ЭРШАН КУНЕРИ 2 СЕРИЯ 3
Сейял.
Мами.
И этот болван…
Дженго.
Он был не подарок.
Совсем не подарок.
Это он в мюзикле.
Вот. О!
- А этот фильм был просто нечто. - Который?
- Видите? Вот. - Да.
Видите этого человека?
- Кто это? - Не знаю.
Кто это такие?
- В середине я. - Правда?
- Да ладно! - Да, это я.
- Серьезно? - Ого!
В тот день мы переоделись женщинами.
Мами, наш друг Пиро, и вот этот вот Дженго.
Мы оделись женщинами.
Не поймите превратно, но вы были очень сексапильны.
Да? Нравится?
- Я вас обидела? - Нет, чего обижаться?
Я рад. Вы думаете как я.
Я рад, что покорил вас. Отлично.
Раз мы тут откровенничаем, то в этом я виде я бы к вам подкатил.
Вот как классно вы там выглядите.
Да будь у меня возможность, я бы сам трахнул свою женскую версию.
И твою тоже. Как тебе моя шутка?
Вы с возрастом стали больше распускать язык?
Язык не особо, а вот кое-что другое я часто распускал.
- Сами напросились. - Да.
- Господин Эршан в своем духе. - О да.
Мои старые друзья.
Фильм «Кондитерши» был просто невероятным.
Посмотрите, если найдете. «Кондитерши».
Вот фильм так фильм!
ЭРШАН КУНЕРИ
Я много лет хотела научиться водить,
но очень боялась.
Так и не научилась.
- Прояви терпение. - Конечно.
Просто поставь на D и убери ногу с тормоза.
D. Хорошо.
- Ревет, а не едет! - Спокойно. Помедленнее.
Итак, тут есть лишь P, R, и D.
Нет, это слишком сложно!
То P, то R, то D!
Я хочу быть в очках и чтобы шарф реял на ветру.
А эти буквы всё усложняют.
Что шарф реял, надо двигаться.
Ладно.
- Я держусь за это. - Да.
А поворачиваю этой палкой, да?
Это Джемаль?
Ни за что!
Детка!
Что я наделала?
Вокруг столько людей, а ты выбрала его!
Так не слишком холодно?
Нет, так хорошо, милая.
Ты как, Джемаль, цел? Что стряслось?
Прости, Муаммер, не могу встать. Возможно, это навсегда.
- Не говори так! - А как мне говорить, милая?
Ну скажи, дорогая моя.
Тебе в этом не холодно?
Я за тебя переживаю.
Смотри, как она меня жалеет, Эршан.
- Что сказали врачи? - Врачи? Какие врачи?
Бампер едва его задел.
Меня не возили в больницу, брат.
Меня привели сразу сюда.
Девочка всё видела.
- Как тебя зовут? - Шермин.
Шермин. Какая красивая, милая девушка. Смотри, как она трет мне ногу.
Вы что, знакомы?
Это мой брат. А я старший брат.
Но не все яблоки одинаковы.
Мой брат!
Он плачет, чтобы заработать на аварии.
Муаммер, дай господину Джемалю 10 000 лир наличными.
Хватит уже о деньгах. Ты позоришь меня перед ней.
Ты живешь в Алибекёе. Что ты делал в Топагаджи?
Всё же очевидно. Десятки хватит.
Эршан, бедняга же ничего не просил.
Ты так бессердечно говоришь.
Я б всё равно их не взял, дорогая.
Как можно?
Это даже обидно!
Шермин, перестань тереть ему ногу.
Пусть встает и идет.
А если я могу идти, то дашь лишь 1000?
Дальше идти не могу.
Если тебе так нормально, то и мне тоже.
Я хочу дойти до тебя, но не могу, Эршан.
Этого не надо.
У нас куча работы. Фильм… Мне нужно на съемки.
- В чём опять дело? - Я не могу на улицу выйти.
Даже в местном кафе
меня называют «братом порнографа».
А когда кто-то говорит об Эршане Кунери,
мне приходится молчать в тряпочку.
Я устраивал спектакль в театре муниципалитета Томурджук.
Пьеса левого толка. «Сопротивление Карагёза».
И на меня напали во время тура в Адапазары.
Меня избили, вот сюда ударили.
Почему? За политику, Мами.
Я же забирал тебя из полиции.
Декораторы и артисты побили тебя, так как ты не платил.
- Политика, да? - Тихо!
А в полиции я сказал: «Он всё еще мой брат».
Джемаль, ты еще в театре?
Он навсегда в моём сердце, Муаммер, клянусь тебе!
Спасибо, дорогая.
Ладно, неважно. Десяти тысяч хватит.
Вот и чудно.
Так, погоди-ка.
Сними нас вместе с братом.
А то я редко его вижу.
Нет.
Какие люди!
Смотрите, кто здесь!
Джемаль Червей!
Алтын, брат.
- Червей? - Это отсылка к картам, вот и всё.
Ты уже не играешь как раньше. Ты часто бывал у Араба.
Скоро придет. Ему влили свежей крови.
Те времена прошли.
Я волонтёрю в благотворительном фонде.
Сдавайте мне старую одежду.
Я раздам ее нуждающимся.
Классный наряд. Ты его носишь?
Ношу, да. Я же сейчас в нём.
Но ты имей в виду.
Я соберу вам сумку.
Не надо, дорогая.
Все нуждающиеся — мужчины ростом 190 см, как я.
Увидимся у Араба.
Не могу. Я стал новым человеком.
Я заменил азартные игры театром. Понял?
Если есть роль, Муаммер, я с радостью приду.
Я с радостью приду, Эршан.
- Мы снимаем фильм про ограбление. - Ограбление?
Забей. Ограбление. Тебя это не касается.
Я бы никогда не ограбил. Боже упаси!
Чёрт, твоя секретарша такая миленькая.
Привет, брат.
- Что это такое? - Эмель.
- Тебе так не холодно? - Нет.
Вот же актер! Получил 10 000 за роль. Я столько не зарабатываю.
- Он же твой старший брат. - А жаль.
Пиро, это бабочка?
Нет.
Он прав. Похоже на бабочку.
КУНЕРИ ФИЛЬМ МОНТАЖ ИНДАСТРИЗ
КОНДИТЕРШИ
Красиво, да?
Да. А шоколадные рогалики?
В печи. Принеси их, Ози.
Ого.
Отлично.
Так.
Вот. Шоколадные рогалики.
Уф! С такими навыками
ты озолотишься, Эргин.
- Молодец. - Спасибо, сэр.
Привет, брат.
- Как дела? - Замечательно.
Эргин — Мераль.
Ози — Нильгюн.
Ферхун — Гюнер.
Мераль мне подходит. Неплохо.
Хорошо. А я — Сабахат.
Документы на пекарню тоже готовы. До открытия всего месяц.
Доктор ждет звонка.
Пойдем по двое?
Есть проблема, брат.
Ферхун думал, мы лишь переоденемся.
Мол, он недопонял этот момент.
Эргюдер, слушай. Можно же просто одеться женщинами и всё сделать.
Зачем нам делать операцию?
Тысячи людей шли на ограбление, переодевшись женщинами.
Наш вариант — безотказный.
Ну не знаю.
Они говорят, что можно будет всё вернуть,
но я не понимаю.
Он боится.
Я тоже боюсь,
но переодевание — для дилетантов.
Доктор сохранит наши органы на три месяца.
Сделаем дело — и он пришьет всё обратно.
Есть все гарантии.
Не знаю, Эргюдер.
Помнишь, мы на днях дурачились
и сказали, что за миллиард отрезали бы себе члены?
А тогда и гарантии возврата не было.
А тут есть слово доктора!
Где он будет их хранить?
В холоде.
Это хорошо.
Хорошо, потому что иначе Эргин стал бы переживать и грустить.
Прекрати.
Ребята, у меня низкий болевой порог.
Я что-то нервничаю.
Брат, прошу. Двести кило золота.
Думайте об этом.
С таким богатством сделаете новый член
и два запасных.
Кто идет на дело?
Мераль, Нильгюн, Сабахат, Гюнер.
А кто они? Нет преступника — нет и преступления.
По-моему, это логично.
Давайте уже приступать.
- Это логично? - Да.
Ребята, мы четыре невинные женщины.
Мы откроем пекарню.
Место хорошее. Рядом офисы.
Качественная выпечка по разумной цене.
Все нас полюбят.
Я добавлю цедру в лимонад.
Это освежит атмосферу.
Ферхун и Ози начинают копать, когда начнется рабочая смена.
В 19:30, когда смена кончится,
мы с Эргином до утра выносим землю.
- Когда первая партия выпечки? - 6:30.
В последнюю пятницу через два часа после смены заходим.
Добра там на 800 кило.
Это 20 сумок по 40 кило.
Выйдем из туннеля, взорвем его, зальем вход бетоном.
По 200 кило золота каждому!
А как же обратная операция?
Звонок доктору — и через 12 часов ты в операционной.
Я принес деньги. Завтра же всё оплачу.
А он точно те же самые пришьет?
Что вообще за вопрос?
Их никак не перепутают?
Да как? Он же подпишет их нашими именами.
Обмотайте кончик ленточкой, если так волнуетесь.
Вы слишком заморачиваетесь. Расслабьтесь.
Сосредоточьтесь на 200 кило.
200 кило золота.
Начинайте входить в роль.
Мы готовы, девочки?
Я готова.
Ой, я тоже.
Куда мне в мои годы.
Если Ферхун нам всё провалит, я очень расстроюсь.
Пожалуйста, парни. Я так мало прошу.
Ну же, постарайся.
ЭРГЮДЕР
Доктор, можно взглянуть в последний раз?
Вперед.
ФЕРХУН
Дорогой, я пытаюсь подчеркнуть твои черты лица.
Видишь, как я выгляжу?
И ты будешь красоткой.
Можно не красить ногти на ногах?
Конечно. Можно.
Вот и убрали всё лишнее. Видишь?
Да. Когда придет Эргюдер?
Когда уладит дела с пекарней.
- Надеюсь, уже скоро. - Конечно.
Привет, трудяжки! Всю дорогу все пялились на мой зад!
А я ведь скромно одет.
- Да? - И почему косметика такая дорогая?
Зачем покупал? Я мамину принес.
Надо было купить, чтобы выглядеть классно.
Будет нелегко, брат. Гляди.
- Что делаете? - Да так, готовимся.
- Больно? - Очень.
Пекарню откроем в понедельник.
- Наконец-то! - Здорово.
- Вот… - Хорошо.
Брат, прижми губы, чтобы помада ровно легла.
Красиво идете, девочки.
Я тебе сейчас…
Боже!
Гюнер, ты чего?
Это гормоны, дорогой.
Это всё из-за лекарств. Извините.
Будь осторожен, брат.
Первый шаг — правой ногой, на удачу.
Лучшие шоколадные рогалики.
Дорогая, главное не экономить.
Мы не экономим на ингредиентах.
- Верно, Гюнер? - Конечно.
- Очень вкусно. - Спасибо, дорогая.
Храни вас бог.
Приходите еще. Спасибо.
Добрый день.
- Эклеры готовы, бро. - Потише, ты, дикарь.
Отдай их Гюнер.
- Вот. - Спасибо, милая.
Добро пожаловать.
Спасибо. Какая чудесная пекарня!
И по пути на работу. Буду завсегдатаем.
Чудно. Чего желаете?
Я госслужащий.
Хорошо бы что-то недорогое.
Ясно. Есть эклеры только из печи.
Эклер — это хорошо. И лимонад.
А то меня аж в жар бросило.
Один лимонад, один эклер.
И пару сочных дынек.
- Что? - Да так, шутка.
Ничего.
- Я сейчас. - Спасибо.
Спасибо.
Он сказал «госслужащий»?
Да. Интересно, не коп ли.
Скажи, что это за счет заведения.
Ладно.
- Вот, прошу. - Спасибо.
- За счет заведения. - Что?
Вы ведь госслужащий. А где же вы служите?
Не могу сказать. Секрет.
Не будем об этом.
Ладно. Ну, приятного аппетита.
Я хотел кое-что тебе показать.
- Это оно? - Да. Отодвинь их.
Брат, всё бы ничего, но с такими ногтями ничего не выйдет.
Надо чтобы вышло.
Тут главное терпение.
Иди сюда. Смотри.
Эти четыре, начиная с этой.
И четыре вот тут.
А конец вот тут. Ясно?
- Всего уберем 16. - Вот эти.
- Хорошо? - Да.
Раз плюнуть. Управлять пекарней куда сложнее.
Держите, любезный. Всего хорошего.
- Сколько цифр. Нельзя ли укоротить? - Нет.
Мы одеваемся скромно. Короткое не носим.
Очень жаль.
- Эргин. - Да, брат?
- Вентиляция включена? - Да.
Ози, выключи свет.
Сейчас, брат.
ОТКРЫТО
ЗАКРЫТО
- Только слушайте рацию. Ладно? - Ладно. Осторожно.
Давай.
Молодец. Вперед.
- Включаю питание. - Давай.
Готово.
Видишь свет, брат?
Вижу.
Пусть принесут молоток.
Ладно.
Несите молоток.
Чёрт, а где молоток?
Где…
Чёрт! Я его наверху забыл.
- Беги! - Я мигом.
У вас закрыто, да?
Я вот думал зайти, а вы, похоже, закрылись.
Да, уже поздно.
А вы что делаете? Печете?
Да, готовлю рогалики на завтра.
Какие у вас милые перчатки.
Ну не хочется обжигать руки горячим противнем.
Да, милая моя, берегите свои нежные ручки.
Где же молоток?
Молоток?
Молоко.
- Так вы добавляете в тесто молоко! - Точно.
То-то у вас всё такое вкусное!
Кстати, о вкусном…
Можно мне потрогать эти пончики?
- Пончиков нет. - Хоть один.
- Ну дайте чмокнуть в щечку. - Нет.
- Нас могут услышать. Поздно. - Так бы и съел тебя.
Ладно, увидимся. Я вернусь утром.
Я вернулся, брат.
Ничто сейчас так не радует, как звук отбойного молотка.
Вперед.
Молоток.
Давай!
- Вы дошли до конца? - Держи.
Идем.
Да.
Колдуй.
Он будет жить, брат?
Брат.
- Да неужели! - Ого!
Не может быть!
Это взаправду?
Вот так вот, детка!
Осталась одна сумка.
О да!
- Последняя? - Да, брат, всё.
Ози, тяни. Это последняя.
Стоп.
Вот как надо, брат.
- Помоги Эргину. - Давай, брат.
Спасибо.
- Фургон заведен? - Да.
- Хорошо. - Тогда понесли.
И эту возьми.
Идем, скорее!
Скорее!
- Держи. - Давай сюда.
Все тащите.
Как нож сквозь масло! Готово!
Больше никакой выпечки. Только морепродукты!
Эргюдер, доктору звонил?
Позвоню, брат, просто пока я слишком возбужден.
Полиция! Ни с места!
Руки вверх! Живо!
Отойдите. Живо!
Что это такое?
Мы работаем в пекарне.
Как видите.
«Отличный план», да?
Тихо, брат.
- Он же так говорил. - Тише.
Так вы не знаете, где золото?
Какое золото, дорогой?
Которое мне на свадьбу дарили?
Вы арестованы. В камеру их.
А нам не надо поговорить с прокурором?
А вызвать моего адвоката?
А у вас есть адвокат? Эй, у нее адвокат есть!
Не дергай ты их.
- Но закон… - Что?
Сперва же надо к прокурору.
Нельзя так обращаться с дамами.
Что теперь, брат?
Я думаю.
Пардон.
Сигареты купил.
Но они не продают ни помаду, ни лак — ни черта!
Только заколку нашел.
- Я тебя убью, блин! Задушу! - А что я сделал?
Время еще есть. Мы выйдем, не волнуйтесь.
Ты всех нас сгубил, брат.
Да заткнись ты уже.
По-твоему, это идеальный план, Эргюдер?
У меня был аккуратный зад.
А он сделал его огромным!
Он у тебя всегда такой был, брат.
Ты просто взвинчен. Всё как было.
Мы могли бы всё сделать, просто переодевшись.
Да? И тогда мы попали бы в мужскую тюрьму.
Нас бы швыряли туда-сюда и издевались.
А так у нас всё хорошо.
- Верно. - Верно.
Итак, время прогулки вышло.
Заходим внутрь.
Минуточку.
Этот охранник…
Скорее идем внутрь, дамы.
- Мелис, роза моя. Привет. - Привет, милый.
План такой.
Поговори с ним.
Ладно. Я понял.
Привет. Помнишь меня? Я из пекарни.
Уйди. Ты разбила мне сердце.
Заходите, пожалуйста. Удачи вам.
Ах, вот как?
Ты оказалась грабительницей!
Все газеты так пишут.
У меня разбито сердце. Так грустно.
А ты тоже мне не говорил, что ты охранник.
Какая прелесть!
О, Аллах… Прошу, зайдите. Я…
Я зол на вас. Заходите. Я просто выполняю свою работу.
Не смотрите вы так. Идите.
Я лишь жертва обстоятельств.
Да не смотрите так. Идите.
Идите к судье, а не ко мне. Заходите.
- Тебе идет эта форма. - Боже! Мадам, пожалуйста.
Всё, прошу вас. Время вышло.
Время прогулки закончилось. Вперед!
Надышались воздухом.
Все по камерам!
- Что он сказал? - Он на меня злится.
Хорошо. Значит, ты ему нравишься.
А значит, у нас тут есть свой человек.
- Именно. - Отлично.
- Вперед! - Да. Хорошо.
- Ладно. - Живо!
Так, ну что. Веди их сюда, побазарим.
Как скажешь.
Я поговорю с Муртазой и…
- Старшая сестра хочет побазарить. - О чём?
О чём-то.
Я хочу спать, дорогая. Я уже ложусь.
Ну хочешь — ложись,
только уже не проснешься.
Старшая сестра вас ждет.
Можно и поговорить.
Девичьи разговоры.
Видите, план работает.
Да ну?
Мир добрым людям.
- И вам. - И вам.
Золотые слитки, значит.
Но вас, девочки, поймали.
Вы их где-то заныкали?
Милая, мы пытались провернуть ограбление.
Но, простите за выражение, жестко облажались.
Тетя, помолчи-ка минуточку.
- Как тебя зовут? - Мераль.
Ты займись напитками.
Тетя заправит кровати.
Давай, тетушка. Идем.
Эй, худышка, а ты кто?
Я?
Я Нильгюн.
- Это она, Назо? - Ага.
Собирай вещи. Ты переезжаешь к Назо.
Сюда.
А ты, толкательница ядра, будешь всё вылизывать.
Пол вылизать?
Не пол, а другое.
Я не толкаю ядро. У меня просто кость широкая.
Пора спать.
Иди сюда.
Итак, ты ведь знаешь, где золото?
Пара моих девочек скоро выйдет.
Может, мы можем чем-то помочь?
Да, я думаю, ваша помощь не помешала бы.
Хорошо. Тогда начинай вылизывать.
Простите, мне только кровати заправить? Или тоже вылизывать?
Ты иди, брат.
Если поможешь нам с этим делом,
я вылижу всё до блеска.
Правда? Посмотрим.
Мне лучше сперва смочить или так?
Просто начинай.
Доброе утро.
Доброе утро, мадам.
Ты отлично поработала.
Ты мне нравишься.
Мерси.
Поговори с Муртазой. Он внесет тебя в список «на выход».
Я же сказала, что вылижу всё до блеска.
Так, дайте-ка мне ударить.
Давненько я не играла.
Как можно что-то обещать?
У нас нет столько денег.
Может, копы всё забрали.
А ты о золоте говоришь!
Брат, надо спешить. Осталось всего четыре дня.
- Господа… - «Господа»?
Нет тут никаких господ.
Фу! Я вся вспотела.
Брат, эта девушка такая милая.
У меня такой любви и на воле не было.
Брат, у нас 800 килограммов золота.
- Возможно. - Именно.
Я заныкал кое-где 10 кило в качестве страховки.
Правда? Где?
В зоне выпечки.
Так ты стырил часть?
Да, стырил!
Именно для такой ситуации. Я думаю наперед!
Отдадим смотрящей два кило, чтобы выйти.
И всем останется еще по два кило.
- Два кило на человека. - Да.
А операция?
Сперва выйти надо. Так, нет?
Брат,
я могу и тут остаться.
Отдашь мне мою долю, когда я выйду.
Хотя я не знаю, сколько нам дадут.
Но она такая классная! Она меня с ума сводит!
Мераль.
Нам надо сообщить Муртазе свои имена.
- Встаем. - Это легко. Сделаем.
Дамы, все внутрь!
Она сказала «дамы».
Быстрее. Пошевеливаемся.
Пожалуйста, заходим.
Давайте, живее.
Поскорее.
Господин Муртаза?
Привет, дорогая.
Надо бы поговорить.
Я всё знаю. Хватит флиртовать.
Будь серьезнее.
- Ты говорила со смотрящей? - Да.
Ты выпустишь нас четверых.
Вот как? Она так сказала?
Я и придумал всю эту схему. Слышишь меня, детка?
Я хочу две доли. Она это сообщила?
- Ах вот даже как? - Именно.
- Это ведь для меня рикс. - «Рикс»?
Даже этот наш разговор — уже рикс.
- Но тебе идет. - Я знаю.
И две доли мне тоже пойдут.
- Две доли очень пойдут. - Тогда вперед.
Скорее!
Назо, ну что там?
Всё ровно. Запускай их.
Ладно.
Муртаза вас там встретит. Только без шуток.
Отдашь всё девочкам. Я выйду через неделю.
С богом.
Большое спасибо.
Идем.
Так.
Толкайся. Да. Вот так.
Ну же!
Быстрее.
Залезайте.
Скорее. В машину.
Погнали.
- Свобода, братья! - Да!
Я же вам говорил! Доверьтесь мне.
Муртаза, вези нас в пекарню.
Понял.
Покатайтесь пока.
Уф.
- Скорее! - Идем.
- Скорее же! - Иду.
Всё на месте.
Да!
Так, эти тоже.
- Всё. Иди. Я сейчас приду. - Ладно.
Спасибо.
- Как и договаривались. - Чудно.
Большое спасибо.
Держи.
Завтра в тюрьме будет перекличка.
То-то переполох начнется.
Может, нам тоже пора сваливать?
Это была хорошая сделка. Спасибо.
Думаю, сейчас не стоит слишком светиться в округе.
Что думаешь, Назо?
Нам надо залечь на дно.
Сразу же уехать
будет очень по-дилетантски.
Девочки должны остаться.
Как ты и сказала, девочкам лучше остаться.
А я потом приеду и скажу,
когда им лучше уехать.
Иначе это и правда будет дилетантством.
У тебя завтра смена?
Нет, у меня выходной.
Тогда не оставляй девочек одних.
Мы уйдем рано утром.
А вы уедете потом.
Ладно.
Как классно! Назо останется с нами!
Что ты…
Мне надо кое-кому позвонить. Хорошо?
Алло, брат. Это Эргюдер.
План изменился.
Можешь принять нас завтра утром?
Ладно. Да.
Только один?
- Что? - Что случилось?
От чего? Воздух попал?
Всё хорошо.
Ага, ясно.
Хорошо. Завтра утром.
- Что такое? Он испортился? Чей? - Нет, всё хорошо.
Ладно, брат.
Будем там в семь утра.
Всё в порядке.
Он примет нас в 07:00.
- Да! Ох и нелегкий был путь! - Фух!
- Девочки, это последний день. - Да, брат. К чёрту их!
- Наконец. - Я так рад!
Ого. Не думал, что вы приедете вовремя.
Почему? Что-то не так?
Нет.
Тогда начнем. Первый!
- Второй! - Нет, я!
Минутку. Я старше всех. Я первый.
Хорошо, вперед.
Всё отлично.
Был зараженный участок в 1 см.
Пришлось его подрезать.
Но он даже не заметит.
Вот чёрт.
Просто он слишком уж переживал.
- Вот всё так и вышло. - Неважно.
Это даже не проблема. Если бы ты знал, через что мы прошли!
Я слышал в новостях.
Какая безумная затея.
Конечно, это не мое дело.
Идеальный план, говоришь?
- Ферхун, брат. - Что?
Всего один сантиметр. Не переживай так.
Эргюдер, споры порой разгораются даже из-за одного миллиметра.
Да.
Подумай об этом, брат.
Мы сбежали из тюрьмы, и никто нас даже не ищет.
Это подтверждает, что мой план сработал.
Именно так!
Я от наркоза даже забыл, за что нас вообще посадили.
Эргюдер, мой дружок пережил немало передряг.
Отрезали, пришили. Если не будет работать, я тебя трахну.
Как трахнешь-то, если он работать не будет?
Золота нет.
Палка ни за что не цепляется?
Нет! Ты что, не видишь?
Но как же так? Мы столько сумок туда скинули.
Сам посмотри, чёрт побери!
Но…
Эргюдер, за что бы ты ни взялся, всё превращается в дерьмо!
Хватит, ради бога!
Ничего, брат! Ничего!
Где мое золото?
В киске твой мамы! Всё твое золото там!
- Стой! Ты чего? - Не надо драться.
- Нельзя бить старика. - Пойдем отсюда.
Там и правда ничего?
- Нет, брат. - Ничего нет!
- У нас было 20 сумок. - К чёрту это всё!
- Отличный план, Эргюдер! - Где же оно?
Какой потрясающий план! «Просто доверьтесь мне».
- Доверились? - Да. И вот результат!
Ну и нойте дальше!
Мы доверились тебе! Ты был главным!
Именно!
«Просто доверьтесь мне!» Вот что из этого вышло!
Всё очень просто.
Так ты никогда не ошибаешься?
Ну, я бы не сказал, что совсем никогда…
Я знаю Эргюдера и его банду, а они меня нет.
Услышав про 800 кило, я думал, что они облажаются.
Но они справились.
Я думал, он отложит 20 кило в качестве страховки,
но я ошибся.
Но и десять кило золота —
тоже неплохой улов для вас.
А я взамен получил опыт.
Будет крупное дело — я дам знать.
Обращайся.
Ого!
Мурат, дорогой, сообщай нам о таких золотых возможностях!
Как тебе удается производить впечатление деревенщины?
Ах, это…
Это, кстати, очень важно.
Это заставляет их снизить бдительность. Раз — и ёк-макарёк.
И всё. Начинаешь так говорить — и они словно под гипнозом.
На сегодня у меня всё.
Увидимся. Розочка моя.
- Пока. - Пока.
- Спасибо. - Целую.
КОНЕЦ
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич