Seyyal.
Mami.
En deze stommeling…
Cengo.
Hij was een lastpak.
Echt een lastpak.
Daar heb je hem in de musical.
Hier.
Dat was me nog eens een film. -Welke?
Zie je het? Hier. -Ja.
Zie je deze persoon hier?
Wie is dat? -Weet ik niet.
Wie zijn dat?
De middelste ben ik. -Echt?
Nee, toch? -Ja, dat ben ik.
Serieus? -Wauw.
We hadden ons die dag als vrouw verkleed.
Mami, ik, onze jongen Payro en de vent die ik noemde, Cengo.
We waren als vrouw verkleed.
Begrijp me niet verkeerd, meneer, maar u ziet er vrij neukbaar uit.
Ja? Vind je het leuk?
Heb ik u van streek gemaakt? -Nee, hoezo?
Ik vind het leuk. Je denkt zoals ik.
Ik ben blij dat ik je voor me heb gewonnen.
Meneer Erşan, we zijn hier onder vrienden, dus ik moet zeggen dat ik u ook zou doen.
Zo goed ziet u er naar mijn mening uit.
Als ik de kans had, zou ik de meisjesversie van jou ook neuken.
Ik zou haar doen. Vind je m'n grap leuk?
Wordt u naarmate u ouder wordt vaker kletskous genoemd?
Geen meid vraagt me om haar kous te kletsen, maar ik krijg andere vragen.
Die kon je verwachten. -Dat is waar.
Meneer Erşan is in vorm. -O jee.
M'n oude vrienden.
De film De bakkerij was niet mis.
Kijk die als je 'm kunt vinden. De bakkerij.
Wat een film was dat.
Ik wil het al jaren leren, maar ik word er nerveus over.
Dus heb ik het nooit gedaan.
Heb geduld met me. -Natuurlijk.
Zet 'm in D en haal je voet van de rem.
D, oké.
Hij brult zonder dat hij rijdt. -Rustig aan.
Je hebt alleen P, R en D.
Maar dit is te ingewikkeld.
Zet hem in P, dan R, dan D.
Ik wil m'n zonnebril op en m'n sjaal in de wind laten wapperen.
Maar de letters maken het moeilijk.
We moeten rijden om de sjaal te laten wapperen.
Oké.
Ik hou dit vast. -Ja.
En hiermee draai ik. Toch? -Is dat Cemal?
Nee, toch?
Meid.
Wat heb ik gedaan? -Hij is de laatste die je wilt aanrijden.
Is het te koud voor u?
Nee, het is fijn, lieverd.
Hopelijk gaat het. Wat is er gebeurd?
Sorry, Muammer. Ik kan niet opstaan. En wie weet is het permanent.
Dat moet u niet zeggen. -Wat dan wel, schat?
Vertel, lieverd. Heb je het niet koud in die kleren?
Ik maak me zorgen om je. Kijk hoeveel medelijden ze heeft.
Wat zeiden de artsen? -Welke artsen?
Hij is amper geraakt.
Niemand bracht me naar het ziekenhuis. Ik ben rechtstreeks hier gebracht.
Het meisje zag alles.
Hoe heette je? -Şermin.
Şermin. Wat een mooi, lief meisje. Kijk hoe ze over m'n been wrijft.
Kennen jullie elkaar?
Dat is m'n broer. Ik ben ouder dan hij.
Maar sommige appels vallen dichtbij, andere ver. M'n broer.
Hij wil profiteren van het ongeluk.
Meneer Muammer, geef meneer Cemal 10.000 lira.
Praat niet over geld. Je zet me voor schut met haar erbij.
Je woont in Alibeyköy. Wat doe je in Topağacı?
Ik weet het wel. Tienduizend is genoeg. -Erşan, die arme man zei niets.
Je praat zo harteloos over geld.
Ik zou het toch niet accepteren, lieverd. Hoe zou ik dat kunnen?
Ik zou me kapot schamen. -Şermin, stop met over z'n been wrijven.
Laat hem opstaan en lopen.
Krijg ik maar 1000 als ik kan lopen? Hier.
Ik kan niet verder lopen.
Als jij dit best vindt, vind ik het ook.
Ik wil bij je komen, maar ik kan het niet. -Ik wil het niet.
We hebben werk te doen. De film… Ik moet op de set zijn.
Wat is er nu weer? -Ik kan niet naar buiten.
Zelfs in het café noemen ze me de broer van de pornograaf.
Soms noemen mensen Erşan Kuneri…
…en moet ik op m'n tong bijten.
Ik had eens een toneelstuk in het Tomurcuk Theater.
Het was een linkse voorstelling. De opstand van Karagöz.
Ik werd aangevallen op tour in Adapazarı.
Ze sloegen me hier. Waarom? Omdat het een politiek stuk was, Mami.
Ik heb je uit de cel gehaald.
De decorbouwers en acteurs sloegen je omdat je ze niet had betaald.
Politiek? Onzin. -Stil.
En op het politiebureau zei ik: 'Hij blijft m'n broer.'
Cemal, zit je nog in het theater?
Het zit altijd in m'n hart, Muammer. Dat zweer ik.
Dank je, lieverd.
Oké, het zal wel. Tienduizend is genoeg.
Oké dan.
O, wacht.
Maak een foto van mij en m'n broer. Ik kan hem niet vaak bezoeken.
Nee.
Oké, het zal wel.
Kijk wie we daar hebben.
Harten-Cemal.
Altın, broeder.
Harten-Cemal? -Het is een verwijzing naar gokken.
Je speelt niet meer zoals vroeger. Ik zag je vaak bij de Arabier.
Hij komt weer. Hij heeft net een injectie gekregen.
Die tijd is voorbij. Ik doe nu vrijwilligerswerk voor goede doelen.
Geef me je oude kleren. Ik deel ze uit aan de behoeftigen.
Je outfit is leuk. Draag je die nog? -Ik draag 'm, ja.
Op dit moment.
Hou het in gedachten.
Ik heb wel wat voor je.
Doe geen moeite, lieverd.
Al die behoeftige mensen zijn mannen van 190 cm zoals ik.
Tot ziens bij de Arabier.
Helaas. Ik ben een nieuw mens.
Ik heb het gokken vervangen door theater. Begrepen?
Ik kom graag als je een rol voor me hebt, Muammer. Ik kom graag, Erşan.
We maken een overvalfilm. -Een overval?
Let niet op hem. Het heeft niets met jou te maken.
Ik zou nooit meedoen aan een overval.
Godsamme. Je secretaresse is zo lief, zo schattig.
Ha, broeder.
Wat is dat nou weer? -Emel.
Heb je het niet koud in die outfit? -Nee.
Knappe acteur die 10.000 met één rol verdient.
Zelfs ik verdien niet zoveel.
Hij blijft je oudere broer. -Helaas.
Payro, is dat een vlinder?
Nee.
Hij heeft gelijk. Het lijkt op een vlinder.
KUNERI FILM MONTAGE
DE BAKKERIJ
Ziet er goed uit, hè?
Heel goed. Chocolademaantjes? -In de oven. Breng ze, Ozi.
Wauw.
Poeh.
Ze zijn goed gelukt.
Kijk eens aan.
Hier. Chocolademaantjes.
Wauw. Met zulke talenten kun je rijk worden, Ergin.
Goed gedaan. -Bedankt, meneer.
Hallo, broeder.
Hoe gaat het? -Geweldig.
Ergin is Meral.
Ozi, Nilgün.
Ferhun, Güner.
Meral past goed bij me. Ik vind het leuk.
Goed. Mijn alias is Sabahat.
De papieren voor de bakkerij zijn klaar. Over een maand gaan we open.
De dokter wacht tot we bellen. Zullen we met twee tegelijk gaan?
Er is een probleem. Ferhun dacht dat het alleen om vrouwenkleding ging.
Hij had dat deel gemist.
Luister, Ergüder. We kunnen dit gewoon verkleed als vrouw doen.
Waarom hebben we het over opereren?
Duizenden mensen proberen verkleed als vrouw een overval te plegen.
Maar dit is onfeilbaar.
Ik weet het niet. Ze zeggen dat het terug te draaien is…
…maar ik snap het niet.
Hij is bang.
Ik ben ook bang, maar alleen amateurs verkleden zich alleen als vrouw.
De dokter bewaart onze organen drie maanden.
Hij maakt ze weer vast als de klus geklaard is.
Dus er is een garantie. -Ik weet het niet.
Toen we laatst dronken zaten te klieren…
…zeiden we toch dat we onze lul er voor een miljard af zouden hakken?
Dat was zonder terugdraaigarantie. Hier hebben we het woord van de dokter.
Waar gaat hij ze opslaan?
In de kou.
Dat is goed.
Dat is goed, want Ergin zou zo bezorgd zijn als hij koud was.
Kappen.
Jongens, ik heb een lage pijngrens.
Dit maakt me nerveus.
Broeder, toe. Tweehonderd kilo goud. Laten we ons daarop richten.
Met zoveel goud kun je een gloednieuwe en twee reserves halen.
Wie doen deze overval?
Meral, Nilgün, Sabahat, Güner.
Wie zijn ze?
Zonder dader is er geen misdaad.
Dat vind ik logisch klinken. Laten we het plan doen.
Vind je dat logisch? -Ja.
Heren, we zijn vier onschuldige vrouwen. We openen een bakkerij.
Goede locatie, dicht bij kantoren.
We verkopen goede producten tegen redelijke prijzen…
…en iedereen raakt verslaafd.
Ik zal citroenrasp in de limonade doen. Voor een frisse lucht.
Ferhun en Ozi beginnen met graven als de dienst begint.
Als de dienst om half acht eindigt…
…gooien Ergin en ik het zand weg tot de ochtend.
Wanneer is de eerste lading klaar? -Half zeven.
Op de laatste vrijdag gaan we na de dienst naar binnen.
Het goud weegt in totaal 800 kilo. Twintig zakken van 40 kilo voor ieder.
We gaan de tunnel uit, blazen 'm op en gieten cement over de ingang.
Tweehonderd kilo goud per persoon.
En de operatie om het terug te draaien?
We bellen de dokter en die legt je binnen 12 uur op de operatietafel.
Ik heb het geld hier. We betalen morgen contant.
Hij maakt wel dezelfde vast, hè?
Waarom vraag je zoiets?
Hij verwart ze niet met elkaar, toch? -Hoe dan? Hij schrijft onze namen erop.
Doe er een lintje om als je zo bezorgd bent.
Jullie maken dit te moeilijk. Ontspan je. Concentreer je op die 200 kilo.
Tweehonderd kilo goud. En oefen met je personage.
Zijn we er klaar voor, meiden?
Ik wel.
Ik ook.
Dit is alles wat ik in me heb.
Als we falen door Ferhun word ik echt boos.
Toe, jongens. Meer vraag ik niet.
Doe harder je best.
Dokter, mag ik er nog één keer naar kijken?
Ga je gang.
Ik probeer je gelaatstrekken te laten opvallen, schat.
Zie je hoe ik er nu uitzie? Je wordt prachtig.
Moet ik m'n teennagels per se lakken? -Nee, het hoeft niet.
Zo is het overtollige weg. Zie je? -Ja. Wanneer komt Ergüder?
Als hij de bakkerij heeft geregeld.
Hopelijk komt hij snel. -Vast wel.
Hallo, bezige bijen. Iedereen keek onderweg naar m'n kont.
En ik heb niets onthullends aan.
Echt? -Waarom is make-up zo duur?
Je had niets hoeven kopen. Ik heb al.
Het moest wel, snoes. We moeten er goed uitzien.
Dat wordt moeilijk. Kijk.
Wat hebben jullie gedaan? -Voorbereidingen.
Heb je veel pijn? -Heel veel.
Hoe dan ook, we openen de bakkerij maandag.
Eindelijk. -Daar gaan we dan.
Ik bedoel… -Goed.
Broeder, knijp je lippen op elkaar, zodat de lippenstift gelijkmatig zit.
Wat lopen jullie mooi, meiden.
Ik maak je kapot.
Jeetje.
Güner, zuster?
Het zijn de hormonen, schat. M'n medicijnen maken me opvliegend.
Wees voorzichtig, broeder.
Laten we met rechts naar binnen stappen, voor geluk.
De beste chocolademaantjes ooit.
Schat, het belangrijkste is niet bezuinigen.
We doen erin wat nodig is.
Toch, Güner? -Uiteraard.
Ze waren heerlijk. -Bedankt, schat.
Wees gezegend. Kom snel weer. Bedankt.
Hallo, lieverd.
De eclairs zijn uit de oven, gast. -Zeg, holbewoner.
Geef ze aan Güner.
Hier. -Bedankt, schat.
Welkom.
Bedankt. Wat een mooie bakkerij.
En op de route naar m'n werk. Ik word vaste klant.
Geweldig. Wat wilt u graag?
Ik ben ambtenaar. Dus iets betaalbaars zou leuk zijn.
Duidelijk. We hebben versgebakken eclairs.
Dat zou lekker zijn. En een limonade.
Want ik voel de hitte.
Eén limonade, één eclair.
Van sappige citroenen, zoals dit paar.
Wat zei u? -Het was maar een grapje.
Dat is alles.
Zo terug, meneer. -Bedankt.
Bedankt.
Zei hij 'ambtenaar'? -Ja. Ik vraag me af of hij een agent is.
Zeg dat het van het huis is.
Oké.
Alstublieft, meneer. -Dank je.
Ze zijn van het huis. -Wat?
U zei dat u ambtenaar bent. Waar werkt u?
Dat mag ik niet zeggen.
Laten we er niet over praten. -Oké. Eet smakelijk.
Ik wilde je iets laten zien.
Komt het hier? -Ja. Verplaats die zakken.
Broeder, ik vind al het andere prima, maar dit gaat niet met deze nagels.
We moeten zorgen dat het gaat.
Het is een kwestie van geduld.
Kom hier. Kijk.
Deze vier vanaf deze.
En vier vanaf deze.
Hier eindigt het. Oké?
We halen er 16 weg. -Deze.
Goed? -Oké.
Dat is alles. Een bakkerij runnen is moeilijker.
Alsjeblieft, lieverd. Wees gezegend.
Zo duur. Kan het niet wat lager? -Nee, sorry.
We kleden ons hier beschaafd. Geen lage uitsneden.
Dat is jammer.
Ergin. -Ja, broeder?
Staat de ventilatie aan? -Ja.
Ozi, doe het licht uit.
Doe ik, broeder.
OPEN
GESLOTEN
Zorg dat je naar de zender luistert. Ja? -Ja. Wees voorzichtig.
Ga maar.
Goed zo, jongen. Ga.
Ik sluit de stroom aan. -Doe het.
Gedaan.
Zie je licht, broeder?
Ik zie het.
Zeg dat ze de moker moeten brengen. -Oké.
Breng de moker.
Waar is de moker nou weer?
Waar is… Shit. Ik heb 'm boven laten liggen.
Rennen. -Zo terug.
Zijn jullie gesloten?
Ik wilde langskomen, maar jullie zijn blijkbaar gesloten.
Ja, want het is laat.
En wat ben je aan het doen? Bakken?
Ja, de maantjes voor morgen.
Wat schattig, die handschoentjes van je.
Ik wil me niet aan hete bakplaten branden.
Ja, pas goed op je mooie handen, lieverd.
Breng de moker.
Moker?
Mokka.
O, voor de gebakjes. -Precies.
Nou, al jullie taartjes zijn erg lekker.
Over zoetigheid gesproken…
Laat me eens in deze pączki knijpen.
We hebben geen pączki. -Eentje maar.
Laat me dan je wang kussen. -Nee.
Straks horen mensen ons. Zo laat… Ga. -Ik zou van je smullen.
Goed, tot ziens. Ik ben er morgen weer.
Ik ben terug, broeder.
Niets maakt me nu gelukkiger dan het geluid van die drilboor.
Kom op.
Moker.
Kom op.
Heb je een gat geboord? -Kijk eens aan.
Kom op.
Ja.
Vertoon je kunsten.
Stil.
Gaat hij het overleven?
Broeder.
Dat meen je niet. -Wauw.
Dat meen je niet.
Is dit een grap?
Dat is het betere werk.
Er is nog maar één tas over.
O ja.
De laatste? -Ja, broeder, klopt.
Ozi, trek. Dat was de laatste.
Stop.
Zo doen we dat, broeder.
Help Ergin. -Kom op, broeder.
Bedankt.
Staat de bus klaar? -Ja.
Goed. -Laten we deze dragen.
Pak deze ook.
Kom op, snel.
Snel. -Poeh.
Alsjeblieft. -Geef het aan mij.
Breng alles hier.
Als een mes door de boter. Klaar.
Voortaan geen gebak meer. Ik eet alleen nog fruits de mer.
Ergüder, heb je de dokter gebeld?
Ga ik doen, broeder, maar ik ben nu te opgewonden.
Politie. Geen beweging.
Handen in de lucht. Snel.
Stap daarbij weg. Nu.
Wat is dit?
We zijn bakkers, meneer.
Zoals u ziet.
'Een geweldig plan,' ja?
Stil, broeder.
Hij noemde het een geweldig plan. -Stil.
Jullie weten dus niet waar het goud is?
Welk goud, lieverd? Het goud dat ik als huwelijkscadeau kreeg?
Jullie staan onder arrest. Sluit ze op.
Moeten we niet eerst met de aanklager praten?
Hoe zit het met m'n advocaat?
O, heeft u een advocaat? Ze heeft een advocaat, jongens.
Rustig aan.
Maar wettelijk gezien…
We moeten de aanklager eerst zien.
Zo behandel je vrouwen niet.
Wat nu, broeder?
Ik denk na.
Pardon.
Ik heb de sigaretten.
Maar ze verkopen geen lippenstift of nagellak of zo.
Ik heb alleen deze haarclip.
Ik vermoord je. Ik wurg je. -Wat heb ik gedaan?
Er is nog tijd. We komen hier wel weg. Geen zorgen.
Je hebt ons geruïneerd.
Hou je bek.
Dus dit vind jij een perfect plan, Ergüder?
M'n kont was vroeger niet zo groot. Hij heeft 'm enorm gemaakt.
Je kont was altijd al zo groot.
Het zijn de zenuwen. Hij is hetzelfde.
We hadden ons gewoon kunnen verkleden als vrouwen.
Echt? Dan zaten we nu in een mannengevangenis.
Ze zouden ons van alles aandoen.
We doen het nu heel goed.
Dat is waar.
Goed, genoeg gelucht. Ga weer naar binnen.
Wacht even.
Die bewaker…
Ga weer naar binnen, dames.
Melis, m'n wilde roos. Hallo. -Hallo, schat.
Dit is het plan.
Praat met hem.
Oké. Doe ik.
Hoi. Ken je mij nog? Van het gebak.
Praat niet tegen me. Je brak m'n hart. Ga naar binnen. Het beste gewenst.
Zit het zo, ja? -Je bleek een overvaller te zijn.
Alle kranten zeggen het.
Ik ben er kapot van. Zo verdrietig.
Jij hebt ook niet gezegd dat je cipier bent. Zo schattig.
Jeetje… Ga alstublieft naar binnen. Ik…
Ik ben boos. Ga naar binnen. Ik doe gewoon m'n werk.
Kijk niet zo naar me. Ga.
Ik ben slachtoffer van de omstandigheden.
Kijk niet zo naar me. Lopen.
Praat maar met de rechter. Naar binnen.
Je ziet er goed uit in dat uniform. -God. Dame, toe.
Ga alsjeblieft. De tijd is om.
De luchttijd is voorbij. Ga.
We hebben frisse lucht.
Naar binnen, allemaal.
Wat zei hij? -Hij is boos op me.
Mooi. Hij zou niet boos zijn als hij je niet leuk vond.
Dat maakt hem praktisch een handlanger.
Precies. -Mooi.
Lopen. -Oké. Prima.
Oké. -Lopen.
Oké, het zal wel. Haal ze, dan praten we.
Goed, grote zus.
Ik zal Murtaza spreken en…
Grote zus wil jullie spreken. -Waarover?
Iets.
Ik ben slaperig, schat. Ik ga zo naar bed.
Je mag gaan slapen…
…maar dan word je niet wakker.
Grote zus gaat met jullie praten.
We kunnen praten.
Het is gewoon wat meidenpraat. Zie je? M'n aanpak werkt.
Echt?
God zij met jullie.
Bedankt. -Dank u.
Goudstaven.
Maar jullie zijn gepakt. Hebben jullie ze niet ergens verstopt?
Lieverd, wij meiden probeerden een overval te plegen.
En sorry dat ik het zo zeg, maar we hebben het verkloot.
Tante, hou even op met praten.
Hoe heet jij? -Meral.
Jij zorgt voor de drankjes.
Tante maakt de bedden op.
Kom op, tante. Kom.
Hé, slanke. Hoe zit het met jou?
Ik?
Nilgün, grote zus.
Is het deze, Nazo? -Ja.
Pak je spullen. Jij blijft bij Nazo.
Deze kant op.
Jij, kogelstootster. Jij gaat beneden dweilen.
De vloer?
Niet de vloer, overal.
Maar ik ben geen kogelstootster. Ik ben gewoon flink.
Tijd om te slapen.
Kom hier.
Hé, je weet waar het goud is, hè? Een paar van m'n meiden zijn binnenkort vrij.
Kunnen we misschien helpen?
Ik bedoel, we kunnen je hulp misschien gebruiken.
Goed. Laat het dweilen maar beginnen.
Ik moet alleen de bedden opmaken, hè? Of moet ik ook dweilen?
Ga weg, broeder.
Als je ons ermee helpt, maak ik alles brandschoon.
O ja? Laat maar eens zien.
Moet ik nat of droog beginnen?
Begin gewoon.
Goedemorgen.
Goedemorgen, mevrouw.
Je deed het heel goed.
Ik mag jou.
Merci.
Praat met Murtaza. Hij zet je op de lijst met mensen die gaan.
Ik zei toch dat ik het brandschoon zou maken?
Hier, meid. Laat mij opslaan.
Ik ben helemaal uit vorm.
Hoe kun je iets beloven?
We hebben niet zoveel geld.
Misschien heeft de politie het wel.
En jij praat over het goud.
We moeten opschieten. We hebben nog maar vier dagen.
Heren… -'Heren'? Er zijn geen heren meer.
Wauw. Ik ben zo bezweet.
Broeder, dat meisje is zo snoezig.
Ik heb zo'n liefde nooit gekend buiten de bak.
Broeder, we hebben 800 kilo goud.
Misschien. -Juist.
Ik heb voor de zekerheid ergens 10 kilo verstopt.
Echt? Waar?
In de oven.
Dus je hebt wat afgeroomd?
Inderdaad, ja.
Voor deze exacte situatie. Ik denk vooruit.
We betalen twee kilo aan de grote zus om vrij te komen.
Dan hebben we ieder nog twee kilo.
Twee kilo per persoon. -Ja.
En de operatie?
Eerst moeten we vrijkomen. Of niet dan?
Broeder? Ik zou hier kunnen blijven.
Geef me m'n deel als ik vrijkom. Hoewel ik niet weet hoelang onze straf is.
Die meid is zo schattig. Ik word er gek van.
Meral.
We moeten onze namen aan Murtaza doorgeven.
Sta op. -Makkie. Dat regel ik.
Goed, dames. Iedereen naar binnen.
Ze zei 'dames'.
Schiet op. Kom op.
Ga alstublieft naar binnen.
Kom op, doorlopen.
Schiet op.
Meneer Murtaza?
Dag, lieverd.
Ik moet met je praten.
Ik weet er alles van. Stop met flirten. Wees serieus.
Heb je met de grote zus gepraat? -Ja.
Jij helpt ons op vrije voeten te komen. -Echt? Zei ze dat?
Ik ben het brein achter deze operatie. Begrepen, meid?
Ik wil twee delen. Heeft ze dat gezegd?
O, werkt dat zo? -Precies.
Begrijp wel hoeveel 'risco' ik neem. -'Risco'?
Begrijp hoeveel 'risco' ik neem door te praten.
Maar het past bij je. -Weet ik.
Twee delen passen ook bij me.
Twee delen voor jou. -Laten we doorlopen.
Kom op.
Nazo, wat is de situatie? -Alles is in orde. Stuur ze naar binnen.
Oké.
Murtaza ziet jullie daar. Probeer geen gekke dingen.
Geef het pakje aan de meiden. Ik kom volgende week vrij. Succes.
Heel erg bedankt.
Kom op.
Goed.
Duwen. Ja. Zo.
Kom op.
Schiet op.
Stap in.
Schiet op. Stap in.
We gaan.
We zijn vrij, broeders. -Ja.
Zei ik het niet? Vertrouw me gewoon.
Murtaza, breng ons naar de bakkerij.
Begrepen.
Rij een rondje om het blok.
Kom op. -We gaan.
Snel. -Ik kom eraan.
Alles ligt waar het hoort.
Yes.
En deze ook.
Oké. Ga maar. Ik ben zo terug. -Oké.
Bedankt.
Zoals we hadden afgesproken. -Top. Heel erg bedankt.
Alsjeblieft.
Ze gaan morgen koppen tellen in de gevangenis.
Het wordt een chaos.
Dan moeten we op de vlucht slaan.
Het was een goede deal. Bedankt.
Ik weet niet hoe slim het is om rond te dwalen.
Wat denk jij, Nazo?
We moeten ons gedeisd houden.
Meteen naar buiten gaan zou erg amateuristisch zijn, meiden.
Ik vind dat de meiden moeten blijven.
Wat je zei, de meiden moeten blijven. Als dat oké is.
Later zal ik jullie komen vertellen wanneer het tijd is om te vluchten, oké?
Anders zou het inderdaad amateuristisch zijn.
Moet je morgen werken? -Nee, het is m'n vrije dag.
Dan moet je de meiden niet alleen laten.
Wij vertrekken vroeg in de ochtend. Daarna kunnen jullie gaan.
Oké.
Te gek. Nazo blijft bij ons.
O, je bedoelt…
Ik ga even bellen. Oké?
Hallo, broeder. Met Ergüder.
Het plan is veranderd.
Kun je ons naar morgenochtend verplaatsen?
Oké. Ja.
Een ervan?
Wat? -Wat is er gebeurd?
Waarom? Is er lucht bij gekomen?
Alles is in orde.
O, oké.
Goed. Morgenochtend.
Wat is er gebeurd? Welke is bedorven? -Nee, het is oké.
Goed, broeder.
We zijn er om zeven uur.
Alles is in orde. Hij ziet ons om zeven uur.
Ja. Wat een achtbaan was het. God.
Meiden, dit is de laatste dag. -Inderdaad, broeder. Weg hiermee.
Eindelijk. -Ik ben opgelucht.
Ik dacht niet echt dat jullie het zouden redden.
Hoezo? Is er een probleem?
Nee.
Mooi. Laten we beginnen. Ik eerst.
Dan ik. -Nee, ik als tweede.
Wacht. Ik ben de oudste. Ik ben eerst.
Goed, ga je gang.
Het is goed gegaan.
Een stuk van een centimeter was geïnfecteerd.
Ik moest er wat af schrapen. Maar hij zal het niet merken.
Verdorie.
Hij was te negatief, vandaar.
Een selffulfilling prophecy. -Hoe dan ook.
Dit is niet eens een probleem. Als je eens wist wat we hebben doorstaan.
Ik hoorde het op het nieuws. Wat een bizar initiatief.
Niet dat het mij iets aangaat.
Over een perfect plan gesproken.
Ferhun, broeder. -Wat?
Het is maar één centimeter. Vergeet het.
Maar Ergüder, zelfs een millimeter kan een conflict opleveren.
Juist.
Denk erover na, broeder.
We zijn ontsnapt uit de gevangenis en niemand zoekt ons.
Dat bewijst hoe goed m'n plan werkt.
Dat is helemaal waar.
Door de verdoving ben ik vergeten waarom we de gevangenis in gingen.
Ergüder, m'n lid heeft veel gepruts doorstaan.
Losmaken, weer vastmaken. Als het niet meer werkt, doe ik je wat.
Hoe ga je iemand doen als het niet meer werkt?
Het is er niet, verdomme.
Vangt de stok niets?
Nee. Zie je het niet?
Hoe kan dit? We hebben hier zoveel tassen verstopt.
Kijk zelf dan, verdomme.
Maar…
Ergüder, alles wat je doet, is één grote, dampende hoop stront.
Hou op, in godsnaam.
Niets, broeder, niets.
Waar is m'n goud?
In de kut van je moeder. Al je goud zit in haar kut.
Stop. Wat doe je? -Niet vechten.
Je kunt geen oude man slaan. -Laten we gewoon gaan.
Vangt hij echt niets?
Nee, broeder. -Er is niets.
Er waren twintig tassen. -Het kan me wat.
Geweldig plan, Ergüder. -Waar kan het nou zijn?
Geweldig plan. 'Laat het aan mij over.'
Deed je dat? -Ja. En kijk wat er is gebeurd.
Jullie blijven zeuren.
We lieten het aan jou over. Jij had de leiding.
Precies.
'Vertrouw me.' Dat deden we, en kijk wat er is gebeurd.
Zo doen we dat.
Dus jij maakt nooit fouten?
Nee, ik zou niet 'nooit' zeggen.
Ik ken Ergüder en z'n bende, maar zij mij niet.
Toen ik 800 kilo hoorde, nam ik aan dat ze het zouden verkloten.
Maar ze deden het goed.
Ik dacht dat hij 20 kilo zou bewaren als verzekering, maar ik had het mis.
Maar tien kilo goud…
…is best goed voor jullie. En ik heb er ervaring voor teruggekregen.
Ik laat het weten als er iets groots is.
Graag.
Murat, lieverd, hou ons op de hoogte over dit soort gouden kansen.
Maar hoe weet je zo dom te klinken?
O, dat…
Het is blijkbaar belangrijk.
Daardoor houden ze meteen op met op hun hoede zijn.
Zomaar opeens. Als je zo praat, zijn ze bijna gehypnotiseerd.
Dat was het voor mij voor vandaag. Tot ziens. M'n wilde roos.
Tot ziens. -Dag.
Bedankt. -Kusjes.
EINDE