马上离开我们的豪宅
滚远点 你们这些王八蛋！
我能留下来 对吧 先生？
当然了 哈桑
给我一个拥抱
-我的恋云！ -亲爱的！
（剧终）
字幕翻译：李小秀