1
00:00:06,666 --> 00:00:08,666
[soft melodi çalar]

2
00:00:19,583 --> 00:00:20,708
[erkek] Eyvallah.

3
00:00:20,791 --> 00:00:22,083
[eğlenceli müzik çalar]

4
00:00:23,416 --> 00:00:24,666
Hah.

5
00:00:28,416 --> 00:00:29,916
Geçmiş olsun Erşan abi.

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,458
Geçirmiş olalım Eryetiş.

7
00:00:31,541 --> 00:00:33,958
Yine formundasın vallaha.
Boynuma dola abi.

8
00:00:34,041 --> 00:00:35,125
[Erşan güler]

9
00:00:35,208 --> 00:00:37,833
-Al, bununla idare et şimdilik.
-Eyvallah.

10
00:00:39,750 --> 00:00:41,250
Geçmiş olsun Erşan'ım.

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,208
Hop! Değdirme.

12
00:00:43,291 --> 00:00:44,750
Çok özledim sizleri.

13
00:00:44,833 --> 00:00:46,083
Unutalım bunları.

14
00:00:46,166 --> 00:00:47,916
Bomba gibi projemiz hazır.

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,708
Hemen başlayacağız. Atla.

16
00:00:54,250 --> 00:00:56,250
[gaz verme sesleri]

17
00:00:58,375 --> 00:01:00,250
[jenerik müziği çalar]

18
00:01:06,375 --> 00:01:08,000
[anlatıcı] Ver Ağzına Mermiyi.

19
00:01:08,083 --> 00:01:09,250
<i>-Erşan Kuneri.</i>
-[silah sesleri]

20
00:01:09,333 --> 00:01:11,208
-[kadın inler]
-[anlatıcı] Ver Ağzına Mermiyi.

21
00:01:11,291 --> 00:01:14,125
<i>81 yazına damga vuracak nefis bir aksiyon.</i>

22
00:01:14,208 --> 00:01:16,208
-[kadın inler]
-[anlatıcı]<i> </i>Ver Ağzına Mermiyi.

23
00:01:16,291 --> 00:01:19,125
<i>Erşan Kuneri bu filmde</i>
<i>mermiyi ağzına veriyor.</i>

24
00:01:19,208 --> 00:01:20,708
-[kadın] <i>Ver.</i>
-[anlatıcı] <i>Erşan Kuneri.</i>

25
00:01:20,791 --> 00:01:23,916
<i>-Acar bir ajan, sıkı bir âşık.</i>
-[kadın] <i>Erşan.</i>

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,333
[anlatıcı] <i>Erşan Kuneri. </i>

27
00:01:25,416 --> 00:01:26,958
-Ver Ağzına Mermiyi.
-[silah sesleri]

28
00:01:27,041 --> 00:01:30,666
<i>Erşan yine acımıyor.</i> Ver Ağzına Mermiyi.

29
00:01:32,041 --> 00:01:33,083
[silah sesleri]

30
00:01:33,708 --> 00:01:36,541
<i>-Erşan Kuneri bu filmde ağzına veriyor.</i>
-[kadın inler]

31
00:01:37,333 --> 00:01:38,333
[kadın] <i>Oh.</i>

32
00:01:40,416 --> 00:01:41,750
Vallaha ben beğendim.

33
00:01:43,166 --> 00:01:46,416
Ne bileyim,
değişik bir şey yapacağız deyince…

34
00:01:46,500 --> 00:01:48,625
Hani <i>Ver Ağzına Mermiyi,</i> aksiyon falan…

35
00:01:48,708 --> 00:01:51,458
Ne bileyim, Cüneyt'e bakıyorum,
neler neler yapıyorlar yani,

36
00:01:51,541 --> 00:01:52,583
ki Cüneyt benden büyük.

37
00:01:52,666 --> 00:01:55,166
Abi, şimdi Cüneyt falan,
girme sen o işlere ya.

38
00:01:55,250 --> 00:01:58,791
Al sana ajan filmi işte.
Öbür ajanlara da tek tek atlıyorsun.

39
00:01:59,791 --> 00:02:00,750
Neydi o, Bond muydu?

40
00:02:00,833 --> 00:02:02,083
-[erkek] Hı hı.
-Bond işte.

41
00:02:02,166 --> 00:02:05,000
Ya tamam da Neco,
Bond filminde neler neler oluyor.

42
00:02:05,083 --> 00:02:06,958
Bir sürü patlamalar,
çatlamalar oluyor yani.

43
00:02:07,041 --> 00:02:10,166
Allah Allah, yahu, er veya geç
sonunda bir atlama var mı, var.

44
00:02:11,000 --> 00:02:11,833
[erkek] Erşan.

45
00:02:11,916 --> 00:02:14,083
Ben anlamıyorum abi, sen ne istiyorsun?

46
00:02:14,166 --> 00:02:15,708
Abi, bıktım artık yani.

47
00:02:15,791 --> 00:02:18,583
Eve geliyorum, atlıyorum.
Tamire geliyorum, atlıyorum.

48
00:02:18,666 --> 00:02:20,166
Hayatını kurtarıyorum, atlıyorum.

49
00:02:20,250 --> 00:02:22,916
Ya yeri geliyor,
cenazede teselli ederken atlıyorum.

50
00:02:23,000 --> 00:02:24,500
-Bıktım yahu.
-[erkek 2] Erşan'ım.

51
00:02:24,583 --> 00:02:28,125
7'den 27'ye sevilen bir yıldızsın,
kime nasip olur böyle bir şey ya?

52
00:02:28,208 --> 00:02:30,291
7'den 27 mi? Ne biçim kitle ya bu?

53
00:02:30,375 --> 00:02:31,958
Ne kitlesi kardeşim?

54
00:02:32,041 --> 00:02:33,458
Baksana grafiklere.

55
00:02:33,541 --> 00:02:35,958
Bak, her şeyi santim santim anlatıyor.

56
00:02:36,041 --> 00:02:39,416
İnsanlar kendilerinde
eksik gördükleri şeyi sende tamamlıyorlar.

57
00:02:39,500 --> 00:02:41,500
-Yapma Allah aşkına.
-Ben anlamam abiciğim.

58
00:02:41,583 --> 00:02:44,625
Ben tarihî aksiyon yapacağım.
<i>Kuru Murad.</i> Burada senaryo var.

59
00:02:44,708 --> 00:02:46,791
Ya ne aksiyonu, ne tarihi kardeşim?

60
00:02:46,875 --> 00:02:48,291
<i>Kuru Murad</i> mı?

61
00:02:48,375 --> 00:02:49,916
-Tükürük bile mi yok?
-Yok.

62
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Bir dakika. E, benim projeyi yapalım.

63
00:02:52,083 --> 00:02:54,250
<i>-Kara Delik.</i>
<i>-Kara Delik</i> mi? Bilim kurgu mu?

64
00:02:54,333 --> 00:02:56,250
Ne bilim kurgusu? Kara delik işte, bu.

65
00:02:56,875 --> 00:02:58,625
<i>Kara Delik</i> iyi fikir lan. Not al.

66
00:02:58,708 --> 00:03:01,416
<i>Kuru Murad</i> yazıldı bile.
Artık senaryoyla çalışacağım abi.

67
00:03:01,500 --> 00:03:03,541
Göndereyim, okuyun.
Kabul ederseniz yapalım.

68
00:03:03,625 --> 00:03:07,916
Abi, siz merak etmeyin.
Kaleye girer, sonunda da prensese atlar.

69
00:03:08,416 --> 00:03:11,416
Mami, atlamazsa patlarız.

70
00:03:11,916 --> 00:03:14,375
Merak etme abiciğim.
Atlar, atlar. Bana bırak…

71
00:03:14,458 --> 00:03:17,666
Abi, benim filmim <i>Kuru Murad.</i>
Düşünün lütfen, ona göre karar verin.

72
00:03:17,750 --> 00:03:19,250
[eğlenceli melodi çalar]

73
00:03:19,333 --> 00:03:23,041
"Cüneyt" diyor ibne ya.
Lan sen Cüneyt'le bir misin pezevenk?

74
00:03:27,458 --> 00:03:28,541
Erşan Bey çıktı yalnız.

75
00:03:28,625 --> 00:03:29,750
Erşan benim yavrum.

76
00:03:29,833 --> 00:03:31,500
-Ha.
-Al gülüm, çayın.

77
00:03:31,583 --> 00:03:33,375
Tülay. Aramıza yeni katıldı da.

78
00:03:33,958 --> 00:03:35,958
"Sekreterini …
çayını kendi getirir" diyorsun.

79
00:03:36,041 --> 00:03:38,208
[koklar] Kim lahmacun söyledi?

80
00:03:38,291 --> 00:03:40,791
Alev Hanım içeride.
Bunlar da matbaadan geldi.

81
00:03:40,875 --> 00:03:42,166
[Tülay höpürdeterek içer]

82
00:03:42,250 --> 00:03:43,083
[sessizce] Alev.

83
00:03:43,666 --> 00:03:45,125
Ver bakayım bir yanak.

84
00:03:46,833 --> 00:03:47,833
Alev.

85
00:03:47,916 --> 00:03:49,166
[caz melodi çalar]

86
00:03:49,250 --> 00:03:50,541
Erşan…

87
00:03:50,625 --> 00:03:53,500
Hi! Gel buraya. Gel, gel, gel, gel, gel.

88
00:03:54,500 --> 00:03:56,208
-Çıktım.
-Canım benim, aşkım.

89
00:03:56,291 --> 00:03:59,041
Çıktın işte bak, geçmiş olsun. Hoş geldin.

90
00:03:59,125 --> 00:04:02,541
-Hadi bitti bak, geçmiş olsun.
-Bir daha o deliğe asla girmeyeceğim.

91
00:04:02,625 --> 00:04:03,708
A aa, niye?

92
00:04:03,791 --> 00:04:05,583
Hapishaneyi diyorum kız. [güler]

93
00:04:05,666 --> 00:04:08,208
Ha. Aman, ben de… Hoş geldin. [güler]

94
00:04:08,291 --> 00:04:09,458
Hayran kartları.

95
00:04:10,833 --> 00:04:14,041
Ay… Buradan tanıyorlar anam,
yapacak bir şey yok.

96
00:04:14,125 --> 00:04:16,750
-Ee…
-İmzayı biraz aşağıdan mı atsaydım?

97
00:04:16,833 --> 00:04:17,916
Dur, bakayım sana.

98
00:04:18,000 --> 00:04:20,125
Oo, genç çıkmışsın Erşo.

99
00:04:20,208 --> 00:04:22,708
-Yapma Allah aşkına.
-[Alev güler, nefes alır]

100
00:04:22,791 --> 00:04:24,166
Dün galan varmış.

101
00:04:24,250 --> 00:04:26,166
-Ay, Fevzilerin işi.
-Ha.

102
00:04:26,833 --> 00:04:30,833
<i>Bırak İçinde Dursun.</i>
Hii, seyirci yağmur olup yağdı yeminle.

103
00:04:30,916 --> 00:04:34,583
Ay, galalarda balkonda oturmak lazım.
Vallahi billahi herkes seni sordu.

104
00:04:34,666 --> 00:04:37,958
Dedim, "Çıkıyor.
Ajanlı filme başlıyor, çok yoğun."

105
00:04:38,041 --> 00:04:39,708
Yapmıyor, iptal.

106
00:04:39,791 --> 00:04:42,875
-A aa!
-Nereden bu kafaya girdi, anlamıyorum ya.

107
00:04:42,958 --> 00:04:44,958
<i>Ver Ağzına Mermiyi</i> mis gibi proje.

108
00:04:45,041 --> 00:04:47,500
<i>Ver Ağzına…</i> E, iyi…
Aman, ağzımda nimet var.

109
00:04:47,583 --> 00:04:48,875
Anam, ne oluyor, bir anlatın.

110
00:04:48,958 --> 00:04:50,625
Şekerim, güzel bir film yapmak istiyorum.

111
00:04:50,708 --> 00:04:53,541
İçinde macera olsun,
aşk olsun, romantizm olsun.

112
00:04:53,625 --> 00:04:55,083
[geğirir] Ay, ziyade olsun.

113
00:04:55,166 --> 00:04:58,750
Yavşaklar, yeni film yapacaksınız,
bana yol mu veriyorsunuz, ha?

114
00:04:58,833 --> 00:05:02,250
-"Romantik film yapıyoruz, bay bay" mı?
-Yavrum, ne alakası var? Senaryo var.

115
00:05:02,333 --> 00:05:04,708
<i>Kuru Murad.</i> Al, beğenirsen
Mercedes rolü senin.

116
00:05:04,791 --> 00:05:07,250
-Benim ehliyetim mi var lan?
-[eğlenceli müzik çalar]

117
00:05:07,333 --> 00:05:10,250
<i>Kuru Murad.</i> Senaryo da var. A aa.

118
00:05:11,416 --> 00:05:12,333
Prenses ben miyim?

119
00:05:12,416 --> 00:05:14,458
Değil. Daha katmanlı bir karakter.

120
00:05:15,125 --> 00:05:16,625
Ver bakayım şunu.

121
00:05:17,958 --> 00:05:19,750
Erşan'ım, seks var, değil mi?

122
00:05:19,833 --> 00:05:22,583
Seks var Mami
ama seks bütün katmanlarıyla var.

123
00:05:22,666 --> 00:05:25,791
Ya, böyle katman falan dedikçe
ödüm kopuyor ya.

124
00:05:25,875 --> 00:05:27,750
Erşan'ım, ne olur biraz düz gel.

125
00:05:27,833 --> 00:05:29,666
Cacıkçıları atlama, kitlen yani.

126
00:05:30,250 --> 00:05:32,333
"Ey oğul…" A aa, bayağı tarihî.

127
00:05:32,416 --> 00:05:34,500
Tabii ki. Mami, germe beni. Ne diyorsun?

128
00:05:34,583 --> 00:05:35,958
Yaz beni, yaz.

129
00:05:36,041 --> 00:05:38,958
<i>Kuru Murad,</i> ha? Tükürük de mi yok? [güler]

130
00:05:39,041 --> 00:05:40,833
Yok tabii. Avantür-tarihî.

131
00:05:42,833 --> 00:05:45,458
-Böyle bir bey geldi.
-[Mami] Hah. Eryetiş, gel.

132
00:05:45,541 --> 00:05:47,500
-[Eryetiş] Ajanstan gönderdiler.
-[Mami] İyi.

133
00:05:47,583 --> 00:05:48,916
Eryetiş, nasıl?

134
00:05:50,083 --> 00:05:52,666
-Mehtap gibiymiş be abla.
-Sağ ol.

135
00:05:52,750 --> 00:05:56,708
Bir reklam işine girdik de.
Hiç olmazsa yani, bir ayıbımızı örter.

136
00:05:56,791 --> 00:06:00,250
-E hadi ben kalkayım madem, işiniz var.
-Dur dur, sen de fikrini söyle.

137
00:06:00,750 --> 00:06:02,750
[eğlenceli melodi çalar]

138
00:06:03,541 --> 00:06:08,041
Erşancığım, ürünümüzün adını
"Canyoldaş" diye koymuşlar.

139
00:06:08,125 --> 00:06:11,541
Sadece bir sabun değil,
aynı zamanda bir yoldaş.

140
00:06:11,625 --> 00:06:13,791
Deliği tam ortaya koyduk.

141
00:06:13,875 --> 00:06:17,666
Logoyu da bir tık büyüttük.
Ve radyolarda çalacak olan cıngıl da bu.

142
00:06:18,333 --> 00:06:21,375
[teypte] <i>♪ Şak şak şak</i>
<i>Kimseler duymasın ♪</i>

143
00:06:22,083 --> 00:06:25,041
<i>♪ Şak şak şak</i>
<i>Kimseler görmesin</i> ♪

144
00:06:25,125 --> 00:06:28,416
[kadın] <i>Canyoldaş Sabunları.</i>
<i>Eller bilmez, Canyoldaş bilir.</i>

145
00:06:28,500 --> 00:06:30,125
<i>Erşan Kuneri'nin bire bir kalıbıyla.</i>

146
00:06:30,208 --> 00:06:32,541
<i>-Canyoldaş Sabunları.</i>
-[teyp kapanır]

147
00:06:32,625 --> 00:06:36,041
-Nasıl?
-A aa, hiç yerini tutar mı ayol? Hah!

148
00:06:36,125 --> 00:06:38,083
Sevdi, bayıldı.

149
00:06:38,166 --> 00:06:39,458
Hemen bir milyon adet

150
00:06:39,541 --> 00:06:41,958
acemi birliklerine ve yatılı okullara
dağıttıralım derim.

151
00:06:42,041 --> 00:06:44,958
-Ne dersin Erşan?
-Hadi ben kaçtım, sizin çok işiniz var.

152
00:06:46,041 --> 00:06:48,041
Nelerle uğraşıyorum, görüyorsun, değil mi?

153
00:06:48,125 --> 00:06:50,750
Gözünü seveyim oku.
Yarın akşam benim evde buluşalım.

154
00:06:50,833 --> 00:06:52,791
Yapar mıyız be Erşan? Ha?

155
00:06:52,875 --> 00:06:54,375
Benim de şöyle Türkan Şoray gibi

156
00:06:54,458 --> 00:06:56,708
yüzümü imzaladığım
bir kartpostalım olur mu be?

157
00:06:56,791 --> 00:06:58,625
Olur tabii ki. Cast'a başladım.

158
00:06:58,708 --> 00:07:00,708
Herakles rolüne
İbrahim Tumtum'u düşünüyorum.

159
00:07:00,791 --> 00:07:03,041
Ay götüm. Oynamaz o bizim filmlerde.

160
00:07:03,125 --> 00:07:05,000
Bir de akşam bara
okullu bir kızı getireceğim,

161
00:07:05,083 --> 00:07:06,458
sakın kıskanma.

162
00:07:06,541 --> 00:07:09,333
Hayatım, benim kıskandığım
tek bir kadın vardı, o da intihar etti.

163
00:07:09,958 --> 00:07:12,333
-Marilyn Monroe.
-Yok, halam Asiye.

164
00:07:12,416 --> 00:07:14,291
Nasıl kurtulur diye bakıyorduk, kaybettik.

165
00:07:14,375 --> 00:07:15,333
Nasıl kaybettiniz?

166
00:07:15,416 --> 00:07:18,083
Kırmızıya koyduk,
gelmedi amına koyayım! Öldü işte.

167
00:07:19,000 --> 00:07:22,708
Bana bak, öldü demişken…
Bir anda tarihî filmler falan, hayırdır?

168
00:07:23,208 --> 00:07:25,750
-[Erşan panik nidası]
-Bir sorun yoktur inşallah. Maşallah.

169
00:07:25,833 --> 00:07:28,125
<i>Ben Hur</i> çekilir bununla.

170
00:07:28,208 --> 00:07:29,333
Ay! [güler]

171
00:07:29,416 --> 00:07:31,583
-Hadi ben kaçtım.
-Akşam bardayız, unutma.

172
00:07:31,666 --> 00:07:34,625
Erşan abi, ölçüyü alalım da
kalıpçıya yetiştirelim.

173
00:07:34,708 --> 00:07:37,541
[Mami] Dur ulan.
Bir 15 dakika bekle, bir çay içelim.

174
00:07:37,625 --> 00:07:39,583
Kalıbı kırmayalım sonra.

175
00:07:39,666 --> 00:07:41,666
[Seyyal Taner - "Gülme Komşuna" çalar]

176
00:07:42,416 --> 00:07:44,416
<i>♪ Belki üç gün kaçarsın ♪</i>

177
00:07:44,500 --> 00:07:46,500
<i>♪ Belki beş gün kaçarsın ♪</i>

178
00:07:46,583 --> 00:07:50,458
<i>♪ Derken bir de bakarsın ki âşıksın… ♪</i>

179
00:07:51,583 --> 00:07:53,458
Abi, Seyyal.

180
00:07:53,541 --> 00:07:56,458
Yapma ya? Ben de
Edip Akbayram diye dinliyordum.

181
00:07:56,541 --> 00:07:58,458
[nefes alır] Merhaba Muammer Bey.

182
00:07:58,541 --> 00:08:00,416
Ateşinizi alabilir miyim?

183
00:08:00,500 --> 00:08:01,333
Kaldıysa.

184
00:08:01,416 --> 00:08:02,416
[Mami] Ee…

185
00:08:02,916 --> 00:08:05,166
-Çakmak…
-Lazım.

186
00:08:10,583 --> 00:08:12,250
Orancığım, hoş geldin.

187
00:08:12,333 --> 00:08:14,208
Abi, Seyyal. Bahsetmiştim.

188
00:08:14,291 --> 00:08:16,583
Evet. Bahsettiğin kadar varmış.

189
00:08:16,666 --> 00:08:19,166
Hanımefendi,
bir Cin Menta ikram edelim mi?

190
00:08:19,250 --> 00:08:22,041
-İçime kaçarsa çıkarırsınız artık.
-Anlamadım?

191
00:08:22,125 --> 00:08:23,916
-[güler] Biliyorum.
-[Oran güler]

192
00:08:24,000 --> 00:08:26,750
Bu kız böyle işte. Yavrum, iki cin.

193
00:08:27,458 --> 00:08:28,625
Ulan ibne,

194
00:08:28,708 --> 00:08:31,916
ne diye benim karşıma şeytan gibi karıyı
böyle birdenbire çıkarıyorsun, ha?

195
00:08:32,000 --> 00:08:34,708
Ben 72 yaşındayım,
şu an korseyle ayakta zor duruyorum.

196
00:08:34,791 --> 00:08:36,875
Yüksek tansiyonum var benim yavşak!

197
00:08:36,958 --> 00:08:40,458
Abi, Seyyal bu yaz Tarabya plajını
makineli tüfekle taradı.

198
00:08:40,541 --> 00:08:42,291
En az 20 leşi var.

199
00:08:42,375 --> 00:08:45,166
Ablasını da görmen lazım.
Erşan abiyle görüşmesi var.

200
00:08:45,250 --> 00:08:47,583
Erşan abin tarihî filme başlıyor.

201
00:08:47,666 --> 00:08:49,250
Prenses mi lan bu yoksa?

202
00:08:49,333 --> 00:08:52,958
Abi, benim oynayacağım şu film ne oldu?
<i>Ver Ağzına… </i>Pardon.

203
00:08:53,041 --> 00:08:54,166
<i>…Mermiyi?</i>

204
00:08:55,208 --> 00:08:57,541
Proje iptal oldu, yeni işe başlıyoruz.

205
00:08:57,625 --> 00:09:00,458
Müsaade edersen
casting'ini ben yapacağım Orancığım.

206
00:09:00,541 --> 00:09:02,708
-Seyyalciğim.
-Muammer Bey?

207
00:09:03,541 --> 00:09:04,791
"Mami" de lütfen.

208
00:09:04,875 --> 00:09:06,833
Ah. Mami.

209
00:09:06,916 --> 00:09:09,500
Mami daha bir oturdu ağzıma sanki.

210
00:09:09,583 --> 00:09:11,250
Bakın ağzıma. [fısıldayarak] Mami.

211
00:09:12,708 --> 00:09:15,666
[güler] Bu kız olur. Vallahi olur.

212
00:09:16,166 --> 00:09:18,166
Olur olmasına da
benim durumum ne olur lan?

213
00:09:18,250 --> 00:09:21,833
Şu anda perişan durumdayım Altın.
Yalayacağım!

214
00:09:21,916 --> 00:09:23,041
[Altın güler]

215
00:09:23,125 --> 00:09:27,458
Seyyalciğim, Muammer Bey
Erşan abinin sağkolu.

216
00:09:27,541 --> 00:09:29,041
Aa, bakayım.

217
00:09:29,125 --> 00:09:30,125
Ah.

218
00:09:30,208 --> 00:09:33,791
Sert. Yerim onu ben. [güler]

219
00:09:33,875 --> 00:09:36,708
Arkadaşlar, ne oldu
sizin avangart ruhunuza?

220
00:09:36,791 --> 00:09:39,875
Ben hiç anlamıyorum, gerçekten.
Ayrıca o bir seks işçisi.

221
00:09:39,958 --> 00:09:41,583
Pornocu ya.

222
00:09:41,666 --> 00:09:43,916
-Donunu çıkarma yalnız, dikkat et.
-[gülüşürler]

223
00:09:44,000 --> 00:09:48,083
Çok komik. Keselim mi artık? Lütfen.
Çok absürt bir yerden bakıyorsunuz.

224
00:09:48,166 --> 00:09:50,041
-Jung ne diyor?
-[arka planda opera müziği çalar]

225
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Ne diyor yine Jung?

226
00:09:51,458 --> 00:09:52,750
Erşan?

227
00:09:52,833 --> 00:09:56,125
"Seks çok önemli
ama daha önemli şeyler var" mı diyor?

228
00:09:56,208 --> 00:09:57,958
[Erşan güler]

229
00:09:58,041 --> 00:10:01,041
Iı… "Abi deme" demiştiniz, abi yok.

230
00:10:01,125 --> 00:10:03,666
[güler] "Abi yok." Freud da öyle bakar.

231
00:10:03,750 --> 00:10:06,250
-"Abi deme, lazım olur" şeklinde.
-[kadın güler]

232
00:10:06,333 --> 00:10:07,791
Beyaz çikolata ve altın likörü.

233
00:10:07,875 --> 00:10:10,583
Hey, neler oluyor, bakar mısınız?

234
00:10:10,666 --> 00:10:13,500
Erşan Bey, sizin için
seks işçisi diyorlar. Ne diyorsunuz?

235
00:10:13,583 --> 00:10:17,333
Küçük hanım, biz seksin işçisi değil,
patronuyuz bir anlamda.

236
00:10:17,416 --> 00:10:19,250
Arkadaşlar, ne kadar hoyratsınız böyle.

237
00:10:19,333 --> 00:10:21,500
Iı, hocam, biz çıkalım mı artık?

238
00:10:21,583 --> 00:10:23,666
"Hocam" mı? Feride, âlemsin ya.

239
00:10:23,750 --> 00:10:26,500
Erşan Bey
<i>Kara Murat</i> filminin senaryosunu yazdı,

240
00:10:26,583 --> 00:10:29,333
rejisini üstleniyor
ve bilin bakalım Kara Murat kim?

241
00:10:29,416 --> 00:10:31,375
Kara Murat, Cüneyt Arkın be kardeş.

242
00:10:31,458 --> 00:10:34,375
Doğru. Bizimkisi <i>Kuru Murad,</i> Feride. Kuru.

243
00:10:34,458 --> 00:10:36,791
Ay, "Kara" diye aklımda kalmış,
çok pardon.

244
00:10:36,875 --> 00:10:38,083
A, o da mı çalıntı?

245
00:10:38,166 --> 00:10:40,666
Ee, değil. Çok farklı bir yorum diyelim.

246
00:10:40,750 --> 00:10:43,041
Ee, kahraman filmlerine
çok farklı bir bakış.

247
00:10:43,125 --> 00:10:47,625
Ayrıca kadın karakteri belki ilk defa
böyle, ıı, şey yapılacak… Sunulacak.

248
00:10:47,708 --> 00:10:48,958
Özellikle Feride'nin karakteri

249
00:10:49,041 --> 00:10:51,125
bir nevi ilkler ansiklopedisi
<i>Kuru Murad'da.</i>

250
00:10:51,208 --> 00:10:52,166
Ne gibi?

251
00:10:52,250 --> 00:10:54,458
Kadın karakterini
iki form olarak alıyorum ben.

252
00:10:54,541 --> 00:10:56,416
-Ana bir, bacı iki.
-[erkek] Eyvah…

253
00:10:56,500 --> 00:10:58,250
Atak, güçlü.

254
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Ana veyahut bacı olmadan,
salt kadın olarak.

255
00:11:02,083 --> 00:11:04,875
Ataerkil birçok imajından arınmış hâliyle.

256
00:11:04,958 --> 00:11:08,541
Üstelik ilk kez
yerel, orijinal diliyle çekilecek.

257
00:11:09,041 --> 00:11:10,000
Tekirdağ'da.

258
00:11:10,625 --> 00:11:12,375
[Feride nefes verir, güler]

259
00:11:12,458 --> 00:11:14,666
Hey çocuklar, bu bir devrim değil de ne?

260
00:11:14,750 --> 00:11:16,416
-Sıkı geliyor galiba.
-[Feride] Hı hı.

261
00:11:16,500 --> 00:11:17,625
Yalnız beceremezseniz

262
00:11:17,708 --> 00:11:20,041
entelektüel camia olarak
sizin belanızı sikeriz.

263
00:11:20,125 --> 00:11:21,625
-[Feride] Orçun!
-Feride.

264
00:11:22,125 --> 00:11:24,416
Beyefendinin
<i>İki Yumurta Bir Sucuk</i> diye filmi var.

265
00:11:24,500 --> 00:11:28,500
-Sen cidden inanıyor musun söylediklerine?
-Taner, yeter artık.

266
00:11:28,583 --> 00:11:30,916
Feride'nin aklını
nasıl çeldiniz, bilmiyorum

267
00:11:31,000 --> 00:11:33,708
ama tatsız bir şey olursa
yumruklar konuşur bayım,

268
00:11:33,791 --> 00:11:34,750
ona göre.

269
00:11:34,833 --> 00:11:35,875
[Erşan güler]

270
00:11:35,958 --> 00:11:37,208
-Taner'di, değil mi?
-Evet.

271
00:11:37,291 --> 00:11:41,208
Tanerciğim, Feride ile
çok güzel bir işe başlıyoruz.

272
00:11:41,291 --> 00:11:44,458
Bak okullu kardeşim,
bu benim kartpostalım.

273
00:11:44,541 --> 00:11:46,291
Buna iyi bak, iyice etüt et.

274
00:11:46,375 --> 00:11:48,958
Eğer canım sıkarsan seni bununla döverim.

275
00:11:49,958 --> 00:11:51,791
-Bu ölüsü mü?
-Evet.

276
00:11:53,083 --> 00:11:55,250
Bir müddet sonra dudağında uçuk çıkacak.

277
00:11:56,083 --> 00:11:59,166
Sakın şaşırma. Fotoğraf kalabilir. [güler]

278
00:12:01,166 --> 00:12:03,291
Buradan kulübe geçeceğiz. Katılır mısınız?

279
00:12:03,375 --> 00:12:04,375
[ikisi de] Biz geliriz.

280
00:12:04,458 --> 00:12:05,541
[kıkırdarlar]

281
00:12:05,625 --> 00:12:07,791
Kalkıyorduk, değil mi Taner? Taner?

282
00:12:07,875 --> 00:12:10,250
O bir üç ay kalkamaz. [hafifçe güler]

283
00:12:10,333 --> 00:12:11,291
Hadi çıkalım.

284
00:12:11,791 --> 00:12:14,041
[disko müziği çalar]

285
00:12:16,583 --> 00:12:18,625
-Altın, n'aber?
-Vay, Tumtum.

286
00:12:19,250 --> 00:12:22,541
-Bu aralar beni soran oldu mu?
-Yo. Ne oldu ki?

287
00:12:22,625 --> 00:12:23,666
Ayhan Işık.

288
00:12:23,750 --> 00:12:24,916
Ah be.

289
00:12:25,416 --> 00:12:27,291
Bir daha gelmez onun gibisi. Kral be.

290
00:12:27,375 --> 00:12:28,625
Gelmedi, değil mi?

291
00:12:28,708 --> 00:12:30,875
-Kim?
-Ayhan Işık gibisi.

292
00:12:30,958 --> 00:12:32,708
Ne diyorsun lan akşam akşam?

293
00:12:32,791 --> 00:12:34,750
Abi, beni sikecekler.

294
00:12:38,750 --> 00:12:42,250
-Ayhan Işık?
-Ya yok, gibisi. Dublörü.

295
00:12:42,333 --> 00:12:44,416
Geçen akşam
Necmi abilerle kumara oturduk.

296
00:12:44,500 --> 00:12:45,958
Ayhan Işık'ın dublörü de vardı.

297
00:12:46,041 --> 00:12:48,083
2.000 lira borç yaptım,
senet imzalattılar.

298
00:12:48,166 --> 00:12:49,708
Her yerde beni soruyormuş.

299
00:12:49,791 --> 00:12:54,000
Hani Ayhan Işık gibi birisi gelirse,
ki onun gibisi bir daha gelmez de,

300
00:12:54,083 --> 00:12:56,375
-hani gelirse sen de ki…
-Ne diyeyim?

301
00:12:56,458 --> 00:12:59,166
"Senin gibi birisi bir daha gelmez,
siktir git" mi diyeyim?

302
00:12:59,250 --> 00:13:01,375
Ben Ayhan abinin yüzüne
nasıl bakacağım ya?

303
00:13:01,958 --> 00:13:06,291
-Oğlum, dublörüne değil mi borcun?
-E, aynı. Adamın yüzüne bakacağım, aynı.

304
00:13:07,875 --> 00:13:10,375
300-500 bir şey varsa ateşle şu kardeşine.

305
00:13:10,458 --> 00:13:12,750
-Hay Allah ya. Bakayım.
-Bak.

306
00:13:12,833 --> 00:13:15,000
Oğlum, Tumtum, oynama lan şu kumarı.

307
00:13:15,083 --> 00:13:18,166
Oynamayacağım. Bırakınca da
Ayhan abinin fotoğrafını alacağım elime,

308
00:13:18,250 --> 00:13:21,166
gözlerinin içine baka baka
"Bıraktım abi, bıraktım" diyeceğim.

309
00:13:21,250 --> 00:13:22,583
300 çıktı.

310
00:13:22,666 --> 00:13:25,791
Eyvallah. Ne içiyorsun?
Sana bir şey ısmarlayayım.

311
00:13:25,875 --> 00:13:28,708
-Ayhan Işık'ın dublörü, ha?
-Ha. Onun gibi birisi gelirse…

312
00:13:28,791 --> 00:13:31,541
Lan, anladım ibne.
Kimseye bir şey söylemeyeceğim, tamam.

313
00:13:31,625 --> 00:13:33,166
Tamam.

314
00:13:35,250 --> 00:13:38,750
Muammer abinin yanındaki Seyyal mi?
Saatli bombadır ha, aman dikkat edin.

315
00:13:39,333 --> 00:13:40,875
Mami'de patlamasa bari.

316
00:13:40,958 --> 00:13:43,083
[gülerler]

317
00:13:43,166 --> 00:13:45,166
[İbrahim] Muammer abi,
başın sağ olsun. Kedin ölmüş.

318
00:13:45,250 --> 00:13:47,875
Ulan serseri, benim kedim yok ki.

319
00:13:48,375 --> 00:13:49,750
[İbrahim ve Oran güler]

320
00:13:51,916 --> 00:13:54,125
Çorap koyuyor. Yün çorap, iki tane.

321
00:13:54,208 --> 00:13:55,541
[kahkaha atarlar]

322
00:13:55,625 --> 00:13:57,250
-Kaçtım.
-Hadi görüşürüz.

323
00:13:57,916 --> 00:14:00,875
İsa, n'aber? Koysana bir tane.

324
00:14:02,750 --> 00:14:05,125
-Alev'im, hoş geldin.
-Hoş bulduk Mami.

325
00:14:05,208 --> 00:14:06,583
Bir su ver, yandım.

326
00:14:06,666 --> 00:14:08,083
[Altın güler]

327
00:14:08,166 --> 00:14:09,791
-N'aber yavrum?
-Sağ ol canım.

328
00:14:09,875 --> 00:14:11,791
Seyyal. Durmuyor vallaha.

329
00:14:11,875 --> 00:14:14,791
Anam, bu motor freniyle durur anca.
Şuna bak. [güler]

330
00:14:14,875 --> 00:14:18,000
Oran, evladım, benim osuruğum kesildi.

331
00:14:18,083 --> 00:14:20,416
Git kızı pistten al da vukuat çıkmasın.

332
00:14:23,708 --> 00:14:26,541
Nasıl? Herkese mavi boncuk.

333
00:14:26,625 --> 00:14:31,583
Lan, ben 99'luk tespih bozdurmuşum,
ne mavi boncuğu Allah'a sen be? [güler]

334
00:14:31,666 --> 00:14:35,083
Yapma be Alev'im. <i>Mavi Boncuk</i>
Emel Sayın'a şans getirdi mi?

335
00:14:35,166 --> 00:14:36,000
Getirdi.

336
00:14:36,083 --> 00:14:38,541
Çok mu zor yani biraz nezaket, ha?

337
00:14:38,625 --> 00:14:40,750
Kız kentli bir kere, kentli.

338
00:14:40,833 --> 00:14:44,333
Ha. "Kent var, Marlboro var"
diyorsun, ha Mami?

339
00:14:44,416 --> 00:14:45,583
[Seyyal güler]

340
00:14:45,666 --> 00:14:47,416
Selam.

341
00:14:47,500 --> 00:14:49,833
Alev Alev, Seyyal.

342
00:14:49,916 --> 00:14:51,541
<i>Kuru Murad'da</i> beraberiz.

343
00:14:51,625 --> 00:14:53,250
Alevciğim, n'aber?

344
00:14:53,333 --> 00:14:55,375
Orancığım, nasıl gidiyor cast işleri?

345
00:14:55,458 --> 00:14:58,166
Ne cast'ı ya?
Filmde ben ajanlardan biriyim.

346
00:14:58,250 --> 00:15:00,875
Ha. Gülüm, senin ilk filmin mi?

347
00:15:00,958 --> 00:15:04,583
Gülüm, aşkım benim.
Evet, ilk filmim olacak.

348
00:15:04,666 --> 00:15:07,291
Ama sen bana
ablalık yaparsın o sette, ha?

349
00:15:07,375 --> 00:15:09,166
Sen beni uçurursun.

350
00:15:09,250 --> 00:15:11,875
Sen ne şeker, ne tatlı bir ablasın.

351
00:15:11,958 --> 00:15:13,750
Ne içiyorsun, cin mi?

352
00:15:13,833 --> 00:15:15,333
Cin, cin vallaha, cin.

353
00:15:15,416 --> 00:15:16,541
Ay, baksana.

354
00:15:16,625 --> 00:15:18,333
Alev'le ikimize cin.

355
00:15:18,833 --> 00:15:21,208
Gel buraya, sarılacağım sana.

356
00:15:21,750 --> 00:15:23,375
Ben şimdi tuvalete gidiyorum.

357
00:15:23,458 --> 00:15:25,166
Sen içkilere göz kulak ol

358
00:15:25,250 --> 00:15:29,541
çünkü içine bir şey falan katarlar,
sonra başıma kötü şeyler gelir.

359
00:15:29,625 --> 00:15:30,958
[Seyyal öper, inler]

360
00:15:31,041 --> 00:15:32,750
Öptüm ablam.

361
00:15:35,625 --> 00:15:37,916
Omzumdan öptü, büyük orospu.

362
00:15:39,666 --> 00:15:42,000
Ama müthiş bir cazibesi var.

363
00:15:42,083 --> 00:15:43,750
Bak, seni de aldı.

364
00:15:43,833 --> 00:15:47,666
Anam, bu boncuğun mavisi değil,
laciverdi artık. Bu ne böyle ya?

365
00:15:49,125 --> 00:15:50,833
-Muammer abi.
-Ha?

366
00:15:50,916 --> 00:15:53,916
Erşan abi bari beni
Bizanslılardan biri yapmasa.

367
00:15:54,000 --> 00:15:56,833
Hadi geçtik ajanları da.

368
00:15:56,916 --> 00:16:00,416
-Niye oğlum? Ne var Bizanslı olmakta?
-Abi, tepki oluyor ya.

369
00:16:00,500 --> 00:16:03,041
Lan, onlar sana ekmek atıyor, ekmek.

370
00:16:03,125 --> 00:16:04,666
Öyle düşün oğlum.

371
00:16:05,166 --> 00:16:06,833
Vay, kral geldi be!

372
00:16:06,916 --> 00:16:08,875
-Kral! Abime bak be.
-[Erşan güler]

373
00:16:08,958 --> 00:16:10,333
N'aber? [güler]

374
00:16:10,416 --> 00:16:13,291
Talha, yavrum, en köşedeki loca.
Kızlar, buyurun.

375
00:16:13,375 --> 00:16:17,083
Alevciğim, işte sana bahsettiğim
genç arkadaşım, Feride.

376
00:16:17,166 --> 00:16:19,375
-Kaçlısın kardeşim?
-57.

377
00:16:19,458 --> 00:16:20,958
Tek kapı, direksiz mi?

378
00:16:21,041 --> 00:16:22,291
[Feride ve Alev güler]

379
00:16:22,375 --> 00:16:23,208
Anlamadım.

380
00:16:23,291 --> 00:16:27,250
Beş yaş var sadece aramızda.
Çok yok yani. Hani genç deyince…

381
00:16:28,041 --> 00:16:29,250
Feride.

382
00:16:29,833 --> 00:16:32,375
Lambası var geride. [üfler, güler]

383
00:16:33,333 --> 00:16:37,916
Ay, <i>Mavi Boncuk,</i> Emel Sayın, <i>Feride…</i>
Hep oradan gidiyoruz bugün. [güler]

384
00:16:38,000 --> 00:16:42,083
Ee, Alev, kariyerindeki bu atılımı
gönülden desteklediğimi bilmeni istiyorum.

385
00:16:42,166 --> 00:16:46,708
Yani kirli film geçmişin
beni hiç ama hiç ilgilendirmiyor.

386
00:16:46,791 --> 00:16:50,166
Bu yolculuk sana ve bize,
toplumun her kesimine

387
00:16:50,250 --> 00:16:51,583
o kadar iyi gelecek ki.

388
00:16:51,666 --> 00:16:54,875
Yani onaylamak ne kelime,
kutluyorum seni, kutluyorum.

389
00:16:54,958 --> 00:16:57,750
İyi olacaksın.
Bak buradasın, biliyor musun?

390
00:16:58,916 --> 00:17:00,958
Feride, bu benim götüm.

391
00:17:01,041 --> 00:17:03,166
Sorun yok yani. [güler]

392
00:17:04,666 --> 00:17:08,208
Ee, Feride, <i>Kuru Murad</i> filminde
Avva karakterini canlandıracak.

393
00:17:08,291 --> 00:17:09,208
Seyyal de…

394
00:17:09,291 --> 00:17:11,875
[Altın] Az önce Muammer abiyi canlandırdı.

395
00:17:11,958 --> 00:17:15,250
-[Seyyal] Titriyorum şu an.
-Ben çaldırıyorum. [güler]

396
00:17:15,333 --> 00:17:17,625
-Tanıştınız mı?
-A, kaynaştık bile.

397
00:17:17,708 --> 00:17:22,250
Erşan Bey, bu filmde
elimden ne gelirse yapmaya hazırım.

398
00:17:22,333 --> 00:17:25,000
Elimden geldiğince.

399
00:17:25,083 --> 00:17:27,083
Bakın ellerime, küçücük.

400
00:17:27,166 --> 00:17:28,583
[Erşan güler]

401
00:17:28,666 --> 00:17:31,916
-Elinde değil anacığım, duramıyor. [güler]
-[Erşan güler]

402
00:17:32,000 --> 00:17:35,250
Ay, tutkulu insanlara bayılıyorum.
Ne büyük bir şey şu tutku.

403
00:17:35,333 --> 00:17:36,541
-Hadi geçelim.
-[Feride güler]

404
00:17:36,625 --> 00:17:38,208
-[Alev] Bu da ayrı bir deli.
-Merhaba.

405
00:17:38,291 --> 00:17:39,625
[Erşan] Gel bakalım.

406
00:17:41,833 --> 00:17:43,458
[müzik uzakta devam eder]

407
00:17:43,541 --> 00:17:46,333
-Bak bakalım, kime benziyorum.
-Ne bileyim aslanım ben?

408
00:17:47,666 --> 00:17:49,416
-Ayhan Işık?
-Değilsin, evet.

409
00:17:49,500 --> 00:17:51,375
Sağ profilden bir bak. Bak.

410
00:17:51,458 --> 00:17:53,375
Bak, seni fena marizleyeceğim ha.

411
00:17:53,458 --> 00:17:55,333
Ne Ayhan Işık'ı lan trik?

412
00:17:55,416 --> 00:17:56,625
N'aber Eryetiş abi?

413
00:17:56,708 --> 00:17:59,333
Oran, sen bu arkadaşı kime benzetiyorsun?

414
00:17:59,416 --> 00:18:01,291
Bir an evvel benzet
çünkü ben benzeteceğim.

415
00:18:02,916 --> 00:18:04,333
Ayhan Işık'ın dublörü?

416
00:18:04,416 --> 00:18:07,375
Aha, işte.
Arkadaş, ne zormuş buraya girmek ya.

417
00:18:07,458 --> 00:18:09,375
Erşan abiyle bir iş konuşmaya geldim ben.

418
00:18:11,708 --> 00:18:13,708
[disko müziği devam eder]

419
00:18:15,541 --> 00:18:18,583
Erşan abi, bu arkadaş seni soruyor.

420
00:18:18,666 --> 00:18:21,166
Ayhan Işık'a benziyormuş
çok dikkatli bakmayınca.

421
00:18:21,250 --> 00:18:23,625
Ne Ayhan Işık'ı lan?
Onun gibi biri bir daha gelir mi?

422
00:18:23,708 --> 00:18:26,708
Erşan abi, saygılar.
Abi, bir maruzatım olacak müsaaden olursa.

423
00:18:26,791 --> 00:18:27,625
Söyle yavrum.

424
00:18:27,708 --> 00:18:31,083
Ayhan abinin dublörü ben… Ee, simdi…

425
00:18:31,166 --> 00:18:34,291
Ayhan abiden sonra
hayat zorlaştı tabii yani.

426
00:18:34,375 --> 00:18:35,541
İşler nane gibi.

427
00:18:35,625 --> 00:18:38,750
Bir yandan
Ayhan abinin dublörü olarak bilindim.

428
00:18:38,833 --> 00:18:42,458
Bir yandan bir krala benziyorsun,
onun çizgilerini taşımak…

429
00:18:42,541 --> 00:18:45,166
E yeni nesil jönlerin hatları yani.

430
00:18:45,250 --> 00:18:48,458
Ayhan abinin özelinde
benimle eşleşen hatlar.

431
00:18:48,541 --> 00:18:52,041
Tabii şimdi dünyaya benim gibi birinin de
bir daha gelmesi zor.

432
00:18:52,125 --> 00:18:53,750
Hepsi bir arada toplanınca…

433
00:18:53,833 --> 00:18:58,166
Bak, bundaki öz güven bende olsun,
İstiklal'de dal taşak gezerim.

434
00:18:58,250 --> 00:18:59,666
Ne diyorsun aslanım sen ya?

435
00:19:00,375 --> 00:19:01,958
Abi, film yapıyormuşsun da.

436
00:19:02,041 --> 00:19:05,125
Yani atlama olur, zıplama olur,
patlama, çatlama olur, dublörlük olur…

437
00:19:05,208 --> 00:19:06,916
Ben hepsini hallederim.

438
00:19:07,000 --> 00:19:08,041
Öyle söylesene.

439
00:19:08,125 --> 00:19:11,041
Bizim İbrahim Tumtum'a
böyle dokuz canlı bir dublör lazım.

440
00:19:11,125 --> 00:19:12,791
Yani Çin vazosu gibi pezevenk.

441
00:19:12,875 --> 00:19:16,291
Benim dokuz canıma minnet abi.
Hepsini hallederim ben de…

442
00:19:16,375 --> 00:19:17,750
İbrahim Tumtum da mı var bu filmde?

443
00:19:17,833 --> 00:19:19,750
Evet, İbrahim Tumtum. Benzemiyor değilsin.

444
00:19:20,375 --> 00:19:21,833
Erşan abi!

445
00:19:21,916 --> 00:19:24,333
-Sen ne arıyorsun lan burada göt?
-Hoppa.

446
00:19:24,416 --> 00:19:25,500
Ne oluyor ya?

447
00:19:25,583 --> 00:19:28,125
Abi, bu Tumtum ibnesi
beni geçenlerde 2.000 lira tokatladı da.

448
00:19:28,208 --> 00:19:31,583
Müsaaden olursa dışarı çıkarıp
bin bin ikiye bölebilir miyim ben bunu?

449
00:19:31,666 --> 00:19:33,500
-Ayhan abi…
-Ayhan abi deme lan bana.

450
00:19:33,583 --> 00:19:35,083
-[Erşan] Ayhan.
-Buyur abi?

451
00:19:35,166 --> 00:19:36,875
Erşan abilerle filme başlıyorum abi.

452
00:19:36,958 --> 00:19:39,083
Zaten avansı alır almaz
senin paranı ödeyecektim.

453
00:19:39,166 --> 00:19:41,583
Oğlum, bak gene zar atıyorsun.
Bana kelime oyunu yapma, seni…

454
00:19:41,666 --> 00:19:43,333
-Ayhan.
-Buyur abi?

455
00:19:43,416 --> 00:19:45,750
Yarın saat dokuzda bu adreste ol.

456
00:19:45,833 --> 00:19:47,833
<i>-Kuru Murad</i> ekibindesin. Hadi bakalım.
-Eyvallah abi.

457
00:19:48,458 --> 00:19:49,916
Tarihî film herhâlde abi?

458
00:19:50,000 --> 00:19:52,250
Hristiyan rolü olur.
Tehlikeli rol nihayetinde.

459
00:19:52,333 --> 00:19:54,125
Oraları da çözerim. Benim için dert değil.

460
00:19:54,208 --> 00:19:55,750
Bak abi, ben demiştim sana.

461
00:19:55,833 --> 00:19:59,750
2.000 lira meselesine gelince,
ne yazayım çeke isim olarak?

462
00:20:00,666 --> 00:20:01,833
Ayhun Uşuk abi.

463
00:20:01,916 --> 00:20:03,416
Sikerim belanı senin ha.

464
00:20:03,500 --> 00:20:07,291
Nüfusta Ayhun diye yazmışlar da
ben "Payro Kemal" kullanıyorum abi.

465
00:20:07,875 --> 00:20:10,541
-Al bakalım, hayırlı olsun.
-Eyvallah abi.

466
00:20:10,625 --> 00:20:12,583
-Hadi öpüşün, barışın.
-[İbrahim] Hı hı.

467
00:20:13,625 --> 00:20:14,791
[İbrahim öper]

468
00:20:15,291 --> 00:20:19,041
Hayırlı olsun abi. Seni utandırmayacağız.
Sen de bizi Erşan abilere mahcup etme.

469
00:20:19,125 --> 00:20:20,125
-Eyvallah.
-Eyvallah.

470
00:20:20,208 --> 00:20:21,791
Yarın söylediğin saatte bu adresteyim.

471
00:20:21,875 --> 00:20:24,708
Ayhun Bey, ben sizi kime benzetiyorum?

472
00:20:25,541 --> 00:20:26,458
Bilmem abla, kime?

473
00:20:27,291 --> 00:20:29,791
Bir düşüneyim, sonra söylerim, söz.

474
00:20:30,291 --> 00:20:33,375
[güler] Kirli bir dünya bizimkisi be,
vallaha kirli.

475
00:20:33,458 --> 00:20:35,666
Kirli, çürük, adi ama…

476
00:20:35,750 --> 00:20:37,625
-Dürüst ve içten.
-[Seyyal] Aa!

477
00:20:37,708 --> 00:20:38,666
<i>Kuru Murad'a.</i>

478
00:20:38,750 --> 00:20:40,875
-[hepsi] <i>Kuru Murad'a.</i>
-[İbrahim] Hadi bakalım.

479
00:20:40,958 --> 00:20:43,250
-Kemal, hoş geldin.
-Eyvallah abi.

480
00:20:45,541 --> 00:20:48,166
Abi, müsaade edin,
ben gönlümdeki filmi yapayım.

481
00:20:48,666 --> 00:20:50,750
<i>Kuru Murad</i> çekilecek, kusura bakmayın.

482
00:20:50,833 --> 00:20:52,083
İyi akşamlar abiciğim.

483
00:20:53,875 --> 00:20:54,791
[Mami] Erşan, ne diyor?

484
00:20:54,875 --> 00:20:58,083
Gemileri yaktım, "Sikerim belanızı" dedim.
"Çekiyorum" dedim, yüzüne kapattım.

485
00:20:58,166 --> 00:21:00,125
Allah sonumuzu hayretsin vallaha.

486
00:21:00,208 --> 00:21:02,583
Erşancığım,
vermiş olduğun senaryoyu okumadım.

487
00:21:02,666 --> 00:21:04,791
Yani daha doğrusu tamamını bitiremedim.

488
00:21:04,875 --> 00:21:07,125
Ama anladığım kadarıyla
Bizans kalesini fethediyor,

489
00:21:07,791 --> 00:21:09,500
prensesi kurtarıyor ama sonrasında

490
00:21:09,583 --> 00:21:13,250
seninle konuştuğumuz,
prensesle hani arasında… Var, değil mi?

491
00:21:13,333 --> 00:21:15,625
Mami, Murad'ın babası, obanın başısın.

492
00:21:15,708 --> 00:21:17,041
-[Feride] Tamam.
-[Mami] Eyvallah.

493
00:21:17,916 --> 00:21:20,833
Ne kandırıyorsun be milleti
"Ayhan Işık'ım" diye?

494
00:21:20,916 --> 00:21:23,416
-Ayhan Işık'ım demedim ki.
-[Seyyal] Hadi lan oradan.

495
00:21:23,500 --> 00:21:26,041
Iı, hocam, benim bir notum var da.

496
00:21:26,125 --> 00:21:28,333
-İçsel yolculuk yoğun geldi bana.
-[Erşan] Hı hı.

497
00:21:28,416 --> 00:21:30,208
Hım, dışa da vursa mı mesela karakter?

498
00:21:30,291 --> 00:21:32,750
Bak, kız nasıl doğru söylüyor.
Dışa vursun.

499
00:21:32,833 --> 00:21:33,666
[Feride] Hı hı.

500
00:21:33,750 --> 00:21:36,791
[İbrahim] Erşan abi, karakter
Muammer abiye "baba" diyor ya?

501
00:21:36,875 --> 00:21:38,583
"Buba" mı dese mesela?

502
00:21:38,666 --> 00:21:39,833
[Altın] "Buba" mı?

503
00:21:39,916 --> 00:21:42,541
Abi, o kadar ağır şive olmasın,
değil mi ya?

504
00:21:42,625 --> 00:21:45,833
-Abi, yalnız kılıçlar, oklar on numara ha.
-Eyvallah Payro.

505
00:21:45,916 --> 00:21:48,375
Erşancığım, benim de
dikkatimi bir şey çekti.

506
00:21:48,458 --> 00:21:51,500
Acaba senaryoda
seks çok mu fazla? Bilemedim.

507
00:21:51,583 --> 00:21:52,541
Haklısın Alev.

508
00:21:52,625 --> 00:21:55,250
Seks gerçek hayatta ne kadar varsa
o kadar olmalı.

509
00:21:55,333 --> 00:21:56,583
Oraları tıraşlamak lazım.

510
00:21:56,666 --> 00:21:58,375
A aa, herhâlde canım.

511
00:21:58,458 --> 00:22:00,666
Sete mis gibi
pırıl pırıl hazırlanıp geliriz.

512
00:22:00,750 --> 00:22:02,291
Çit çit çit. Aşk olsun.

513
00:22:02,375 --> 00:22:05,208
Yani "Gerçek hayatta
ne kadar varsa" derken, hep mi?

514
00:22:05,291 --> 00:22:06,291
Haftada dört mü?

515
00:22:06,375 --> 00:22:08,458
-Günaşırı mı hocam?
-Hiç mi?

516
00:22:09,208 --> 00:22:12,875
Hocam, ben oraya takılmıyorum da
filmin önermesi ne?

517
00:22:12,958 --> 00:22:15,583
Önermesin ya, kız teklif etsin bence.

518
00:22:16,291 --> 00:22:17,750
Erşan'ım, bir şey söyleyeceğim.

519
00:22:17,833 --> 00:22:19,916
Ben filmde
Bizanslı falan değilim, değil mi?

520
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
Tepki almayalım sonra, kurban olayım.

521
00:22:21,583 --> 00:22:24,625
Mamiciğim, ortada bir metin var ya.
Allah Allah.

522
00:22:24,708 --> 00:22:25,541
[Mami] Ama benim de…

523
00:22:25,625 --> 00:22:26,500
[Mami] Ah!

524
00:22:27,000 --> 00:22:28,166
-[Feride] Aa!
-[Mami inler]

525
00:22:28,250 --> 00:22:30,375
Oklar bu şekil uygun mu hocam?

526
00:22:30,958 --> 00:22:32,125
Uygun uygun.

527
00:22:33,041 --> 00:22:37,500
Arkadaşlar, Kuru Murad
Tekfur Dağları eteğinde yaşayan

528
00:22:37,583 --> 00:22:39,833
bileğine kuvvetli bir delikanlıdır.

529
00:22:39,916 --> 00:22:41,458
Hem kendini tanımak

530
00:22:41,541 --> 00:22:44,375
hem de Herakles'in zulmüne son vermek için

531
00:22:44,458 --> 00:22:46,250
bir yolculuğa çıkar.

532
00:22:46,333 --> 00:22:47,500
[kılıç sesi]

533
00:22:47,583 --> 00:22:49,666
[reklam jeneriği çalar]

534
00:22:50,958 --> 00:22:52,958
-[at kişner]
-[dramatik melodi çalar]

535
00:22:55,083 --> 00:22:56,458
[uluma sesi]

536
00:22:57,875 --> 00:22:59,166
[baykuş sesleri]

537
00:22:59,250 --> 00:23:01,500
Bak bakalım, çıkarabilecek misin.

538
00:23:02,083 --> 00:23:06,250
Bu kılıcı bu obada
henüz hiç kimse yerinden çıkaramadı oğul.

539
00:23:06,333 --> 00:23:09,708
Baba, her seferinde "oğul, oğul" diyorsun,

540
00:23:09,791 --> 00:23:11,875
insan şüpheye düşüyor vallahi.

541
00:23:11,958 --> 00:23:13,875
-Bak oğul.
-Bak yine.

542
00:23:14,375 --> 00:23:16,416
Eğer çıkarabilirsen

543
00:23:16,500 --> 00:23:19,083
Aydar'ın kılıcı senindir oğul.

544
00:23:19,625 --> 00:23:21,625
[gizemli müzik çalar]

545
00:23:28,416 --> 00:23:31,083
-[dramatik müzik çalar]
-[oğul nefes verir]

546
00:23:31,166 --> 00:23:34,666
Baba, elime kılıç değil de

547
00:23:34,750 --> 00:23:37,375
bir kalem verseydin daha iyi değil miydi?

548
00:23:37,458 --> 00:23:39,916
"Kalem kılıçtan keskindir" derler.

549
00:23:40,000 --> 00:23:40,916
Yok ya?

550
00:23:41,000 --> 00:23:45,583
Savaş meydanında o kalemi
adamın götüne sokuverirler oğul.

551
00:23:45,666 --> 00:23:46,791
Doğru.

552
00:23:47,333 --> 00:23:48,791
Kılıç iyidir baba.

553
00:23:48,875 --> 00:23:52,541
Unutma, kılıç derdiyle gelir oğul.

554
00:23:53,250 --> 00:23:55,458
Verdin artık amına koyayım, ne yapalım?

555
00:23:56,666 --> 00:23:59,333
Hadi bakalım, yolun yol olsun.

556
00:23:59,833 --> 00:24:01,708
Başında "oğul" yok mu?

557
00:24:02,250 --> 00:24:03,333
Yo.

558
00:24:04,000 --> 00:24:05,583
Şaşırtmacalı yani. [güler]

559
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
[demir dövme sesleri]

560
00:24:09,083 --> 00:24:10,833
-[erkek] Kolay gelsin Murad.
-[at kişner]

561
00:24:10,916 --> 00:24:12,791
-Ayvaz abi.
-[Ayvaz güler]

562
00:24:12,875 --> 00:24:14,750
Ne yapıyorsunuz bakalım baba oğul?

563
00:24:14,833 --> 00:24:17,208
Yoksa yanılıyor muyum,
baba oğul değil mi, ha?

564
00:24:17,291 --> 00:24:18,208
[gülerler]

565
00:24:18,291 --> 00:24:19,458
Seni kerhaneci.

566
00:24:19,541 --> 00:24:21,958
[ikisi de inler ve güler]

567
00:24:23,000 --> 00:24:25,666
Oo! Eli iyice ağırlaşmış.

568
00:24:25,750 --> 00:24:27,666
[Ayvaz güler]

569
00:24:27,750 --> 00:24:29,125
Selam olsun Kozbey.

570
00:24:29,750 --> 00:24:32,250
-[Kozbey] Hoş geldin Ayvaz.
-Hoş bulduk Kozbey.

571
00:24:32,750 --> 00:24:35,000
Aydar'ın kılıcı artık Murad'da.

572
00:24:35,083 --> 00:24:38,833
Bundan böyle
bir erkek olarak eli kılıç tutacak.

573
00:24:38,916 --> 00:24:42,291
Kelle alacak, kan akıtacak.

574
00:24:42,375 --> 00:24:43,583
Öyle değil mi oğul?

575
00:24:44,166 --> 00:24:46,125
-[Ayvaz güler]
-[Kozbey] Bu bilekle, ha?

576
00:24:47,458 --> 00:24:48,750
-Ver şu bileği, öpeceğim.
-Baba…

577
00:24:48,833 --> 00:24:50,166
Hayır, öpeceğim.

578
00:24:50,250 --> 00:24:51,833
-[Kozbey öper]
-[Ayvaz güler]

579
00:24:52,333 --> 00:24:57,041
-Ayvaz, Murad'ı al ve Rodosto'ya götür.
-[kırılma sesleri]

580
00:24:57,625 --> 00:25:02,708
Orada erkekliğin şanına yaraşır
bir gün geçirip gelirsiniz.

581
00:25:02,791 --> 00:25:03,625
Vay!

582
00:25:03,708 --> 00:25:07,541
[Kozbey] Herifi zapt edemiyorum burada.
Götür bunu, yaşat.

583
00:25:07,625 --> 00:25:10,416
-Böyle geziyor.
-[Murat inler]

584
00:25:10,500 --> 00:25:12,041
Nerdeyse bütün köyü s…

585
00:25:12,125 --> 00:25:13,125
[Murad inler]

586
00:25:16,833 --> 00:25:19,291
Demek o yaşların geldi, ha Murad?

587
00:25:19,375 --> 00:25:22,500
-"Bıçak kemiğe dayandı" diyorsun, ha?
-[gülerler]

588
00:25:22,583 --> 00:25:25,291
Seni gidi seni! [güler]

589
00:25:26,791 --> 00:25:28,875
[Murad] Babam da yani, hiç boş bırakmıyor.

590
00:25:28,958 --> 00:25:32,166
"Bizans'a gidersin de
prensesi alırsın, gelirsin" falan.

591
00:25:32,250 --> 00:25:33,083
[Ayvaz güler]

592
00:25:33,166 --> 00:25:34,875
Ee, olur mu olur.

593
00:25:35,375 --> 00:25:36,666
Bileğin kuvvetli Murad.

594
00:25:36,750 --> 00:25:39,333
Abi, bileğim kuvvetli de yani…

595
00:25:40,000 --> 00:25:42,250
Ne bileyim,
bu cinsellik konusunda birazcık…

596
00:25:42,333 --> 00:25:44,083
[güler] Sen abine güven.

597
00:25:44,166 --> 00:25:47,833
Akşam yemekleri yiyeceğiz,
şarapları içip… [güler]

598
00:25:47,916 --> 00:25:49,625
Abi, çekingenim, anla işte ya.

599
00:25:49,708 --> 00:25:53,250
Hiç, hiç korkma. Bana güven. [güler]

600
00:25:54,416 --> 00:25:56,416
-[gerilim tonları çalar]
-[at kişner]

601
00:26:00,208 --> 00:26:01,458
[asker] Hey!

602
00:26:03,041 --> 00:26:05,916
Nereye lan böyle, Hayrabolu mandası gibi
yayıla yayıla gidiyorsunuz?

603
00:26:06,583 --> 00:26:10,333
Hay Allah, Tekfur'un adamları.
Bırak da ben konuşayım Murad'ım.

604
00:26:10,416 --> 00:26:12,583
-Abi, bir tatsızlık çıkmaz, değil mi?
-Yok canım.

605
00:26:13,166 --> 00:26:16,291
-Hüviyetin yanında mı?
-Yok vallaha, çadırdan öyle çıktım.

606
00:26:16,375 --> 00:26:18,125
[Trakya şivesiyle]
Korkuttun bizi be komutan.

607
00:26:18,208 --> 00:26:21,208
Mum sıçtık vallaha.
Bir sipsi kayar mısın? Vereyim.

608
00:26:21,291 --> 00:26:23,291
Kes lan! Ne yana gidiyorsunuz?

609
00:26:23,375 --> 00:26:25,250
Rodosto'ya gidiyoruz be ya.

610
00:26:25,333 --> 00:26:27,083
Mincareleri şakıtmaya.

611
00:26:27,166 --> 00:26:30,125
Dedim buna "Gel",
çakı bulmuş şopar gibi sevindi.

612
00:26:30,208 --> 00:26:31,708
[Ayvaz güler]

613
00:26:31,791 --> 00:26:34,166
-[gerilim tonları çalar]
-İnin lan aşağı.

614
00:26:34,250 --> 00:26:36,333
-İnelim Murad'ım.
-İnelim abi.

615
00:26:37,083 --> 00:26:38,750
-Şuraya doğru.
-Geç.

616
00:26:42,833 --> 00:26:44,791
Ayıptır söylemesi,

617
00:26:45,291 --> 00:26:48,083
Herakles'in de hısmıyızdır yani.

618
00:26:48,166 --> 00:26:49,250
[komutan] Bak hele!

619
00:26:49,333 --> 00:26:51,958
-Bozma Murad.
-Çingen pilici gibi kızan.

620
00:26:52,541 --> 00:26:54,583
Her yerde de tanıdığı çıkar.

621
00:26:54,666 --> 00:26:56,083
[gülüşmeler]

622
00:26:56,166 --> 00:26:59,666
Tekfur senin dünürün mü lan amına koyayım,
ağzını gerdiriyorsun "Herakles" diye?

623
00:27:00,250 --> 00:27:03,333
Şimdi kayıtlara bakınca çıkar
kimin taşağı daha büyük.

624
00:27:03,416 --> 00:27:04,791
Almışsın yanına da büzüktaşını.

625
00:27:05,500 --> 00:27:09,250
Söyle bakayım yumurtacı,
bakma öyle bocuk domuzu gibi. Kimsin?

626
00:27:09,333 --> 00:27:12,458
-Bilmez be pale, konuşsun.
-[Murad] Ne diyor abi?

627
00:27:13,125 --> 00:27:16,750
Bu yabancı dil bilmez.
Çocuktur be ya daha.

628
00:27:16,833 --> 00:27:19,083
Şey var… "Ananın amına koyayım."

629
00:27:19,708 --> 00:27:23,500
Lan, buradan sana kılıcı bir verevlerim,
yaparım seni kırmızı sekiz gibi ha.

630
00:27:23,583 --> 00:27:26,166
Ah be komutan, bu çocuk anlamaz.

631
00:27:26,250 --> 00:27:27,541
Küçüktür bu yahu.

632
00:27:27,625 --> 00:27:29,875
Sırf buna küfür öğretmişler be ya.

633
00:27:29,958 --> 00:27:31,041
Oğlum, sen de…

634
00:27:31,125 --> 00:27:33,041
Ne konuşur böyle solucan sikli?

635
00:27:33,125 --> 00:27:34,083
[komutan] Ne?

636
00:27:34,166 --> 00:27:36,583
-[Ayvaz] Ya…
-Abi, ben bir tek bunları biliyorum.

637
00:27:36,666 --> 00:27:40,041
Oğlum, niye anlamını bilmediğin şeyleri
burada konuşuyorsun şimdi?

638
00:27:40,125 --> 00:27:41,083
[mırıldanarak] Amına…

639
00:27:41,166 --> 00:27:44,458
Bızıklama be komutan.
Sal gidelim amına koyayım be ya.

640
00:27:44,541 --> 00:27:49,166
Lan, buradan sana bir kopuşlarım,
yaparım o suratını iyice cacala gibi ha.

641
00:27:49,250 --> 00:27:50,291
Savulun be ya!

642
00:27:51,833 --> 00:27:54,250
-[komutan inler]
-[aksiyon müziği çalar]

643
00:27:56,375 --> 00:27:58,583
-[haydut efor sesi]
-[asker inler]

644
00:27:59,916 --> 00:28:02,041
-[asker 2 hırlar]
-[haydut 2 bağırır]

645
00:28:03,666 --> 00:28:05,541
[asker 3 inler]

646
00:28:06,666 --> 00:28:07,875
[haydut 3 efor sesleri]

647
00:28:08,458 --> 00:28:09,666
[haydut efor sesi]

648
00:28:09,750 --> 00:28:11,833
-Çekeyim mi abi?
-Dur oğlum, dur.

649
00:28:11,916 --> 00:28:14,583
Beni koru. Kendimizi…
Birbirimizi koruyalım oğlum.

650
00:28:15,166 --> 00:28:17,166
[haydut bağırır]

651
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
[asker 4 inler]

652
00:28:21,458 --> 00:28:23,083
Ne oldu böyle ya?

653
00:28:23,166 --> 00:28:26,250
[Trakya şivesiyle]
Kızlar, haydi. Türk müsünüz?

654
00:28:26,333 --> 00:28:29,333
Murad, Allah'ın adını verdim, konuşma.

655
00:28:29,416 --> 00:28:34,333
Sen Murad mısın? Seninle işim var.
Kızlar, alın bunu götürün. Haydi bakayım.

656
00:28:34,416 --> 00:28:38,208
Ablam, altımıza işettiniz be ya.
Yapmadık biz bir şey.

657
00:28:38,291 --> 00:28:39,125
[haydut 2] Haydi.

658
00:28:39,208 --> 00:28:40,958
-Hanımlar… Ya, ne…
-Haydi.

659
00:28:41,041 --> 00:28:43,333
Murad'ım! Kız… [bağırır]

660
00:28:43,416 --> 00:28:45,083
Hanımlar… Murad!

661
00:28:45,166 --> 00:28:46,583
Ayvaz abi!

662
00:28:46,666 --> 00:28:48,666
-[Ayvaz bağırır]
-Savul be gâvurun kızı.

663
00:28:48,750 --> 00:28:50,875
Hristiyan değilim be manyak.

664
00:28:50,958 --> 00:28:51,958
Deistim ben.

665
00:28:52,458 --> 00:28:54,416
-Deist derler, bilir misin?
-Yo.

666
00:28:54,916 --> 00:28:57,041
Vardır yani yukarıda bir şeyler.

667
00:28:57,708 --> 00:28:59,333
İnanırız tabii o kadarcık.

668
00:28:59,958 --> 00:29:02,541
At bakayım kılıcını.
Gel bakayım böyle yanıma.

669
00:29:02,625 --> 00:29:04,791
-Ayvaz abi!
-[Ayvaz] Murad'ım!

670
00:29:04,875 --> 00:29:06,750
-At kılıcını.
-[Ayvaz] Çıkarma üstümü!

671
00:29:07,625 --> 00:29:09,458
-[yere çarpma sesi]
-[soft melodi çalar]

672
00:29:09,541 --> 00:29:10,666
Adım Avva.

673
00:29:11,250 --> 00:29:12,500
Aha da bu da kolyem.

674
00:29:13,750 --> 00:29:16,125
Bu da benimki, Ave Maria.

675
00:29:16,875 --> 00:29:17,791
[yere çarpma sesi]

676
00:29:18,416 --> 00:29:20,416
Karışık delileriz.

677
00:29:20,500 --> 00:29:22,166
Aykırı gidenlerdeniz.

678
00:29:22,250 --> 00:29:24,375
-O çakır olan Songül.
-[Ayvaz] Üçe tek mi?

679
00:29:24,458 --> 00:29:28,041
Yanındaki uzun İrina,
çikolata olan Madlen.

680
00:29:28,541 --> 00:29:31,750
Kafamıza göre takılırız,
takmayız kimseyi be ya.

681
00:29:31,833 --> 00:29:35,708
Bizans'ının da sizin obanın da
anasını eşekler kovalasın.

682
00:29:36,208 --> 00:29:37,666
Hırsız derler bize.

683
00:29:38,416 --> 00:29:40,750
Zenginden alıp fakire veririz hâlbuki.

684
00:29:40,833 --> 00:29:43,625
-Fakir misin sen?
-Yani…

685
00:29:43,708 --> 00:29:46,041
Obadaki çadır benim üstüme

686
00:29:46,125 --> 00:29:47,750
ama fakir sayılırım.

687
00:29:48,250 --> 00:29:51,875
Ee, fakirsen gel bakayım bana doğru.

688
00:29:51,958 --> 00:29:53,666
-Sarıl bakalım kollarınla.
-Şey…

689
00:29:53,750 --> 00:29:55,666
-[mırıldanarak] Ayvaz abi…
-Sarıl, sarıl.

690
00:29:55,750 --> 00:29:58,416
-Ayvaz abiye ne yapıyorlar?
-Sarıl bakalım kollarınla.

691
00:29:58,500 --> 00:30:01,750
Sarıl bakalım. Sıksana lan! Kalıbınla sık.

692
00:30:02,250 --> 00:30:03,875
-Hah. Bakayım.
-Ah.

693
00:30:03,958 --> 00:30:06,583
Oo. Sık lan, sık.

694
00:30:07,083 --> 00:30:07,916
Hah şöyle.

695
00:30:08,000 --> 00:30:09,916
[kahkaha sesi]

696
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
[ateş çatırdar]

697
00:30:13,083 --> 00:30:14,250
[Avva nefes verir]

698
00:30:14,333 --> 00:30:16,375
-[baykuş sesi]
-[cırcır böceği sesleri]

699
00:30:16,458 --> 00:30:17,875
Ne düşünüyorsun lan?

700
00:30:18,375 --> 00:30:20,166
İlk defa mı diyorsun hakikaten?

701
00:30:21,208 --> 00:30:24,208
Yani bu son yaptığımızla sekiz oldu işte.

702
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
Ha.

703
00:30:26,750 --> 00:30:29,333
Kızlar, yaydırmayın, haydi.

704
00:30:30,750 --> 00:30:33,333
Hâlbuki ben buradan Rodosto'ya gidecektim.

705
00:30:33,416 --> 00:30:35,416
Belki oradan da Bizans kalesine gidip

706
00:30:35,916 --> 00:30:39,291
-prensesi alacaktım. Babam öyle…
-[Avva güler]

707
00:30:39,375 --> 00:30:43,916
Oho, keçinin götüne rakı sürmüşler,
"Nerede o kurt bakayım?" demiş.

708
00:30:44,000 --> 00:30:45,458
Amına koyayım, ne anlatıyor.

709
00:30:46,041 --> 00:30:48,083
Haydi. Yolcu yolunda gerek, haydi.

710
00:30:48,166 --> 00:30:49,333
Bir dakika.

711
00:30:50,541 --> 00:30:52,416
Avva, biz neyiz şimdi?

712
00:30:52,958 --> 00:30:55,750
"Neyiz?" mi?
Ne bakıyorsun lan suratıma öyle?

713
00:30:55,833 --> 00:30:57,666
Hevesimizi aldık, bitti.

714
00:30:57,750 --> 00:31:00,750
Tak sepeti koluna,
herkes kendi yoluna. Haydi.

715
00:31:07,166 --> 00:31:08,833
Ne yaptı bunlar ya?

716
00:31:08,916 --> 00:31:13,666
Vallaha Murad, ben hiçbir şey yapamadım.
Bunlar çatara patara daldılar bana ya.

717
00:31:13,750 --> 00:31:16,625
"Somurayım mı seni azıcık?" dedi
o uzun boylu, esmer olan.

718
00:31:17,458 --> 00:31:18,291
Dil önemli abi.

719
00:31:18,375 --> 00:31:20,833
Sekste dil önemli yani!

720
00:31:21,750 --> 00:31:23,166
-Ayvaz abi.
-Ha?

721
00:31:23,250 --> 00:31:25,208
Benim de bekâretim gitti.

722
00:31:25,708 --> 00:31:27,458
Vay aslanım.

723
00:31:27,541 --> 00:31:29,666
-Bu şey var ya… Avva var ya?
-Ha?

724
00:31:29,750 --> 00:31:32,041
Ne yapayım ben bu kızı?
Alayım, aparayım mı?

725
00:31:32,125 --> 00:31:34,125
"Aparayım" mı? [gülerek] Oğlum…

726
00:31:34,208 --> 00:31:35,125
[Ayvaz güler]

727
00:31:35,208 --> 00:31:40,375
Bana bak, topuzu kafana bir koyarım,
keçi tahtaya sıçar gibi zıplarsın ha.

728
00:31:40,458 --> 00:31:41,833
Arkadaş olalım bari.

729
00:31:41,916 --> 00:31:44,333
Canım çeker olurum, canım çeker olmam.

730
00:31:44,416 --> 00:31:47,041
Yola gidiyorsunuz, kuru et versem?

731
00:31:47,125 --> 00:31:49,291
Yemem, vejetaryenim.

732
00:31:49,875 --> 00:31:51,625
Haydi kızlar, yürüyün.

733
00:31:52,208 --> 00:31:54,833
Amına koyayım. Haydi.

734
00:31:54,916 --> 00:31:57,041
Ah. Ah Murad.

735
00:31:57,750 --> 00:32:00,208
Canını sıkma, yeni nesil böyle.

736
00:32:01,125 --> 00:32:02,541
Sekiz iyi mi abi?

737
00:32:02,625 --> 00:32:03,958
-Sekiz mi?
-Ha.

738
00:32:04,750 --> 00:32:05,875
Yalancıyı?

739
00:32:06,583 --> 00:32:07,791
[Ayvaz inler, güler]

740
00:32:07,875 --> 00:32:10,791
Vay, sekiz ha! Koçum be!

741
00:32:10,875 --> 00:32:13,208
-[Ayvaz güler]
-[taverna müziği çalar]

742
00:32:18,541 --> 00:32:21,791
Oh, şu salataya bak be. Kütür kütür.

743
00:32:21,875 --> 00:32:23,375
Et de yapacak mısın bize?

744
00:32:23,458 --> 00:32:25,083
-Yaparız.
-Eyvallah.

745
00:32:25,166 --> 00:32:27,333
Yarım kuzu 10 para.

746
00:32:27,416 --> 00:32:28,500
Bizde olsa…

747
00:32:28,583 --> 00:32:30,500
-Geçirirler.
-[Ayvaz güler]

748
00:32:31,291 --> 00:32:32,708
Oh be.

749
00:32:32,791 --> 00:32:34,375
Niye daldın öyle oğul?

750
00:32:34,458 --> 00:32:37,333
Şu kız abi, Avva. Ona takıldım.

751
00:32:37,416 --> 00:32:39,291
Aşk derler buna Murad.

752
00:32:39,375 --> 00:32:40,541
Kurutur adamı.

753
00:32:40,625 --> 00:32:43,125
O ateş yüreğine bir düştü mü var ya…

754
00:32:43,208 --> 00:32:45,666
Merhaba. Oturabilir miyiz?

755
00:32:45,750 --> 00:32:47,541
[Ayvaz güler] Ne demek.

756
00:32:47,625 --> 00:32:49,000
[Ayvaz güler]

757
00:32:49,083 --> 00:32:50,500
-Buyurun, lütfen.
-Buyurun.

758
00:32:50,583 --> 00:32:51,500
[Ayvaz] Hah.

759
00:32:52,166 --> 00:32:53,250
Buyurun.

760
00:32:53,333 --> 00:32:55,208
-Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz.

761
00:32:56,083 --> 00:32:56,916
Murad.

762
00:32:57,000 --> 00:32:58,583
Ben Elanora.

763
00:32:58,666 --> 00:33:00,291
Arkadaşım da Mercedes.

764
00:33:00,375 --> 00:33:01,833
Binin de gezdireyim.

765
00:33:01,916 --> 00:33:04,125
[gülüşürler]

766
00:33:04,208 --> 00:33:06,041
Ayvaz abi, bir şey anlatıyordun.

767
00:33:06,125 --> 00:33:09,583
Yok be oğlum, benim lafım bitmez.

768
00:33:09,666 --> 00:33:13,916
Oğul, sen bırak şimdi. Uyanık ol.
Tıraş yapıyordum ben.

769
00:33:14,000 --> 00:33:14,875
[Ayvaz güler]

770
00:33:14,958 --> 00:33:15,791
Oğlunuz mu?

771
00:33:15,875 --> 00:33:19,416
-[ağzını oynatarak] Yok.
-Oo, o kadar yaşlı mı görünüyorum ya?

772
00:33:19,500 --> 00:33:20,875
Genel, öyle.

773
00:33:20,958 --> 00:33:23,333
Oğul! [güler]

774
00:33:23,958 --> 00:33:26,125
Türkçeyi çok güzel konuşuyorsunuz.

775
00:33:26,208 --> 00:33:29,166
Eh, biz de böyle buraya gelip
turistlerle konuşa konuşa,

776
00:33:29,250 --> 00:33:31,125
gide gele öğrendik tabii.

777
00:33:31,625 --> 00:33:34,458
Bizim kız Fransızca da bilir.
Kız, bir iki kelime bir şey söyle.

778
00:33:34,541 --> 00:33:37,041
[Fransızca konuşur]

779
00:33:37,125 --> 00:33:38,000
[Mercedes] Hah.

780
00:33:38,083 --> 00:33:39,666
[hafifçe güler] Bülbül vallaha.

781
00:33:39,750 --> 00:33:42,000
Ben de Türkçe kelime bilirim.

782
00:33:42,083 --> 00:33:43,916
-Lakin.
-"Lakin" mi?

783
00:33:44,000 --> 00:33:47,458
Lakin, efendimiz, o iş öyle olmaz paşam.

784
00:33:47,541 --> 00:33:49,208
-Ha.
-[Ayvaz] Ya…

785
00:33:49,291 --> 00:33:50,583
Oh be şöyle ya.

786
00:33:50,666 --> 00:33:53,666
Murad'ım, o neydi ya?
"Somurayım mı?" [güler]

787
00:33:53,750 --> 00:33:55,208
Bunlar farklı abi.

788
00:33:55,291 --> 00:33:57,958
-Kız, yerim seni. Kız!
-[Mercedes kıkırdar]

789
00:33:58,041 --> 00:34:00,708
"Lakin lakin… Paşam!"

790
00:34:00,791 --> 00:34:02,750
Bırak ayol, bırak! A aa!

791
00:34:02,833 --> 00:34:05,000
-Kılıç rahatsız etmesin?
-Yok yok.

792
00:34:05,083 --> 00:34:08,208
-[Mercedes] Aa.
-Oh! Hadi, buyurun hanımlar.

793
00:34:09,041 --> 00:34:11,041
[taverna müziği çalar]

794
00:34:12,500 --> 00:34:15,708
Bana bak kız.
Sarışın olan benim ha, ona göre.

795
00:34:16,291 --> 00:34:18,916
-Ama abla kaynaştık öbürüyle işte…
-Ama ne?

796
00:34:19,416 --> 00:34:22,083
Vallaha her bir şeyini okurum abime,
yarar kafanı.

797
00:34:22,166 --> 00:34:24,916
Seni de getirmem bir daha buralara,
Türk yüzü göremezsin ha.

798
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
-Manda yoğurdu, şarap…
-[Ayvaz] Murad, dur dedim.

799
00:34:27,083 --> 00:34:28,875
-Şarabımız var, bir testi. Et…
-[Murad] Et…

800
00:34:28,958 --> 00:34:30,083
-Murad!
-Abi, lütfen.

801
00:34:30,166 --> 00:34:31,375
-Senin paran…
-Allah aşkına.

802
00:34:31,458 --> 00:34:33,625
-Babana mahcup olmam.
-Lütfen. Ödeyeyim.

803
00:34:33,708 --> 00:34:35,583
-Murad!
-Lütfen abi.

804
00:34:35,666 --> 00:34:36,916
Ne kadar hancı baba?

805
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
-Akşam kalacak mısınız?
-Akşam…

806
00:34:41,000 --> 00:34:42,791
Sen niye burama geldin kız?

807
00:34:42,875 --> 00:34:44,708
Kalacağız gibi hesapla sen.

808
00:34:44,791 --> 00:34:45,916
Ne kadar kalacaksınız?

809
00:34:46,000 --> 00:34:48,250
Tek gecelik. [güler]

810
00:34:49,375 --> 00:34:52,041
Tek gecelik olmasa Elanora?

811
00:34:52,125 --> 00:34:54,500
Uzun tek gece işte oğlum, hadi. [güler]

812
00:34:54,583 --> 00:34:56,291
Al, üstü kalsın.

813
00:34:56,375 --> 00:34:58,416
Ne farklı insanlarmışsınız.

814
00:34:59,458 --> 00:35:01,875
Hâlbuki ne ön yargılarla geldim Bizans'a.

815
00:35:01,958 --> 00:35:05,000
Murad'ım, bırak şimdi macunlamayı, bırak.

816
00:35:05,500 --> 00:35:07,875
Tık tık, hadi baba. [güler]

817
00:35:09,791 --> 00:35:11,791
[dramatik müzik çalar]

818
00:35:12,750 --> 00:35:15,166
-Elanora!
-[Mercedes] Ah!

819
00:35:15,250 --> 00:35:17,166
[erkek] Mercedes!

820
00:35:17,250 --> 00:35:20,166
Büyük şeytan, nerelerdesin?

821
00:35:20,250 --> 00:35:22,625
Ne bağırıyorsun lan kulağımızın dibinde?

822
00:35:26,791 --> 00:35:28,541
-[müşteri inler]
-[kesme sesleri]

823
00:35:32,958 --> 00:35:35,625
[Trakya şivesiyle]
Kardeşlerim Elanora ve Mercedes'i ararım.

824
00:35:35,708 --> 00:35:38,750
Sizin de başınızı şişirdik,
kusura bakmayın.

825
00:35:40,041 --> 00:35:41,375
[yere çarpma sesi]

826
00:35:41,458 --> 00:35:43,333
Mercedes!

827
00:35:43,833 --> 00:35:45,791
Murad'ım, gözünü seveyim yapma. Yapma!

828
00:35:45,875 --> 00:35:47,708
-[erkek] Elanora!
-[Ayvaz] Murad.

829
00:35:49,958 --> 00:35:51,166
Murad, yapma.

830
00:35:53,458 --> 00:35:55,166
Ne istersin köpek soyu?

831
00:35:56,708 --> 00:35:59,666
Anton, benim gürzü ver, altı baltalı olan.

832
00:35:59,750 --> 00:36:02,875
-Hangisi o be?
-Var ya böyle, azıcık tuhaf da bir şey.

833
00:36:02,958 --> 00:36:04,250
-Bu?
-Değil, değil.

834
00:36:04,333 --> 00:36:06,833
-Böyle sivriceydi altı.
-[Anton] Ha, sen bunu dersin.

835
00:36:06,916 --> 00:36:09,791
Hayır, değil ya.
Böyle kumpir taşağı gibi altı olacak.

836
00:36:09,875 --> 00:36:11,500
-O zaman bu.
-Yahu değil.

837
00:36:11,583 --> 00:36:14,333
-Adam bekler durur, haydi.
-[Anton] Ha, bu be. Anladım.

838
00:36:14,416 --> 00:36:15,333
Hah.

839
00:36:16,500 --> 00:36:18,041
Sen kimsin yiğit? Söyle bakalım.

840
00:36:18,125 --> 00:36:19,958
Adım, Kuru Murad'dır.

841
00:36:20,041 --> 00:36:21,083
E?

842
00:36:21,166 --> 00:36:22,958
Kelleni almaya geldim ulan!

843
00:36:23,041 --> 00:36:24,750
Sade kellesini mi alacaksın?

844
00:36:24,833 --> 00:36:26,500
[gülüşürler]

845
00:36:26,583 --> 00:36:28,083
Anton'un da bu şakaları…

846
00:36:28,666 --> 00:36:30,875
[Trakya şivesiyle]
Abi, ne olur ona bir şey yapma.

847
00:36:30,958 --> 00:36:34,000
Lan kancıklar, neredesiniz siz? Ha?

848
00:36:34,083 --> 00:36:36,416
Bir daha buralara gelinmeyecek
demedim mi ben?

849
00:36:36,500 --> 00:36:39,333
Nerede o küçük çıyan? Seninle mi? Elanora!

850
00:36:39,416 --> 00:36:41,833
Kız, çıksana. Abin geldi, çıksana!

851
00:36:41,916 --> 00:36:42,875
Tamam.

852
00:36:45,000 --> 00:36:46,875
[Elanora] Murad! Murad!

853
00:36:46,958 --> 00:36:49,541
Murad, ne olur kurtar bizi.

854
00:36:49,625 --> 00:36:53,000
Ne var bu itte, ha?
Mıknatıs gibi çekti karıları ha.

855
00:36:54,625 --> 00:36:56,625
[dramatik müzik çalar]

856
00:36:57,333 --> 00:37:00,833
Yalnızca birazcık hava almak için
dışarı çıkan,

857
00:37:00,916 --> 00:37:04,541
iki insan görmek için sosyalleşen
bu kadınlara,

858
00:37:04,625 --> 00:37:08,500
bu güzel insanlara
isim takmak, sıfat koymak

859
00:37:08,583 --> 00:37:10,041
haddine mi ulan?

860
00:37:10,125 --> 00:37:14,166
Seni kılıcımla terbiye etmeden
hemen onlardan özür dile.

861
00:37:14,250 --> 00:37:18,000
Anadan, bacıdan, kardeşten de öte,

862
00:37:18,083 --> 00:37:20,916
zihnindeki kadın imajından özür dile ulan!

863
00:37:21,000 --> 00:37:22,458
Ne bağırıyorsun ayı?

864
00:37:22,958 --> 00:37:26,083
Abimiz değil mi?
Sever de, döver de, kızar da.

865
00:37:26,166 --> 00:37:28,916
O olmasa
belki kötü kadın olacağız. Çemçük!

866
00:37:29,875 --> 00:37:34,708
Sen de haklısın manda kasa Mercedes.
Zaten bu kafayla çok zor bu işler.

867
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
Elanora, benim sevgilim olur musun?

868
00:37:39,291 --> 00:37:41,166
Ama sevişip bırakmak yok ha.

869
00:37:41,666 --> 00:37:44,541
-[Fransızca konuşur]
-[duygusal melodi çalar]

870
00:37:44,625 --> 00:37:47,833
Ya, çok güzel dil ya. Yağ gibi, yağ.

871
00:37:47,916 --> 00:37:49,666
-Koruyun kendinizi.
-Yürü.

872
00:37:50,750 --> 00:37:51,583
Gelin ulan.

873
00:37:51,666 --> 00:37:55,250
Haydi bakalım. Anton, geride dur.
Sana bir şey olsun istemem.

874
00:37:55,333 --> 00:37:56,791
Gel ulan, gel.

875
00:37:57,541 --> 00:37:58,500
Gelin.

876
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
[Murad efor sesleri]

877
00:38:03,375 --> 00:38:04,583
[asker bağırır]

878
00:38:07,708 --> 00:38:12,250
Ne yaparsın böyle böyle yarak Hasan?
Adamların elinde balta var, görmez misin?

879
00:38:12,333 --> 00:38:14,750
-Ha?
-[Anton] Tekfur, Elanora yok.

880
00:38:14,833 --> 00:38:17,541
Evin yolunu bilir orospu. Götürün.

881
00:38:20,750 --> 00:38:22,791
-[Murad] Ayvaz abi!
-[Tekfur] Yürü.

882
00:38:24,916 --> 00:38:27,500
[anlatıcı]
<i>Murad, zindana atılmış, çaresizdir.</i>

883
00:38:28,000 --> 00:38:32,416
<i>Acımasız Herakles'in elinden</i>
<i>onu ancak bir mucize kurtaracaktır.</i>

884
00:38:32,916 --> 00:38:34,916
[dramatik müzik çalar]

885
00:38:37,666 --> 00:38:39,541
-[erkek] Papa, n'aber?
-İyi, iyi.

886
00:38:46,916 --> 00:38:49,083
[güler]

887
00:39:04,041 --> 00:39:05,250
[Ayvaz at gibi kişner]

888
00:39:05,750 --> 00:39:07,583
-[Elanora] Hah! Troy.
-[Ayvaz kişner]

889
00:39:07,666 --> 00:39:10,833
[Elanora] Gel oğlum!
Gel bakayım, gezme dışarılarda.

890
00:39:11,333 --> 00:39:13,125
Gel! Hah.

891
00:39:13,791 --> 00:39:15,833
Oy, oy. Hah.

892
00:39:15,916 --> 00:39:16,833
[Elanora cıklar]

893
00:39:16,916 --> 00:39:18,125
-[Ayvaz kişner]
-[Elanora oflar]

894
00:39:18,208 --> 00:39:19,625
Şş, şş. [cıklar]

895
00:39:22,166 --> 00:39:24,333
-[Ayvaz kişner]
-Hah.

896
00:39:25,541 --> 00:39:27,625
Ay! Aferin sana Ayvaz.

897
00:39:27,708 --> 00:39:30,208
Yaşa! Helal olsun sana.

898
00:39:30,291 --> 00:39:33,250
Elanora, tarih bileceksin, tarih.

899
00:39:33,333 --> 00:39:35,333
[Ayvaz güler]

900
00:39:36,125 --> 00:39:37,833
-[Elanora hafifçe güler]
-[Ayvaz nefes verir]

901
00:39:38,416 --> 00:39:39,500
[Ayvaz nefes verir]

902
00:39:39,583 --> 00:39:43,041
Fizik de bileceksin,
matematik de bileceksin amcık.

903
00:39:43,125 --> 00:39:44,125
Götürün.

904
00:39:45,125 --> 00:39:47,583
-[hafif gerilim müziği çalar]
-[Ayvaz nefes verir]

905
00:39:48,833 --> 00:39:51,375
[Ayvaz nefes verir]
Daha önce de girmişlerdi ama?

906
00:39:52,458 --> 00:39:53,333
Atla.

907
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
[güler]

908
00:39:58,750 --> 00:40:00,000
Dur bakalım Horgo.

909
00:40:00,083 --> 00:40:01,583
-Ne yaparsın bu yiğide?
-[kapı kapanır]

910
00:40:01,666 --> 00:40:03,666
Gözüne mir çekeceğim efendim.

911
00:40:03,750 --> 00:40:06,375
Sen benim kaşlarımı bile alamazsın lan.

912
00:40:06,458 --> 00:40:07,958
Ver bakayım şunu bana.

913
00:40:08,458 --> 00:40:10,666
Adımı göğsüne yazıvereyim şöyle bir, ha?

914
00:40:10,750 --> 00:40:12,833
-Güzel güzel.
-[Horgo güler]

915
00:40:12,916 --> 00:40:15,583
Gel bakayım bir.
Şöyle şuralara mı yazayım?

916
00:40:15,666 --> 00:40:17,083
Yoksa buralara mı yazayım?

917
00:40:17,583 --> 00:40:18,500
[Horgo inler]

918
00:40:19,166 --> 00:40:20,000
Geber.

919
00:40:20,500 --> 00:40:21,666
[Mercedes güler]

920
00:40:23,208 --> 00:40:24,666
Neden yaptın bunu?

921
00:40:25,166 --> 00:40:26,875
Gözlerine baktım yalnızca.

922
00:40:27,375 --> 00:40:28,416
Kıyamadım.

923
00:40:29,166 --> 00:40:32,000
Abinin yanında gururunu korurken
sattın beni.

924
00:40:32,500 --> 00:40:34,666
Bipolarım ben, ne yapayım?

925
00:40:34,750 --> 00:40:36,666
İlacım olur musun sen benim?

926
00:40:36,750 --> 00:40:39,166
Çözeyim mi prangalarını? Ha?

927
00:40:39,250 --> 00:40:42,250
Yoksa çözmeyeyim mi? Ne yapayım?
Sen bana söyle, kafam karıştı.

928
00:40:42,333 --> 00:40:45,083
Bende ne harama uçkur çözecek bir yürek

929
00:40:45,166 --> 00:40:47,875
ne de sana kalkan…
Neyse, tamam. Çöz amına koyayım hadi.

930
00:40:47,958 --> 00:40:50,208
Ha şöyle, gel bakayım.

931
00:40:52,916 --> 00:40:53,833
[Murad hafifçe inler]

932
00:40:53,916 --> 00:40:55,208
-[kapı açılır]
-[Tekfur] Mercedes!

933
00:40:55,291 --> 00:40:57,208
-[gerilim müziği çalar]
-Abi! Abi!

934
00:40:57,291 --> 00:41:01,541
Görüyor musun, prangalarını çözüvermiş.
Ne yapacağımı bilemedim. Bunu da devirmiş.

935
00:41:01,625 --> 00:41:04,041
Ailemize sülük gibi yapıştı
vallaha sümsük,

936
00:41:04,125 --> 00:41:05,625
girdi de çıkmıyor!

937
00:41:05,708 --> 00:41:07,791
Haydi odana. Haydi!

938
00:41:09,875 --> 00:41:11,875
[kapı açılır, kapanır]

939
00:41:13,083 --> 00:41:14,083
[müzik durur]

940
00:41:16,708 --> 00:41:18,500
Kardeşin hasta Herakles.

941
00:41:20,708 --> 00:41:21,916
Ne yapsın kız?

942
00:41:22,000 --> 00:41:23,166
[soft melodi çalar]

943
00:41:23,250 --> 00:41:26,166
Belki kasların, belki gözlerin,

944
00:41:26,666 --> 00:41:29,208
ne bileyim, belki de yiğitliğin.

945
00:41:30,708 --> 00:41:34,583
Bana bak, baştan söyleyeyim,
benim o taraklarda bezim yoktur.

946
00:41:35,083 --> 00:41:36,208
Ne anlamda?

947
00:41:37,250 --> 00:41:38,375
"Yiğitsin" dedin.

948
00:41:38,875 --> 00:41:39,833
Değil misin?

949
00:41:40,333 --> 00:41:41,791
Ne diyorsun lan?

950
00:41:42,291 --> 00:41:43,625
Ben de yiğit miyim?

951
00:41:45,916 --> 00:41:46,750
Yiğitsin.

952
00:41:47,250 --> 00:41:48,458
Evet mi, hayır mı?

953
00:41:49,000 --> 00:41:50,625
Ne anlamda soruyorsun sen?

954
00:41:50,708 --> 00:41:52,041
Hayır yani, söyle.

955
00:41:52,125 --> 00:41:53,541
Evet mi, hayır mı?

956
00:41:53,625 --> 00:41:56,791
-Ulan, ben yiğidim, tamam. [kekeler] Sen…
-E, ben de yiğit miyim?

957
00:41:57,291 --> 00:42:00,083
-Ne olacak yiğit deyince?
-Yani…

958
00:42:00,833 --> 00:42:04,916
-Prangaların da çözülmüş, öyle mi?
-Oğlum, bak sikerim belanı senin ha.

959
00:42:05,416 --> 00:42:09,666
Herakles, bu godoş
Truva atıyla saraya girmeye çalıştı.

960
00:42:10,250 --> 00:42:12,541
Ne Truva atı lan? Bin yıllık şey.

961
00:42:12,625 --> 00:42:14,666
Elanora da yanındaydı ha.

962
00:42:14,750 --> 00:42:18,083
Ulan, Elanora'nın kılına zarar gelirse
seni köpeklere yediririm.

963
00:42:18,166 --> 00:42:19,000
[Herakles güler]

964
00:42:19,083 --> 00:42:22,250
Ne köpeği lan?
Sarayda köpeğin ne işi var? Atma.

965
00:42:22,750 --> 00:42:25,250
Yarın seni
Bizans çarkıfeleğine bağlayacağım.

966
00:42:25,333 --> 00:42:26,375
Orada izleyeceğim.

967
00:42:26,458 --> 00:42:28,708
Bakalım feleğin çemberini
kırabilecek misin.

968
00:42:32,625 --> 00:42:34,083
Ah Murad'ım.

969
00:42:34,583 --> 00:42:37,750
-Üzülme. Üzülme oğul, çözülür. [güler]
-[kapı kapanır]

970
00:42:37,833 --> 00:42:40,458
Olur böyle şeyler. [güler]

971
00:42:40,541 --> 00:42:42,708
[Ayvaz kahkaha atar]

972
00:42:43,750 --> 00:42:45,750
[dramatik müzik çalar]

973
00:42:56,375 --> 00:42:58,708
Herakles, ne olur yapma.
Ben onu seviyorum.

974
00:42:58,791 --> 00:43:00,333
Öyle yağma yok.

975
00:43:00,416 --> 00:43:01,833
Onu hepimiz seveceğiz.

976
00:43:01,916 --> 00:43:03,083
Bırak, bırak!

977
00:43:03,625 --> 00:43:05,750
Doğu Roma dondurması gibi yalayacağız onu.

978
00:43:05,833 --> 00:43:07,166
[Mercedes ve Herakles güler]

979
00:43:07,250 --> 00:43:08,916
Dilini yorma köpoğlu.

980
00:43:09,000 --> 00:43:10,916
Onu birazdan keseceğim!

981
00:43:17,166 --> 00:43:20,125
[Herakles] Kapat çeneni!
Bir şey konuşacağız.

982
00:43:20,208 --> 00:43:22,208
Sevgili Rodostolular,

983
00:43:22,291 --> 00:43:23,750
çarka hoş geldiniz.

984
00:43:23,833 --> 00:43:26,125
Bu akşamki konuğumuz Murad.

985
00:43:26,208 --> 00:43:29,416
Murad, çarkın etrafında altı bölge var.

986
00:43:29,500 --> 00:43:32,875
Her kime gelirse
seninle gönlünce eğlenecek.

987
00:43:33,375 --> 00:43:34,208
Mesela…

988
00:43:34,291 --> 00:43:36,291
[bip sesi]

989
00:43:39,041 --> 00:43:41,541
Bunu Netflix'te bile söyletmiyorlarsa…

990
00:43:42,041 --> 00:43:43,875
[ağlamaklı] …anamızı sikecekler demek ki.

991
00:43:43,958 --> 00:43:45,125
Ayvaz abi!

992
00:43:45,208 --> 00:43:47,416
Joker var mı itoğluit?

993
00:43:47,500 --> 00:43:49,750
Hah, onu güzel söyledin.

994
00:43:49,833 --> 00:43:51,000
Neredeyse unutacaktım.

995
00:43:51,083 --> 00:43:54,375
Joker var. Yeşil bölgeye gelirse
özgür bir adamsın.

996
00:43:54,458 --> 00:43:56,208
Özgürlüğünü elde edene kadar

997
00:43:56,791 --> 00:43:58,333
çark dönecek de dönecek.

998
00:43:58,416 --> 00:44:00,333
Aynı hayat gibi. [güler]

999
00:44:00,916 --> 00:44:02,291
[kalabalıkta gülüşmeler]

1000
00:44:03,333 --> 00:44:04,458
Döndürün!

1001
00:44:05,291 --> 00:44:07,291
-[dramatik müzik çalar]
-[tezahürat sesleri]

1002
00:44:07,375 --> 00:44:08,416
Ayvaz abi!

1003
00:44:09,083 --> 00:44:10,208
[Ayvaz] Dayan Murad!

1004
00:44:10,291 --> 00:44:12,125
İçindeki çocuğa sarıl.

1005
00:44:12,208 --> 00:44:13,208
[Murad] Hayır!

1006
00:44:13,708 --> 00:44:15,500
Sevişmek istemiyorum!

1007
00:44:16,000 --> 00:44:17,833
[kahkahalar]

1008
00:44:21,041 --> 00:44:22,833
-[kalabalık] Mercedes!
-[Murad] Hayır!

1009
00:44:22,916 --> 00:44:24,208
-Oh be!
-[Herakles güler]

1010
00:44:24,291 --> 00:44:25,458
[Murad] İstemiyorum!

1011
00:44:25,541 --> 00:44:26,833
Geldim geldim.

1012
00:44:26,916 --> 00:44:28,000
Elanora!

1013
00:44:28,083 --> 00:44:31,375
[kalabalık] Mercedes, Mercedes, Mercedes!

1014
00:44:31,458 --> 00:44:34,375
-Mercedes, Mercedes!
-[Mercedes] Hadi. Hah.

1015
00:44:34,458 --> 00:44:35,708
Yiyeceksin şimdi.

1016
00:44:35,791 --> 00:44:37,458
Hayır! İstemiyorum!

1017
00:44:37,541 --> 00:44:39,958
Elanora, sana kaldırıyorum.

1018
00:44:40,708 --> 00:44:42,541
Kardeş payıdır, sıkma canını.

1019
00:44:42,625 --> 00:44:43,791
Oğul!

1020
00:44:45,250 --> 00:44:46,333
[hareketli melodi çalar]

1021
00:44:46,416 --> 00:44:48,583
-Hayır! Yapma.
-[Mercedes] Debelenme.

1022
00:44:48,666 --> 00:44:49,708
Sen bakma.

1023
00:44:49,791 --> 00:44:52,291
-[Mercedes] Hah! Kaçma be.
-[kalabalık tezahürat yapar]

1024
00:44:52,375 --> 00:44:54,583
[Mercedes inler] Ay!

1025
00:44:54,666 --> 00:44:55,708
[Herakles] Oh, oh…

1026
00:44:56,833 --> 00:44:58,875
-Oh! Ay!
-[kalabalık güler]

1027
00:44:59,375 --> 00:45:02,458
Elanora, kaydım, senin için kaydım.

1028
00:45:02,541 --> 00:45:05,000
-[Elanora hırlar]
-[kalabalık] Mercedes, Mercedes!

1029
00:45:05,083 --> 00:45:06,250
Fena değil.

1030
00:45:06,333 --> 00:45:08,333
[kahkaha sesleri]

1031
00:45:09,125 --> 00:45:11,375
Yiğitsen onunla teke tek dövüş!

1032
00:45:11,458 --> 00:45:12,958
Onun da sırası gelecek.

1033
00:45:13,041 --> 00:45:14,083
[Mercedes güler]

1034
00:45:14,166 --> 00:45:16,041
Hah, sahi!

1035
00:45:16,125 --> 00:45:17,750
"Joker var mı?" denmişti.

1036
00:45:18,250 --> 00:45:19,875
Oradaki boş yeşil yere.

1037
00:45:19,958 --> 00:45:21,041
Haydi!

1038
00:45:21,125 --> 00:45:23,541
Ah… Hayır! Hayır!

1039
00:45:23,625 --> 00:45:24,625
[Ayvaz nefes verir]

1040
00:45:24,708 --> 00:45:28,166
Murad, senin o tekeri
şimdiye kadar kırman lazımdı ama.

1041
00:45:28,250 --> 00:45:29,833
Ayvaz abi, yapamam abi.

1042
00:45:29,916 --> 00:45:31,791
[güler] Çevirin!

1043
00:45:32,791 --> 00:45:33,750
[Murad] Abi!

1044
00:45:33,833 --> 00:45:35,416
-[gerilim müziği çalar]
-[kalabalık] Ooo…

1045
00:45:35,500 --> 00:45:37,375
-Sana gelmesin bak!
-Murad!

1046
00:45:37,875 --> 00:45:38,833
-Murad!
-Ayvaz abi!

1047
00:45:38,916 --> 00:45:40,583
-Kır şu feleğin çemberini!
-Abi!

1048
00:45:40,666 --> 00:45:42,291
-[Ayvaz] Kardeşim o benim!
-Abi…

1049
00:45:43,291 --> 00:45:44,750
-Hayır!
-Kardeşim o benim!

1050
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
Abi!

1051
00:45:47,875 --> 00:45:49,958
-[Murad] Hayır!
-Olamaz!

1052
00:45:50,041 --> 00:45:51,916
-[kahkaha sesleri]
-Olamaz!

1053
00:45:52,000 --> 00:45:54,083
Kesinlikle olamaz!

1054
00:45:54,166 --> 00:45:55,125
Abi, yapamam.

1055
00:45:55,208 --> 00:45:57,083
Ben de yapamam oğul!

1056
00:45:57,833 --> 00:45:58,666
[asker inler]

1057
00:45:58,750 --> 00:45:59,666
[Elanora korku nidası]

1058
00:45:59,750 --> 00:46:01,791
-[aksiyon müziği çalar]
-[bağrışmalar]

1059
00:46:05,625 --> 00:46:06,916
-[Murad] Avva.
-[Ayvaz güler]

1060
00:46:07,000 --> 00:46:08,583
Delikanlılık öldü mü be ya?

1061
00:46:08,666 --> 00:46:09,625
Gelin lan!

1062
00:46:10,833 --> 00:46:12,958
[Murad efor sesleri]

1063
00:46:13,041 --> 00:46:14,750
[Herakles] Anton, arkama geç.

1064
00:46:16,000 --> 00:46:17,750
[haydut efor sesleri]

1065
00:46:21,541 --> 00:46:23,541
[Ayvaz] Gelin ulan! Köpek soyları.

1066
00:46:23,625 --> 00:46:25,666
-[asker 2 bağırır]
-[Murad efor sesi]

1067
00:46:26,375 --> 00:46:29,000
[Murad efor sesleri]

1068
00:46:31,750 --> 00:46:32,750
[asker 3 inler]

1069
00:46:32,833 --> 00:46:35,041
-[Avva bağırır]
-[asker 4 inler]

1070
00:46:36,250 --> 00:46:39,000
-[Avva efor sesleri]
-[asker 5 inler]

1071
00:46:41,291 --> 00:46:42,750
-[Ayvaz efor sesi]
-[asker 6 inler]

1072
00:46:42,833 --> 00:46:43,958
[Murad] Yettim!

1073
00:46:44,041 --> 00:46:46,041
[asker 7 bağırır, inler]

1074
00:46:48,041 --> 00:46:49,166
Gelsene ulan!

1075
00:46:49,666 --> 00:46:50,791
Avva, abi.

1076
00:46:50,875 --> 00:46:51,708
Gel ulan!

1077
00:46:51,791 --> 00:46:52,916
[bağrışmalar]

1078
00:46:55,125 --> 00:46:56,750
-[Elanora] Abi!
-[efor sesleri]

1079
00:46:56,833 --> 00:46:58,791
[Herakles] Kalkanına mı güvenirsin, ha?

1080
00:46:59,791 --> 00:47:01,166
[Herakles efor sesi]

1081
00:47:01,250 --> 00:47:03,083
Anton, al bunun canını.

1082
00:47:04,958 --> 00:47:06,333
Ne yapıyorsun sen be ya?

1083
00:47:06,833 --> 00:47:08,958
-[haydut 3 efor sesi]
-[asker 8 inler]

1084
00:47:09,041 --> 00:47:09,875
[asker 9 inler]

1085
00:47:10,750 --> 00:47:11,791
[asker 9 inler]

1086
00:47:11,875 --> 00:47:14,000
[askerler bağırır]

1087
00:47:14,083 --> 00:47:16,666
[haydut 4 efor sesi]

1088
00:47:18,583 --> 00:47:20,583
[Anton nefes nefese]

1089
00:47:22,250 --> 00:47:23,208
[Anton efor sesi]

1090
00:47:25,083 --> 00:47:25,916
[Anton inler]

1091
00:47:27,666 --> 00:47:30,208
Tekfur, elveda. [inler]

1092
00:47:31,291 --> 00:47:32,250
Öldü be ya.

1093
00:47:33,416 --> 00:47:35,916
Adam bütün sarayı kılıçtan geçirir. Hey!

1094
00:47:36,625 --> 00:47:37,625
[Murad] Avva!

1095
00:47:37,708 --> 00:47:39,500
[efor sesleri]

1096
00:47:39,583 --> 00:47:41,083
Siz ne biçim askersiniz?

1097
00:47:41,166 --> 00:47:42,791
-Adam herkesleri öldürür.
-[Elanora] A aa!

1098
00:47:42,875 --> 00:47:44,125
Ha? Yürüyün!

1099
00:47:45,291 --> 00:47:48,791
[efor sesleri ve inlemeler]

1100
00:47:54,916 --> 00:47:57,333
[efor sesleri ve inlemeler devam eder]

1101
00:47:57,833 --> 00:47:59,875
[Horgo bağırır]

1102
00:47:59,958 --> 00:48:01,916
[Murad] Beyler, ölen çıksın!

1103
00:48:02,000 --> 00:48:03,541
[Horgo inler]

1104
00:48:04,041 --> 00:48:06,166
[inlemeler]

1105
00:48:06,250 --> 00:48:07,458
Herkesi keser.

1106
00:48:09,291 --> 00:48:11,041
-Bitti mi?
-Ne?

1107
00:48:11,125 --> 00:48:12,833
[inlemeler devam eder]

1108
00:48:12,916 --> 00:48:14,083
"Bitti mi?" diyorum!

1109
00:48:14,166 --> 00:48:16,833
Anlamam ki, herkes inler durur. Ölün!

1110
00:48:16,916 --> 00:48:19,000
[inlemeler devam eder]

1111
00:48:19,083 --> 00:48:20,458
[Ayvaz] Yürü Murad, yürü.

1112
00:48:24,500 --> 00:48:25,750
Ah canım benim.

1113
00:48:28,500 --> 00:48:30,333
[inlemeler durur]

1114
00:48:30,416 --> 00:48:32,208
Bu akan kan bitmedikçe

1115
00:48:32,708 --> 00:48:35,875
birbirimizi ne duyabiliriz
ne de anlayabiliriz Herakles.

1116
00:48:36,750 --> 00:48:40,083
Bizans'a gelip,
prensesi alıp dönerim diyordum.

1117
00:48:40,583 --> 00:48:41,791
Yanılmışım.

1118
00:48:41,875 --> 00:48:44,041
Ee, sen neden baştan böyle söylemedin?

1119
00:48:44,125 --> 00:48:46,458
Bilmem, çekindim herhâlde.

1120
00:48:46,541 --> 00:48:49,500
-A aa, seven insan çekinir mi?
-[Murad] Doğru.

1121
00:48:50,208 --> 00:48:51,458
Çekinmemeli.

1122
00:48:51,958 --> 00:48:53,916
Seni çok seviyorum Elanora.

1123
00:48:54,000 --> 00:48:56,166
Hayır, çok kız alınıp verildi.

1124
00:48:56,250 --> 00:48:57,875
Sen baştan öyle gelsen otururuz,

1125
00:48:57,958 --> 00:49:00,291
hani bir satır et,
iki tane rakı makı yapar,

1126
00:49:00,375 --> 00:49:01,375
gene muhabbeti koyardık.

1127
00:49:01,458 --> 00:49:03,083
-Babası…
-Ayvaz abi.

1128
00:49:03,166 --> 00:49:04,416
Ah, ah.

1129
00:49:04,500 --> 00:49:06,958
O babası gaza getirdi bunu.
O baba yok mu…

1130
00:49:07,041 --> 00:49:08,083
Yalan mı Murad?

1131
00:49:08,583 --> 00:49:11,166
Yok "Bileğin şöyle", yok "Bileğin böyle"…

1132
00:49:11,666 --> 00:49:13,916
Bilim var mı? Tırt. Sanat?

1133
00:49:14,416 --> 00:49:16,583
Elinde mesleğin? Yok.

1134
00:49:16,666 --> 00:49:18,375
Baban gaza getirdi seni oğul.

1135
00:49:18,458 --> 00:49:21,625
Bak. Bak, bu insanlar iyi insanlar.

1136
00:49:21,708 --> 00:49:25,125
Adam salataya bir zeytinyağı koydu,
mmm… [öper]

1137
00:49:25,208 --> 00:49:26,375
Halis.

1138
00:49:26,458 --> 00:49:28,916
Dört kişi handa yemek yedik,
30 para verdik,

1139
00:49:29,000 --> 00:49:30,958
ki et de yedik.

1140
00:49:31,916 --> 00:49:32,916
[Ayvaz] Ah!

1141
00:49:33,000 --> 00:49:33,916
Ayvaz abi?

1142
00:49:34,416 --> 00:49:35,875
-[Ayvaz inler]
-Ayvaz abi?

1143
00:49:35,958 --> 00:49:36,916
Murad…

1144
00:49:37,416 --> 00:49:39,250
Ben artık ölüyorum.

1145
00:49:39,333 --> 00:49:42,458
-Abi, nasıl yani?
-[hüzünlü müzik çalar]

1146
00:49:42,541 --> 00:49:43,708
Stres.

1147
00:49:44,291 --> 00:49:45,375
Kolay mı oğul?

1148
00:49:45,458 --> 00:49:49,000
[zorlanarak] Üç yaşından beri
etrafımda kılıç sallanıyor,

1149
00:49:49,500 --> 00:49:51,166
kafa kesiliyor.

1150
00:49:51,250 --> 00:49:52,500
Ah Orta Çağ.

1151
00:49:52,583 --> 00:49:55,041
Normal adamı bile deli eder amına koyayım.

1152
00:49:55,125 --> 00:49:57,375
-[ağlamaklı] Abi! Abi…
-[Ayvaz güler]

1153
00:49:57,458 --> 00:49:59,666
Seni kerhaneci! [güler]

1154
00:49:59,750 --> 00:50:00,750
[zorlanarak] Abi…

1155
00:50:00,833 --> 00:50:02,125
-Ayvaz abi!
-[Ayvaz inler]

1156
00:50:03,041 --> 00:50:04,208
[ağlayarak] Ayvaz abi…

1157
00:50:07,250 --> 00:50:09,666
-[normal sesle] Öldü.
-Başın sağ olsun Murad.

1158
00:50:09,750 --> 00:50:10,708
Dostlar sağ olsun.

1159
00:50:10,791 --> 00:50:12,750
Hadi Murad, artık üzülme.

1160
00:50:12,833 --> 00:50:17,250
Elanora, benimle köyüme gelir misin?

1161
00:50:17,750 --> 00:50:18,958
Gelirim tabii Murad.

1162
00:50:19,041 --> 00:50:23,000
Bakalım obamı,
özellikle babamı sevecek misin.

1163
00:50:23,083 --> 00:50:24,875
Aa, buban mı var?

1164
00:50:24,958 --> 00:50:26,750
Var ya. [hafifçe güler]

1165
00:50:26,833 --> 00:50:28,666
[duygusal müzik çalar]

1166
00:50:31,291 --> 00:50:34,166
Sarayın da anasını siktik,
kusura bakmayın.

1167
00:50:34,250 --> 00:50:35,166
[Elanora kıkırdar]

1168
00:50:36,083 --> 00:50:37,541
[cırcır böceği sesleri]

1169
00:50:37,625 --> 00:50:38,875
[baykuş öter]

1170
00:50:40,583 --> 00:50:43,291
İşte burası Elanora, benim fakirhane.

1171
00:50:43,791 --> 00:50:46,833
Hadi Avva. Çekinme, gel.
Babam içeridedir şimdi.

1172
00:50:46,916 --> 00:50:48,333
-Baba!
-[panik nidası]

1173
00:50:49,500 --> 00:50:50,625
Murad?

1174
00:50:51,625 --> 00:50:52,500
Baba?

1175
00:50:53,291 --> 00:50:54,333
Hayrola?

1176
00:50:56,125 --> 00:50:57,958
-Meryem Ana bu.
-[Kozbey nefes verir]

1177
00:50:58,041 --> 00:51:01,041
Hay Allah, kim koymuş onu oraya?

1178
00:51:01,916 --> 00:51:03,791
Herkesi kılıçtan geçirdim baba.

1179
00:51:04,291 --> 00:51:05,500
Aferin oğul.

1180
00:51:05,583 --> 00:51:07,458
Bu da gelinin Elanora.

1181
00:51:07,958 --> 00:51:10,541
Sen… Sen bir şey mi saklıyorsun orada?

1182
00:51:10,625 --> 00:51:11,625
Yo.

1183
00:51:11,708 --> 00:51:12,791
O ne öyle?

1184
00:51:12,875 --> 00:51:14,083
[gerilim tonları çalar]

1185
00:51:14,166 --> 00:51:15,833
Murad, yoksa baban…

1186
00:51:16,458 --> 00:51:17,416
Oğul…

1187
00:51:17,500 --> 00:51:19,541
Oğul deme bana! Ne bu?

1188
00:51:20,083 --> 00:51:21,333
Kimsin sen?

1189
00:51:21,416 --> 00:51:23,125
[nefes verip alır] Adımı söyle.

1190
00:51:23,625 --> 00:51:24,458
Kozbey.

1191
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
Bir daha söyle!

1192
00:51:25,625 --> 00:51:27,416
Kozbey, Kozbey, Kozbey,

1193
00:51:27,500 --> 00:51:28,625
Kozbey, Koz…

1194
00:51:28,708 --> 00:51:30,541
Beyko… Beykoz.

1195
00:51:30,625 --> 00:51:32,083
Kilyos!

1196
00:51:33,166 --> 00:51:35,958
Terkos'un oğlu Kilyos'um ben.

1197
00:51:36,583 --> 00:51:40,500
Tam 40 yıl önce
beni terk eden babamın nefretiyle

1198
00:51:40,583 --> 00:51:45,291
seni ve birçok genci
Bizans'ın üstüne salan

1199
00:51:45,375 --> 00:51:48,708
Terkos'un oğlu Kilyos'um ben.

1200
00:51:49,375 --> 00:51:51,666
[nefes alır] Sana baba demiştim.

1201
00:51:53,083 --> 00:51:55,458
Ben artık sana oğul demeyeyim ya.

1202
00:51:55,541 --> 00:51:56,541
[ağlamaklı] Yani.

1203
00:51:57,625 --> 00:52:01,416
[derin nefes alır]
Bir yalan girdabının içindeyim Elanora.

1204
00:52:01,500 --> 00:52:03,750
-[duygusal müzik çalar]
-[Murad nefes alır]

1205
00:52:05,375 --> 00:52:06,708
[Murad titrek nefes alır]

1206
00:52:07,333 --> 00:52:09,083
Ama artık dersimi aldım.

1207
00:52:09,708 --> 00:52:11,958
Sana kılıcım kalkmaz ihtiyar.

1208
00:52:13,291 --> 00:52:15,458
Var git, dinini gönlünce yaşa.

1209
00:52:17,750 --> 00:52:18,666
[Kozbey hafifçe güler]

1210
00:52:18,750 --> 00:52:21,750
[Rum aksanıyla]
Teşekkür ederim bre. Teşekkür ederim!

1211
00:52:21,833 --> 00:52:23,500
Ama bir tane koyacağım.

1212
00:52:24,000 --> 00:52:25,750
A ah, Murad, saçmalama!

1213
00:52:25,833 --> 00:52:27,333
Çok tepki alırız.

1214
00:52:30,500 --> 00:52:31,375
Yapma!

1215
00:52:31,875 --> 00:52:33,875
-[gerilim tonları çalar]
-[Kozbey inler]

1216
00:52:34,833 --> 00:52:36,166
Orospu.

1217
00:52:36,833 --> 00:52:38,708
[zorlanarak] Eşhedü en la…

1218
00:52:39,416 --> 00:52:40,416
Ne yaptın ulan?

1219
00:52:40,500 --> 00:52:42,500
Aman be ya, ne gıygıyladın.

1220
00:52:42,583 --> 00:52:45,916
Bir duyarlısın bir değilsin.
Sen de kendine bir baktırıver Murad.

1221
00:52:46,500 --> 00:52:47,625
Gidin buradan.

1222
00:52:48,166 --> 00:52:50,750
[nefes alır] Gidin! Yalnız bırakın beni.

1223
00:52:50,833 --> 00:52:53,916
-[hüzünlü melodi çalar]
-Ben artık kupkuru bir dalım.

1224
00:52:54,875 --> 00:52:56,000
Kuru Murad'ım.

1225
00:52:56,083 --> 00:52:57,625
Aman Murad, sen de yani!

1226
00:52:57,708 --> 00:53:00,416
A aa! Kızım, lapırdatma sen de ağzını.

1227
00:53:00,500 --> 00:53:01,666
Kişiliğin yok mu senin?

1228
00:53:01,750 --> 00:53:04,375
Prenses diye meslek mi olur
amına koyayım? Yürü hadi.

1229
00:53:04,458 --> 00:53:06,208
Aman, iyi. Çok da yani.

1230
00:53:06,291 --> 00:53:07,291
[Avva] Allah Allah.

1231
00:53:07,958 --> 00:53:08,916
Gidin!

1232
00:53:09,958 --> 00:53:11,958
-[nefes alır]
-[dramatik müzik çalar]

1233
00:53:13,041 --> 00:53:15,000
Derdiyle gelen kılıç,

1234
00:53:15,750 --> 00:53:18,041
senin de derdini sikeyim ben.

1235
00:53:22,541 --> 00:53:25,708
[anlatıcı] <i>O gün</i>
<i>bir başka adam doğdu o obada.</i>

1236
00:53:26,208 --> 00:53:27,333
<i>Murad.</i>

1237
00:53:27,416 --> 00:53:28,583
<i>Kuru Murad.</i>

1238
00:53:29,083 --> 00:53:30,583
<i>Bileği kuvvetli.</i>

1239
00:53:31,083 --> 00:53:33,625
<i>Bileği hayli kuvvetli.</i>

1240
00:53:33,708 --> 00:53:35,166
<i>-Yalnız…</i>
-[tükürür]

1241
00:53:35,250 --> 00:53:37,458
<i>…ama bileği gerçekten kuvvetli.</i>

1242
00:53:37,958 --> 00:53:38,875
<i>Murad.</i>

1243
00:53:39,375 --> 00:53:40,458
<i>Kuru Murad.</i>

1244
00:53:43,500 --> 00:53:45,500
[jenerik müziği çalar]