EPISODIO 3
Seyyal.
Mami.
E quello scemo di…
Cengo.
Che tipo.
Una vera peste.
Questo è lui nel musical.
Ecco qua.
- Questo film era tutta un'altra storia. - Quale?
- Vedete? Ecco qua. - Sì.
Vedete questa persona?
- Chi è? - Non lo so.
E loro chi sono?
- In centro, io. - Davvero?
- Non ci credo. - Sì, sono io.
- Sul serio? - Wow.
Quel giorno ci travestimmo da donne.
Mami, io, il nostro amico Payro e il tizio di cui vi parlavo, Cengo.
Ci siamo travestiti.
Signor Erşan, non mi fraintenda, ma è proprio gnocca.
Sì? Le piaccio?
- Le ho dato fastidio? - No, perché mai?
Mi piace, invece. Lei ragiona come me.
Sono felice di averla conquistata. Brava.
Signor Erşan, visto che siamo tra amici, nella foto me la scoperei.
Giusto per farle capire quanto sta bene così.
Anch'io, se potessi, mi scoperei la sua versione femminile.
La versione donna. Piaciuta la battuta?
Dicono che gli anziani abbiano la lingua lunga.
Non saprei.
Io di lungo ho altro.
- Me l'ha servita lei. - Vero.
- Erşan si sta scaldando. - Cavolo.
I miei vecchi amici.
Il colpo della pasticceria è stato incredibile.
Guardatelo, se lo trovate. Il colpo della pasticceria.
Che film.
IL PRODUTTORE
Sono anni che vorrei imparare,
ma poi sono sempre un po' tesa
e non ci provo mai.
- Porta pazienza. - Certo.
Metti il cambio su D e solleva il piede dal freno.
D, ok.
- Sembra che sia già partita! - Calma. Vai piano.
Ci sono solo P, R e D.
È troppo complicato.
Prima P, poi R e poi ancora D.
Mi ci vedo con gli occhiali e la sciarpa al vento,
ma le lettere complicano tutto.
La sciarpa svolazzerà se ci muoviamo.
Va bene.
- Metto le mani qui. - Sì.
E uso la manopola per girare.
Quello è Cemal?
Non ci credo!
Ma che fai?
Cos'ho fatto?
Non potevi investire persona peggiore.
È troppo freddo?
No, è molto piacevole, tesoro.
Spero tu stia bene. Cos'è successo?
Scusa, Muammer, ma non posso alzarmi.
Forse per sempre.
- Non dica così. - Cosa dovrei dire, tesoro?
Dimmelo tu, cara.
Non hai freddo vestita così?
Mi preoccupo per te.
Guarda quanto è dispiaciuta, Erşan.
- Cosa dicono i dottori? - Ma quali dottori?
Il paraurti l'ha sfiorato.
Nessuno mi ha accompagnato in ospedale.
Mi hanno portato qui.
La ragazza è testimone.
- Come ti chiami? - Şermin.
Şermin. Che bella ragazza, adorabile.
Guardate come mi massaggia.
Vi conoscete?
È mio fratello. Io sono il maggiore.
Alcune mele cadono vicino all'albero, altre lontano. Fratello…
È tutta scena, vuole dei soldi.
Muammer, dagli 10.000 lire in contanti.
Non parlare di soldi, mi imbarazzi davanti a lei.
Vivi ad Alibeyköy. Che ci facevi a Topağacı?
È ovvio, dai. Fatti bastare i 10.000.
Erşan, il poveretto non ha detto niente.
Sei crudele a parlare di soldi.
Non li accetterei comunque, tesoro.
Come potrei?
Sarebbe mortificante.
Şermin, smettila di massaggiarlo.
Lascialo alzare, così se ne va.
Se riesco a camminare, mi dai solo 1.000?
Più di così non riesco.
Se per voi va bene, lo accetto anch'io.
Vorrei avvicinarmi, ma non posso, Erşan.
Meglio così.
Abbiamo da fare. Il film… Devo andare sul set.
- Ora che c'è? - Non posso uscire di casa.
Anche al circolo mi chiamano "il fratello del pornografo".
Se qualcuno nomina Erşan Kuneri,
devo tenere a freno la lingua.
Un tempo, avevo un mio spettacolo. Al Teatro Tomurcuk.
Un'opera di sinistra, La Resistenza di Karagöz.
Sono stato aggredito in tour ad Adapazarı.
Mi hanno pestato e ferito qui.
Perché? Perché era un'opera politica, Mami.
Sono venuto al commissariato.
Non pagavi scenografi e attori e ti hanno pestato.
- Piantala! - Zitto.
E alla polizia, ho detto: "È comunque mio fratello!"
Cemal, fai ancora teatro?
Ce l'ho sempre nel cuore, Muammer. Te lo giuro.
Grazie, tesoro.
Comunque, 10.000 sono sufficienti.
Va bene.
Ah, aspetta.
Fammi una foto con mio fratello. Non vengo spesso a trovarlo.
No.
Ok, come ti pare.
Guardate chi c'è.
Cemal di cuori!
Altın, fratello mio.
- Cemal di cuori? - Perché gioca d'azzardo.
Non giochi più come un tempo. Prima venivi sempre a casa dell'arabo.
Verrà, ora che ha fatto la trasfusione.
Quei tempi sono finiti.
Ora faccio volontariato per beneficenza.
Avete vecchi abiti da darmi?
Li distribuisco ai bisognosi.
Bel completo. Lo metti mai?
Ce l'ho addosso proprio ora.
Beh, tenetelo a mente.
Le posso dare qualcosa.
Non serve, cara.
Tutti i bisognosi sono maschi e alti 1,90 come me.
Ci vediamo dall'arabo.
Non posso. Sono una persona nuova.
Ho sostituito il gioco con il teatro.
Ma se hai una parte per me, Muammer, ci sarò.
Sarà un piacere, Erşan.
- Stiamo girando un film su una rapina. - Una rapina?
Non farci caso. Parla di rapine, non ti riguarda.
Dio mio, non farei mai una rapina.
Wow. Hai una segretaria davvero dolce e carina.
Buongiorno.
- Ma come sei vestito? - Emel.
Ah.
- Non hai freddo, vestito così? - No.
Che attore, 10.000 euro per una parte. Nemmeno io guadagno così.
- È tuo fratello, dopotutto. - Purtroppo.
Payro, quella è una farfalla?
No.
Ha ragione. Sembra una farfalla.
KUNERİ FILM - MONTAGGIO S.R.L.
IL COLPO DELLA PASTICCERIA
Niente male, vero?
- Sì. Le mezzelune al cioccolato? - In forno. Prendile, Ozi.
Wow.
È venuta bene.
Ecco qua.
Ecco le mezzelune al cioccolato.
Wow. Col tuo talento come pasticciere,
diventerai ricco, Ergin.
- Complimenti. - Grazie.
Ciao, fratello.
- Come sta andando? - È incredibile.
Ergin, Meral.
Ozi, Nilgün.
Ferhun, Güner.
Meral mi si addice. Mi piace.
Bene. Io invece sono Sabahat.
Anche i documenti sono pronti. Manca solo un mese all'apertura.
Il dottore ci aspetta.
Andiamo due alla volta?
C'è un problemino. Ferhun pensava dovessimo solo travestirci.
Non aveva capito il resto.
Senti, Ergüder, è sufficiente vestirci da donne.
A che serve farci operare?
In migliaia hanno provato a fare una rapina vestiti da donna.
- Così saremo in una botte di ferro. - Non so.
Dicono che si possa tornare indietro, ma non sono convinto.
Ha paura.
Anch'io ho paura, ma vestirsi da donna è da dilettanti.
Il dottore conserverà i nostri genitali per tre mesi
e ce li riattaccherà quando avremo finito.
Ce lo garantisce.
Non so, Ergüder.
L'altro giorno, da strafatti,
non abbiamo detto che ce lo taglieremmo per un miliardo?
E senza garanzie di poter tornare indietro.
Il dottore ce lo assicura.
Dove li conserverà?
Al freddo.
Ottimo.
In realtà, Ergin ha paura che il suo pene possa avere freddo.
Smettila.
Ragazzi, ho una soglia del dolore bassa.
Sono un po' nervoso.
Fratello, ti prego. 200 chili d'oro.
Concentriamoci.
Con così tanto oro, ne compri uno nuovo e due di ricambio.
Chi farà la rapina?
Meral, Nilgün, Sabahat e Güner.
E chi sono?
Nessun colpevole, niente reato.
Ha senso.
Diamo inizio al piano.
- Per te ha senso? - Sì.
Ragazzi, siamo quattro donne innocenti.
Apriamo una pasticceria vicina agli uffici.
Vendiamo prodotti di qualità a un buon prezzo.
Conquisteremo tutti.
Metto la scorza di limone nella limonata, profuma l'ambiente.
Ferhun e Ozi inizieranno a scavare il tunnel all'apertura del negozio.
In chiusura, dalle 19:30 al mattino, io ed Ergin ci sbarazzeremo della terra.
- La prima infornata? - Pronta alle 6:30.
L'ultimo venerdì agiremo due ore dopo la chiusura.
Prenderemo 800 chili in totale. Quindi, 20 borsoni da 40 chili l'uno.
Usciamo, facciamo esplodere il tunnel e lo copriamo di cemento.
E ci ritroviamo con 200 chili d'oro a testa.
E la seconda operazione?
Una telefonata al dottore e tornerai in sala operatoria entro 12 ore.
Ho qui i soldi. Glieli darò domani.
Ci riattaccherà quello giusto, vero?
Perché lo chiedi?
Non è che si confonde?
Impossibile, ci scriverà sopra i nostri nomi.
Mettete un fiocchetto sulla punta, se siete preoccupati.
Ci state pensando troppo. Calmatevi.
- Concentratevi sui 200 chili. - 200 chili d'oro.
Calatevi nel personaggio.
Siamo pronte, ragazze?
Prontissima.
- Oh, anch'io. - Alla mia età, accontentatevi di questo.
Se ci scoprono per colpa di Ferhun, non rispondo di me.
Vi prego, ragazze. Non vi chiedo altro.
Dai, impegnati.
Dottore, posso guardarlo un'ultima volta?
Prego.
Voglio mettere in risalto i tuoi lineamenti, cara.
Guarda come sono carina ora.
Sarai stupenda.
Posso non mettere lo smalto?
Certo, non sei obbligato.
Così togli il rossetto in eccesso.
- Quando arriva Ergüder? - Appena finisce con la pasticceria.
- Spero che arrivi presto. - Tranquillo.
Eccomi qua.
Mi hanno guardato il culo anche se non ho vestiti succinti.
- Davvero? - Perché i trucchi costano tanto?
Ho portato quelli di mia mamma.
Dovevo comprarli. Dobbiamo essere belle.
Sarà dura, fratello. Guarda.
- Cos'avete fatto? - Ci prepariamo.
- Ti fa male? - Tanto.
Comunque, la pasticceria aprirà lunedì.
- Finalmente. - Ci siamo.
- Visto? - Bene.
Schiocca le labbra per applicarlo in modo uniforme.
Che camminata sexy, sorelle.
Ti spacco la faccia.
Cielo.
Güner, sorella.
Sono gli ormoni, cara.
Le medicine mi fanno agitare.
Stai attento, fratello.
Entriamo prima col piede destro. Porta fortuna.
Le mezzelune sono squisite.
Il segreto è non lesinare sugli ingredienti.
Mettiamo tutto il necessario.
- Vero, Güner? - Certo.
- Erano deliziose. - Grazie, cara.
Dio la benedica.
Torni presto. Grazie.
Salve, cara.
- Gli éclair sono pronti. - Calma, cavernicolo.
Passali a Güner.
- Tieni. - Grazie, cara.
Benvenuto.
Grazie. Che bella pasticceria.
È sulla strada del lavoro. Verrò sempre.
Fantastico. Cosa le porto?
Sono un dipendente pubblico, quindi qualcosa di economico.
Certo. Un éclair appena sfornato?
Un éclair è perfetto. E una limonata.
Perché qui fa molto caldo.
Un éclair e una limonata.
Con limoni succosi come i suoi.
- Come, scusi? - Era una battuta.
Tutto qui.
- Torno subito. - Grazie.
Grazie.
È un dipendente pubblico?
Sì. Magari è un poliziotto.
Digli che offre la casa.
Va bene.
- Ecco a lei, signore. - Grazie.
- Questi li offre la casa. - Cosa?
Mi diceva che è un dipendente pubblico. Dove lavora?
Non posso dirlo. È un segreto.
Non parliamone.
Va bene. Di nuovo buon appetito.
Ti faccio vedere una cosa.
- È qui? - Sì. Sposta i sacchi.
Fratello, a me va bene tutto, ma con queste unghie non ce la faccio.
Dobbiamo farcela.
È questione di pazienza.
Vieni qui. Guarda.
Sono quattro a partire da qui.
E quattro da lì.
Finirà qui. Capito?
- In totale, 16. - Queste.
- Capito? - Sì.
Tutto qui. È più facile di gestire una pasticceria.
Tenga, caro. Dio la benedica.
- Mi mostra i suoi bignè? - No, mi dispiace.
Gli unici bignè sono quelli in vetrina.
Capisco.
- Ergin. - Dimmi.
- Il condizionatore va? - Sì.
Ozi, spegni le luci.
Ci penso io.
APERTO
CHIUSO
- State attenti alla radio, ok? - Ok. Fai attenzione.
Vai.
Coraggio.
- Collego la corrente. - Vai.
Fatto.
Vedi una luce, fratello?
La vedo.
Digli di portare la mazza.
Ok.
Porta la mazza.
Dove cavolo è la mazza?
Dov'è… Merda, l'ho scordata di sopra.
- Svelto! - Torno subito.
Siete chiusi?
Pensavo di fermarmi, ma immagino abbiate già chiuso.
Sì, è tardi.
Che ci fa qui? Prepara i dolci?
Sì, le mezzelune per domani.
Che guanti carini.
Non voglio scottarmi con le teglie bollenti.
Certo, mia cara. Si prenda cura delle sue belle mani.
Serve una mazza.
Una mazza?
Una tazza.
- Ma certo, una bella tazza di tè. - Esatto.
Tè e dolcetti, il massimo.
A proposito di dolcezza…
Sembri vellutata come un budino.
- Non abbiamo budini. - Fammi sentire.
- Un bacio sulla guancia? - No.
- Ci sentiranno. A quest'ora… - Potrei mangiarti.
Ok, a presto. Ripasserò domattina.
Rieccomi, fratello.
In questo momento, adoro il suono del martello pneumatico.
Andiamo.
Martello.
Sbrigati!
- Siete arrivati in fondo? - Ci siamo.
Vieni.
Sì.
Fai la tua magia.
Shh.
Se la caverà, fratello?
Wow…
- Pazzesco. - Wow!
Non ci credo!
È uno scherzo?
Così si fa!
Resta solo un borsone.
Sì!
- È l'ultimo? - Sì, fratello.
Ozi, tira. Era l'ultimo.
Fermo.
Così si fa, fratello.
- Aiuta Ergin. - Forza.
Grazie.
- Il furgone è pronto? - Sì.
- Bene. - Carichiamoli.
Anche questo.
Andiamo, veloci!
Sbrigatevi!
- Ecco. - Date qua.
Portateli tutti.
Ecco fatto. È andata liscia come l'olio.
Basta dolci, d'ora in poi mangerò solo pesce.
Hai chiamato il dottore?
Lo farò, fratello, ma ora sono troppo emozionato.
Polizia, non muovetevi!
Mani in alto! Via!
Allontanatevi. Subito.
E questo?
Siamo panettiere, signore.
Non si vede?
"Ho un piano perfetto", eh?
Zitto, fratello.
- L'ha detto lui. - Stai zitto.
Quindi non sapete dov'è l'oro?
Quale oro, caro?
- Quello di famiglia? - Siete in arresto. Portatele via.
Non ci fa parlare con il procuratore?
E il mio avvocato?
Hai un avvocato? Ha un avvocato, gente.
Non fateli arrabbiare.
- Ma la legge… - Cosa?
Prima c'è il procuratore.
Non si trattano così le donne.
E ora, fratello?
Sto pensando.
Scusa.
Ecco le sigarette.
Ma non vendono rossetti o smalti. Niente.
Ho trovato una molletta.
- Ti ammazzo. Ti strangolo. - Cosa ho fatto?
C'è ancora tempo. Usciremo, non preoccupatevi.
Ci hai rovinati, fratello.
Zitto, cazzo.
Sarebbe questa la tua idea di piano perfetto?
Prima non avevo il culo così grosso. Me l'ha fatto enorme, cazzo!
Hai sempre avuto il culo così.
Sei solo agitato. È uguale.
Bastava che ci travestissimo da donne.
Ah, sì? Guarda che ora saremmo in una prigione maschile.
Ci avrebbero pestati a sangue.
Ora ce la passiamo bene.
- Vero. - Sì.
Ok, l'ora d'aria è finita.
Rientrate, per favore.
Un attimo.
La guardia…
Tornate dentro, signore.
- Melis, la mia rosa selvatica. - Ciao, tesoro.
Ascoltami bene.
Parlaci tu.
Ok, ci penso io.
Ciao. Ti ricordi di me? Sono la pasticciera.
Vattene. Mi hai spezzato il cuore.
Rientri, prego. Le auguro il meglio.
Vuoi davvero trattarmi così?
In realtà eri una ladra!
C'è scritto su tutti i giornali.
Mi hai spezzato il cuore.
Nemmeno tu mi hai detto che sei una guardia.
Molto gentile.
Dio mio. Vada dentro, per favore.
Senta, sono arrabbiato. E sto solo facendo il mio lavoro.
Non mi guardi così.
Sono vittima delle circostanze.
La smetta di guardarmi così. Dentro.
Ne discuta col giudice, non con me. Dentro.
- L'uniforme ti dona. - Dio mio. Signora, per favore.
Rientri, per favore. Tempo scaduto.
L'ora d'aria è finita. Si sbrighi!
Ci siamo rinfrescate.
Tutte dentro!
- Cos'ha detto? - È arrabbiato con me.
Bene. Se non gli piacessi, non si arrabbierebbe.
In pratica, abbiamo un complice.
- Esatto. - Ottimo.
- Dentro! - Ok, va bene.
- Ok. - Svelte.
Ok, va bene. Falle entrare e ne parliamo.
Ok, capo.
Parlerò con Murtaza e…
- Il capo vuole parlarvi. - Di cosa?
Di qualcosa.
Ho sonno, cara. Tra poco vado a dormire.
Certo, fai pure.
Ma non ti sveglierai.
Il capo vuole parlarvi.
Non è un problema. Sono solo chiacchiere tra donne.
Visto? Il piano funziona.
Tu dici?
Che Dio vi liberi.
- Grazie. - Grazie.
Lingotti d'oro, eh?
Ma vi siete fatte beccare.
Non li avete nascosti?
Tesoro, l'obiettivo era fare una rapina.
Scusa la volgarità, ma è andato tutto a puttane.
Zia, perché non stai un po' zitta?
- Come ti chiami? - Meral.
Ti occuperai delle bevande.
La zia rifarà i letti.
Andiamo, zia. Sbrigati.
E tu? La più snella.
Io?
Io sono Nilgün.
- È lei, Nazo? - Sì.
Prendi le tue cose. Starai con Nazo.
Di qua.
Tu, col fisico da lanciatrice di pesi. Ti occuperai delle pulizie.
Dei pavimenti?
No, di tutto.
Non sono una lanciatrice di pesi, ho solo le ossa grosse.
È ora di dormire.
Vieni.
Ehi. Tu sai dov'è l'oro, vero?
Le mie ragazze usciranno presto.
Possiamo aiutarvi in qualche modo?
Forse un po' di aiuto ci farebbe comodo.
Bene. Iniziamo con le pulizie, allora.
Scusa, devo solo rifare i letti? Posso occuparmi io delle pulizie.
Sparisci, fratello!
Se ci aiuti,
ti pulirò in ogni angolo.
Davvero? Vediamo.
Inizio con la pulizia a secco o a umido?
Basta che inizi.
Buongiorno.
Buongiorno, signora.
Sei stata brava.
Mi piaci.
Merci.
Parla con Murtaza. Ti inserirà tra quelle che escono.
Visto? Il mio spazzolone non delude.
Passa, provo io.
Sono proprio fuori allenamento.
Non puoi fare promesse.
Non abbiamo così tanti soldi.
Parli dei lingotti, ma magari li ha sequestrati la polizia.
Dobbiamo sbrigarci. Ci restano quattro giorni.
- Signori… - Signori?
I signori non ci sono più.
Wow, che sudata.
Fratello, quella ragazza è adorabile.
Fuori non ho mai avuto una storia così.
Fratello, abbiamo 800 chili d'oro.
- Forse. - Giusto.
Ho nascosto dieci chili come garanzia.
Davvero? Dove?
Nel laboratorio.
Hai fatto la cresta?
Certo che sì!
Per queste evenienze. Io penso al futuro!
Daremo due chili al capo, così ci farà uscire.
E ci resteranno due chili a testa.
- Due chili a persona? - Sì.
E l'operazione?
Prima dobbiamo uscire, non credi?
Fratello,
io magari resto qui.
Mi darai la mia parte quando esco.
Non so a quanto siamo state condannate…
Ma quella ragazza è adorabile. Mi fa perdere la testa.
Meral.
Dobbiamo dire i nostri nomi a Murtaza.
- In piedi. - Ok, ci penso io.
Bene, signore, tutte dentro!
Ha detto "signore".
Svelte, andiamo.
Entrate, per favore.
Forza, dentro.
Svelte.
Signor Murtaza?
Ciao, tesoro.
Devo parlarle.
So già tutto. Smettila di flirtare con me e sii seria.
- Hai parlato col capo? - Sì.
- Stasera ci farai uscire tutte e quattro. - Sì? L'ha detto lei?
Sono io la mente dietro tutto questo, hai capito?
Voglio due lingotti. Te l'ha detto?
- Ah, davvero? - Esatto.
- Per i "richi" che corro. - I "richi"?
Anche solo parlare con te è un "richio".
- Ma ha il suo fascino. - Vero.
Anche due lingotti hanno fascino.
- Due lingotti per te. - Dentro, svelta.
Muoviamoci!
Nazo, com'è la situazione?
Tutto a posto. Mandale dentro.
Ok.
Murtaza verrà da voi. Non fate scherzi.
Date il pacco alle ragazze. Esco la settimana prossima.
Buona fortuna.
Grazie mille.
Andiamo.
Ok.
Spingi. Sì, così.
Dai!
Sbrigatevi.
Salite.
Svelte, salite.
Andiamo.
- Siamo fuori, fratelli! - Sì!
Ve l'avevo detto, no? Fidatevi di me.
Murtaza, portaci alla pasticceria.
Ricevuto.
Fai un giro, intanto.
- Dai! - Andiamo.
- Sbrigati! - Arrivo.
È tutto a posto.
Sì!
Prendo anche questi.
- Ok, vai. Io torno subito. - Va bene.
Grazie.
- Come da accordi. - Ottimo.
Grazie mille.
Ecco qua.
Domani ci sarà un conteggio in prigione.
Chissà che casino si scatenerà.
Ci conviene scappare, allora.
È stato bello fare affari con voi. Grazie.
Non so quanto sia prudente restare da queste parti.
Che ne pensi, Nazo?
- Meglio non dare nell'occhio. - Uscire subito sarebbe da dilettanti.
Vi conviene restare qui.
Sì, esatto. È meglio se le ragazze restano qui.
Verrò io ad avvisarvi
quando sarà ora di scappare.
Altrimenti sarebbe davvero da dilettanti.
Domani sei al lavoro?
No, è il mio giorno libero.
Meglio non lasciare da sole le ragazze, allora.
Partiremo domattina presto. Puoi andare via dopo, no?
Va bene.
Fantastico, quindi Nazo starà da noi.
Ah, vuoi che…
Faccio una telefonata, ok?
Salve, sono Ergüder.
C'è stato un cambio di programma.
Ci può spostare a domani mattina?
Ok, sì.
Solo uno?
- Cosa? - Cos'è successo?
È stato esposto all'aria?
Va tutto bene.
Ah, ok.
Va bene. Domattina.
- Cos'è successo? Si sono rovinati? - No, tranquillo.
Certo, fratello.
Saremo lì alle 7:00.
È tutto a posto.
- Ci riceve alle 7:00. - Sì! È stata dura, ma ce l'abbiamo fatta.
- È l'ultimo giorno. - Sì, fanculo a tutto questo.
- Finalmente. - Meno male.
Wow, non pensavo che sareste arrivati in tempo.
C'è qualche problema?
No.
Bene, cominciamo. Primo!
- Secondo! - No, io.
Ehi, io sono il più anziano. Vado io.
Ok, prego.
È andata bene.
C'era un'infezione di un centimetro e ho dovuto raschiare un po',
ma non se ne accorgerà.
Cavolo.
Era troppo negativo.
Una profezia che si autoavvera.
È l'ultimo dei problemi. Se solo sapesse cosa abbiamo passato.
L'ho sentito al notiziario.
Era proprio un'idea folle.
Non che siano affari miei.
Altro che piano perfetto.
- Ferhun. - Che c'è?
È solo un centimetro, non ci pensare.
Ergüder, anche un millimetro può diventare oggetto di contesa.
Certo.
Riflettici, fratello.
Siamo scappati di prigione e nemmeno ci cercano.
Questo dimostra la bontà del mio piano.
Proprio così.
L'anestesia mi ha fatto scordare perché eravamo in prigione.
Ergüder, il mio coso ne ha passate tante.
Staccato, riattaccato…
Se non funziona più, ti inculo.
Come fai, se non funziona?
Non c'è niente, cazzo.
Non trovi niente col bastone?
No! Cazzo, non lo vedi?
Com'è possibile? C'erano un sacco di borsoni.
Controlla tu, allora!
Ma…
Ergüder, ogni tua idea è una stronzata incredibile.
Dio, smettetela!
Niente, fratello. Non c'è niente!
Dov'è il mio oro?
Nella figa di tua madre! Tutto l'oro è lì dentro!
- Basta! Ma che fate? - Non litigate.
- Non puoi picchiare un anziano. - Andiamocene.
Davvero non c'è niente?
- No, fratello. - Non c'è niente!
- Ma c'erano 20 borsoni. - Non importa, cazzo!
- Grande piano, Ergüder! - Dove cazzo sono finiti?
Un piano fantastico. "Lasciate fare a me!"
- Lo avete fatto? - Sì, e com'è finita?
Vi lamentate e basta!
Ti abbiamo lasciato fare! Hai fatto tutto tu!
Esatto!
Ci siamo fidati di te e guarda com'è andata!
Così si fa.
Quindi tu non sbagli mai?
Non direi mai, ma…
Sapevo di Ergüder, mentre loro non mi conoscevano.
Mi aspettavo un passo falso con gli 800 chili,
ma sono stati bravi.
Pensavo ne avrebbero tenuti 20 come garanzia,
ma mi sbagliavo.
Ma dieci chili d'oro per voi sono un risultato niente male.
E io ho fatto esperienza.
- Se salta fuori qualcosa, vi avviso. - Quando vuoi.
Wow.
Se si presentano altre opportunità d'oro, avvisaci, Murat.
Come fai a spacciarti così bene per un sempliciotto?
Ah, quello…
Funziona sempre, non so perché. Abbassano subito le difese.
All'istante.
Quando parli così, sono come ipnotizzati.
Bene, per oggi ho dato.
Ci vediamo. Rosa selvatica…
- Ci vediamo. - Ciao.
- Grazie. - Un bacio.
FINE
Sottotitoli: Irene Bassini