UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué pasa, Mami?
Ersan, le han dado tres estrellas a la película.
Los críticos la han puesto por las nubes.
Ojalá la peli incluyera más sexo.
Las ventas del jabón Mano Amiga van bien.
- Se vende como churros. - ¡Así me gusta!
¿Qué demonios?
Hola.
Seyyal, ¿qué buscas tú aquí?
¿Tú qué crees? Esto es lo que busco.
Mami, es que hemos decidido recrear el montaje de Sed de pasión,
porque algunas pelis mejoran con un buen montaje.
Tómalo.
A darle al montaje.
Vamos, nena.
Que vaya bien.
¿Conque Sed de pasión?
Hasta sin beber.
VIERNES 13
Querido público, la película está a punto de empezar en la sala tres.
Que disfruten.
Hombre, Tumtum, ¿qué tal?
- Hola, Ersan. - ¿Qué? ¿Vienes a ver la película?
- No, pasaba por aquí. - ¿Para comprar palomitas?
- Esto un libro. - ¿De qué?
- ¿Con quién has venido al cine? - Con mi tía.
- ¿Dónde está? - La estoy esperando.
- ¿Tú también vienes acompañado? - No.
Pasa y le digo a tu tía que estás dentro.
No, pasa tú y aviso yo a la chica con la que vienes.
¿Qué chica? Pero si vengo solo. Y tú, ¿qué, dándole a la Filosofía?
- Pero si llevas dos entradas. - Ahora le das a la Filosofía.
- Viniste corriendo. - Eso mejor después.
Eso espero.
- ¿Y tú con quién vienes? - Que con nadie, hombre. Anda, entra.
Hola.
Jo, Ersan, me dan miedo estas pelis, aunque me las devoro enteritas.
¿Qué tal, Ibrahim?
Bien, Seyyal. Disfrutad de la peli.
Ha venido al cine acompañado.
Pero bueno, ¡qué sorpresa!
- Hola, Ersan. - Hola. Conque Filosofía.
- ¿También vais a ver Viernes 13? - Sí.
- ¿Llevas mucho, cari? - No, estaba leyendo.
A mí también me chocó.
- ¿Creéis que dará mucho miedo? - Yo ya tengo miedo.
- En marcha. - Vamos.
- Adelante. - A pasar miedo.
Juro por mi difunta tía que me invitó.
Te voy a dar Filosofía.
Tú primero.
Te voy a joder bien.
¡Pyro! Tráelo, hijo.
Aquí tienes.
Estoy currándomelo muchísimo.
Muammer, ¿por qué no…?
- ¿No se pierde el alcohol así? - Claro que se pierde el alcohol.
Pero la reputación queda.
- Y no la lleno toda. ¿Ves? Poco a poco. - Sí.
¿Acaso alguna vez habéis dirigido algo, eh?
No, ¿verdad? Entonces ¿qué andáis cotorreando?
Muammer, hablando de negocios,
¿cuándo crees que cobraremos por Sed de pasión?
Tú sigue esperando, que todo llega. Anda, bebe y dime cómo está.
- Demasiado reposado. - Pues haz que repose menos.
Que repose está bien, pero tiene poco whisky.
- Que no es whisky. - A ver, hijos.
Es que no es el primer vaso de whisky, es el cuarto o quinto.
A ver esa mentalidad de empresario hostelero.
Ay…
Uy, pero qué horror.
Disculpen.
Ha sido un desastre.
Tan oscuro y con tanta gente, se hace lo que se puede.
Venga, vale.
Cuando aparece el hacha, me da de todo.
- ¿A ti? - No.
Qué manera de remover la conciencia colectiva.
¿Por qué los miedos son tan comunes? Me intriga. ¿Por qué será?
El hacha es una metáfora.
¿Apaño la chaqueta entre nosotros?
No sé por dónde vas.
La chaqueta.
El cubo de palomitas tiene un agujero. Y está oscuro.
Oye, tú, ¿de qué vas?
¿Me vas a dejar ver la película?
Sí, claro.
- Mira eso. - Perdona.
¿Sí?
Si es posible, me gustaría compartir tus palomitas.
No comparto con desconocidos.
¿Qué? Igual yo también estoy asustado.
Tú deliras, no tienes miedo. Mejor llama a los bomberos.
Pasa de esa insulsa de al lado, gilipollas.
Está bien este género, me gusta.
O sea, el de terror. Podríamos planteárnoslo.
Y tú serías un diablillo dentro de mí.
No, el público querría verme bien. Eso no es para nosotros.
Tú haz una peli, pero me matas la última.
- Podría ser. - Podría ser.
- Vale. - ¿Lo prometes?
Morirás la última. Palabrita de Ersan.
- Si es raki, añade agua caliente. - Hola a todos.
¿Qué pasa? ¿Por qué tomáis whisky a mediodía?
Yo no bebo, Alev. Me da taquicardias.
- Bienvenida, preciosa. - Gracias, Mami.
¿Qué es eso, nena?
Ah, un premio. El melocotón dorado o algo así. Eso me dijo un tío.
Iba borracho, eran las dos y no conseguía que se fuera.
- ¿Puedo verlo? - Sí, claro.
Es falso. Parece de utilería.
Te han tomado el pelo.
Jolín, con la ilu que me hizo recibir un premio.
¿Qué pone aquí?
"Para Alev, la reina de mi corazón". ¿Qué clase de premio es este?
Es igual, se lo regalaré a la asistenta de casa.
Menudo mosqueo llevo. Anda, ponme una copa de eso.
Alev, esto aún no se puede beber.
Ve detrás de la barra y sírvete tú misma.
Ah, pues gracias.
Alev, querida, por casualidad ¿no te han pagado ya lo de Sed de pasión?
Ya te pagarán, cariño. Tranqui, que aquí cobra todo quisqui.
Deja de meter cizaña o te doy por culo.
A ver si vas a gafar el negocio y nos traes mala suerte.
Todos reciben lo que dan.
Mirad y aprended, capullos. Hay que trabajar en equipo.
¿Yo qué he dicho?
Di algo, hostia. Si hubieras dicho…
- Ya basta. - En fin…
Me voy. Nos vemos esta noche.
Pero miradme al menos.
Sois increíbles, chicos.
Impresionantes.
- Alev. - ¿Sí, cielo?
Hoy estás preciosa.
- ¿En serio? - Alev, nena,
te juro que estás radiante.
Pero si estoy hasta sudada.
No me hagáis reír.
Venga, hasta esta noche.
- Espera. - Dime, cariño.
Estos no dicen más que tonterías. ¿Y si te vienes a casa esta noche?
Tengo discos nuevos y podríamos escucharlos.
Qué loquito. Anda, me voy. Adiós.
- ¿Cómo vas, Eryetis? - Como siempre.
Pues nada.
Tío, estoy raruno. ¿Qué nos pusiste en la bebida?
Oye, tú.
¿Por qué te pusiste tan baboso con Alev?
Ni idea, me salió. Yo tampoco lo entiendo, la verdad.
De verdad. Alev, ¿qué pasa?
¡Uy!
Que casi me caigo.
- ¿Qué tal, chicas? - Alev.
- ¿Cómo puedes estar tan guapísima? - Ay, ya ves.
- ¿De dónde venís? - De lo del viernes ese.
- Que Dios os escuche. - De ver Viernes 13, tía.
Menudo cague.
- Te la recomiendo. - No me gusta la violencia.
- ¿Qué haces? - ¿Y ese aroma?
Huele a naftalina. Hala, tira.
- Marchando. - Qué raro.
Rarísimo.
¿Conque fuiste al cine sin decirme nada?
Para documentarme. Voy a hacer una película de terror.
Y te prometo que tú morirás la última.
- Júralo por tu vida. - Yo moriré antes que tú.
- ¿Sí? - Palabrita de Ersan.
- ¿Cómo? - Por el Corán.
Entonces, vale.
Nos vemos esta noche.
- ¿Me ves algo diferente? - Te lo veo todo diferente.
Hasta luego.
Adiós.
- ¿Se fue? - ¿Quién eres?
¿Cómo dices?
Eres la última en morir. Prometido.
Ersan, me encontré esto debajo de la barra.
- ¿Qué son, pepinillos? - ¡Ay, madre, brujería!
- ¿Cómo? - Alev fue la última que estuvo ahí.
Habrá sido ella.
Ostras, ya está haciendo efecto. Dámelo. ¡Que Dios nos ampare!
¿Qué tipo de brujería?
Chicos, escuchadme, que son muchos años de experiencia.
Los amarres son hechizos para atraer a gente.
La pobre mujer estará celosa de mí, normal.
Hace años que la conocemos, ¿por qué iba a hacernos esto?
Encima es un ángel, ¿y si la acusamos falsamente?
Muammer, escucha.
Si vais a acusar a Alev de algo así,
¡me cargo este puto zulo!
- ¡Hostia! - ¡Tiene un cuchillo!
¡Suéltame y verás cómo lo arreglo!
¡Suelta el cuchillo! ¡Tumtum, ya!
- Que me tatúo su nombre. - Tranquis.
¡Tú calla la puta boca!
¡Que tú eres la nueva!
No seas pedante, que tanto no sabrás.
¡Que aún vas en pañales, cojones!
¡Pedazo de zorrón! ¡Ni me dejaste sobarte!
¿Te estás escuchando?
Están ya hechizados.
- Chorradas, la brujería no existe. - Nena, no hay más que verlos.
¡Alev!
- Chicos, que me muero. - Yo ya estoy mejor.
- ¿Es whisky? - ¡Que no es whisky!
No os estáis escuchando. Juntaos.
A ver…
Eso es.
Sí. Un hechizo de odio y de amarre.
No cabe la menor duda.
Estas cuentas azules soy yo.
Una página de libro. Bordes quemados. Pone Platón. Sin duda este es Feride.
- Igual soy yo. - ¡Vete a la mierda!
Estos, los hombres.
¿Los pepinos?
Esto es discriminatorio y humillante.
- Espera, ¿y los clavos? - Mejor no preguntes.
¿Y dónde está lo del amarre? No entiendo.
Pyro, tío, ¿no está claro?
- Si solo son pepinos. - ¿Cómo lo rompemos?
- Feride. - ¿Sí?
- Un pipí sobre esta página y me la traes. - Venga ya.
Nena, que mees encima.
¡Vale! Ya voy.
Venga, vale.
Y lavaremos las cuentas con alcohol.
- Toma. - Joder, tío, ¡no me hagas esto!
No estarás pensando en jodernos, ¡que no es alcohol!
- Pyro, trae un whisky de ahí. - Voy.
- La botella pequeña. - La que sea.
Dámela.
- ¿Y los pepinos? - Les sacaremos los clavos.
Mejor no pensar de quiénes son.
O lo aplastamos todo y acabamos de una vez.
No, Seyyal, como hay diferentes tamaños,
haremos algo que quede entre nosotros.
Vale, ¿empiezo con el más pequeño?
Si sentís algo, decidlo.
¡Hostia puta!
Justo lo que pensaba.
- Me voy ya. - Espera un momento.
¿Estás bien? ¡Alev!
Que se joda Alev y todo lo suyo.
- ¡No puedes hablar así de Alev! - Tranquilito.
- Está bien. No te vayas, quédate aquí. - Se ha roto el hechizo.
Seguro que ese soy yo.
Si ese es Ersan, puede que yo sea el otro.
Va, es igual, adelante.
No os lo vais a creer, pero me he quedado a gusto después de mear.
Lo voy a sacar.
Dejad de hacer el tonto. Sácalo ya.
Mami.
A ver, que me estoy perdiendo. Entonces, ¿los tamaños son de…?
Esto no es brujería, es una vergüenza y una humillación.
Ya no hay más que den vergüenza. Estos ya son decentes.
Va, que reconozco que este mío.
Eso tendré que decidirlo yo, Tumtum.
- ¿Era el tuyo? - Pues sí.
Venga, anda.
Te parece bien ese, ¿no?
Claro. Uno de los dos será.
Venga, pues a sacar otro.
Altin, bendito seas.
Y a sacar también este.
Seyyal, preciosa, gracias.
Por cierto, que quede entre nosotros.
- Pues me encantaría contarlo por ahí. - Qué chorrada.
¿Hay algo anormal ahora?
- ¡No! - No.
- La brujería es real. - Esto es histeria colectiva.
Sobrevivimos a un desastre. Gracias.
Perdimos la intimidad, pero somos un equipo.
Aunque me entristece
que una del grupo se rebaje para engatusarnos con hechizos.
Y por supuesto, tendrá su merecido. Gracias, Seyyal.
Bienvenida, muñeca.
Buenas noches, Ersan.
Es demasiado pronto, ¿no crees?
- Qué gracioso eres. - No. Incluso es tarde.
¿Qué ha sido eso?
Nada, los muebles y las lámparas de lujo, que llevan así toda la noche.
En fin, quería comentarte algo sobre la película que mencionaste ayer.
La que quieres hacer.
Me dijiste que sería la última de la peli de miedo en morir. O sea…
- Pero ¿qué pasa? - No es nada.
Continúa.
Está bien.
¿Seguro que quieres hacer una película de miedo?
Nunca habíamos hecho nada de ese género. Me da como cosilla.
¿Un pepinillo, preciosa?
- Después. - Uy, perdón, había un clavo dentro.
Perdona, llaman a la puerta.
¡Voy!
Pasad, por favor.
¿Estáis locos?
- Anda, mira. - Hola.
Buenas noches.
- Espero no interrumpir. - Hablábamos de la película. Hola.
Feride, enséñale lo que te has traído.
¡Tachán! Una tabla de güija.
Alev, cariño, ¿hacemos una sesión?
- Así nos ponemos a tono antes de la peli. - No sé nada de sesiones.
¿Puedo usar peluca en la película? Se me cae el pelo a mechones.
- ¿Qué es eso? - Llevo así toda la noche.
Igual con los dientes.
Si tiro de uno, sale solo.
Pues a mí los ojos me dan vueltas, yo qué sé por qué.
- Tumtum, ¿quieres pepinillos? - No, ya me he traído los míos.
Menudo gamberro está hecho.
Voy un momentín al baño.
Fenomenal.
- Una pasada. - Gracias.
Se ha cagado viva.
Esperad.
Dios todopoderoso, absuélveme de mis pecados.
Ay, Dios mío.
¡Altin! Pero ¿qué haces aquí?
Alev, pues estaba en el baño y no me viste.
Alev, ahí fuera están todos locos.
¿Nos fugamos juntos? ¡Sueño contigo!
Pero ¿tú qué coño dices? ¡Ersan!
¡Ersan! ¿Qué está pasando?
Me asustó en el baño. ¿Qué bromas son estas?
- Estoy temblando. - Alev.
Pero si estamos todos, cariño. Qué rarita estás hoy. ¡Ya voy!
Adelante.
Buenas noches.
¿Qué pasa, nena?
¿Por qué me asustaste en el baño? ¡Qué poca vergüenza!
- Acabo de llegar, Alev. - ¡Vete a la mierda!
Anda, pasad.
Ersan, te traigo un whisky añejo de 28 años.
Creo que es matcha.
Me diste calabazas y mira por dónde, aquí estás.
Para ya, Mami.
- ¿Está lista la mesa? - Vamos.
Venga, que es la hora.
- ¿Esto tiene una hora concreta? - Estoy y todo.
- Anda, ven para acá. - Venga, vamos.
- ¿Todo bien, Alev? - Sí, ¿por qué lo preguntas?
No entiendo a qué viene lo de la sesión esta.
SÍ - NO ADIÓS
Feride, empieza a explicarlo.
Antes que nada, todos tenéis que creer.
¿A alguien le interesa la parapsicología?
- ¿Cómo qué? - Como cartomancia, hechizos y esas cosas.
Ah.
Bueno, yo sí creo, aunque tengo mis dudas.
Venga, pues ¿a qué espíritu invocamos?
¿A mi cuñado Gultekin? Era un tío supercachondo.
Alev, ¿a quién invocamos?
A mí no me metáis en esto, que al final acabáis invocándome a mí.
Venga, pues invocamos a Alev.
Va, Ersan… Ay, madre, ¿qué pasa?
- ¿Se puede invocar a alguien vivo? - Sí, claro.
- Sí. - Anda, dame un poco de agua.
No. Whisky no, solo agua.
Pero si es lo mismo.
Ersan, di algo, ¿por qué a mí? Si me invocáis, no pienso manifestarme.
Venga, vale, pues invocadme a mí.
Genial, invocaremos a Tumtum.
Alev, ¿podemos apagar las luces?
¡Sí, hombre! Y ya de paso nos cagamos vivos.
Venga, nos damos todos la mano.
- Vamos. - Allá vamos.
- Vale. - Muy bien.
Del reino de los espíritus,
Ibrahim Tumtum.
Del reino de los espíritus, Ibrahim Tumtum.
Qué chorrada. "Del reino de los espíritus, Ibrahim Tumtum".
- ¡Cállate! - No te rías, mamonazo. Vamos.
- Venga. - Va.
Del reino de los espíritus, Ibrahim Tumtum.
Ahí viene.
Dejad de hacer el tonto y de moveros.
Estamos de la mano, nosotros no somos.
- Suéltame. - ¡No, que la palma!
- Mirad a Ibo cómo se va. - ¡Le sale espuma por la boca!
Aquí está.
Soy el espíritu de Ibrahim Tumtum.
¡Joder! Hasta con la misma voz.
Ersan, te aprecio mucho.
Querido Ibo, bienvenido.
Bienvenido, Ibrahim.
Preguntadme lo que queráis.
Tumtum, ¿conseguiste que te pagaran lo de Sed de pasión?
Ibrahim, cuerpo y alma, ¿son entes independientes?
¿Esas cosas le preguntas a Ibrahim?
¿Qué te cuentas, Ibo? ¿Estás bien?
¡Pues no! Alguien me ha hechizado.
- ¡Dios mío! - ¿Un hechizo para volverte gilipollas?
A ver, no os cachondeéis, ¡que esto es muy serio!
No solo a mí. A vosotros también.
- ¿Cómo? - Ay, madre.
¿Quién?
- Pero ¿quién? - ¿Quién?
- Id al tablero. Lo deletrearé. - Vamos a poner los dedos.
Vamos.
Venga.
Ya se está moviendo.
E.
R.
S.
¡Ersan!
No seas bobo. Escribí Fahri.
Te maldigo de todas las formas.
Ya te vale, ¡qué vergüenza!
¡Qué cabrón! ¿No te da pena lo de mi pelo?
A ver…
Esperad…
No mientas, Tumtum. ¡Yo nunca haría eso!
¡Mi espíritu!
¡Quien lo haya hecho, que lo confiese ya!
¡No puedo aguantar más la mesa!
Os juro que yo no hice nada.
¡Vale, ya basta!
¡Se mueve dentro de él!
Seas quien seas, habla y nos reconciliamos. ¡O dejo este cuerpo!
Lo perdemos.
¿Quién eres?
- ¡Vale, no nos dejes! - Se nos va.
¡Fui yo!
¡Di la verdad!
Vale, ¡fui yo!
¡Lo hice para que me quisierais más! Que Dios me castigue. ¡No lo haré más!
¡Enhorabuena, lo conseguisteis!
¿Hechizarnos a nosotros? Pero si ya somos un hechizo.
Qué cabrones, casi me matáis.
¿Te divierte habernos hechizado?
Eres como nuestra hermana mayor.
¡Nuestra joya!
Vale, lo siento.
- Oye, tú no tendrás nada dentro, ¿no? - No.
Solo amor.
¿Me perdonáis?
Con una condición. Moriré el último en la próxima película.
Vale, moríos primero. Yo me caí sobre la cadera y menudo culetazo.
El médico te mandará masajes. Yo me encargo.
La nueva peli se llamará El higo de la matrona.
¡Joder con…!
¡Dejadme de jueguecitos de palabras!
- Pyro. - ¿Sí?
Qué chulas las huellas en el techo.
Yo no las he hecho.
UNA PELÍCULA DE KUNERI MONTAJE S.A.
¿Sefik?
Pero hijo, ni has probado la comida.
Vamos, que tengo trabajo. Acábate el desayuno.
¿Vas a traer a más niños al mundo, mamá?
Claro, hijo.
¿Por qué? A mí me gustaría ser el único. Ojalá no hubiera más niños.
Bueno, hijo, ya sabes que soy matrona, traerlos es mi trabajo.
Siempre estoy solito en casa.
Mira qué cosas dibujo.
¿A ver?
Esto cuando estás aquí.
Y esto cuando te vas, mami.
¿Quién es este?
Es el niño ese.
¿Y esta?
Esta eres tú.
Y este es el hi…
Eso es muy grosero. No lo digas.
Iba a decir "hijo".
Este soy yo.
El hijo de la matrona.
Mi niñito…
- ¿Mamá? - ¿Sí?
Porfa, no me dejes.
Pero ¿cómo iba yo a dejarte? Venga, que me tengo que ir a trabajar.
Acábate el desayuno de una vez.
¿Cómo iba a dejarte yo a ti?
Por Dios bendito.
Pórtate bien, ¿vale? Y acábatelo todo.
Sefik se portará bien.
EL HIGO DE LA MATRONA
La ubicación de la casa es increíble.
La parcela está un sitio impresionante. Ojalá que sea esta.
¿Tengo razón, Nukhet?
En pleno campo y con taconazos.
- ¡Mentes! - ¡Tranqui, que soy yo!
Si esto es parte del testamento,
lo convertiré en una casa de escritura y escribiré mis mejores obras.
Qué maravilla. Me encanta. Ojalá que sea aquí.
Podría ser una cabaña de cazadores. Una cabaña cálida y segura.
Namik, comando del silencio.
No somos cazadores. ¿Es usted el abogado?
Encantado. Soy Mentes, y esta es mi mujer, Nukhet.
Yo Namik, del comando del silencio.
Un ladrido.
¿Dijeron abogado? Porque yo no lo soy.
Fahrettin me llamó para una partida de caza.
Nos dijeron el 40…
Nos dijeron el número 45.
Es por un tema de herencias.
Rasim Bagci, abogado. Vinimos aquí porque nos llamaron.
Qué raro, yo tengo la misma dirección.
¿Podéis ayudarme, por favor?
- Vamos, mujer. - Para, Pippi.
Igual es la abogada.
Está clarísimo que no es aquí.
¿Es aquí lo de la caza de Fahrettin?
Dentro hay preparada una mesa con aperitivos.
Bastante sencillita, pero miré y no vi a nadie.
Hola. Usted será la vidente, ¿no?
¿La vidente? ¡Mentes!
Dios me libre.
¡Soy Mentes! Mentes Daglar. ¿Y usted?
Monique Baldi. Y esta es Pippi.
- ¿Y la presentación? - Dentro.
Vamos, Nukhet.
Merci.
Aquí algo va mal.
He venido hasta aquí.
No puedo evitarlo. Es oír algo sobre videntes y me vuelvo loca.
- ¿Quiere saber algo del futuro? - No, más bien del pasado.
En mi vida anterior, fui una esclava española.
¡No me golpeen, por favor!
Y bien que lloran.
Es por aquí.
Mentes, larguémonos de aquí.
Espera un poco, cariño. Vamos dentro.
Qué bonito.
¡Eh, usted!
Soy Cevdet.
Cevo.
¿Tú eres Sabri?
Soy Mentes, su hermano pequeño.
¿Cevdet? ¿El hijo del chef del hígado?
¿Qué sucede?
¿También vive en Koca Mustafa Pasha?
Sí.
Monique Baldi. La hermana de Rachel.
Fuimos a la misma escuela.
En gimnasia, se le rompieron los pantalones al hacer la voltereta
y se le vio el culo.
¿Es esa Monique?
No recuerdo eso.
- Dijiste que fuiste esclava en España. - De eso sí me acuerdo.
Qué raro. Todos somos del mismo barrio.
- Yo soy Namik. - ¿Namik? Pues de ti no me acuerdo.
Es que de niño casi no salía.
Buenos días.
¿Es aquí la subasta de monedas bizantinas?
- ¡Subiendo! - ¡Subiendo!
- A la una. - A las dos.
- ¡Y… vendida! - ¡Y… vendida!
Yo os conozco.
Los hijos de Bahriye el guarro.
Taner y Sener.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Nos dieron la misma dirección, pero motivos distintos para acudir.
A saber por qué nos han reunido aquí.
Seguro que no es una reunión del barrio. No tendría sentido.
¡Bu!
¡Maldita sea! ¿Qué coño haces?
Espero que no nos asesinen uno tras otro.
Eso es ridículo. No lo permitiría.
¿Qué es eso?
¡Dios mío! Es un reproductor de casetes.
Mentes, vámonos.
La puerta.
¡Han cerrado la puerta!
¿Cómo que la han cerrado?
Se abre hacia dentro.
Ponlo, anda.
¿Y bien?
Qué raro. ¿A lo mejor es un código?
Cuánto te he echado de menos, mami. Abrázame.
Te he echado de menos.
- ¿Asustarnos con una voz de niño? - Qué guapa es mi mami…
¿De qué van?
Vivo en sus brazos.
- Quiero estar siempre con ella. - Ahora la puerta sí que está cerrada.
- Y con una canción popular de fondo. - Abrázame.
Vámonos.
- Mamaíta preciosa. - Mentes, ¡quítese las gafas!
Soy tu hijo, mami.
¡Hostia puta!
- Quédate conmigo, mamá. - Os lo dije.
Los gafotas la palman primero.
Cuánto te he echado de menos, mami.
Te he echado de menos.
- Qué guapa es mi mami. - El cuchillo puede estar envenenado.
- Vivo en sus brazos. - ¿Tú crees?
¡Apagad esto ya!
¿Cómo ha podido pasar? Estábamos todos aquí. ¿Quién ha entrado?
¿Cómo es posible? Vinimos por la herencia.
Puede que esto sea lo que herede.
La perrita no está.
Hace tiempo que no está la perrita. Un error de continuidad.
- No se habrá fijado. - Es lista, no se quedaría.
- Es un error estar aquí. - El asesino es uno de nosotros.
O dos de nosotros.
Nosotros nos vamos.
- Va. - Ni os atreváis.
- No haríamos daño ni a una gallina. - ¿Será coña?
¿Eso creéis?
Mentes, porfa, dinos que es una broma.
- ¿Acaso gastaba bromas? - Sí, ¡acababa de hacerlo!
Cevdet, pásame una servilleta, por favor.
Toma.
Sí, el cuchillo está al alcance de su mano.
Puede que el asesino sea él.
Todo empezó como una simple broma y se le fue de las manos.
Venga ya, por amor de Dios.
- De aquí no sale nadie. - ¿Adónde va? Yo también voy.
Fuera no es seguro. Echaré un vistazo.
Vosotros no os separéis. Cevdet, llame a la policía.
Señora Nukhet,
lo lamento mucho.
- ¿Quiere beber algo? - Tú tenías que llamar a la policía.
- ¿Por qué lo dudaste? - ¿Pasa algo? ¡Taner!
¡Sener!
Va, detrás de nosotros, Nukhet y Monique.
De todos modos, no me fío de usted, Cevdet.
- Llama a la poli. - Dejadme un minuto, ya llamo yo.
- Conque él va a llamar. - Sí, ja.
Así que a llamar. Va, Sener, llama a la poli.
- ¿Cuál era el número? - Venga, déjame llamar a mí.
Cerraron la puerta desde fuera. El asesino no está aquí.
- ¿Y esa gallina? - Dijisteis que no haríais daño ni a una.
- A ver si decíais la verdad. - Llevamos ya mucho tiempo.
Voy a llamar.
No podemos llamar a la poli. Es peligroso.
- ¡Taner! ¡Taner se ha ido! - ¿Cómo?
¿Taner?
¡Taner!
Hay que salir de aquí pitando.
¡Largo! ¡Deprisa!
Pero ¿qué haces?
Total, está muerto. Vale, se lo pongo otra vez.
- Así. ¿Ya estás contenta? - Basta ya.
- No puedo. - Vale, para.
Déjamelo a mí.
- Dios. - ¿Está atascado?
- Sí. - Sujeta esto.
- No sale. Está atascado. - Podría ser.
- Déjame. - Espera. Un momento.
Suficiente, ¡yo me largo!
¡Taner!
- ¡Ábrela, joder! - No puedo.
- ¡Taner! - ¡Estará cerrada, parad ya!
¡Taner!
¿Sener?
Ya lo oigo.
No entres ahí.
Vamos, abre la cortina. Venga.
Eso es.
¡Salid de la casa!
¿Qué?
Vamos. ¡Taner!
¡Taner!
¡No se abre!
Tira más fuerte.
¿Le pongo picante?
Eso me mataría.
¡Taner!
¡Sener!
Sujeta esto.
¡Vamos, abre!
¿A qué vienen esos gritos?
Esto no se abre.
Vamos por ahí.
El señor Namik también la palmó.
Los dibujos. El reproductor.
- ¿Pulso el botón? - Claro, para entenderlo todo.
- Sujeta. - Dame.
¿Lo ponemos en el cuerpo para que no se hinche?
¡Déjalo!
Pues vale.
¿Adivináis quién soy?
El niñito de mamá.
Soy el hijo de la mamá
que dejó a su pequeño en casa,
solo para bañarte con agua calentita y achucharte.
Mi mami te trajo a este mundo.
Y yo te sacaré de él.
¿Quién será?
¡Mi matrona!
¡Es mi matrona!
La matrona de Cevdet, Mentes, Taner y Sener.
Y la mía. ¡Tuvimos la misma matrona! ¡Mamá Adalet! ¡Eso es!
Mamá Adalet. Pero ¿quién es este?
¿Será Sefik el hijo de Mamá Adalet?
Pues esa no fue mi matrona. ¿Qué pinto yo aquí entonces?
- Vamos, rápido. - Un momentín.
Si el hijo de la matrona tiene un problema con vosotros, a mí no me matará.
- Entonces me libro. - No, espera. Mentes.
Cevdet. Los gemelos.
Y entonces, ¿quién es Namik?
Es el del comando del silencio.
¡O Sefik es el hijo de la matrona!
Pero si no era mi matrona.
Ya es demasiado tarde.
¡Monique Baldi! ¡Ya solo quedas tú!
Puta matrona de los cojones.
- Aléjate. ¡Ni se te ocurra! - Cállate.
¡Subtitúlame eso, anda!
- ¡Aléjate! - ¡No pienso morir!
Me faltó mamá, pero no me iré con ella.
- ¡Morirás! - No.
¡Primero la palmas tú y luego, yo!
- ¿Este o este? - ¡Tengo un cuchillo!
- ¿Cuál? - ¡Tíralos si eres hombre!
- Soy muy hombre. - ¡Pues tíralos!
¡Venga, va!
Y sí soy muy hombre.
Un hombretón.
Sí, eras duro.
¡Menudo alivio!
¡No tan fácil, cabronazo!
Me llamo Cevo y no me muero tan fácilmente.
- Se acabó, ¿no? - Se acabó, cariño.
Se acabó todo.
No, la matrona…
A cazar.
¿Te has portado bien, hijo?
Muy bien, mami.
FIN
Subtítulos: Tatiana López