СЕРИАЛ NETFLIX
ТЮРЬМА БАЙРАМПАША
Спасибо.
ЖАНДАРМЕРИЯ
- С возвращением, Эршан. - Я хорошо кончил, Эриетиш.
А ты всё тот же. Давай, я подержу.
- Вот, поноси пока. - Спасибо.
С возвращением, дорогой Эршан. Ого, что там у тебя?
- Я так по тебе скучал. - Оставим всё в прошлом.
У нас потрясающий проект. Начнем прямо сейчас. Садись.
Фильм Эршана Кунери «Стреляй им в рот».
«Стреляй им в рот».
Отличный боевик, который станет хитом лета 81 года.
«Стреляй им в рот».
В этом фильме Эршан Кунери стреляет всем в рот.
Эршан Кунери.
Смелый шпион. Умелый любовник.
«Эршан Кунери. Стреляй им в рот». Эршан снова никого не щадит.
«Стреляй им в рот».
В этом фильме Эршан Кунери стреляет всем в рот.
Мне понравилось.
Не знаю. Когда ты сказал, что всё будет по-новому…
«Стреляй в рот», боевик, все дела.
Возьмите Джюнейта и его фильмы. А ведь Джюнейт старше меня!
Давай не будем о Джюнейте и прочих.
Вот тебе шпионский фильм. Еще и других шпионок завалишь.
Кто там был, Бонд?
- Да. - Как Бонд.
Но в кино про Бонда столько всего случается.
Взрывы и всё такое.
Боже, ну ты тоже дашь там жару. Всё будет.
Эршан. Я не понимаю. Чего ты хочешь?
Мне это надоело.
Я иду домой и трахаюсь. Чиню что-то и трахаюсь.
Спасаю жизни — трахаюсь. Утешаю людей на похоронах — трахаюсь.
- Мне это надоело. - Эршан.
Тебя любят люди от семи до 27 лет. Тебе повезло быть звездой.
- От 7 до 27? Это что за диапазон? - Так ты сам посмотри рейтинги.
Они объясняют всё до сантиметра.
Ты даешь людям то, чего им не хватает в самих себе.
- Не надо так! - Плевать.
Я сниму исторический боевик. «Сухой Мурад». Вот сценарий.
Какой еще исторический боевик?
«Сухой Мурад»?
- Никто не намокнет? - Нет.
Стой. Снимем лучше мой проект.
- «Черная дыра». - Научная фантастика?
Нет. Я о другой дыре.
Отличная идея. Запиши.
«Сухой Мурад» готов. Я уже закончил сценарий.
- Прочтите. Понравится — снимем. - Не переживайте.
Скоро он войдет в замок и трахнет принцессу.
Мами, если нет, то нам крышка.
Спокойно. Трахнет. Поверь мне.
Мой фильм — «Сухой Мурад». Подумайте над этим.
Этот засранец Джюнейта приплел! Думаешь, ты так же хорош, как он?
Мистер Эршан ушел.
Я Эршан, детка.
Вот твой чай, милая. Тюлай. Она здесь новенькая.
Если трахаешь секретаршу, то сам носишь ей чай.
Кто принес лахмаджун?
Там мадам Алев. А это из типографии.
Алев.
Дай чмокну в щёчку.
Алев!
Эршан.
Иди сюда. Ну же.
- Я вышел. - Милый. Дорогой.
Вот ты и вышел. Наконец-то. С возвращением.
Всё конечно, ты свободен.
- Я никогда не вернусь в эту дыру. - Почему?
Да я про тюрьму.
Ой, а я то уж… С возвращением.
Открытки для фанатов.
Ого. Так вот как они меня видят. Ясно.
Может, надо было пониже подписать. Так, посмотрим.
- Ого! Молодо выглядишь, Эршан. - Прекрати, ради бога.
- У тебя вчера премьера была? - Фильм Февзи.
«Держи всё внутри». В зале просто капле некуда было упасть.
Лучше всего было с балкона смотреть. Все спрашивали о тебе.
Я сказала, что ты скоро снимешь шпионский фильм.
Нет. Его отменили.
- Что? - Не пойму, что с ним.
«Стреляй в рот» — классный проект.
В рот… Ну нельзя же так, я же ем.
- Что происходит? - Я хочу снять хороший фильм.
- Экшн, романтика, любовь. - Ух, наелась.
Сволочи! Снимаете новый фильм, а меня — ногой под зад?
- «У нас романтика, пока». Да? - Да нет же. Вот сценарий.
«Сухой Мурад». Если хочешь, сыграешь Мерседес.
У меня нет водительских прав. «Сухой Мурад». Даже сценарий есть.
- Ну да. - Ого.
- Я принцесса? - Нет, у твоего персонажа много слоев.
Дай сюда.
- Эршан, но секс ведь будет? - Да, Мами. Но в разных слоях.
Ты этими разговорами о слоях очень меня пугаешь.
Эршан, не усложняй, прошу. Помни о фанатах, дрочилах.
- «Молодчик…» Что-то устаревшее. - Да. Мами, не беси меня.
- Что думаешь? - Я согласна!
- «Сухой Мурад», да? Никто не намокнет? - Нет. История и приключения.
- Тут мужчина пришел. - Входи, Эриетиш.
- Это от агентства. - Хорошо.
Как дела, Эриетиш?
- Как луна в небе. - Спасибо.
Мы делаем рекламу.
- Хоть какой-то доход. - Ну, я пойду. У вас дела.
Стой. Скажи, как тебе?
Дорогой Эршан, наш продукт называется «Мыло "Подручное"».
Это не только мыло, но и партнер.
Посередине мы сделали дырку.
И чуток увеличили логотип.
А по радио пустим джингл.
Вжух, вжух, вжух Чтобы никто не слышал
Вжух, вжух, вжух Чтобы никто не видел
Мыло «Подручное» знает все твои сокровенные секреты.
Отлито по размеру Эршана Кунери. «Подручное».
- Ну как? - Разве реальное дело чем-то заменишь?
Ему нравится. Нравится.
Разошлем миллион кусков мыла в лагеря и школы-интернаты.
- Что думаешь, Эршан? - Я пойду. У вас дела.
Вот с чем приходится иметь дело.
Ты уж прочти. Завтра вечером обсудим у меня.
Думаешь, у нас получится, Эршан?
И я смогу подписать открытку со своим лицом, как Тюркан Шорай?
Конечно. Я начал кастинг. На роль Геракла хочу Ибрагима Тумтума.
Этот сноб даже не снимался у нас.
Сегодня я приведу в бар образованную девушку. Не ревнуй.
Та, к кому я могла ревновать, покончила с собой.
Мэрилин Монро.
Нет, моя тетя Асие. Мы пытались спасти ее, но потеряли.
- Как потеряли? - В лесу, блин! Умерла она.
Кстати, о смерти. Что за тяга к историческому кино?
Надеюсь, там всё в порядке. Слава богу!
Да с таким хоть «Бен-Гур» снимай.
- Я пойду. - Вечером ждем в баре.
Эршан, давай замерим. Мне надо сдать форму.
Дай ему 15 минут. Сперва выпьем чаю.
Чтобы не сломать форму.
Это Сейял.
Да ну? А я думал, это Эдип Акбайрам поет.
Здравствуйте, господин Муаммер.
У вас для меня огонька не найдется?
- Огонька… - Пожалуйста.
Оран, привет, дорогой.
Сейял. Я тебе о ней говорил.
Да, она такая, как ты и говорил.
Хотите коктейль с джином и мятой?
- А вдруг джин мной овладеет? - Не понял.
Оно и видно.
Она в своем духе. Два джина, дорогой.
Гад, зачем ты привел ко мне эту дьяволицу? А?
Мне 72 года. Я даже в корсете с трудом стою!
У меня гипертония, придурок!
Этим летом Сейял пулеметом прошлась по пляжу Тарабайя.
Убило не меньше 20 человек.
Ты бы видел ее старшую сестру. У Сейял встреча с Эршаном.
Эршан снимает исторический фильм.
Она будет принцессой?
А как же фильм, где я играю? «Стреляй им…» Простите.
«…в рот»?
Его отменили. Будем снимать другой.
А теперь извини, я проведу кастинг, дорогой Оран.
- Сейял, дорогая. - Господин Муаммер.
Зовите меня Мами.
Мами.
Мами лучше ощущается во рту.
Вот, смотрите. Мами.
Эта девушка идеально подойдет.
Но мне-то что теперь делать?
Я едва сдерживаюсь, Алтын. Я хочу ее облизать!
Сейял, дорогая. Господин Муаммер — правая рука Эршана.
Да? А ну-ка…
Твердая. Мне нравится.
Ребята, где ваш дух авангардизма?
Я правда не понимаю. К тому же, он секс-работник.
Он порноактер! Но будь осторожна. Не снимай с него трусы.
Как смешно. Может, хватит уже? У вас абсурдная точка зрения.
Что говорит Юнг?
- А что там говорит Юнг? - Эршан?
Он говорит: «Секс важен, но есть вещи поважнее»?
Ты просил не «выкать», я и не буду.
Фрейд сказал: «Не выкай тому, кто может тебе тыкнуть».
- Белый шоколад и золотой ликер. - Эй, вы видели, да?
Эршан, вас называют секс-работником. Что скажете?
Ну, я скорее не работник, а работодатель секса.
Ребята, вы такие грубые.
- Шеф, пойдем? - Шеф? Фериде, это же смешно.
Эршан написал сценарий «Кара Мурат».
И он же его снимет. Угадайте, кто играет Мурата?
- Кара Мурата играл Джюнейт Аркын. - Но у нас будет «Сухой Мурад», Фериде.
Ой, я думала, это «Кара Мурат».
- Это будет пародия? - Нет, это вообще другой взгляд.
Совсем иной подход к героям боевиков.
И, возможно, мы впервые вот так покажем главную героиню.
У героини Фериде многое будет впервые.
- Например? - Я вижу два вида женских персонажей.
- Матери и сёстры. - О нет…
Смелые и сильные.
Не матери и сёстры, а просто женщины.
Без всяких патриархальных ярлыков.
Впервые он будет снят на языке оригинала. В Текирдаге.
Ребята, разве это не революция?
Это очень амбициозно.
Но если у вас ничего не выйдет, интеллигенция вас сожрет.
- Орчун! - Фериде.
Он снял фильм «Два яйца и сосиска». Ты правда ему веришь?
Танер, хватит уже.
Не знаю, как вам удалось заманить Фериде,
но если вдруг что, познакомитесь с нашими кулаками.
- Танер, верно? - Да.
Танер, дорогой, мы начинаем отличный проект с Фериде.
Мой образованный брат, вот моя открытка.
Посмотри на нее внимательно.
Если будешь меня бесить, я тебя им поколочу.
- Это в спокойном состоянии? - Да.
Так что ты уж потише.
И не удивляйся так. А это оставь себе.
Мы идем в клуб. Вы присоединитесь?
- Конечно. - Да.
Мы уже уходим, да, Танер?
Он там три месяца просидит. Пойдемте уже.
- Как дела, Алтын? - Ого! Тумтум.
- Меня никто не спрашивал? - Нет. А что?
Айхан Ишик.
О, второго такого не будет. Это же Король.
Так да или нет?
- Что? - Был кто-то похожий на Ишика?
- Ты о чём, вообще? - Блин, он меня прибьет.
- Айхан Ишик? - Нет, блин. Второй. Дублер.
Я на днях играл на деньги. И этот дублер там был.
Меня заставили расписку написать. Он меня ищет.
Если придет кто-то, похожий на него, хотя второго такого и нет…
- Если придет, скажи ему… - Что же?
«Второго такого не будет, отвали»?
- Как я посмотрю Ишику в глаза? - Ты же должен дублеру?
Это одно и то же. У них одно лицо.
Можешь дать мне пару сотен лир?
- Боже. Сейчас посмотрю. - Посмотри.
Тумтум, хватит уже играть на деньги.
Я завяжу. Возьму в руки фотографию Айхана,
взгляну ему в глаза и скажу, что завязываю.
Есть 300.
- Спасибо. Я тебя угощу. - Дублер Айхана Ишика, значит?
- Если он придет… - Да понял я, болван! Никто не узнает.
Хорошо.
Это Сейял там с Муаммером? Она бомба замедленного действия.
Надеюсь, на Мами она не упадет.
- Соболезную. У тебя киска сдохла. - У меня нет киски, осел.
Он пихает туда шерстяные носки.
- Я пошел. - До встречи.
Как дела, Иса? Налей мне выпить.
- Алев, добро пожаловать. - Спасибо, Мами.
Налей мне воды.
- Как ты, детка? - Отлично.
Сейял просто не остановить.
Ее только трактором остановишь. Ты глянь на нее.
Оран, у меня уже бак на нуле.
Уведи ее с танцпола, чтобы чего не вышло.
Она со всеми кокетничает.
А я всех перетрахала. О чём ты говоришь, вообще?
Алев, флирт в кино принес Эмель Сайин удачу, так ведь?
Неужто трудно быть чуть повежливее?
Всё-таки она городская девушка.
Выходит, есть городские, а есть деревенщины, да?
Привет!
Алев, Сейял. Мы будем вместе снимать «Сухого Мурада».
Дорогая Алев, как дела?
Оран, как проходит кастинг?
Кастинг? Я играю одного из шпионов.
Ага. Милая, это твой первый фильм?
Милая! Дорогая! Да, это будет мой первый фильм.
Но ты ведь станешь мне старшей сестрой?
Научишь меня порхать.
Ты такая милая старшая сестра.
Что пьешь? Джин?
Да. Конечно джин.
Эй, послушай.
Налей джина нам с Алев.
Иди сюда. Я тебя обниму.
Я иду в дамскую комнату. Присмотри за нашими напитками.
Если туда что-нибудь подсыпят, мне может стать нехорошо.
Целую, старшая сестра.
В плечо меня поцеловала. Вот шлюха!
Но она невероятно обаятельна.
Она и тебя очаровала.
Это не флирт. Это уже распутство.
Что за дела?
- Муаммер? - Да?
Знаю, шпионом мне не быть,
но я надеюсь, Эршан не сделает меня одним из византийцев.
- Почему? Что в этом плохого? - Это принесет проблемы.
Это принесет тебе деньги!
Смотри на это иначе.
Ого! К нам пришел сам король! Вот это красавец!
Как дела?
Сядьте за столик в углу. Вперед.
Алев, это моя юная подруга Фериде, о которой я тебе рассказывал.
- Ты какого года выпуска? - 57-го.
- С одной дверью и без стоек? - Не понимаю.
Он сказал «юная подруга», а у нас всего пять лет разницы.
Я Фериде.
Фериде из МВД.
У Эмель Сайин и такая песня была. Это уже тенденция.
Алев, знай, что я полностью поддерживаю этот прорыв в твоей карьере.
Мне вообще плевать на то, что ты раньше снималась в грязном кино.
Это будет чудесный путь для тебя, для нас, для всего общества.
Я не только одобряю, но и поздравляю тебя.
Ты справишься. Ты у меня вот тут, понимаешь?
Фериде, это моя задница.
У меня всё хорошо.
Фериде оживит в «Сухом Мураде» персонаж Аввы.
- А Сейял… - Она уже оживила Муаммера.
- Я вся вибрирую. - Это я тебе звоню.
- Вы знакомы? - Мы уже поладили.
Эршан, я готова отдать всю себя ради успеха этого фильма.
Я сделаю всё своими руками. Смотри, они такие маленькие.
Вот загребущие руки. Во дает.
Обожаю страстных людей. Страсть — это потрясающе.
Пойдемте туда.
Еще одна чокнутая.
Пойдем за стол.
- На кого я похож? - Откуда мне знать?
- Айхан Ишик? - Да, но нет.
А вот так. Ну-ка глянь.
Я тебе сейчас врежу.
Айхан Ишик? Серьезно? Идиот.
Что такое, Эриетиш?
Оран, на кого похож этот тип?
Говори быстрее, а то я ему вмажу.
Дублер Айхана Ишика?
Видал? Почему к вам так сложно пройти? У меня деловой разговор к Эршану.
Эршан, к тебе тут какой-то тип.
Говорит, он похож на Айхана Ишика, если не вглядываться.
Что? Да таких, как он, больше не будет!
Эршан, разрешите мне сказать.
Давай, сынок.
Я дублер Айхана. Ну…
После его смерти жизнь стала тяжелее. Дела идут плохо.
А меня ведь все знали, как дублера Айхана.
Я похож на Короля, у меня такие же черты…
А у этих новых смазливых актеров
черты похожи на черты Айхана, которые есть и у меня.
Так что и про меня можно сказать, что второго такого нет.
И если это всё взять…
Будь у меня его уверенность, я бы голым ходил по городу.
- Ты о чём, вообще? - Я слышал, вы снимаете фильм.
Прыжки, падения, взрывы, аварии, трюки…
Я справлюсь с чем угодно.
Так и скажи! Нам для Ибрагима Тумтума нужен каскадер с девятью жизнями.
Он же как китайская ваза.
Девять для меня ерунда. Я справлюсь с чем угодно.
- Ибрагим Тумтум тоже в этом фильме? - Да, ты на него похож.
Эршан, дружище!
- Что ты здесь делаешь, скотина? - Чёрт.
Что происходит?
Этот козел кинул меня на 2000 лир.
Позвольте вывести его на улицу и разменять на купюры помельче.
- Айхан. - Не зови меня так.
- Айхан. - Да?
Мы снимем фильм с Эршаном. И с гонорара я тебе всё отдам.
Ты снова рискуешь. Если ты…
- Айхан. - Да?
Завтра в девять утра приходи по этому адресу. Ты в команде.
Спасибо. Это исторический фильм, да?
Я могу сыграть христианина. Это ведь рискованно. Но я могу.
Видишь? Я же говорил.
А что до 2000 лир, на кого мне выписать чек?
Айхун Ушук.
Не ври мне.
По паспорту я Айхун. А мой псевдоним — Пиро Кемаль.
- Вот. Наслаждайся. - Спасибо.
Целуйтесь и миритесь.
Мы тебя не подведем. Не ударь уж в грязь лицом перед ним.
- Конечно. - Ладно.
- Завтра приду по этому адресу. - Господин Айхун, а я на кого похожа?
Не знаю. На кого?
Я подумаю и потом скажу. Обещаю.
Это очень пошлый мир, очень.
Пошлый, гнилой, дешевый, но…
Честный и искренний.
За «Сухого Мурада».
- За «Сухого Мурада». - Ура.
- Приветствуем, Кемаль, - Спасибо.
Дайте мне снять то, что я хочу.
Извините, но «Сухой Мурад» будет снят. Доброй ночи.
Что он сказал?
Я сжег мосты. Сказал: «Пошел ты, я его сниму».
Да поможет нам Аллах.
Эршан, я еще не прочел сценарий.
Точнее, не смог его дочитать.
Но я так понимаю, он завоевывает византийский замок, спасает принцессу,
а потом он с принцессой делает то, о чём мы говорили?
Ты его отец и вождь племени.
- Ладно. - Хорошо.
Зачем обманываешь людей, говоря, что ты Айхан Ишик?
- Я не говорил, что я Айхан Ишик. - Иди ты.
Шеф, у меня замечание. Тут мощный внутренний конфликт.
- И персонаж должен это показать. - Она права. Надо всё показать.
Да.
Эршан, персонаж зовет Муаммера отцом.
- Не лучше ли говорить «батя»? - Батя?
Я думаю, это необязательно.
- Сабли и луки первоклассные. - Спасибо, Пиро.
Эршан, я тоже кое-что заметила.
Не многовато ли в сценарии секса?
Ты права, Алев.
Надо чтобы было как в жизни.
- Надо бы почистить. - Да, дорогой.
Мы придем на площадку чистыми и аккуратными. Это само собой.
«Секс как в жизни» — значит без остановки?
Четыре дня в неделю?
- Или через день? - Или нисколько?
Это меня не напрягает, но какой в этом подтекст?
Не надо подтекстов. Женщина должна говорить прямо.
Эршан, ну я же не византиец. Мне не нужны неприятности.
Мами, сценарий есть сценарий, чёрт возьми!
Хорошо, но…
Такие для фильма подойдут?
Да, подойдут.
Итак, Сухой Мурад — парень с крепкими руками с окраины Текфура.
Чтобы лучше узнать себя и покончить с тиранией Геракла,
он отправляется в путь.
КУНЕРИ ФИЛЬМ МОНТАЖ ИНДАСТРИС
СУХОЙ МУРАД
Посмотрим, сможешь ли ты его вытащить.
Никто в нашем племени не смог вытащить этот меч, сынок.
Отец, ты так часто зовешь меня «сынок», что я начинаю в этом сомневаться.
- Слушай, сынок. - Ну вот опять.
Если ты его вытащишь, меч Айдара будет твоим.
Отец. Не лучше ли было бы вручить мне перо, а не меч?
Молва гласит, что перо разит сильнее.
Неужели?
Это перо на поле боя тебе быстро вставят в зад, сынок.
Ты прав. Меч лучше, отец.
Но помни: этот меч несет с собой беды, сынок.
Чёрт, уж кто бы говорил.
Ну, в путь. С богом.
Даже «сынок» не скажешь?
Нет.
Запутать хочешь?
Привет, Мурад.
Айваз.
Что вы там делали с отцом?
Или я ошибаюсь, и вы не сын и отец?
Ох, паршивец!
А он всё крепчает.
Приветствую, Козбей.
Добро пожаловать, Айваз.
Спасибо, Козбей.
Мурад теперь владеет мечом Айдара.
Отныне он сможет орудовать мечом как мужчина.
Будет рубить головы и проливать кровь.
Ведь так, сынок?
С такой-то рукой!
- Дай поцелую. - Отец.
Нет, дай!
Айваз.
Отведи Мурада в Родосто.
Там вы сможете провести достойный мужчины день и вернетесь.
Тут мне за ним не уследить.
Покажи ему, как надо отдыхать. А то он уже вот так ходит.
Он же всё племя отымеет.
Что, созрел наконец, Мурад?
Прижало, значит, уже, да?
Ох, негодник!
Отец никак от меня не отстанет.
Велел пойти в Византию и умыкнуть принцессу.
Это посильная задача. У тебя крепкая рука, Мурад.
Рука-то крепкая, да вот…
С сексом вот как-то…
Поверь мне.
Сегодня поужинаем, выпьем вина и…
Я стесняюсь, понимаешь?
Не волнуйся. Доверься мне.
Эй!
Куда это вы направляетесь так вальяжно, словно быки?
Боже. Люди правителя. Я поговорю с ними, Мурад.
- У нас же не будет проблем? - Нет.
- У тебя бумаги с собой? - Нет, я собирался в спешке.
Вы напугали нас, капитан.
Мы кирпичей отложили. Цигарку желаете?
Молчать! Куда направляетесь?
Мы едем в Родосто. Хотим порадовать дамочек.
Я позвал его с собой, он обрадовался как полоумный.
Спешиться.
- Давай, Мурад. - Ладно.
- Туда. - Марш.
Вам следует знать,
что мы родственники Геракла.
Правда?
- Подыгрывай, Мурад. - Ты глянь на него.
Всюду у него свои люди.
Ты зовешь правителя Гераклом, будто он тебе брат или сват?
Сейчас проверим, есть ли у тебя друзья в высших кругах.
И что это за дружок с тобой.
Не смотри, как баран на ворота. Говори, кто ты таков!
Парень вашего диалекта не понимает.
Что он говорит?
Он вообще по-иностранному не умеет. Малец еще.
Знаю вот это: «Мать твою эдак».
Я взмахну саблей и перережу тебе глотку.
Капитан, парень не знает, что несет.
Он же молод еще. Его только ругаться научили.
Слушай, ты…
Что говорит этот мелкий хрен?
Что?
Больше ничего не знаю.
Зачем говорить слова, которых ты не понимаешь?
Да чтоб вас…
Ну не будь занудой, капитан. Опусти уже нас к чёрту.
Вот я взмахну саблей и ты станешь еще уродливей.
В сторону!
- Меч доставать? - Погоди, сынок.
Защищай меня. Надо защищать друг друга.
Что это было?
Девочки, все сюда.
Вы турки?
Мурад, ради бога, не говори ни слова.
Ты Мурад? У меня к тебе дельце.
Девочки, уведите его.
Ой, как вы нас напугали. Мы ничего не сделали.
- Давай. - Идем.
- Дамы. - Давай.
Мурад! Дамы…
Дамы. Мурад!
Айваз! Отойди, неверная!
Я не христианка, болван.
Я деистка.
- Знаешь, что это? - Нет.
Кто-то там наверху точно есть.
Вот в это мы верим.
Брось меч и подойди ко мне.
- Айваз! - Мурад!
Брось меч.
Меня зовут Авва, и это мой кулон.
И кинжал мой. Аве Мария.
Мы — сборище разных чокнутых.
Выходящих за все рамки.
Голубоглазая — Сонгюль,
высокая — Ирина, а шоколадная — Мадлен.
Делаем, что хотим. Нам плевать на всех.
Класть мы хотели и на Византию, и на ваше племя.
Нас называют воровками. Мы берем у богатых и даем бедным.
- Ты бедный? - Вроде того.
Шатер нашего племени — мой. Но можно назвать меня бедным.
Ясно. Ну раз бедный, подходи ближе.
И обними меня.
- Айваз… - Обнимай.
- Что они делают с Айвазом? - Обними меня.
Подойди ближе. Да обними покрепче! Изо всех сил.
А ну, что там.
Ого. Крепче!
Вот так.
О чём ты думаешь?
Это правда твой первый раз был?
Ну, последний заход был уже восьмым.
Девочки, хватит бездельничать!
Я должен был отправиться в Родосто,
а потом в византийский замок, воровать принцессу. Мой отец велел…
Вотри ракию в задницу козлу, и он решит сразиться с волком.
О чём ты вообще говоришь? Идем. Нам пора в путь.
Минутку.
Авва, кто мы теперь друг другу?
Кто мы? Ты чего так на меня смотришь?
Развлеклись — и прости-прощай.
Теперь каждый пойдет своей дорогой. Шевелись.
Что они сделали? Клянусь, Мурад, я был бессилен.
Они напали на меня, как будто завтра не будет.
Брюнетка сказала: «Хочешь, я тебя чуток осушу?»
Как же важно владеть языком. В сексе язык очень важен.
- Айваз. - А?
Я потерял девственность.
Ого, друг мой!
- Ты же знаешь Авву? - Да.
Может, мне ее похитить? Что скажешь?
Похитить ее? Боже мой.
Эй, я дам тебе по башке булавой, и ты взлетишь, как срущий козел.
- Останемся друзьями? - Это уж как я сама решу.
Возьми немного вяленого мяска в дорогу.
Я такое не ем. Я вегетарианка.
Идем, девочки. Вперед.
Твою мать. Шевелитесь.
Ох, мой бедный Мурад. Не переживай. Такое уж новое поколение.
Восемь раз — это хорошо?
- Восемь? - Да.
Врешь!
Ого, восемь раз? Ох проказник!
Вот это салатик! Свежий, аж хрустит! А сделайте нам еще и мяска.
- Конечно. - Спасибо.
Половина ягненка — десять монет. Будь мы дома…
Еще больше бы взяли.
Так-так. Что-то ты задумчив, сынок.
Я всё не могу забыть Авву.
Это называется любовь, Мурад.
Она тебя иссушает.
Стоит огню разгореться в душе…
Здравствуйте. Можно присесть?
Ну конечно.
- Прошу, садитесь. - Садитесь.
Пожалуйста.
- Добро пожаловать. - Да уж.
Мурад.
Я Эланора. Это моя подруга, Мерседес.
Садитесь, подвезу вас.
Айваз, ты что-то говорил.
Неважно, парень. Мне всегда есть что сказать.
Не думай об этом. Соберись. Я просто так болтал, сынок.
Это твой сын?
- Нет. - Нет.
Разве я такой старый?
Это я просто так говорю. Сынок!
Вы хорошо понимаете по-турецки.
Мы часто тут бываем.
Общаемся с туристами, так и нахватались.
Подруга и французский знает. Скажи им что-нибудь.
Вчера я сказала цветам, что люблю тебя.
Словно соловей.
Я и турецкие слова знаю.
- Однако - Однако?
Однако, господин, так не пойдет, паша.
Ого!
Слава богу.
Как там было, Мурад? «Осушить тебя»?
Эти совсем другие.
Я тебя сейчас съем. Детка!
«Однако, однако. Мой паша!»
Ну всё, хватит.
- Меч тебе не мешает? - Нет.
Отлично! Вперед. Наслаждайтесь, дамы.
Слушай, дорогая. Светленький — мой, запомни.
- Но мы с ним уже поладили. - Мне плевать.
Я скажу старшему брату, и он тебе череп раскроит.
Больше не придешь сюда и не увидишь турков.
- Кефир, вино… - Мурад, да хватит.
- Был кувшин вина. - Мясо…
- Деньги… - Прошу!
- Твой отец меня не поймет. - Прошу.
- Мурад! - Пожалуйста.
- Сколько с нас, трактирщик? - Ночевать будете?
Ночевать…
Почему ты села ко мне?
Считай, что мы ночуем.
- Сколько ночей? - Одну.
Почему лишь одну ночь, Эланора?
Зато она будет долгой, сынок. Давай.
Вот. Сдачи не надо.
Как же вы тут отличаетесь.
Я ехал сюда, полный предрассудков.
Мурад, хватит подлизываться, ладно?
Тик-так, пора!
Эланора!
Мерседес!
Эх, шайтан, где вы есть?
Какого хрена ты тут орешь?
Я ищу своих сестер, Эланору и Мерседес.
Из-за нас у тебя заболела голова? Ну извини.
Мерседес!
Мурад, умоляю тебя. Не надо!
- Эланора! - Мурад.
Мурад, не надо.
Чего тебе надо, пёс?
Антон, дай мне булаву. Ту что с топором.
- Какую? - Ну такую странную.
- Эту? - Нет.
- С острым концом. - Эту.
Не эту. У той огромная башка, на мошонку похожа.
- Эту? - Нет, чёрт возьми.
- Человек ждет. - А, ладно. Понял.
Наконец-то.
- Кто ты, смельчак? Скажи. - Меня зовут Сухой Мурад.
И что?
Я пришел взять твою голову!
Только голову?
Антон у нас шутник.
Брат, прошу, не трогай его.
Шлюхи, где вы были? А?
Я ведь запретил вам ходить сюда.
А другая подлая сучка где? С тобой? Эланора!
Иди же. Тебя старший брат зовет!
Ладно.
Мурад!
Мурад, прошу, спаси нас.
Что это за пёс такой? Он словно магнит для баб.
Кто дал тебе право оскорблять и обижать этих женщин,
этих прекрасных людей, которые просто вышли подышать воздухом
и немного пообщаться с другими людьми?
Извинись перед ними, прежде чем я приручу тебя своим мечом.
И не только перед матерью или сестрой. А перед образом женщины в своей голове!
Чего орешь, придурок?
Это наш старший брат. Он нас бьет и ругает, но любит.
Без него мы бы совсем съехали с катушек. Дурак!
Ты права, Мерседес с большой рамой. С таким подходом далеко не уйти.
Эланора, будешь моей возлюбленной? Только после секса не уходи.
Я не уйду, Мурад. Я всегда буду любить тебя.
Какой чудесный язык. Такой нежный.
- Спасайся. - Иди.
Что ж, вперед!
Ладно. Антон, встань позади. Не хочу, чтобы тебя задело.
Налетай!
Вперед!
Что за ерунду ты творишь, болван?
Они же с топорами, не видишь?
- А? - Повелитель. Эланора ушла.
Эта сучка знает дорогу домой. Уведите его.
Чёрт побери.
- Айваз! - Шевелись.
Брошенный в темницу, Мурад был в отчаянии.
Лишь чудо могло спасти его от жестокого Геракла.
- Как дела, Папа? - Хорошо.
О, Трой!
Иди ко мне! Не надо болтаться тут в одиночестве.
Идем!
Хороший мой.
Хорошо.
Молодец, Айваз.
Здорово! Ты молодец.
Эланора, знание истории всегда пригодится!
Физику с математикой тоже надо бы знать, болван!
Взять его!
К нам сюда уже проникали
в лошади.
Завязывай, Орго. Что ты с ним делаешь?
Хочу выжечь ему глаза, госпожа.
Ты мне даже брови не выщипаешь!
Дай сюда.
Я напишу свое имя на его груди.
Медленно и аккуратно.
Посмотрим. Тут написать?
Или здесь?
Умри!
Зачем ты это сделала?
Взглянув в твои глаза, я поняла, что тебя обижать нельзя.
Ты предала меня, когда я защищал вашу честь.
У меня биполярка. Я не виновата.
Станешь моим лекарством? Освободить тебя из оков?
Или не надо? Скажи, а то я в замешательстве.
Я не из тех, кто обнажается для харама, и не из тех, у кого…
Чёрт! Освободи же меня.
Хороший выбор. Вот так.
Мерседес!
Старший брат!
Видишь? Он сломал кандалы. Я перепугалась! Он и его вырубил.
Преследует нашу семью, как пиявка! Никак от него не избавиться!
Иди в свои покои. Живо!
Твоя сестра больна, Геракл.
Что тут поделаешь?
Может, твоя сила или твои глаза…
А может, твоя отвага…
Слушай, я сразу предупреждаю. Такие дела меня не интересуют.
В каком смысле?
Ты назвал меня отважным.
А это не так?
- Ты о чём? - А я тоже отважный?
Тоже.
Да или нет?
- В чём вопрос-то? - Просто скажи. Да или нет?
- Ладно, я отважный. А ты… - Ну а я? Тоже отважный?
- А если скажу, что ты отважный? - Ну…
- Ты же сбросил оковы, так? - Отвали, противный.
Геракл, этот гад пытался проникнуть во дворец в троянском коне.
В каком еще коне? Ему же уже 1000 лет.
И Эланора ему помогала.
Если с Эланорой что-то случится, я тебя псам скормлю.
Каким псам? Откуда во дворце псы? Не говори чепухи.
Завтра тебя привяжут к византийскому колесу фортуны.
А я посмотрю, сможешь ли ты выйти из круговорота фортуны.
Ох, Мурад.
Не грусти, сынок. Всё будет хорошо.
И такое бывает.
Геракл, не делай этого. Я люблю его.
Нет, не могу.
Мы все его полюбим.
Пустите меня!
Оближем его, как римское мороженое.
Не утомляй язык, пёс! Скоро я его вырежу!
Заткнитесь! Я произнесу речь.
Дорогие жители Родосто, добро пожаловать к колесу.
Сегодня у нас в гостях Мурад.
Мурад, на колесе шесть секторов.
Тот, кому ты выпадешь, сделает с тобой что захочет.
Например…
Если это даже на Netflix запрещено, то нам явно придется несладко.
Айваз!
А есть сектор «Приз»?
Спасибо, что напомнил.
Чуть не забыл.
Есть такой. Попадешь на зеленое поле — ты свободен.
А до этого момента мы всё будем крутить колесо.
Всё как в жизни!
Вращайте!
Айваз!
Держись, Мурад!
Держись за внутреннего ребенка.
Нет!
Я не хочу секса!
- Мерседес! - Нет!
Наконец-то!
Я не хочу!
Уже иду!
Эланора!
Мерседес!
- Мерседес! - Давай. Вот так.
- Сейчас покормим тебя. - Нет! Я не хочу!
Эланора! За тебя!
- Она твоя сестра, не волнуйся. - Сынок!
- Нет! Не надо! - Хватить ёрзать.
Не смотри.
Лежи ровно!
Эланора! Я обкатала его для тебя!
Мерседес!
Неплохо.
Раз такой смелый, бейся один на один!
До этого тоже дойдет.
Ох, и точно!
Он спрашивал про сектор «Приз». К пустому зеленому полю. Вперед!
Нет!
Мурад, давно пора было сломать это колесо.
Я не могу, Айваз!
Вращай!
Айваз.
- Не дай остановиться на тебе! - Мурад!
- Айваз!
Ломай колесо фортуны!
- Он мне как брат! - Айваз…
- Нет! - Он мой брат!
Айваз!
- Нет! - Только не это!
Только не это!
Нет, чёрт подери!
- Не могу. - Я тоже не могу!
Авва.
Доблесть еще жива.
А ну давай!
Антон, спрячься за меня!
Ну же! Щенки!
Я иду!
Иди сюда, ублюдок!
Иди к Авве.
Иди сюда!
Старший брат!
За щит прячешься, да?
Антон! Забери его жизнь!
Какого чёрта?
Прощай, правитель!
Он мертв.
Он же всех тут перережет. Эй!
Авва!
Что вы за воины? Он же всех убивает.
Эй! Вперед!
Народ, кто умер — выходите!
Он всех убивает.
- Всё кончено? - Что?
Я говорю: «Всё кончено?»
Не слышу его. Все стонут. Сдохните вы уже!
Идем, Мурад.
О боже мой!
Если эта бойня не прекратится,
мы не сможем ни услышать, ни понять друг друга, Геракл.
Я думал, приеду в Византию, возьму принцессу и вернусь домой.
Я ошибался.
Что же ты мне сразу не сказал?
Не знаю. Стеснялся, наверное.
- Нельзя стесняться, когда влюблен. - Ты права.
Не надо стесняться.
- Я так тебя люблю, Эланора. - Мы уже много свадеб сыграли.
Сказал бы сразу, я бы тебя мясом угостил, ракии налил.
Обсудили бы всё.
- Это из-за отца. - Айваз!
Это его отец надоумил.
Разве не так, Мурад?
Заладил: «У тебя крепкая рука».
В науках разбираешься? Нет. А в искусстве?
Ремеслом владеешь? Нет. Это тебя отец науськал.
Смотри. Это всё хорошие люди.
А какое оливковое масло они добавляют в салат!
Чистое!
Ужин в трактире на четверых — всего 30 монет, да еще и с мясом.
Айваз?
- Айваз? - Мурад.
Я умираю.
Что? Почему?
Это всё стресс. Думаешь, это легко?
С трех лет я вижу,
как вокруг все машут мечами и рубят головы направо и налево.
Средние века. Тут и самый разумный тронется умом.
Айваз!
Вот поганец!
Айваз!
Он мертв.
Соболезную, Мурад.
Спасибо.
Ну же, Мурад, хватит печалиться.
Эланора. Ты пойдешь со мной в мою деревню?
Конечно, Мурад.
Надеюсь, тебе понравится мое племя, особенно отец.
Так у тебя есть батя?
Да, есть.
Простите, я вам тут во дворце бардак устроил.
Вот оно, Эланора. Мое скромное жилище.
Смелее, Авва, не стесняйся. Отец должен быть внутри. Отец!
Мурад?
Отец?
Что происходит?
Это же Дева Мария.
Как странно. Кто ее сюда поставил?
- Я всех одолел своим мечом, отец. - Молодец, сынок!
А это Эланора, твоя невестка.
Ты там что-то прячешь?
Нет.
Что это?
Мурад, а вдруг твой отец…
Сынок!
Не называй меня так! Что это?
Кто ты такой?
Назови мое имя.
Козбей.
Повтори!
Козбей-Козбей… Бейкоз!
Килиос.
Я Килиос, сын Теркоса.
Ровно 40 лет назад,
подпитываемый ненавистью к бросившему меня отцу,
я натравил тебя и множество юношей на Византию.
Я Килиос, сын Теркоса.
А я называл тебя отцом.
Думаю, не стоит уже звать тебя сыном.
Да уж.
Я окружен ложью, Эланора.
Но я усвоил урок. Я не подниму на тебя меч, старик.
Исповедуй себе свою религию.
Спасибо!
Но разок я тебе вмажу.
Мурад, не глупи! Это вызовет плохую реакцию.
Не надо!
Шлюха.
Аллах милостивый…
Что ты наделала?
Да ладно, кончай ныть!
То ты его жалеешь, то вдруг нет. Тебе бы к доктору надо.
Уйдите.
Уйдите. Оставьте меня.
Отныне я стану просто сухой веткой.
- Сухим Мурадом. - Мурад, не преувеличивай.
Деточка, помолчи. У тебя своего характера нет?
Думаешь, принцесса — это работа? Идем же.
Ну и ладно. Больно надо.
Ладно.
Уходите!
Меч, несущий с собой беды. К чёрту все эти беды!
В тот день в племени родился новый мужчина.
Мурад.
Сухой Мурад.
С крепкой рукой.
С очень крепкой рукой.
Одинокий, но с очень крепкой рукой.
Мурад.
Сухой Мурад.
КОНЕЦ