1
00:00:11,541 --> 00:00:13,958
クネリ映画

2
00:00:14,041 --> 00:00:18,333
“ケチケチ生活”

3
00:00:21,875 --> 00:00:27,375
ようこそ皆さん
　今日の手土産は？

4
00:00:28,250 --> 00:00:33,333
１枚のチケットで
　　　世界を欲しがる

5
00:00:34,250 --> 00:00:39,750
ようこそ皆さん
　今日の手土産は？

6
00:00:39,833 --> 00:00:45,416
手ぶらでも
　　帰りには満たされる

7
00:00:45,916 --> 00:00:51,416
手ぶらでも
　　帰りには満たされる

8
00:00:51,916 --> 00:00:57,416
ささやかな笑いを
　　　犠牲にできる？

9
00:00:58,250 --> 00:01:03,125
いつでも
　　笑っていたいでしょ

10
00:01:04,291 --> 00:01:09,333
ささやかな笑いを
　　　犠牲にできる？

11
00:01:10,333 --> 00:01:15,291
いつでも
　　笑っていたいでしょ

12
00:01:16,291 --> 00:01:21,291
気をつけて シー！
　　他人は信用できない

13
00:01:21,958 --> 00:01:27,583
人々は強欲
　　なぜ 何のために？

14
00:01:28,250 --> 00:01:33,333
楽しいときは 美を求めよう

15
00:01:34,291 --> 00:01:39,541
どうせケチな生活
　　　考えすぎないで

16
00:01:40,208 --> 00:01:45,583
キャバレーが始まる
　　どうぞ腰を下ろして

17
00:01:46,208 --> 00:01:51,166
いつでも
　　笑っていたいでしょ

18
00:01:54,750 --> 00:01:57,958
観客の皆さん ようこそ

19
00:01:58,041 --> 00:02:00,291
ショーが いよいよ始まる

20
00:02:00,958 --> 00:02:03,708
ですが 演者はどこに？

21
00:02:03,791 --> 00:02:05,791
私が早く出過ぎた？

22
00:02:05,875 --> 00:02:07,916
エルサン どこだ

23
00:02:08,000 --> 00:02:10,416
文句を言うな 大丈夫だ

24
00:02:10,500 --> 00:02:11,625
お呼びで？

25
00:02:11,708 --> 00:02:13,291
キャバレーは？

26
00:02:13,375 --> 00:02:15,041
終わりました

27
00:02:15,541 --> 00:02:18,291
もちろん冗談ですよ

28
00:02:18,375 --> 00:02:21,416
誰もいなから
出番を間違えたかと

29
00:02:21,500 --> 00:02:25,500
今 踊った人たちを
見てません？

30
00:02:25,583 --> 00:02:29,541
あれじゃない
私はキャバレーの語り手だ

31
00:02:29,625 --> 00:02:31,958
ブレヒトの手法ですね

32
00:02:32,041 --> 00:02:35,291
踊り手や観客が
いない設定だ

33
00:02:35,791 --> 00:02:37,208
観客は いない

34
00:02:37,291 --> 00:02:38,583
やめてくれ

35
00:02:38,666 --> 00:02:41,208
この会場を借り 宣伝もして

36
00:02:41,291 --> 00:02:43,625
観客も入り録画もしてる

37
00:02:43,708 --> 00:02:45,791
バカはやめろ エルサン

38
00:02:45,875 --> 00:02:47,708
あんたがバカだ

39
00:02:47,791 --> 00:02:51,125
これは劇だ　証明しよう

40
00:02:51,208 --> 00:02:52,166
証明して

41
00:02:52,250 --> 00:02:53,708
パンはいくらだ

42
00:02:53,791 --> 00:02:54,958
10リラだ

43
00:02:55,041 --> 00:02:57,125
現実な訳がない

44
00:02:57,208 --> 00:02:59,666
だから劇か　脱帽だ

45
00:02:59,750 --> 00:03:01,125
皆さん 拍手を

46
00:03:01,208 --> 00:03:03,791
私は劇に戻る　後はよろしく

47
00:03:04,458 --> 00:03:06,416
人類が最初に

48
00:03:06,500 --> 00:03:10,041
所有権を
認識したのはいつだ？

49
00:03:11,791 --> 00:03:12,625
何？

50
00:03:14,833 --> 00:03:16,958
ヤツらはどこだと聞いた

51
00:03:17,500 --> 00:03:18,458
そうか

52
00:03:18,541 --> 00:03:22,583
私は舞台から消え
演者を迎えるとしよう

53
00:03:22,666 --> 00:03:26,208
シュクラン 洞窟はあっちだ

54
00:03:27,791 --> 00:03:28,666
トラク

55
00:03:29,166 --> 00:03:32,166
娘に恥をかかせないでね

56
00:03:32,250 --> 00:03:34,458
ねえ 彼を連れてきて

57
00:03:34,541 --> 00:03:35,958
面倒すぎる

58
00:03:36,041 --> 00:03:38,916
娘よ 儀式や伝統は守らねば

59
00:03:39,000 --> 00:03:40,416
伝統は要らない

60
00:03:40,500 --> 00:03:43,000
その言葉を聞くと鳥肌が立つ

61
00:03:43,083 --> 00:03:44,458
合わないのよ

62
00:03:44,541 --> 00:03:46,583
それは思い込みだ

63
00:03:46,666 --> 00:03:48,958
おお　こんにちは

64
00:03:49,041 --> 00:03:53,083
俺たちの言葉で通じるかな？

65
00:03:53,166 --> 00:03:55,166
私はケナン･ミザラキ

66
00:03:55,666 --> 00:03:58,958
これが妻のメリサ
息子はカヤ…

67
00:03:59,041 --> 00:03:59,958
ミザラキ

68
00:04:00,458 --> 00:04:01,708
さあ 座って

69
00:04:01,791 --> 00:04:04,916
椅子は石だが削ってある

70
00:04:05,000 --> 00:04:07,125
文明の進歩だな

71
00:04:07,208 --> 00:04:08,625
君がトラック？

72
00:04:08,708 --> 00:04:12,333
そう 巻き舌の“ラ”
トラクだ

73
00:04:12,416 --> 00:04:14,625
訂正されて良かった

74
00:04:14,708 --> 00:04:17,250
俺はトラク･アナエキ

75
00:04:17,333 --> 00:04:20,916
妻のシュクランと
娘のシャキルだ

76
00:04:21,000 --> 00:04:22,375
狩人？　農民？

77
00:04:22,458 --> 00:04:23,875
うちは農民

78
00:04:23,958 --> 00:04:26,875
中央アナトリア農協だ

79
00:04:26,958 --> 00:04:30,500
俺はがさつだが
妻と娘は あか抜けてる

80
00:04:30,583 --> 00:04:32,625
女性と比較はできない

81
00:04:32,708 --> 00:04:33,458
なぜ？

82
00:04:33,541 --> 00:04:34,750
リスク回避だ

83
00:04:35,458 --> 00:04:38,041
奥さん お元気？

84
00:04:40,125 --> 00:04:41,666
話し下手でね

85
00:04:41,750 --> 00:04:42,875
会話は？

86
00:04:42,958 --> 00:04:47,583
揺すったり押したりで
感情は伝えられる

87
00:04:48,125 --> 00:04:49,375
あらあら

88
00:04:49,458 --> 00:04:52,916
俺の妻は話すが
何も伝わらん

89
00:04:54,208 --> 00:04:57,208
婚約のお祝いよ
作物をどうぞ

90
00:04:57,291 --> 00:04:58,791
俺は肉食だ

91
00:04:58,875 --> 00:05:00,666
我が家は火を使える

92
00:05:00,750 --> 00:05:03,666
婚約したら
この子が義理の妹？

93
00:05:03,750 --> 00:05:05,083
成立すればな

94
00:05:05,166 --> 00:05:06,208
義理の妹

95
00:05:06,291 --> 00:05:11,375
君たちは 土をいじって
作物を育てるのか？

96
00:05:11,458 --> 00:05:13,416
柵と棒を使うだけ

97
00:05:13,500 --> 00:05:14,958
ウンコだ…

98
00:05:15,041 --> 00:05:17,791
ごめん 口が悪くて

99
00:05:17,875 --> 00:05:20,791
トラク ガス代は高い？

100
00:05:20,875 --> 00:05:23,125
うちは火がない

101
00:05:23,208 --> 00:05:26,958
うちの息子が
火の設備を作れるぞ

102
00:05:27,916 --> 00:05:28,458
そう

103
00:05:28,541 --> 00:05:32,541
知人も火を使うけど
料金は適当に決めてる

104
00:05:32,625 --> 00:05:34,583
義理の母は話せるね

105
00:05:34,666 --> 00:05:36,958
“義理の母”でいい？

106
00:05:37,041 --> 00:05:38,625
いいと思うよ

107
00:05:38,708 --> 00:05:40,333
義理の母はすごい

108
00:05:40,416 --> 00:05:42,791
父に代わって説明するわ

109
00:05:42,875 --> 00:05:46,625
息子さんと私は
川のほとりで恋に落ちた

110
00:05:46,708 --> 00:05:48,541
２人の文明人…

111
00:05:48,625 --> 00:05:50,500
じゃない人かな？

112
00:05:50,583 --> 00:05:53,250
とにかく出会ったの

113
00:05:53,333 --> 00:05:55,750
だから一緒になりたいの

114
00:05:55,833 --> 00:05:59,083
娘さんは 話が上手だ

115
00:05:59,166 --> 00:06:00,375
そうだろ

116
00:06:00,458 --> 00:06:02,875
義理の父に褒められたぞ

117
00:06:02,958 --> 00:06:05,333
娘さんも働くのか？

118
00:06:05,416 --> 00:06:06,583
畑で働く

119
00:06:06,666 --> 00:06:07,708
働くな

120
00:06:07,791 --> 00:06:10,625
体力は夜に備えるべきだ

121
00:06:10,708 --> 00:06:11,750
何てこと

122
00:06:11,833 --> 00:06:12,666
未経験？

123
00:06:12,750 --> 00:06:15,916
トラク こいつら野蛮人だわ

124
00:06:16,500 --> 00:06:18,291
働かずに何するの？

125
00:06:18,375 --> 00:06:20,916
洞窟でじっとしてるの？

126
00:06:21,000 --> 00:06:23,541
私らはずっと洞窟にいるよ

127
00:06:23,625 --> 00:06:24,791
なるほど

128
00:06:25,291 --> 00:06:27,000
息子 おいで

129
00:06:27,083 --> 00:06:28,833
これは何だ？

130
00:06:28,916 --> 00:06:31,750
タマのような男の子だな！

131
00:06:31,833 --> 00:06:35,000
今の言葉は 後世に伝えたい

132
00:06:36,208 --> 00:06:36,708
うん

133
00:06:36,791 --> 00:06:39,125
母方の遺伝なんだ

134
00:06:39,208 --> 00:06:40,875
これ 母の遺伝？

135
00:06:40,958 --> 00:06:43,791
トルクとシュクランだ

136
00:06:43,875 --> 00:06:46,000
娘と結婚させたいと

137
00:06:46,083 --> 00:06:48,708
知ってる　いい人たちだ

138
00:06:48,791 --> 00:06:50,875
最高のパンを作る

139
00:06:50,958 --> 00:06:52,625
父に見せた？

140
00:06:52,708 --> 00:06:55,708
パンもどきだ　完全じゃない

141
00:06:55,791 --> 00:06:58,416
医者がパンは減らせと

142
00:06:58,500 --> 00:06:59,375
従った？

143
00:06:59,458 --> 00:07:00,458
いや

144
00:07:00,541 --> 00:07:04,041
俺たちは パンの前身を
“マン”と呼んだ

145
00:07:04,125 --> 00:07:05,583
“マン”

146
00:07:05,666 --> 00:07:07,208
お前も言ってみろ

147
00:07:07,291 --> 00:07:08,916
“マンマ”

148
00:07:10,000 --> 00:07:10,958
とにかく

149
00:07:11,041 --> 00:07:14,041
炎の愛と 風の魂の名の下

150
00:07:14,125 --> 00:07:16,625
息子さんと結婚したい

151
00:07:16,708 --> 00:07:18,250
焦るな

152
00:07:18,333 --> 00:07:19,333
パパ

153
00:07:19,416 --> 00:07:22,000
“結婚の契り”をしよう

154
00:07:22,083 --> 00:07:23,500
石版を取って

155
00:07:23,583 --> 00:07:25,208
進歩してるな

156
00:07:25,291 --> 00:07:28,625
ここに記録しておこう

157
00:07:28,708 --> 00:07:32,083
娘を 家に引き渡した後

158
00:07:32,166 --> 00:07:37,875
そちらの土地や道具も
私たちの持ち物になる

159
00:07:37,958 --> 00:07:38,833
なぜ？

160
00:07:38,916 --> 00:07:40,166
道具と交換だ

161
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
息子？

162
00:07:41,333 --> 00:07:42,000
そう

163
00:07:42,083 --> 00:07:43,250
無茶だよ

164
00:07:43,333 --> 00:07:46,666
なぜ彼らの土地を奪う？

165
00:07:46,750 --> 00:07:49,875
息子は道具
父さんの言うとおりだ

166
00:07:49,958 --> 00:07:51,916
シャキルの意見は？

167
00:07:52,000 --> 00:07:53,416
行きましょう

168
00:07:53,500 --> 00:07:55,625
やっぱり野蛮人だ

169
00:07:55,708 --> 00:07:58,625
黙れ　言うことを聞け

170
00:07:58,708 --> 00:08:00,000
カヤ　いくぞ

171
00:08:14,208 --> 00:08:20,041
直立歩行は覚えたて
　　それでも理屈は理解済み

172
00:08:20,125 --> 00:08:25,416
棒は便利だ　棒を信じよう

173
00:08:26,250 --> 00:08:31,875
畑を耕すなぞ　俺には無縁

174
00:08:31,958 --> 00:08:37,416
棒とヤリで　無骨に稼ぐ

175
00:08:38,125 --> 00:08:43,750
父よ 分別を知れ
　　必要なのは文明だ

176
00:08:43,833 --> 00:08:48,958
棒やヤリなど過去のもの
　　使うヤツらの気が知れぬ

177
00:08:50,166 --> 00:08:53,166
私もこの歌に加わるか

178
00:08:53,250 --> 00:08:56,083
それとも参加を控えるか

179
00:08:56,166 --> 00:09:01,250
棒を駆使して こう思う
　　これを使って何をする

180
00:09:02,250 --> 00:09:08,166
なぜ私はここにいる？
　　こんなに繊細で弱いのに

181
00:09:08,250 --> 00:09:14,083
ここでの暮らしは大変だ
　　　別の世界に行けばよい

182
00:09:14,166 --> 00:09:17,125
こん棒こそが 必要な物

183
00:09:17,208 --> 00:09:20,208
銃や大砲は まだ先の話

184
00:09:20,291 --> 00:09:25,333
未熟な考えは捨て
　　棒で車輪を回すんだ

185
00:09:26,000 --> 00:09:28,333
棒がなきゃ車輪も回らん

186
00:09:29,166 --> 00:09:32,083
どうだか　私は一抜けだ

187
00:09:32,166 --> 00:09:35,250
棒がなきゃ車輪も回らん

188
00:09:35,333 --> 00:09:38,041
棒がなきゃ車輪も回らん

189
00:09:38,125 --> 00:09:40,916
どうだか　私は一抜けだ

190
00:09:41,000 --> 00:09:43,291
〈父は真実を語る〉

191
00:09:43,958 --> 00:09:47,083
〈棒が無けりゃ
　　車輪も回らん〉

192
00:09:51,500 --> 00:09:53,458
シャキルは渋々従った

193
00:09:53,541 --> 00:09:56,291
部族が動物に襲われたあと

194
00:09:56,375 --> 00:10:00,000
石や棒 やりは再び重宝され

195
00:10:00,083 --> 00:10:02,583
家族制度が始まった

196
00:10:02,666 --> 00:10:06,375
彼らが発明したのは
棒だけでなかった

197
00:10:06,458 --> 00:10:11,916
このあと 絵画や彫刻
詩や哲学が世に現れる

198
00:10:12,000 --> 00:10:13,666
だが 古き良き棒は

199
00:10:13,750 --> 00:10:15,875
その後も重宝され続けた

200
00:10:15,958 --> 00:10:20,000
棒を使うことで
権力さえ移り変わった

201
00:10:20,541 --> 00:10:22,208
部族は公国となり

202
00:10:22,291 --> 00:10:25,208
公国は王国となり
帝国となった

203
00:10:25,291 --> 00:10:28,625
そして民主主義(デモクラッツ)さえ生まれる

204
00:10:28,708 --> 00:10:30,541
人(デモ)と規則(クラッツ)だ

205
00:10:34,333 --> 00:10:35,208
やあ

206
00:10:35,750 --> 00:10:36,625
何？

207
00:10:37,416 --> 00:10:39,875
新人なんだが ここが食堂？

208
00:10:39,958 --> 00:10:42,416
はい長老　どうぞ座って

209
00:10:42,500 --> 00:10:44,416
長老じゃない 議員だ

210
00:10:46,041 --> 00:10:47,750
では議員

211
00:10:47,833 --> 00:10:50,583
硬貨１つでスープ または

212
00:10:51,166 --> 00:10:53,166
ラムが召し上がれます

213
00:10:53,250 --> 00:10:54,083
なぜ？

214
00:10:54,666 --> 00:10:58,041
ラムは市場で買うと
25硬貨だぞ！

215
00:10:58,625 --> 00:11:01,000
興奮も ごもっともです

216
00:11:01,083 --> 00:11:02,541
すぐ慣れます

217
00:11:02,625 --> 00:11:05,083
副菜も１硬貨ですが？

218
00:11:05,166 --> 00:11:06,000
なぜだ

219
00:11:06,083 --> 00:11:07,125
変ですか？

220
00:11:07,208 --> 00:11:11,958
お食事のあとに
デザートもご注文できます

221
00:11:12,041 --> 00:11:14,666
それも１硬貨です

222
00:11:14,750 --> 00:11:16,791
それも謎ですよね

223
00:11:16,875 --> 00:11:19,375
ではスープをお持ちします

224
00:11:19,458 --> 00:11:22,125
満腹時には この羽根を

225
00:11:22,208 --> 00:11:23,500
僕は小食だ

226
00:11:23,583 --> 00:11:25,958
たくさん召し上がれ

227
00:11:26,583 --> 00:11:28,291
議員にスープを

228
00:11:28,791 --> 00:11:30,875
これは記録しておこう

229
00:11:30,958 --> 00:11:32,416
変えなくては

230
00:11:32,500 --> 00:11:36,166
市場が高すぎなのか
ここが安すぎなのか

231
00:11:37,958 --> 00:11:40,833
クロディウス 壮観だったな

232
00:11:40,916 --> 00:11:44,916
５万人はいたか？
少なくともその辺だ

233
00:11:45,000 --> 00:11:46,666
舞台に上がると

234
00:11:46,750 --> 00:11:49,875
皇帝の旗の下
三角旗が集結していた

235
00:11:49,958 --> 00:11:52,708
皆“アルトリウス”の
鉢巻きで

236
00:11:52,791 --> 00:11:55,541
“アルトリウス”って
叫んでた

237
00:11:55,625 --> 00:11:57,208
あれは見物だった

238
00:11:57,291 --> 00:11:59,416
見るべきだったよ

239
00:11:59,500 --> 00:12:03,333
四重奏の隣には
ラッパ隊が２人いた

240
00:12:04,333 --> 00:12:05,666
見物だった

241
00:12:05,750 --> 00:12:09,125
舞台から聞いた
“三角旗を下げるか”

242
00:12:09,208 --> 00:12:11,958
みんな“嫌だ”と叫んだよ

243
00:12:12,041 --> 00:12:14,916
“ローマを
花の都に”と言うと

244
00:12:15,000 --> 00:12:17,250
みんなは顔を見合わせた

245
00:12:17,750 --> 00:12:19,958
私も同じ事を言ったよ

246
00:12:20,041 --> 00:12:21,583
ミラノにいるとき

247
00:12:21,666 --> 00:12:24,875
“ミラノを東のパリにする”

248
00:12:24,958 --> 00:12:26,708
みんな信じるさ

249
00:12:26,791 --> 00:12:29,666
羽根を持ってきて！

250
00:12:30,750 --> 00:12:32,041
もう満腹だ

251
00:12:32,125 --> 00:12:33,250
早くくれ

252
00:12:33,750 --> 00:12:35,375
私はワインを

253
00:12:35,875 --> 00:12:36,666
どうも

254
00:12:37,166 --> 00:12:41,416
長老 その節は
ありがとうございました

255
00:12:41,500 --> 00:12:45,375
礼の必要などない
お安いご用だ

256
00:12:45,458 --> 00:12:49,125
彼のおいっ子が
グラディエーター志望でね

257
00:12:49,208 --> 00:12:50,583
手助けしたんだ

258
00:12:50,666 --> 00:12:51,791
感謝します

259
00:12:51,875 --> 00:12:55,583
おいっ子はどうだ？
満足か？

260
00:12:55,666 --> 00:12:58,166
彼はライオンに食われました

261
00:12:58,666 --> 00:13:00,708
昨日のことでした

262
00:13:00,791 --> 00:13:03,083
それでも感謝してます

263
00:13:03,166 --> 00:13:05,750
その子は45キロだったが

264
00:13:05,833 --> 00:13:08,041
コロシアムを目指した

265
00:13:08,125 --> 00:13:12,083
適材適所ってものが
あるだろうに

266
00:13:12,583 --> 00:13:14,916
規則に文句はないが

267
00:13:15,000 --> 00:13:17,708
人は少し やっかいだ

268
00:13:17,791 --> 00:13:20,166
村人が私にこう言った

269
00:13:20,250 --> 00:13:23,166
“何とか皇帝になりたい”と

270
00:13:23,250 --> 00:13:26,250
信じられるかい
アルトリウス

271
00:13:26,333 --> 00:13:29,333
まあ 平民の言うことだ

272
00:13:29,416 --> 00:13:30,958
あれは誰だ？

273
00:13:31,041 --> 00:13:32,666
偉大なるシーザー

274
00:13:32,750 --> 00:13:34,333
仲間じゃないかも

275
00:13:34,416 --> 00:13:36,708
僕はサポクレスだ

276
00:13:36,791 --> 00:13:39,833
70％の票を得て議員になった

277
00:13:39,916 --> 00:13:41,583
初日で興奮してる

278
00:13:41,666 --> 00:13:45,208
あの有名なソポクレスか？

279
00:13:45,291 --> 00:13:47,500
“ソ”じゃなく “サ”だ

280
00:13:47,583 --> 00:13:50,708
“ソ”じゃなく “サ”だとよ

281
00:13:50,791 --> 00:13:53,375
まったく面倒な男だな

282
00:13:53,458 --> 00:13:54,666
ボーイ！

283
00:13:54,750 --> 00:13:56,416
ラムを２つ

284
00:13:56,500 --> 00:13:57,541
君は？

285
00:13:57,625 --> 00:14:00,166
満腹すぎてクソが出る

286
00:14:00,250 --> 00:14:02,416
遠慮なくクソしろよ

287
00:14:02,500 --> 00:14:03,875
お楽しみ中だが

288
00:14:03,958 --> 00:14:06,250
ここの価格は変だと思う

289
00:14:06,333 --> 00:14:08,458
決議された価格だぞ

290
00:14:08,541 --> 00:14:10,708
１食１硬貨だ

291
00:14:10,791 --> 00:14:12,333
なぜ異議を？

292
00:14:12,416 --> 00:14:13,500
反対派だ

293
00:14:13,583 --> 00:14:15,458
敵ってことか？

294
00:14:15,541 --> 00:14:16,750
無視しよう

295
00:14:17,541 --> 00:14:18,458
話せる？

296
00:14:18,541 --> 00:14:20,000
もちろんだ

297
00:14:20,083 --> 00:14:23,166
この食堂は
価格が低すぎると思う

298
00:14:23,250 --> 00:14:25,500
あなたたちも裕福だ

299
00:14:25,583 --> 00:14:30,416
本日は この不公平について
動議を提出したい

300
00:14:30,500 --> 00:14:31,416
“橋”だ

301
00:14:31,500 --> 00:14:32,375
何です？

302
00:14:32,458 --> 00:14:33,708
長老いわく

303
00:14:33,791 --> 00:14:37,291
我々は
橋を建てたから偉いと

304
00:14:37,875 --> 00:14:39,416
何の話だ？

305
00:14:39,500 --> 00:14:42,125
正直 今のは予定外だ

306
00:14:42,208 --> 00:14:44,125
口が滑った

307
00:14:44,208 --> 00:14:47,708
私も時々やるが
今のは問題ない

308
00:14:47,791 --> 00:14:48,875
そうだよ

309
00:14:48,958 --> 00:14:51,291
もし支援してくれるなら

310
00:14:51,375 --> 00:14:54,666
今日 決議を
仰ぎたい事がある

311
00:14:54,750 --> 00:14:56,166
例えば男女平等

312
00:14:56,250 --> 00:14:58,291
そして動物の権利だ

313
00:14:58,375 --> 00:15:01,458
アリーナで
ライオンが食べるのは？

314
00:15:01,541 --> 00:15:02,250
何だ？

315
00:15:02,333 --> 00:15:03,583
羊じゃない

316
00:15:04,916 --> 00:15:06,583
話が大きいな

317
00:15:06,666 --> 00:15:10,041
ローマ人代表か？
それとも動物代表？

318
00:15:10,125 --> 00:15:13,916
近くで よく観察してみよう

319
00:15:14,000 --> 00:15:17,083
人間を超越した存在か？

320
00:15:17,166 --> 00:15:19,500
ちゃんと触れるぞ

321
00:15:19,583 --> 00:15:22,291
サポクレス 頭を冷やせ

322
00:15:22,375 --> 00:15:24,708
人生の先輩からの助言だ

323
00:15:24,791 --> 00:15:28,125
議会で未熟な発言をすると
恥をかく

324
00:15:28,208 --> 00:15:30,125
そう？　試すよ

325
00:15:30,208 --> 00:15:32,125
市場に行って？

326
00:15:32,208 --> 00:15:32,791
ああ

327
00:15:32,875 --> 00:15:35,500
チベリウス 市場にこれを

328
00:15:35,583 --> 00:15:36,416
了解だ

329
00:15:36,500 --> 00:15:37,458
買収？

330
00:15:37,541 --> 00:15:41,000
硬貨を渡さんと誰も来んよ

331
00:15:41,083 --> 00:15:45,583
今日 この真実を
次から次と暴いてやる

332
00:15:45,666 --> 00:15:49,083
アウレリウスやキケロの
美しい帝国が

333
00:15:49,166 --> 00:15:51,125
すっかり腐敗した

334
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
それを正す

335
00:15:52,291 --> 00:15:53,041
君が？

336
00:15:53,125 --> 00:15:53,666
ああ

337
00:15:53,750 --> 00:15:54,875
市場で？

338
00:15:54,958 --> 00:15:57,250
失敗したらケツを刺すぞ

339
00:15:58,166 --> 00:15:58,958
行くよ

340
00:15:59,041 --> 00:16:00,541
市場に？

341
00:16:00,625 --> 00:16:01,125
行く

342
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
本当に？

343
00:16:02,291 --> 00:16:06,166
市場に行く？
そんな勇気があるのか？

344
00:16:08,833 --> 00:16:11,208
親愛なるローマの諸君

345
00:16:11,291 --> 00:16:13,083
全員 黙りやがれ

346
00:16:13,166 --> 00:16:14,750
長老から お話だ

347
00:16:14,833 --> 00:16:16,875
長老　どうぞ

348
00:16:16,958 --> 00:16:22,041
行くぞ ローマ 行くぞ

349
00:16:22,125 --> 00:16:25,833
今こそ我らの時　始めるぞ

350
00:16:25,916 --> 00:16:27,083
ローマ市民

351
00:16:27,666 --> 00:16:28,875
同胞諸君

352
00:16:29,375 --> 00:16:33,000
母は誰だ？　父は誰だ？

353
00:16:33,083 --> 00:16:35,125
先祖は誰だ？

354
00:16:35,208 --> 00:16:37,833
我らの母はケレス

355
00:16:37,916 --> 00:16:39,833
我らの父はユピテル

356
00:16:39,916 --> 00:16:42,166
我々の先祖は何と言う？

357
00:16:42,250 --> 00:16:44,458
愛し愛されよう

358
00:16:44,541 --> 00:16:46,708
命には限りがあるからだ

359
00:16:46,791 --> 00:16:49,375
ブラボー

360
00:16:49,458 --> 00:16:51,166
失礼　長老

361
00:16:51,250 --> 00:16:52,833
親愛なる兄妹たち

362
00:16:52,916 --> 00:16:55,166
全てはローマに属する

363
00:16:55,250 --> 00:16:58,166
個人は何も望まず
何も持たない

364
00:16:58,250 --> 00:17:02,416
私は下着さえ持たず
全てローマに捧げる

365
00:17:02,500 --> 00:17:04,250
親愛なる市民よ

366
00:17:04,333 --> 00:17:08,958
クロディウスと私は
議会でグループを作り

367
00:17:09,041 --> 00:17:10,750
奉仕を続ける

368
00:17:10,833 --> 00:17:14,041
グループでするのは
大好きだ！

369
00:17:14,125 --> 00:17:16,000
医者を代弁して言う

370
00:17:16,083 --> 00:17:20,041
議会は医療従事者の
権利を無視している

371
00:17:20,125 --> 00:17:21,750
報酬はどこに？

372
00:17:21,833 --> 00:17:23,000
お前の番だ

373
00:17:23,083 --> 00:17:24,083
専門だろ

374
00:17:24,166 --> 00:17:25,333
さあ話せ

375
00:17:25,416 --> 00:17:29,000
ええと 医師の皆さんには…

376
00:17:29,083 --> 00:17:29,958
はい？

377
00:17:30,041 --> 00:17:31,416
我々の…

378
00:17:31,500 --> 00:17:33,291
質問をもう一度

379
00:17:33,375 --> 00:17:35,250
もうたくさん！

380
00:17:35,333 --> 00:17:38,166
うんざりよ
私はここを離れる

381
00:17:38,250 --> 00:17:41,875
どうぞ
どこでもお行きなさい

382
00:17:41,958 --> 00:17:44,125
グループって言ったけど

383
00:17:44,208 --> 00:17:46,125
乱交の公約は？

384
00:17:46,208 --> 00:17:48,541
平民も参加できるの？

385
00:17:48,625 --> 00:17:50,875
それは役場と相談しよう

386
00:17:50,958 --> 00:17:55,500
人々が交われる
場所を提供してくれる

387
00:17:55,583 --> 00:17:56,833
それで解決だ

388
00:17:56,916 --> 00:17:59,125
我々は干渉をやめた

389
00:17:59,208 --> 00:18:01,208
自由にさせよう

390
00:18:01,291 --> 00:18:06,250
“人民にもかかわらず”とは
言わない

391
00:18:07,083 --> 00:18:08,708
ブラボー！

392
00:18:08,791 --> 00:18:10,000
ちょっと待て

393
00:18:10,083 --> 00:18:12,083
何も意見はないのか？

394
00:18:12,166 --> 00:18:14,458
税金はどこに消えた？

395
00:18:14,541 --> 00:18:17,291
物価の高さはどうだ？

396
00:18:17,375 --> 00:18:18,708
待ってくれ

397
00:18:18,791 --> 00:18:21,333
我が同胞は飢えている！

398
00:18:21,416 --> 00:18:24,833
“ローマ人は
石でも食え”と？

399
00:18:24,916 --> 00:18:27,208
ブラボー！

400
00:18:27,291 --> 00:18:29,541
自分の血でも飲めと？

401
00:18:29,625 --> 00:18:31,750
そんなマネはさせない

402
00:18:31,833 --> 00:18:33,750
ブラボー！

403
00:18:33,833 --> 00:18:35,500
アルトリウス！

404
00:18:35,583 --> 00:18:38,000
ヘイターはこれを食え！

405
00:18:38,083 --> 00:18:38,875
ここだ！

406
00:18:38,958 --> 00:18:41,791
我々を憎む者は誰でも

407
00:18:41,875 --> 00:18:45,583
ケツの穴が干からびるまで
飢えるがいい

408
00:18:47,041 --> 00:18:48,000
ゲルマン

409
00:18:48,083 --> 00:18:50,125
ゲルマンには負けない

410
00:18:50,208 --> 00:18:52,375
ヤツらの陰謀だ！

411
00:18:52,458 --> 00:18:54,000
我々は負けぬ！

412
00:18:54,083 --> 00:18:54,708
絶対に

413
00:18:54,791 --> 00:18:55,625
絶対に！

414
00:18:56,125 --> 00:18:58,250
言いたいことがある

415
00:18:58,750 --> 00:19:00,666
今日の女性の権利…

416
00:19:00,750 --> 00:19:02,375
お黙り 若造

417
00:19:02,458 --> 00:19:05,083
私は元老院議員の妻よ

418
00:19:05,166 --> 00:19:07,791
そうですとも　戻れ

419
00:19:07,875 --> 00:19:09,166
同胞たちよ

420
00:19:09,958 --> 00:19:14,000
女性担当の
チベリウスを紹介しよう

421
00:19:14,541 --> 00:19:15,500
俺が？

422
00:19:15,583 --> 00:19:16,666
そうだ

423
00:19:16,750 --> 00:19:18,958
私が約束しよう

424
00:19:19,041 --> 00:19:22,625
女性の悩みを個別に聞くと！

425
00:19:22,708 --> 00:19:23,708
信じて…

426
00:19:25,250 --> 00:19:28,375
コルネリウス皇帝がお見えだ

427
00:19:29,041 --> 00:19:31,291
ブラボー 皇帝！

428
00:19:36,208 --> 00:19:39,541
アルトリウス
昨夜の集まりは？

429
00:19:39,625 --> 00:19:41,833
下の階におりました

430
00:19:41,916 --> 00:19:43,958
手は振ったんですよ

431
00:19:44,500 --> 00:19:46,250
クロディウスは？

432
00:19:46,333 --> 00:19:50,000
輸出入で忙しくしております

433
00:19:50,666 --> 00:19:53,416
先ほども
ペルシャに輸出を

434
00:19:53,500 --> 00:19:57,500
雲は空にありますが
書類で輸出しました

435
00:19:57,583 --> 00:20:01,541
ところで ここで何を？
革命か？

436
00:20:01,625 --> 00:20:04,625
逆です
疑問を一掃していました

437
00:20:04,708 --> 00:20:06,416
確認しよう

438
00:20:06,500 --> 00:20:09,375
いいか ローマ市民の諸君

439
00:20:10,000 --> 00:20:11,916
調子はいかがかな？

440
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
最高！　最高！

441
00:20:16,083 --> 00:20:19,291
我々の治世に
満足してるようだ

442
00:20:19,375 --> 00:20:22,416
感謝を伝えてくれている

443
00:20:22,500 --> 00:20:26,333
私はここに明言しておこう

444
00:20:26,416 --> 00:20:30,791
新しい時代を
切り開いた指導者に

445
00:20:30,875 --> 00:20:34,416
ローマ市民は感謝し
祝福したと

446
00:20:34,500 --> 00:20:39,250
今日の市民は
生活に こと足りており

447
00:20:39,333 --> 00:20:42,958
議員たちも
やり方をわきまえている

448
00:20:43,041 --> 00:20:45,083
君が新議員か　前へ

449
00:20:45,166 --> 00:20:46,875
君の意見を聞こう

450
00:20:46,958 --> 00:20:48,333
偉大なる皇帝

451
00:20:48,875 --> 00:20:50,541
意見はありますが

452
00:20:50,625 --> 00:20:53,333
賛成票を得られませんでした

453
00:20:53,416 --> 00:20:56,000
グループに加入したいです

454
00:20:56,083 --> 00:20:58,500
安心せよ　すぐに囲まれる

455
00:20:58,583 --> 00:21:02,833
単独では何もできん
グループが一番だ

456
00:21:02,916 --> 00:21:04,166
ごもっとも

457
00:21:05,125 --> 00:21:06,083
どうも

458
00:21:06,166 --> 00:21:07,666
ようこそ 先生

459
00:21:08,250 --> 00:21:10,250
ローマへの道に迷った

460
00:21:11,583 --> 00:21:12,875
常識ですぞ

461
00:21:12,958 --> 00:21:14,500
戻ると思った

462
00:21:14,583 --> 00:21:15,583
セルマ夫人

463
00:21:15,666 --> 00:21:19,166
カセットを入れ
楽しもうじゃないか

464
00:21:31,166 --> 00:21:34,208
空気も水も ボッタクリ

465
00:21:34,291 --> 00:21:37,125
貯金を崩すも まだ足りない

466
00:21:37,208 --> 00:21:40,208
上にいるのは みな悪党

467
00:21:40,291 --> 00:21:43,166
だから 何も変わらない

468
00:21:43,250 --> 00:21:48,333
いったい どこの誰が

469
00:21:49,208 --> 00:21:54,291
私らを 救ってくれる

470
00:21:55,250 --> 00:21:58,208
一発逆転に賭けてみた

471
00:21:58,291 --> 00:22:00,916
でも 貧乏は変わらない

472
00:22:01,000 --> 00:22:04,208
逆境に慣れ また旅に出る

473
00:22:04,291 --> 00:22:06,791
奇跡は一晩で起こらない

474
00:22:06,875 --> 00:22:12,250
いったい どこの誰が

475
00:22:13,125 --> 00:22:18,250
私らを 救ってくれる

476
00:22:19,333 --> 00:22:22,208
空気も水も ボッタクリ

477
00:22:22,291 --> 00:22:24,875
忙しさだって 変わらない

478
00:22:24,958 --> 00:22:28,166
ヤツらは誰も 人間じゃない

479
00:22:28,250 --> 00:22:30,958
乱れた生活 変わらない

480
00:22:36,625 --> 00:22:39,875
人間は本質的に善か 悪か

481
00:22:40,375 --> 00:22:43,875
世紀を超え
あらゆる人間を見た

482
00:22:43,958 --> 00:22:45,750
善人と悪人

483
00:22:45,833 --> 00:22:47,833
英雄と臆病者

484
00:22:47,916 --> 00:22:49,916
賢者と変質者

485
00:22:50,000 --> 00:22:51,750
男性と女性

486
00:22:51,833 --> 00:22:54,000
女系と男系

487
00:22:54,500 --> 00:22:56,541
誰が育ててきた？

488
00:22:57,083 --> 00:23:01,750
母は獅子心を持つ者を生む
そう 出産するが

489
00:23:01,833 --> 00:23:04,458
その子は その後どうなる？

490
00:23:04,958 --> 00:23:06,750
社会の責任だ

491
00:23:06,833 --> 00:23:09,208
そう言いたいが 控えよう

492
00:23:09,291 --> 00:23:10,125
何事？

493
00:23:10,833 --> 00:23:14,250
ジェミレ ベッドは高くして

494
00:23:14,333 --> 00:23:17,375
姉さん 真ん中に置いたわ

495
00:23:17,458 --> 00:23:20,291
王座のように高くして

496
00:23:20,375 --> 00:23:22,708
王座みたいにしましょ

497
00:23:22,791 --> 00:23:26,458
そこから命令を下し
姉を抑圧する

498
00:23:26,541 --> 00:23:28,458
弟に嫉妬しないで

499
00:23:28,541 --> 00:23:30,541
息子は真の王子よ

500
00:23:30,625 --> 00:23:34,375
ヤズエフェの割礼は
王子らしくなくちゃ

501
00:23:34,458 --> 00:23:36,541
天まで そびえるように

502
00:23:37,625 --> 00:23:40,166
将来 女を泣かせそう

503
00:23:40,250 --> 00:23:44,750
抜糸が終わる頃
町中の娘を隠さないとね

504
00:23:44,833 --> 00:23:46,958
私のおいは真の男よ

505
00:23:47,041 --> 00:23:50,166
“僕は割礼したら
結婚するの？”

506
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
そう聞くの

507
00:23:51,541 --> 00:23:55,041
未婚のままで
毎日 遊べばいいわ

508
00:23:55,125 --> 00:23:59,375
私のおいは
毎日違う娘とデートするの

509
00:23:59,458 --> 00:24:03,625
変な女に
引っかからなければいいけど

510
00:24:03,708 --> 00:24:04,625
そうね

511
00:24:04,708 --> 00:24:08,125
変な女だから
あなたも婚約破棄された

512
00:24:08,208 --> 00:24:10,916
あのチビ 減らず口ね

513
00:24:11,000 --> 00:24:13,916
弟は９歳だけど この飾りは

514
00:24:14,500 --> 00:24:17,791
新しく
生まれる箇所に付ければ？

515
00:24:17,875 --> 00:24:21,083
お黙り　唇を縫い付けるわよ

516
00:24:21,166 --> 00:24:23,708
ヤズエフェは真の王子よ

517
00:24:23,791 --> 00:24:25,833
我が家の獅子よ

518
00:24:25,916 --> 00:24:27,833
つねってやりたい

519
00:24:27,916 --> 00:24:28,583
何を？

520
00:24:28,666 --> 00:24:32,250
単なる冗談よ　つねらないわ

521
00:24:32,333 --> 00:24:33,875
どうせ切られる

522
00:24:33,958 --> 00:24:35,875
式の前に切るわね

523
00:24:35,958 --> 00:24:38,500
ジェミレ ケーキと飲み物を

524
00:24:38,583 --> 00:24:39,583
はい

525
00:24:39,666 --> 00:24:41,750
意味が分からない

526
00:24:42,333 --> 00:24:43,791
“真の王子”

527
00:24:43,875 --> 00:24:45,458
民主主義なのに

528
00:24:45,541 --> 00:24:48,666
ヤズエフェが絡むと
君主制になる

529
00:24:49,250 --> 00:24:51,083
つねってやる

530
00:24:51,166 --> 00:24:53,750
ヌラン いいかげんにして

531
00:24:53,833 --> 00:24:55,541
冗談だってば

532
00:24:56,291 --> 00:24:57,500
ヤズエフェ

533
00:24:57,583 --> 00:24:59,500
ママ 杖の頭が壊れた

534
00:24:59,583 --> 00:25:03,000
あら こんな大切な日に？

535
00:25:03,083 --> 00:25:06,125
なんて偶然　予兆かしら

536
00:25:06,208 --> 00:25:09,708
心配するな　修理させる

537
00:25:09,791 --> 00:25:11,958
お前は式に集中するんだ

538
00:25:12,041 --> 00:25:14,250
タジ ベッドを見た？

539
00:25:14,333 --> 00:25:17,000
王座みたいに高くしたい

540
00:25:17,083 --> 00:25:17,583
そう

541
00:25:17,666 --> 00:25:21,833
かわいいヤズエフェ
気分はどう？

542
00:25:21,916 --> 00:25:23,666
ちょっと怖い

543
00:25:24,458 --> 00:25:29,000
王子は怖がらないのよ
ね タジ？

544
00:25:29,083 --> 00:25:29,833
ああ

545
00:25:29,916 --> 00:25:31,666
叔父さんもした？

546
00:25:31,750 --> 00:25:33,416
もちろんだ

547
00:25:33,500 --> 00:25:35,541
怖かった？

548
00:25:35,625 --> 00:25:36,708
怖い？

549
00:25:36,791 --> 00:25:39,583
アソコに関しちゃ今でも怖い

550
00:25:39,666 --> 00:25:43,208
サッカーの時は
いつも手で覆う

551
00:25:43,291 --> 00:25:46,791
だから いつも
手をそこに置いてるの？

552
00:25:47,416 --> 00:25:50,291
そう ちゃんとあるか
確かめてる

553
00:25:50,375 --> 00:25:52,791
変なこと吹き込まないで

554
00:25:52,875 --> 00:25:56,333
アスラン伯父さんが
来たら教えて

555
00:25:56,416 --> 00:25:58,166
料理を見に行く

556
00:25:58,250 --> 00:25:59,875
よろしくね

557
00:25:59,958 --> 00:26:01,708
分かったよ 姉さん

558
00:26:01,791 --> 00:26:07,083
タジ 割礼師はどこだ
イビシュとアスランは？

559
00:26:07,166 --> 00:26:11,250
アスランが仕切ってるから
分からない

560
00:26:11,333 --> 00:26:13,291
アスラン 遅いぞ

561
00:26:13,375 --> 00:26:15,541
何時間も待ってた

562
00:26:15,625 --> 00:26:17,750
こんにちは 伯父さん

563
00:26:17,833 --> 00:26:21,833
この かわいい愛嬌者め

564
00:26:21,916 --> 00:26:24,208
ウィンナーを見せろ

565
00:26:24,291 --> 00:26:26,041
タジ ウィンナーを

566
00:26:26,125 --> 00:26:27,041
見せろ！

567
00:26:27,125 --> 00:26:30,458
急かすな
少し落ち着いてよ

568
00:26:30,541 --> 00:26:33,500
タジ お前も酔ってるな

569
00:26:33,583 --> 00:26:38,416
そうだよ 兄さん
ウォッカの瓶を半分飲んだ

570
00:26:38,500 --> 00:26:40,083
めでたい日だろ？

571
00:26:40,166 --> 00:26:42,291
重機以外なら操れる

572
00:26:42,375 --> 00:26:45,708
別に重機は使わないでしょ？

573
00:26:45,791 --> 00:26:46,583
まあな

574
00:26:46,666 --> 00:26:47,375
頼むよ

575
00:26:47,458 --> 00:26:49,791
こちらがイビシュだ

576
00:26:50,625 --> 00:26:52,583
イビシュ

577
00:26:52,666 --> 00:26:55,916
兵隊さん！

578
00:26:56,000 --> 00:26:58,208
ファーリ 何飲む？

579
00:26:58,291 --> 00:27:00,833
今はいいよ アスラン

580
00:27:00,916 --> 00:27:02,416
準備しよう

581
00:27:02,500 --> 00:27:03,833
元気かい？

582
00:27:03,916 --> 00:27:05,375
イシュク兄さん

583
00:27:05,458 --> 00:27:09,041
ヤズエフェ
割礼師にご挨拶を

584
00:27:09,125 --> 00:27:09,958
よろしく

585
00:27:10,041 --> 00:27:11,375
やあ 愛嬌者

586
00:27:11,958 --> 00:27:13,625
かわいい子だな

587
00:27:13,708 --> 00:27:18,500
女の子にモテるだろ？
ヤズエフェ

588
00:27:18,583 --> 00:27:22,083
アスラン
ちゃんと面倒見ろよ

589
00:27:22,166 --> 00:27:23,458
導いてやれ

590
00:27:23,541 --> 00:27:24,666
導くよ

591
00:27:24,750 --> 00:27:27,125
昔 この子をこう呼んでた

592
00:27:27,208 --> 00:27:30,083
“兵隊さーん！”

593
00:27:30,166 --> 00:27:31,416
変態さん？

594
00:27:32,291 --> 00:27:35,541
いいかげんにしなさい

595
00:27:35,625 --> 00:27:38,958
私を何て呼んだか覚えてる？

596
00:27:39,041 --> 00:27:41,083
やめろと言ってる

597
00:27:41,166 --> 00:27:45,291
息子の最良の日じゃないか
大目に見ろ

598
00:27:45,375 --> 00:27:47,708
このファーリはな

599
00:27:47,791 --> 00:27:51,291
タマシイの割礼師と
呼ばれる名手だ

600
00:27:51,375 --> 00:27:54,500
私が扱うのは タマじゃなく

601
00:27:54,583 --> 00:27:55,375
サオだ

602
00:27:57,750 --> 00:27:58,875
イシュク

603
00:27:59,416 --> 00:28:00,625
消毒液(アルコール)ある？

604
00:28:00,708 --> 00:28:02,750
道具の消毒か？

605
00:28:02,833 --> 00:28:08,041
レモネードを薄めるんだよ
手が震えてる

606
00:28:08,125 --> 00:28:09,541
１杯で落ち着く

607
00:28:09,625 --> 00:28:12,416
ファーリ

608
00:28:12,500 --> 00:28:13,333
落ち着け

609
00:28:13,416 --> 00:28:13,958
失礼

610
00:28:14,041 --> 00:28:14,833
ファーリ

611
00:28:14,916 --> 00:28:15,583
何？

612
00:28:15,666 --> 00:28:16,625
これは？

613
00:28:17,125 --> 00:28:20,958
80度？　いいね
レモネードに混ぜて

614
00:28:21,041 --> 00:28:23,583
早く仕事をしてくれよ

615
00:28:23,666 --> 00:28:25,375
見せてくれるか

616
00:28:25,458 --> 00:28:27,458
兵隊さーん

617
00:28:27,541 --> 00:28:29,458
息子よ　出せ

618
00:28:29,541 --> 00:28:30,625
見せて

619
00:28:30,708 --> 00:28:32,708
先に麻酔をかけるだろ

620
00:28:32,791 --> 00:28:34,583
イシュク 待て

621
00:28:34,666 --> 00:28:37,083
ファーリ できたぞ

622
00:28:37,166 --> 00:28:38,708
持ってきて

623
00:28:38,791 --> 00:28:40,750
ファーリ

624
00:28:40,833 --> 00:28:42,083
よろしく

625
00:28:42,166 --> 00:28:43,625
心配するな

626
00:28:43,708 --> 00:28:46,583
少しは楽しめ イシュク

627
00:28:46,666 --> 00:28:49,125
割礼の後に楽しむよ

628
00:28:49,208 --> 00:28:51,458
みんなやってる事だ

629
00:28:51,541 --> 00:28:54,125
おい いたずら小僧！

630
00:28:54,666 --> 00:28:57,666
この子にはホント 困ったよ

631
00:28:57,750 --> 00:29:00,333
ほら 私に見せてみろ

632
00:29:00,916 --> 00:29:02,833
麻酔が先だな？

633
00:29:02,916 --> 00:29:03,916
するけど

634
00:29:04,708 --> 00:29:07,250
小ぶりなのが問題だ

635
00:29:07,333 --> 00:29:09,875
ファーリ 母方の遺伝だ

636
00:29:10,625 --> 00:29:13,958
イシュクに罪はない

637
00:29:14,041 --> 00:29:17,625
アスラン
いいかげんにしてくれないか

638
00:29:17,708 --> 00:29:19,000
気にするな

639
00:29:19,083 --> 00:29:20,875
まだ９歳なんだ

640
00:29:20,958 --> 00:29:25,666
私は44で アソコも
靴のサイズも年と同じだ

641
00:29:27,333 --> 00:29:29,958
冗談を言ったら
それをたたけ

642
00:29:30,458 --> 00:29:33,125
それでは 今から…

643
00:29:33,208 --> 00:29:34,583
それは麻酔？

644
00:29:34,666 --> 00:29:38,083
ファーリ 私が
何をすると思う？

645
00:29:38,166 --> 00:29:39,875
女に麻酔をかける

646
00:29:41,625 --> 00:29:44,208
酔わせて一発！

647
00:29:44,708 --> 00:29:46,833
それでこそアスラン

648
00:29:46,916 --> 00:29:48,708
準備はいいか？

649
00:29:48,791 --> 00:29:51,000
僕は怖くないよ

650
00:29:51,500 --> 00:29:53,583
でも麻酔してね

651
00:29:53,666 --> 00:29:56,041
当たり前だ！

652
00:29:56,125 --> 00:30:01,750
お前の人生で いーちばん
意味のある１日だぞ

653
00:30:01,833 --> 00:30:03,916
私に任せとけ

654
00:30:04,000 --> 00:30:06,833
お父さんのイシュク
おじさん

655
00:30:06,916 --> 00:30:07,916
イビシュも

656
00:30:08,000 --> 00:30:09,625
イビシュ たたけ

657
00:30:09,708 --> 00:30:15,291
イビシュ 君の出番だ

658
00:30:15,375 --> 00:30:19,666
母親は君を王子と言い
女にもモテる

659
00:30:19,750 --> 00:30:21,125
心配するな

660
00:30:21,208 --> 00:30:22,791
すぐ終わる

661
00:30:22,875 --> 00:30:24,166
準備はいい？

662
00:30:24,250 --> 00:30:25,916
まず麻酔をかける

663
00:30:26,000 --> 00:30:28,375
今から針を刺すよ

664
00:30:29,583 --> 00:30:33,833
これで終わりだ
もう痛くないぞ

665
00:30:33,916 --> 00:30:35,000
麻酔は？

666
00:30:35,083 --> 00:30:37,708
２分で効いてくる

667
00:30:37,791 --> 00:30:39,375
後は楽なもんだ

668
00:30:39,958 --> 00:30:43,166
確認しよう　もう効いたな

669
00:30:44,166 --> 00:30:45,250
感じない

670
00:30:45,833 --> 00:30:47,333
手も感じない

671
00:30:48,083 --> 00:30:49,833
手まで麻酔が…

672
00:30:49,916 --> 00:30:52,291
タジ 乾杯しよう

673
00:30:52,375 --> 00:30:54,583
割礼の番かと思った

674
00:30:54,666 --> 00:30:56,875
イシュク 楽しめ

675
00:30:56,958 --> 00:30:58,625
そう固くならず

676
00:30:58,708 --> 00:31:02,750
割礼が先だろ
まだ済んでないぞ

677
00:31:02,833 --> 00:31:04,416
イビシュ たたけ

678
00:31:04,500 --> 00:31:07,791
イシュク いくぞ

679
00:31:07,875 --> 00:31:08,916
いいか？

680
00:31:09,000 --> 00:31:10,458
心配するな

681
00:31:10,541 --> 00:31:11,875
俺が付いてる

682
00:31:11,958 --> 00:31:13,208
兵隊さん！

683
00:31:13,291 --> 00:31:14,750
こう持ってて

684
00:31:14,833 --> 00:31:18,625
父さんもおじさんもいる
上を見て

685
00:31:18,708 --> 00:31:19,833
いくぞ？

686
00:31:19,916 --> 00:31:21,125
切ってくれ

687
00:31:21,208 --> 00:31:22,208
やってくれ

688
00:31:22,291 --> 00:31:25,625
落ち着いて確実にやれ！

689
00:31:25,708 --> 00:31:26,708
切った

690
00:31:26,791 --> 00:31:27,875
良かった

691
00:31:28,833 --> 00:31:32,041
終わったぞ　勇敢だったな

692
00:31:34,333 --> 00:31:36,666
ヤダ　全部切ってる

693
00:31:36,750 --> 00:31:37,500
ほれ

694
00:31:39,333 --> 00:31:41,083
気絶しそうだ

695
00:31:41,166 --> 00:31:42,083
落ち着け

696
00:31:42,166 --> 00:31:43,583
失神する

697
00:31:43,666 --> 00:31:44,833
大丈夫だよ

698
00:31:44,916 --> 00:31:46,000
たたくな

699
00:31:46,083 --> 00:31:47,208
もうダメだ

700
00:31:47,291 --> 00:31:49,041
感じないだろ？

701
00:31:49,791 --> 00:31:50,625
僕…

702
00:31:50,708 --> 00:31:51,958
どうするよ

703
00:31:52,041 --> 00:31:53,291
どうした？

704
00:31:54,791 --> 00:31:56,083
もう切った？

705
00:31:56,166 --> 00:31:58,291
ああ 切ったよ

706
00:31:58,375 --> 00:32:00,708
女泣かせになりそうね

707
00:32:00,791 --> 00:32:02,791
誰が泣くか見物だな

708
00:32:02,875 --> 00:32:05,666
もう立派な男　獅子王よ

709
00:32:05,750 --> 00:32:07,291
イシュクは？

710
00:32:07,791 --> 00:32:09,666
興奮しすぎてね

711
00:32:09,750 --> 00:32:11,958
兄の性格 分かるだろ？

712
00:32:12,041 --> 00:32:13,291
変な人ね

713
00:32:13,375 --> 00:32:15,583
男らしくないわ

714
00:32:15,666 --> 00:32:18,166
あなたは立派な男よ

715
00:32:18,250 --> 00:32:19,916
そうは思わない

716
00:32:20,000 --> 00:32:21,458
つねりたい

717
00:32:21,541 --> 00:32:22,791
もう無理だ

718
00:32:23,791 --> 00:32:25,791
食べてやりたい

719
00:32:25,875 --> 00:32:26,833
どうぞ

720
00:32:27,708 --> 00:32:29,041
何よ これ

721
00:32:29,125 --> 00:32:30,416
兵隊さん

722
00:32:30,916 --> 00:32:32,625
頭が取れた

723
00:32:37,916 --> 00:32:41,875
過保護にすると
逆に良くないと言われる

724
00:32:41,958 --> 00:32:43,500
キャバレーに

725
00:32:43,583 --> 00:32:46,500
社会風刺はつきものだ

726
00:32:47,333 --> 00:32:48,666
失礼します

727
00:32:48,750 --> 00:32:51,000
今の風刺劇は面白かった

728
00:32:51,083 --> 00:32:52,416
あなた 作者？

729
00:32:53,000 --> 00:32:54,791
うれしい感想だな

730
00:32:54,875 --> 00:32:58,583
“男性らしさ”の悪影響に
警鐘を鳴らしてる

731
00:32:58,666 --> 00:33:02,291
母親やおばも
若者に影響を与える

732
00:33:02,375 --> 00:33:03,208
同感よ

733
00:33:03,291 --> 00:33:05,625
若い息子をおだてるから

734
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
女を見下すようになる

735
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
私は“ノー”

736
00:33:09,083 --> 00:33:12,958
あなたは男性目線ながら
よく観察してる

737
00:33:13,041 --> 00:33:16,375
あらゆるタブーを
破りながらね

738
00:33:16,458 --> 00:33:19,708
うれしい言葉じゃないか

739
00:33:19,791 --> 00:33:23,458
じゃあ 少し飲んで
仲良くする？

740
00:33:23,541 --> 00:33:25,125
望むところだ

741
00:33:25,208 --> 00:33:30,333
その年齢も理想だわ
屋敷の相続人になれそう

742
00:33:30,416 --> 00:33:34,708
聞き飽きた話なら
ごめんあそばせ

743
00:33:34,791 --> 00:33:37,250
今すぐ相続の手続きを

744
00:33:37,333 --> 00:33:38,666
その意気よ

745
00:33:40,375 --> 00:33:41,666
これを見ろ

746
00:33:41,750 --> 00:33:46,875
ここも ここも全部
新法案で建設可能になった

747
00:33:46,958 --> 00:33:50,666
つまり 森林以外にも
転用できる

748
00:33:50,750 --> 00:33:51,583
すごい

749
00:33:51,666 --> 00:33:53,958
役所の判断次第だ

750
00:33:54,041 --> 00:33:58,333
なんて幸運なんだ
地主が押し寄せるぞ

751
00:33:58,833 --> 00:34:00,083
だが当然…

752
00:34:00,166 --> 00:34:01,666
難題を課す

753
00:34:01,750 --> 00:34:02,291
そう

754
00:34:02,375 --> 00:34:03,125
決まり

755
00:34:03,708 --> 00:34:04,791
さすがだ

756
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
部長として誇らしい

757
00:34:07,208 --> 00:34:10,208
有能な公務員だ
さあ 座って

758
00:34:10,291 --> 00:34:12,250
教えに従っただけだ

759
00:34:12,333 --> 00:34:13,291
不正のね

760
00:34:13,375 --> 00:34:14,000
そうだ

761
00:34:14,833 --> 00:34:19,208
だがサルメット
そんな高価な時計は着けるな

762
00:34:19,291 --> 00:34:22,083
あなたをマネただけだ

763
00:34:22,166 --> 00:34:26,333
そうだ　手本として
早速外さないとな

764
00:34:26,416 --> 00:34:27,791
それ 見せて

765
00:34:27,875 --> 00:34:31,125
待てよ
お前のほうが新型だな

766
00:34:31,208 --> 00:34:33,875
ホテルの件で受け取った

767
00:34:33,958 --> 00:34:38,041
あれは私の手柄だぞ
私がもらうべきだ

768
00:34:38,125 --> 00:34:39,125
持ってけ

769
00:34:39,208 --> 00:34:40,541
もらっとくよ

770
00:34:40,625 --> 00:34:42,375
職場では着けるな

771
00:34:42,458 --> 00:34:45,625
賄賂が５分途切れると
頭が変になる

772
00:34:45,708 --> 00:34:46,916
席に戻れ

773
00:34:47,500 --> 00:34:48,416
どうぞ

774
00:34:49,708 --> 00:34:50,750
失礼します

775
00:34:50,833 --> 00:34:53,958
私らは忙しい　話は短めに

776
00:34:54,041 --> 00:34:57,416
アイリン･セチキン
今日から勤務です

777
00:34:57,500 --> 00:35:02,083
そうか アイリン
書類を確認しよう

778
00:35:03,500 --> 00:35:04,875
副部長かね

779
00:35:07,083 --> 00:35:08,250
待ってくれ

780
00:35:08,333 --> 00:35:10,291
サルメットにエルキン

781
00:35:10,375 --> 00:35:11,583
動くなよ

782
00:35:11,666 --> 00:35:13,708
待てよ

783
00:35:14,208 --> 00:35:19,125
君ら２人より
彼女のほうに権限がある

784
00:35:19,208 --> 00:35:20,208
問題です？

785
00:35:20,291 --> 00:35:22,708
協力体制が確立しててね

786
00:35:22,791 --> 00:35:27,416
書類はアイリンの署名を
飛ばして提出するか

787
00:35:27,500 --> 00:35:30,291
それか 彼女を病欠に

788
00:35:30,375 --> 00:35:34,625
故人であるという
扱いでもいい

789
00:35:34,708 --> 00:35:37,333
葬儀場に知り合いがいる

790
00:35:37,416 --> 00:35:38,833
これでよし

791
00:35:38,916 --> 00:35:40,958
祝福とお悔やみを君に

792
00:35:41,041 --> 00:35:41,875
よろしく

793
00:35:41,958 --> 00:35:43,666
彼女にスタンプを

794
00:35:43,750 --> 00:35:44,333
はい

795
00:35:44,416 --> 00:35:48,875
おめでとう
このスタンプは権威の象徴だ

796
00:35:48,958 --> 00:35:49,916
どうぞ

797
00:35:50,000 --> 00:35:51,250
お茶を４つ

798
00:35:52,250 --> 00:35:55,250
アンカラ本部からの通知で

799
00:35:55,333 --> 00:35:58,708
森林の件を知りました
残念です

800
00:35:58,791 --> 00:36:00,958
ちょうど今 その件で

801
00:36:01,041 --> 00:36:03,375
白熱の議論をした

802
00:36:03,458 --> 00:36:05,208
失礼します

803
00:36:06,083 --> 00:36:08,375
土地管理協会かね？

804
00:36:08,458 --> 00:36:10,083
土地企画部だ

805
00:36:10,166 --> 00:36:12,375
君の方言は面白いね

806
00:36:12,458 --> 00:36:14,958
だが私は今日 話せない

807
00:36:15,041 --> 00:36:16,708
アイリンと話せ

808
00:36:16,791 --> 00:36:19,125
アイリンが相談に乗る

809
00:36:19,208 --> 00:36:21,625
２エーカーの土地があるが

810
00:36:21,708 --> 00:36:24,666
そこを開発できると聞いた

811
00:36:24,750 --> 00:36:26,625
それは本当かね？

812
00:36:26,708 --> 00:36:27,666
調べます

813
00:36:27,750 --> 00:36:28,666
どうも

814
00:36:28,750 --> 00:36:31,083
ええ　開発できますね

815
00:36:31,166 --> 00:36:35,083
小さな山荘を建てたいんだ

816
00:36:35,166 --> 00:36:37,375
山荘はダメだよ

817
00:36:37,458 --> 00:36:38,458
無理だ

818
00:36:38,541 --> 00:36:41,083
あそこは売らなきゃ

819
00:36:41,166 --> 00:36:44,458
前も話しただろ
観光地向きの土地だ

820
00:36:44,541 --> 00:36:45,791
観光地だ

821
00:36:45,875 --> 00:36:49,291
でも 希望の建物を
建てられます

822
00:36:49,375 --> 00:36:50,708
希望の？

823
00:36:50,791 --> 00:36:53,791
そんな文言は
聞いたことがない

824
00:36:53,875 --> 00:36:56,208
でも彼女は できると

825
00:36:56,291 --> 00:36:59,250
リザ 方言で答えよう

826
00:36:59,333 --> 00:37:02,625
方言は下手くそだがね

827
00:37:02,708 --> 00:37:04,041
君は愉快だな

828
00:37:04,125 --> 00:37:07,125
ニザミ氏と部下たち
お元気で？

829
00:37:07,208 --> 00:37:08,875
いらっしゃいませ

830
00:37:08,958 --> 00:37:10,041
バンバン

831
00:37:10,125 --> 00:37:11,791
ポケットを見て

832
00:37:11,875 --> 00:37:13,833
なぜ ここに？

833
00:37:13,916 --> 00:37:15,583
サルメット バン

834
00:37:15,666 --> 00:37:16,958
エルキン！

835
00:37:17,041 --> 00:37:18,750
サミ すごい！

836
00:37:18,833 --> 00:37:21,625
あなたがいると明るくなる

837
00:37:21,708 --> 00:37:23,041
そうか バン！

838
00:37:24,916 --> 00:37:27,000
いつ時計を？

839
00:37:27,083 --> 00:37:30,291
スピードの問題だよ
多忙だからね

840
00:37:30,375 --> 00:37:33,416
どうぞ座って
兄さんと呼んでも？

841
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
父と呼べ

842
00:37:34,583 --> 00:37:35,291
父さん

843
00:37:35,375 --> 00:37:36,208
我々の父

844
00:37:36,291 --> 00:37:37,875
お願いがあります

845
00:37:37,958 --> 00:37:39,666
署名してください

846
00:37:39,750 --> 00:37:42,500
“この時計は私が買った”と

847
00:37:42,583 --> 00:37:43,833
もちろんだ

848
00:37:43,916 --> 00:37:45,125
コーヒーを！

849
00:37:45,708 --> 00:37:47,500
彼女は新入り？

850
00:37:47,583 --> 00:37:48,750
そうです

851
00:37:48,833 --> 00:37:49,583
バン！

852
00:37:50,250 --> 00:37:51,416
何？

853
00:37:52,875 --> 00:37:54,041
こんな事

854
00:37:54,125 --> 00:37:54,666
失礼

855
00:37:54,750 --> 00:37:55,875
バンバン！

856
00:37:58,625 --> 00:38:00,250
行きなさい

857
00:38:01,458 --> 00:38:03,458
本日のご用は？

858
00:38:04,041 --> 00:38:05,250
ニザミ…

859
00:38:06,916 --> 00:38:12,250
森と海岸間の区画形質に
変更が必要だったが

860
00:38:12,333 --> 00:38:13,541
上出来だ

861
00:38:13,625 --> 00:38:14,916
頑張りました

862
00:38:15,000 --> 00:38:15,791
ここね

863
00:38:15,875 --> 00:38:19,666
この辺は
ほぼ買収が終わった

864
00:38:19,750 --> 00:38:22,583
ホテル建設の
許可を出してくれ

865
00:38:22,666 --> 00:38:25,250
書類上でチャチャッとね

866
00:38:25,333 --> 00:38:27,333
どんなホテルです？

867
00:38:27,416 --> 00:38:29,458
外観を見た感想は

868
00:38:29,541 --> 00:38:35,250
“何だ あの海岸全体に広がる
バカでかい建物”

869
00:38:35,333 --> 00:38:38,833
そして中に入ると
世界に誇れる⸺

870
00:38:38,916 --> 00:38:41,791
五つ星体験を
提供するホテルだ

871
00:38:41,875 --> 00:38:45,291
私の理想のホテルですね

872
00:38:46,916 --> 00:38:47,791
失礼

873
00:38:48,291 --> 00:38:52,458
建築はできますが
認可は部長の担当です

874
00:38:52,541 --> 00:38:54,125
では 部長…

875
00:38:54,208 --> 00:38:57,416
サミ この区画の件ですが

876
00:38:57,500 --> 00:38:58,375
リザのだ

877
00:38:58,458 --> 00:39:02,625
この ど真ん中の
小さな区画か？

878
00:39:03,166 --> 00:39:04,625
あんたのか

879
00:39:04,708 --> 00:39:06,458
ずっと探してた

880
00:39:08,000 --> 00:39:09,750
バンバン　見ろ

881
00:39:10,500 --> 00:39:12,166
５万リラある！

882
00:39:12,666 --> 00:39:15,291
今のは練習だ　返して

883
00:39:15,375 --> 00:39:16,958
気付いてない？

884
00:39:17,541 --> 00:39:19,083
ビックリしてた

885
00:39:19,166 --> 00:39:23,750
リザ こちら
観光業界の重鎮 サミだ

886
00:39:23,833 --> 00:39:26,375
もちろん知ってる

887
00:39:26,458 --> 00:39:28,541
田舎者でも知ってるか

888
00:39:28,625 --> 00:39:31,958
家畜を飼ってたとき見たよ

889
00:39:32,041 --> 00:39:34,125
牛の目測は得意だ

890
00:39:34,208 --> 00:39:37,458
あんたは100キロあたりかな

891
00:39:37,541 --> 00:39:39,166
よく肥えたもんだ

892
00:39:39,250 --> 00:39:43,291
だが乳はよく出るかな
それが問題だ

893
00:39:43,375 --> 00:39:44,875
リザも仲間か

894
00:39:44,958 --> 00:39:46,875
では話が早いな

895
00:39:46,958 --> 00:39:48,875
リザにジュースを

896
00:39:48,958 --> 00:39:50,333
まだ様子見だ

897
00:39:50,416 --> 00:39:52,625
ホテルを建てるだと？

898
00:39:52,708 --> 00:39:55,333
ムリじゃないのか？

899
00:39:55,416 --> 00:40:00,958
お前の広い土地の真ん中に
小さなワシの土地がある

900
00:40:01,041 --> 00:40:03,958
その話がしたくてね

901
00:40:04,458 --> 00:40:08,416
この土地を
安く譲ってくれないか

902
00:40:08,500 --> 00:40:12,000
山小屋も建てられん土地だぞ

903
00:40:12,083 --> 00:40:15,791
山小屋だから
建てられないんだ

904
00:40:15,875 --> 00:40:18,125
今は海岸の話をしてる

905
00:40:18,208 --> 00:40:21,500
法は明らかに サミの身方だ

906
00:40:21,583 --> 00:40:22,750
そうか？

907
00:40:22,833 --> 00:40:24,583
それは本当？

908
00:40:24,666 --> 00:40:29,166
あの“バンバン”で
事を動かしたのか

909
00:40:29,250 --> 00:40:30,750
バンバン

910
00:40:30,833 --> 00:40:32,666
真の魔術師だな

911
00:40:33,500 --> 00:40:36,625
サミ リザとの契約は任せて

912
00:40:36,708 --> 00:40:39,083
心配ない　許可は下ります

913
00:40:39,166 --> 00:40:41,708
ああ 私は多忙だからね

914
00:40:41,791 --> 00:40:42,708
そうです

915
00:40:42,791 --> 00:40:45,458
私の反対意見を書きました

916
00:40:46,000 --> 00:40:48,333
“観光開発に適さない”

917
00:40:48,416 --> 00:40:49,250
どうぞ

918
00:40:50,458 --> 00:40:54,791
今の不遜な行為にも
謝罪を求めます

919
00:40:54,875 --> 00:40:59,250
賄賂の授受は
倫理に反しています

920
00:40:59,333 --> 00:41:04,250
ましてや公務員が関わるとは
言語道断です

921
00:41:04,333 --> 00:41:05,833
恥を知りなさい

922
00:41:05,916 --> 00:41:08,625
サミ 今のはアイリンによる

923
00:41:08,708 --> 00:41:13,125
ギュンテキンの
小説の朗読です

924
00:41:13,208 --> 00:41:14,500
驚いたな

925
00:41:14,583 --> 00:41:16,708
ブラボー

926
00:41:17,291 --> 00:41:20,375
アイリン
官庁との話は付いてる

927
00:41:20,458 --> 00:41:24,208
ここに来る前に内定も得た

928
00:41:24,291 --> 00:41:27,375
申し訳ないですが
私は署名しない

929
00:41:27,458 --> 00:41:29,541
私の査定も報告します

930
00:41:29,625 --> 00:41:33,666
そんなことしたら
ワシの土地も売れん

931
00:41:33,750 --> 00:41:36,875
アイリン 希望の数字を出せ

932
00:41:36,958 --> 00:41:38,958
腹を割って話そう

933
00:41:39,041 --> 00:41:41,500
私らは数字が得意だろ

934
00:41:41,583 --> 00:41:43,958
公平にシェアしよう

935
00:41:44,041 --> 00:41:45,125
公平に？

936
00:41:45,208 --> 00:41:48,541
君は公僕だろ　空気を読め！

937
00:41:48,625 --> 00:41:50,500
リザを見てよ

938
00:41:50,583 --> 00:41:53,125
老人を悲しませたい？

939
00:41:53,708 --> 00:41:56,708
盗人の仲間に入れと？

940
00:41:56,791 --> 00:41:57,625
そうだ

941
00:41:57,708 --> 00:41:58,458
そう

942
00:41:58,541 --> 00:41:59,583
受け取れ

943
00:41:59,666 --> 00:42:00,375
嫌です

944
00:42:00,458 --> 00:42:01,458
受け取れ

945
00:42:01,541 --> 00:42:02,375
嫌よ

946
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
受け取れ

947
00:42:03,541 --> 00:42:04,041
嫌だ

948
00:42:04,125 --> 00:42:04,916
もらえ

949
00:42:05,000 --> 00:42:07,166
腐敗と共に地獄へ行け

950
00:42:32,791 --> 00:42:33,625
受け取れ

951
00:42:33,708 --> 00:42:35,916
ダメ それは血税よ

952
00:42:36,000 --> 00:42:36,833
盗め

953
00:42:36,916 --> 00:42:39,041
ダメ それは州の予算

954
00:42:39,125 --> 00:42:42,583
いったい 何を考えてるの

955
00:42:45,166 --> 00:42:48,166
受け取れ　それで収まる

956
00:42:48,250 --> 00:42:51,291
盗め　ぐだぐだ言わず

957
00:42:51,375 --> 00:42:55,125
でなきゃ赤字が増えるばかり

958
00:42:57,375 --> 00:42:58,208
盗め

959
00:42:58,291 --> 00:43:00,416
ダメ 貧しい人のもの

960
00:43:00,500 --> 00:43:01,333
盗め

961
00:43:01,416 --> 00:43:03,625
ダメ それは聖なるお金

962
00:43:03,708 --> 00:43:07,291
どんな罰を与えればいい？

963
00:43:09,875 --> 00:43:12,833
説教も いいかげんにしろ

964
00:43:12,916 --> 00:43:15,666
貧しい者には用がない

965
00:43:15,750 --> 00:43:19,416
流れに乗れば
　　雨も降らせよう

966
00:43:22,000 --> 00:43:25,125
昔からのやり方
　　変わりはしない

967
00:43:25,208 --> 00:43:28,166
休憩に交わす密約

968
00:43:28,250 --> 00:43:29,625
人生は残酷

969
00:43:29,708 --> 00:43:32,000
何が言える？

970
00:43:34,375 --> 00:43:37,458
得意なことは
　　キャバレーの説話

971
00:43:37,541 --> 00:43:40,541
盗むなと説く 理想主義者

972
00:43:40,625 --> 00:43:44,166
ダンスを終えたら
　　長い話をしよう

973
00:43:46,458 --> 00:43:50,250
ダンスを終えたら
　　長い話をしよう

974
00:43:54,208 --> 00:43:56,416
物事が複雑になったとき

975
00:43:56,500 --> 00:43:59,666
最初から やり直すべきか

976
00:43:59,750 --> 00:44:03,041
なぜ人は
同じ失敗を繰り返すのか

977
00:44:03,125 --> 00:44:05,916
今度こそは正せるのか？

978
00:44:06,000 --> 00:44:09,916
語り手さん
みんな帰る準備ができてる

979
00:44:10,000 --> 00:44:14,125
最後の出し物の前に
盛り上げてたんだ

980
00:44:14,208 --> 00:44:15,208
出し物？

981
00:44:15,291 --> 00:44:16,166
これだ

982
00:44:17,750 --> 00:44:20,083
あなたに恋をした

983
00:44:20,166 --> 00:44:23,291
結婚して子供が欲しいけど

984
00:44:23,375 --> 00:44:24,208
けど？

985
00:44:24,291 --> 00:44:25,000
あの…

986
00:44:25,083 --> 00:44:28,583
あなたの部族と
関わりたくない

987
00:44:28,666 --> 00:44:30,000
なぜだい？

988
00:44:30,083 --> 00:44:32,541
棒や銃の話をしてたわ

989
00:44:32,625 --> 00:44:36,416
子供に そんなの
使わせたくない

990
00:44:36,500 --> 00:44:39,666
道具を捨てたら
子孫に伝えられない

991
00:44:39,750 --> 00:44:40,708
そうね

992
00:44:40,791 --> 00:44:45,500
主流でなくていい
反対派でいればいい

993
00:44:46,083 --> 00:44:47,333
いい考えね

994
00:44:50,041 --> 00:44:51,375
彼らはその後

995
00:44:51,458 --> 00:44:54,708
末永く反対派として過ごした

996
00:44:54,791 --> 00:44:58,875
兄さん　時間も遅い
帰る時間だ

997
00:46:34,416 --> 00:46:36,916
完

998
00:49:00,291 --> 00:49:05,291
日本語字幕　分内洲 順子