ERŞAN KUNERİ 2 EPISÓDIO 3
A Seyyal.
O Mami.
E este idiota…
O Cengo.
Ele dava que fazer.
Muito mesmo.
É ele no musical.
Aqui.
- Este filme foi demais. - Qual?
- Estão a ver? Aqui. - Sim.
Veem esta pessoa aqui?
- Quem é? - Não sei.
Quem são?
- A do meio sou eu. - A sério?
- Não! - Sim, sou eu.
A sério?
Naquele dia, vestimo-nos de mulheres.
O Mami, eu, o nosso Payro e o tipo de quem falei, o Cengo.
Vestimo-nos de mulheres.
Sr. Erşan, não me leve a mal, mas é uma mulher bastante atraente.
Sim? Gosta?
- Aborreci-o? - Não, porque me aborreceria?
Gosto. Pensa como eu.
Estou contente por a ter conquistado. Boa.
Sr. Erşan, devo dizer que o comia, aí.
É para ver como está atraente.
E, se eu tivesse oportunidade, também comeria a sua versão feminina.
Comia-o como miúda. Gosta da minha piada?
À medida que envelhece, dizem-lhe que gosta de dar à língua?
Nenhuma miúda me pediu para dar à língua, mas tive outros pedidos.
- Estava a pedi-las. - Verdade.
- O Sr. Erşan está a concentrar-se. - Céus.
Os meus velhos amigos.
O filme Pastelaria foi fenomenal.
Vejam-no, se o encontrarem. Pastelaria.
Que grande filme!
ERŞAN KUNERİ: A VIDA E OS FILMES
Há anos que quero aprender,
mas fico um pouco nervosa.
Por isso, nunca aprendi.
- Mas sê paciente comigo. - Claro.
Põe no D e levanta o pé do travão.
D, está bem.
- Ronca sem andar! - Acalma-te. Vai devagar.
Só há P, R e D.
Mas isto é demasiado complicado! Põe-se no P, depois no R e depois no D!
Quero usar os óculos e deixar a echarpe esvoaçar ao vento.
- Mas as letras complicam tudo. - Temos de andar para a echarpe esvoaçar.
Está bem.
- Seguro isto. - Sim.
- E uso a manete para virar. Certo? - Aquele é o Cemal?
Não acredito!
Rapariga!
O que fiz eu?
Atropelaste logo o pior tipo possível.
- Está demasiado frio para si? - Não, está ótimo, querida.
Espero que estejas bem. O que aconteceu?
Desculpa, não me posso levantar. E pode ser permanente.
- Não diga isso! - O que devo dizer, querida?
Diz-me, amor. Não tens frio com essa roupa?
Estou preocupado contigo. Vê como ela tem pena de mim, Erşan.
- O que disseram os médicos? - Médicos? Que médicos?
- O para-choques mal lhe tocou. - Ninguém me levou ao hospital.
Trouxeram-me para aqui. A rapariga testemunhou tudo.
- Como te chamas? - Şermin.
Şermin. Que rapariga tão bonita e encantadora.
- Vê como ela me esfrega a perna. - Vocês conhecem-se?
É o meu irmão. Sou o irmão mais velho.
Mas não somos nada parecidos.
Meu irmão!
Está a chorar para lucrar com o acidente.
Sr. Muammer, dê ao Sr. Cemal 10 mil liras em dinheiro.
Para de falar de dinheiro. Envergonhas-me na frente dela.
Vives em Alibeyköy. O que fazias em Topağacı?
É óbvio porque vieste. Dez mil bastam.
Erşan, o coitado nem disse nada. És tão insensível, ao falares de dinheiro.
Eu não o aceitaria, querida.
Como poderia?
Ficaria envergonhadíssimo!
Şermin, para de lhe esfregar a perna. Deixa-o levantar-se e andar.
Então, são só 1000, se conseguir andar? Olha.
Não consigo andar mais.
Se não te importas, eu também não.
Quero ir ter contigo, mas não consigo, Erşan.
Não quero que venhas. Temos de trabalhar. O filme… Tenho de ir para as filmagens.
- O que é agora? - Não posso sair à rua.
Até no café local me chamam "o irmão do pornógrafo."
Às vezes, as pessoas mencionam o Erşan Kuneri
e tenho de morder a língua.
Costumava fazer uma peça no Teatro Tomurcuk.
Era uma peça de esquerda. A Resistência de Karagöz.
E fui atacado durante a digressão em Adapazarı.
Espancaram-me e bateram-me aqui.
Porquê? Porque a peça era política, Mami.
Fui buscar-te à esquadra.
Os decoradores e os atores espancaram-te porque não lhes pagaste.
- Política, o tanas! - Caluda!
E, na esquadra, eu disse: "Ele ainda é meu irmão."
Cemal, ainda fazes teatro?
Está sempre no meu coração, Muammer! Juro que está!
Obrigado, querida.
Tudo bem. Dez mil são suficientes.
Certo.
Espera.
Tira-me uma foto com o meu irmão. Não o visito muitas vezes.
Não.
Pronto, como queiras.
Olha quem está aqui!
Cemal de Copas!
Altın, irmão.
- Cemal de Copas? - É só uma referência ao jogo.
Já não jogas como dantes. Costumavas ir a casa do Árabe.
Ele irá. Recebeu agora uma transfusão de sangue.
Esses tempos acabaram. Agora sou voluntário em instituições de caridade.
Deem-me as vossas roupas velhas que não usam. Distribuo-as pelos necessitados.
- A tua roupa é bonita. Costumas usá-la? - Claro que uso. Estou a usá-la agora.
Lembra-te disto.
Eu dou-lhe algumas.
Não te incomodes, querida.
Todas as pessoas necessitadas são homens e têm 1,85 m como eu.
Vemo-nos em casa do Árabe.
Não posso. Sou uma nova pessoa.
Substituí o jogo pelo teatro. Percebes?
Virei com todo o gosto se tiveres um papel para mim, Muammer.
Virei com todo o gosto, Erşan.
- Vamos fazer um filme sobre um assalto. - Assalto?
Não lhe ligues. É um assalto. Não te diz respeito.
Nunca participaria num assalto. Credo!
Caramba, a tua secretária é tão querida, tão gira.
Olá, irmão.
- Que raio é isso? - Emel.
- Não tens frio com essa roupa? - Não.
Que grande ator, para ganhar 10 mil por um papel. Nem eu ganho tanto.
- É o teu irmão mais velho. - Infelizmente.
Payro, isso é uma borboleta?
Não.
Ele tem razão. Parece uma borboleta.
INDÚSTRIA DE MONTAGEM LDA.
PASTELARIA
- Está bonito? - Muito bem. Crescentes de chocolate?
No forno. Trá-los, Ozi.
Ena!
Saiu bem.
Pronto.
Aqui estão. Crescentes de chocolate.
Ena! Ter este tipo de habilidade
pode tornar-te rico, Ergin.
- Bom trabalho. - Obrigado.
Olá, irmão.
- Como está a correr? - Incrível!
Ergin, Meral.
Ozi, Nilgün.
Ferhun, Güner.
Meral assenta-me bem. Gosto.
Ótimo. E eu sou a Sabahat.
Os documentos da pastelaria também estão prontos. Só falta um mês para abrirmos.
O doutor aguarda a nossa chamada. Vamos dois de cada vez?
Há um problema, irmão.
O Ferhun achou que era só travestismo. Diz que não percebeu essa parte.
Ouve, Ergüder. Podemos vestir-nos de mulheres e fazer isto.
Que conversa é essa de cirurgia?
Milhares de pessoas tentaram fazer um assalto vestidas de mulher.
Mas isto é infalível.
Não sei.
Estes tipos dizem-me que pode ser revertido, mas não percebo.
Ele tem medo.
Também tenho medo, mas vestir-se de mulher é para amadores.
O médico vai preservar os nossos órgãos durante três meses.
Voltará a ligá-los depois do trabalho. Por isso, há uma garantia.
Não sei, Ergüder.
Quando estávamos bêbedos, no outro dia,
não dissemos todos que cortaríamos as pilas por mil milhões?
E nem sequer havia uma garantia de reversão.
- Agora temos a palavra do médico. - Onde os vai guardar ele?
No frio.
Isso é bom.
Isso é bom, porque o Ergin ficaria tão preocupado e triste se estivesse frio.
Para com isso.
Tenho pouca tolerância à dor. Isto está a deixar-me nervoso.
Irmão, por favor. Duzentos quilos de ouro. Concentremo-nos nisto.
Com tanto ouro, arranjas um novo e dois sobressalentes.
Quem vai fazer este assalto?
Meral, Nilgün, Sabahat, Güner.
Quem são?
Se não há culpados, não há crime.
Faz todo o sentido. Vamos avançar com o plano.
- Faz sentido para ti? - Sim.
Malta, somos quatro mulheres inocentes.
Abrimos uma pastelaria. Boa localização, perto de escritórios.
Vendemos produtos de qualidade a um preço razoável e todos ficam viciados.
Vou pôr raspa de limão na limonada. Vai refrescar o ar.
O Ferhun e o Ozi vão começar a escavar quando o turno começar.
Quando o turno acabar, por volta das 19h30,
eu e o Ergin deitaremos a terra fora até de manhã.
- Quando sai a primeira fornada? - Às 6h30.
Na última sexta-feira, avançamos duas horas após o fim do turno.
São 800 quilos, no total. Isso significa 20 sacos de 40 quilos cada.
Saímos do túnel, rebentamos o túnel, tapamos a entrada com cimento.
Duzentos quilos de ouro para cada um de nós!
E a cirurgia para voltar ao normal?
Ligas ao médico e ele põe-te na sala de operações em 12 horas.
Tenho aqui o dinheiro. Pagarei em dinheiro amanhã.
Ele volta a pôr os mesmos órgãos, certo?
Porque perguntas isso?
Não os vão baralhar, pois não?
Como? Ele escreverá os nossos nomes neles.
Põe-lhe uma fita na ponta, se estás assim tão preocupado.
Estão a pensar demasiado. Relaxem.
Concentrem-se nos 200 quilos.
Duzentos quilos de ouro. E comecem a entrar nas personagens.
- Estamos prontas, meninas? - Eu estou.
- Eu também. - É tudo o que consigo fazer nesta idade.
Se nos toparem por causa do Ferhun, ficarei muito chateado.
- Por favor, malta. É só o que vos peço. - Vá lá, esforça-te mais.
Doutor, posso vê-lo uma última vez?
Força.
Estou a tentar realçar as tuas feições, querido.
Vês como estou agora?
Vais ficar fantástico.
- Posso não pintar as unhas dos pés? - Claro. Não é preciso.
E livrámo-nos do excesso. Vês?
Sim. Quando vem o Ergüder?
Depois de tratar da pastelaria.
- Espero que chegue em breve. - Chegará.
Olá, pessoal! Todos olharam para o meu rabo no caminho para cá.
E não estou a usar nada revelador!
- A sério? - E porque são os cosméticos tão caros?
Não era preciso. Trouxe os da minha mãe.
Precisava de comprar, sim. Temos de ficar bonitos.
Será difícil, irmão. Olha.
- O que fizeram? - Preparativos.
- Tens dores? - Muitas.
Seja como for, abrimos a pastelaria na segunda-feira.
- Finalmente! - Cá vamos nós.
- Quer dizer… - Ótimo.
Irmão, esfrega os lábios para se espalhar uniformemente.
Gosto da forma como andam, irmãs.
Dou cabo de ti!
Credo!
Güner, irmã?
São as hormonas, querido.
Os medicamentos deixam-me agitado. Desculpa.
Por favor, tem cuidado, irmão.
Vamos entrar com o pé direito, para dar sorte.
- Os melhores crescentes de chocolate. - O importante é não ser sovina.
Pomos-lhes o que for preciso.
- Certo, Güner? - Claro.
- Estavam deliciosos. - Obrigada, querida. Abençoada seja.
Volte sempre. Obrigada.
Olá, querida.
- Os éclairs estão prontos. - Calma, troglodita.
Dá-os à Güner.
- Toma. - Obrigada.
Bem-vindo.
Obrigado. Que bela pastelaria! Fica no caminho para o trabalho.
- Serei cliente frequente. - Maravilhoso. O que deseja?
Sou funcionário público. Algo acessível seria bom.
Certo. Temos éclairs acabado de sair do forno.
Um éclair seria bom. E uma limonada.
Porque estou a sentir calor.
- Uma limonada, um éclair. - De limões sumarentos, como este par.
- O quê? - É só uma piada.
É tudo.
- Volto já. - Obrigado.
Obrigada.
- Ele disse funcionário público? - Sim. Será que é polícia?
Diz-lhe que é por conta da casa.
Está bem.
- Aqui tem. - Obrigado.
- É por conta da casa. - O quê?
Disse que era funcionário público. Onde trabalha?
Não posso dizer. É segredo.
Não falemos sobre isso.
Está bem. Espero que goste.
Ia mostrar-te uma coisa.
- É isto? - Sim. Desvia isso.
Irmão, não me importo com tudo o resto, mas estas unhas não vão funcionar.
Temos de fazer com que funcionem. É uma questão de paciência.
Vem cá. Olha.
Estes quatro, a começar deste.
E quatro dali.
Acaba aqui. Está bem?
- Removemos 16 no total. - Estes.
- Está bem? - Sim.
É isso. Gerir uma padaria é mais difícil, juro.
Aqui tem, querido. Abençoado seja.
- Tão caro. Não dá para baixar? - Não, lamento.
Vestimo-nos modestamente. Não nos rebaixamos.
Que pena.
- Ergin. - Sim, irmão?
- A ventilação está ligada? - Sim.
Ozi, apaga as luzes.
É para já, irmão.
ABERTO
FECHADO
- Atenção ao rádio. Está bem? - Está bem. Cuidado.
Vai.
Isso. Vai.
- A ligar a corrente. - Força.
Já está.
Vês uma luz, irmão?
Estou a ver.
Diz-lhes para trazerem a marreta.
Está bem.
Tragam a marreta.
Onde raio está a marreta?
Onde está… Foda-se! Esqueci-me dela lá em cima.
- Corre! - Já volto.
Já estão fechados?
Pensei passar por cá, mas parece que estão fechados.
Sim, já que é tarde.
- E o que estás a fazer? Bolos? - Sim, estou a fazer os bolos de amanhã.
Adoro estas tuas luvas.
Não me quero queimar a manusear tabuleiros quentes.
Cuida das tuas lindas mãos, querida.
Preciso da marreta.
Marreta?
Caneta.
- Para anotar as receitas. - Exatamente.
As vossas receitas são muito doces!
Por falar em doces…
Deixa-me beliscar essas pączki.
- Não temos pączkis. - Só uma.
- Então, um beijo na bochecha. - Não.
- Podem ouvir-nos. A esta hora… Vá. - Comia-te toda.
Está bem, adeus. Volto de manhã.
Voltei, irmão.
Agora nada me deixa mais feliz do que o som do martelo pneumático. Vamos.
Martelo.
Vá lá!
- Já abriste um buraco? - Toma.
Vamos.
Sim.
Faz a tua magia.
Ele vai sobreviver, irmão?
Irmão.
Não acredito!
Estão a gozar?
É isso mesmo, pá!
Só falta um saco.
Boa!
- O último? - Sim, irmão, é o último.
Ozi, puxa. Foi o último.
Para.
É assim que se faz, irmão.
- Ajuda o Ergin. - Vá lá, irmão.
Obrigado.
- A carrinha está pronta? - Sim.
- Está bem. - Vamos levar isto.
Leva este também.
Vamos, depressa!
Depressa!
- Toma. - Dá cá.
Tragam-nos todos.
Como uma faca quente na manteiga! Pronto!
A partir de agora, acabaram-se os bolos. Só comerei marisco!
Ergüder, ligaste ao médico?
Ligarei, irmão, mas estou demasiado entusiasmado.
Polícia! Não se mexam!
Mãos no ar! Mexam-se!
Afastem-se. Já!
O que é tudo isto?
Somos pasteleiras, senhor.
Como podem ver.
"Um plano fantástico"?
Silêncio, irmão.
- Foi o que ele disse. - Cala-te.
Então, não sabem onde está o ouro?
Que ouro, querido? O que recebi como prenda de casamento?
Estão detidos. Prendam-nos.
Não vamos falar primeiro com o procurador?
E o meu advogado?
Tem um advogado? Ela tem um advogado, malta!
Vai com calma.
- Legalmente… - O quê?
- Devíamos falar com o procurador. - Isto não é forma de tratar as mulheres.
E agora, irmão?
Estou a pensar.
Desculpa.
Consegui os cigarros.
Mas não vendem batom, verniz, nada! Só encontrei este gancho de cabelo.
- Eu mato-te. Vou estrangular-te! - O que fiz eu?
Ainda temos tempo. Sairemos daqui, não se preocupem.
- Destruíste-nos a todos, irmão. - Cala-te já.
Esta é a tua ideia de um plano perfeito?
O meu rabo não era assim tão grande. Ele pô-lo enorme!
O teu rabo sempre foi desse tamanho.
Só estás chateado. Está igual.
Bastava termo-nos vestido de mulheres.
A sério? Nesse caso, estaríamos numa prisão masculina.
Faziam-nos gatos-sapatos e davam cabo de nós.
Estamos tão bem.
- Verdade. - Verdade.
Muito bem, acabou o recreio. Vão para dentro, por favor.
Esperem lá.
Este guarda…
Por favor, entrem, senhoras.
- Melis, minha rosa silvestre. Olá. - Olá, querido.
Eis o plano.
- Fala com ele. - Está bem. Eu trato disto.
Olá. Lembras-te de mim? Da pastelaria.
Não fale comigo. Partiu-me o coração. Por favor, entre. Desejo-lhe felicidades.
Então, é assim?
Afinal, és uma ladra!
Todos os jornais o dizem.
Estou destroçado. Tão triste.
Também não disseste que eras guarda.
Tão giro!
Céus… Por favor, entre. Eu…
Estou zangado. Por favor, entre. Só estou a fazer o meu trabalho.
Não me olhe assim. Entre.
Sou uma vítima das minhas circunstâncias.
Pare de me olhar assim. Mexa-se.
Fale com o juiz, não comigo. Por favor, entre.
- Essa farda fica-te muito bem. - Meu Deus! Senhora, por favor.
Vá, por favor. Acabou o tempo, por agora.
O recreio acabou. Vá!
Apanhámos ar fresco.
Entrem todas.
- O que disse ele? - Está chateado comigo.
Ótimo. Se não gostasse de ti, não ficaria chateado.
Basicamente, temos um infiltrado.
- Exatamente. - Ótimo.
- Vá lá! - Está bem. Tudo bem.
- Está bem. - Mexam-se!
- Tudo bem. Trá-las cá e conversaremos. - Está bem, mana mais velha.
Vou falar com o Murtaza e…
- A mana mais velha vai falar convosco. - Sobre quê?
Alguma coisa.
Tenho sono, querida. Vou para a cama em breve.
Podes ir dormir,
mas não acordarás. A mana mais velha vai falar convosco.
Podemos falar. É só uma conversa de raparigas.
A minha fórmula funciona.
A sério?
- Que o Senhor esteja convosco. - Obrigada.
Barras de ouro.
Mas foram apanhadas.
Não as esconderam algures?
Querida, tentámos fazer um assalto.
E perdoa o meu francês, mas fizemos merda da grossa.
Tiazinha, para de falar um bocadinho.
- Como te chamas? - Meral.
Trata das bebidas.
A tiazinha faz as camas.
Vamos, tiazinha. Vá lá.
Magrela, e tu?
Eu? Sou a Nilgün, mana mais velha.
- É esta, Nazo? - Sim.
Junta as tuas coisas. Vais ficar com a Nazo.
Por aqui.
Tu, lançadora de peso, passas a esfregona.
No chão?
Não é no chão, é em todo o lado.
Mas não sou lançadora de peso. Só tenho ossos largos.
Hora de dormir!
Vem cá.
Sabes onde está o ouro, certo?
Algumas das minhas miúdas sairão em breve. Será que podemos ajudar?
Talvez nos pudessem ajudar, quem sabe?
Ótimo. Então, que comece a limpeza.
Desculpa, só faço as camas, certo? Ou queres que passe a esfregona?
Vai-te embora, irmão.
Se nos ajudares com isso,
deixarei tudo limpinho.
A sério? Vamos ver.
Começo a molhado ou a seco?
Começa e pronto.
Bom dia.
Bom dia, minha senhora.
Fizeste um ótimo trabalho. Gosto de ti.
Merci.
Fala com o Murtaza. Ele põe-te na lista de pessoas para sair.
Eu disse-te que deixaria tudo limpinho.
Aqui, miúda. Eu faço o passe.
Estou tão destreinada.
Como podes prometer seja o que for? Não temos assim tanto dinheiro.
Talvez os polícias o tenham levado. E tu falas do ouro!
Temos de nos despachar. Só temos quatro dias.
- Cavalheiros… - "Cavalheiros"?
Já não há cavalheiros.
Estou tão suado.
Irmão, esta rapariga é tão gira.
Nunca tive este tipo de amor lá fora.
Irmão, temos 800 quilos de ouro.
- Talvez. - Certo.
Escondi dez quilos algures como garantia.
A sério? Onde?
Na área de trabalho.
Então, roubaste um pouco?
Roubei, sim! Exatamente para esta situação. Eu penso no futuro!
Pagamos dois quilos à mana mais velha para sairmos.
Ainda ficamos com dois quilos para cada um.
- Dois quilos por pessoa. - Sim.
E a cirurgia?
Primeiro temos de sair. Não achas?
Irmão, eu podia ficar aqui.
Dás-me a minha parte quando eu sair.
Não sei de quanto tempo é a nossa pena.
Esta miúda é tão gira! Está a pôr-me louco!
Meral.
Devíamos dar os nossos nomes ao Murtaza.
- Levanta-te. - É fácil. Eu trato disso.
Muito bem, senhoras, todas para dentro!
Ela disse "senhoras".
Despachem-se. Vamos lá.
Por favor, entrem.
Vá, mexam-se.
Despachem-se.
Sr. Murtaza?
Olá, querida.
- Preciso de falar contigo. - Sei tudo sobre isso. Para de namoriscar.
- A sério. Falaste com a mana mais velha? - Sim.
- Tira-nos daqui às quatro, esta noite. - A sério? Ela disse isso?
Sou o cérebro por detrás desta operação. Estás a ouvir, rapariga?
Quero duas partes. Ela disse-te?
- É assim? - Exatamente.
- Lembra-te dos "ricsos" que corro. - "Ricsos"?
Percebe os "ricsos" que corro só por falar.
- Mas fica-te bem. - Eu sei.
Duas partes também me ficam bem.
- Duas partes para ti. - Vamos lá.
Vamos!
Nazo, qual é a situação?
Está tudo bem. Manda-as vir.
Está bem.
O Murtaza vai lá ter convosco. Nada de brincadeiras.
Dá o pacote às raparigas. Sairei na próxima semana.
Boa sorte.
Muito obrigada.
Vamos.
Muito bem.
Força. Sim. Assim.
Vá lá!
Despachem-se.
Entrem.
Depressa. Entrem.
Vamos.
- Saímos, irmãos! - Sim!
Não vos disse? Confiem em mim.
Murtaza, leva-nos à pastelaria.
Entendido.
Volta mais tarde.
- Vá lá! - Vamos.
- Despacha-te! - Já vou.
Está tudo no lugar.
Boa!
Dá-me estas também.
- Está bem. Vai. Volto já. - Está bem.
Obrigado.
- Tal como combinámos. - Boa.
Muito obrigado.
Aqui tens.
Vão contar cabeças na prisão, amanhã.
Vai ser o caos.
Então, devíamos fugir já?
Foi um bom negócio. Obrigada.
Mas não sei se será prudente andar por aí a vaguear.
O que achas, Nazo?
Devíamos esconder-nos.
Desaparecer imediatamente
seria muito amador, meninas.
Acho que as raparigas deviam ficar.
Como disseste, as miúdas deviam ficar aqui, se não houver problema.
Mais tarde, virei dizer-vos quando é altura de fugirem, está bem?
- Caso contrário, seria muito amador. - Vais trabalhar amanhã?
Não, é o meu dia de folga.
Então, não devias deixar as raparigas sozinhas.
Sairemos manhã cedo. Podes ir-te embora depois.
Está bem.
Fantástico! A Nazo vai ficar connosco!
Queres dizer…
Vou fazer uma chamada. Está bem?
Olá, irmão. Fala o Ergüder.
Houve uma alteração no plano.
Pode mudar-nos para amanhã de manhã?
Está bem. Sim.
Um deles?
- O quê? - O que aconteceu?
Porquê? Foi exposto ao ar?
Está tudo bem.
Está bem.
Está bem. Amanhã de manhã.
- O que aconteceu? Estragou-se? Qual? - Não. Está tudo bem.
Sim, irmão.
Estaremos lá às 7h00.
Está tudo bem. Ele vai receber-nos às 7h00.
Boa! Tem sido complicado. Credo!
- Meninas, este é o último dia. - Sem dúvida. Que se foda isto!
- Finalmente. - Que alívio.
Achei que não conseguissem vir.
Porquê? Há algum problema?
- Não. - Ótimo. Vamos começar. Primeiro!
- Segundo! - Segundo sou eu!
Esperem. Sou o mais velho. Eu vou primeiro.
Muito bem, força.
Correu lindamente.
Havia uma secção infetada com um centímetro.
Tive de a raspar um pouco. Mas ele nem vai notar.
Raios.
Ele estava demasiado pessimista.
- Uma profecia que se autorrealiza. - Enfim…
Isto nem sequer é um problema. Se soubesse o que passámos!
Ouvi nas notícias.
Que iniciativa maluca.
Não que seja da minha conta.
Que plano perfeito…
- Ferhun, irmão. - O que é?
É só um centímetro. Esquece isso.
Mas, Ergüder, até um milímetro, às vezes, se torna um ponto de discórdia.
Claro.
Pensa nisso, irmão.
Fugimos da prisão e ninguém anda à nossa procura.
Isto prova quão bem o meu plano está a funcionar.
Exatamente!
Acho que a anestesia me fez esquecer porque fomos para a prisão.
Ergüder, o meu pequeno membro sofreu muitos ajustes.
Corta, cose… Se deixar de funcionar, fodo-te todo.
Como vais foder alguma coisa, se não funcionar?
Não está aqui, porra.
O pau não apanhou nada?
Não! Não vês, caralho?
Como pode ser? Escondemos aqui tantos sacos.
Então, vê tu mesmo!
Mas…
Ergüder, tudo o que fazes é um monte de merda fumegante.
Para, por amor de Deus!
Nada, irmão! Nada!
Onde está o meu ouro?
Na rata da tua mãe! Todo o teu ouro está na porra da rata dela!
- Para! O que estás a fazer? - Não lutem, por favor.
- Não podes bater num idoso. - Vamos embora.
Não apanhou mesmo nada?
- Não, mano. - Não há nada!
- Tínhamos aqui 20 sacos. - Que se foda!
- Que plano fantástico, Ergüder! - Onde poderá estar?
Que plano fantástico! "Deixem tudo comigo."
- E deixaram? - Sim. Vê no que deu!
Não param de choramingar!
Deixámos tudo nas tuas mãos! Estavas no comando!
Exatamente!
"Confiem em mim!" Confiámos, e olha no que deu!
É assim que se faz.
Então, não cometes erros?
Não, não diria que não cometo erros.
Conheço o Ergüder e a equipa, mas eles não me conhecem.
Quando ouvi 800 quilos, calculei que fossem fazer merda.
Mas saíram-se bem.
Achei que ele ia pôr de lado 20 quilos como garantia,
mas enganei-me.
Mas dez quilos de ouro
são bastante bons para vocês. Em troca, ganhei experiência.
- Eu aviso-vos, se surgir algo grande. - Quando quiseres.
Murat, meu querido, continua a avisar-nos de oportunidades de ouro.
Mas como consegues falar como um campónio?
Isso… Por algum motivo, é importante.
Faz com que baixem a guarda sem mais nem menos.
Sem mais nem menos. Quando falamos assim, quase ficam hipnotizados.
É tudo, por hoje.
Adeus, minha rosa silvestre.
- Até logo. - Até logo.
- Obrigada. - Beijos.
FIM
Legendas: Florinda Lopes