SEBUAH SIRI NETFLIX
Apa khabar, Mami?
Erşan, mereka beri tiga bintang untuk filem kita.
Pengkritik beri komen yang baik.
Saya berharap lebih banyak seks.
Jualan sabun Helpmate bagus.
- Ia laris. - Bagus.
Apa ini?
Helo.
Seyyal, apa awak buat di sini?
Saya buat kerja saya.
Mami, kami memutuskan untuk lihat semula montaj Murad Pencen.
Sebab sesetengah filem nampak lebih baik semasa montaj.
Ambillah.
Montaj.
Pergi, sayang.
Teruskan.
Murad Pencen, ya?
Walaupun tanpa air liur.
JUMAAT, 13 HB
Para penonton, filem ini hampir bermula di pawagam nombor tiga.
Selamat menonton.
Tumtum, apa khabar?
- Helo, Erşan. - Apa khabar? Nak tengok filem?
- Tak, saya lalu saja. - Lalu saja? Bertih jagung?
- Ini buku. - Buku untuk apa?
- Awak tonton filem dengan siapa? - Mak cik saya.
- Di mana dia? - Saya tunggu dia.
- Awak bersama seseorang juga? - Tak.
Masuklah. Saya akan beritahu dia.
Awak masuklah. Saya akan beritahu teman wanita awak nanti.
Wanita apa? Saya sendirian di sini. Kenapa baca Asas Falsafah?
- Kenapa ada dua tiket? - Asas Falsafah. Sebentar.
- Awak datang dengan siapa? - Belum lagi.
Saya harap nanti.
- Awak datang dengan siapa? - Saya tak bawa sesiapa. Masuklah.
Helo.
Erşan, saya sangat takut, tapi saya suka filem ini.
Apa khabar, İbrahim?
Baik, Seyyal. Selamat menonton.
- Dia akan tonton dengan seseorang. - Wah, terkejutnya!
- Helo, Erşan. - Helo. Asas Falsafah.
- Awak nak tonton Jumaat, 13 hb juga? - Ya.
- Lama tunggu? - Tak, saya tengah baca buku.
Saya nak tahu tentang buku itu.
- Awak rasa ia terlalu menakutkan? - Saya dah takut.
- Mari. - Ayuh.
- Mari takut bersama.
Sumpah demi arwah mak cik saya, dia ajak.
Asas Falsafah, konon.
Silakan.
Nahas awak.
Pyro. Bawa ke sini, nak.
Ini cereknya.
Saya buat dengan teliti.
Muammer, kenapa awak…
- Alkohol akan hilang begini, bukan? - Memang alkohol akan hilang.
Tapi rasanya kekal.
Saya tak penuhkan. Lihat? Perlahan-lahan.
Ya.
Kamu pernah uruskan bar sebelum ini?
Tak pernah. Jadi? Kenapa awak cakap begitu?
Muammer, bercakap tentang bisnes,
bila kami akan dapat bayaran untuk Murad Pencen?
Kamu akan dapat. Minum dan beritahu saya rasanya.
- Terlalu pekat. - Kita kurangkan untuk awak.
Kepekatannya elok tapi terlalu banyak wiski.
- Ini bukan wiski. - Hei, nak!
Ini bukan gelas wiski pertama, tapi keempat atau kelima.
Awak perlu fikir macam pemilik bar.
Alamak.
Teruknya.
Maafkan saya.
Teruknya.
Terlalu gelap dan sesak. Itu dah memadai.
Okey.
Setiap kali kapak muncul, saya rasa pelik.
- Awak? - Tidak.
Bagaimana mereka boleh sentuh kesedaran kolektif?
Kenapa ketakutan begitu biasa? Itu sangat menarik. Kenapa?
Kapak itu cuma metafora.
Patutkah saya letak jaket antara kita?
Saya tak faham.
Jaket itu.
Bekas bertih jagung yang berlubang. Ia gelap.
Kenapa begitu?
Boleh saya tengok filem sekarang?
Ya.
- Tengok ini. - Maafkan saya.
Ya?
Saya nak bertih jagung awak sedikit.
Ini hak peribadi.
Kenapa? Saya mungkin takut juga.
Tuhan. Awak delusi, bukan takut. Hubungi bomba.
Buang gula-gula getah di sebelah awak. Tak guna.
Genre yang bagus, saya suka.
Maksud saya, seram. Kita boleh pertimbangkannya.
Awak jadi iblis dan masuk ke dalam saya.
Penonton ingat saya, mahu melihat saya. Ia bukan untuk kita.
Okey, buat filem, tapi saya yang terakhir mati.
- Mungkin. - Mungkin.
- Okey. - Janji?
Awak orang terakhir mati. Saya berjanji. Janji Erşan.
- Kalau brandi, saya tambah air panas. - Helo.
Ada masalah? Kenapa minum wiski waktu tengah hari?
Saya tak minum, Alev. Ia buat saya berdebar-debar.
- Selamat datang, Alev. - Terima kasih.
Apa itu?
Anugerah Pic Emas. Itu yang dia. Saya tak tahu.
Pemabuk datang pukul 2 pagi. Sukar nak suruh dia pergi.
- Boleh saya tengok? - Boleh.
Ia palsu. Ini cuma alatan.
Awak ditipu.
Aduhai. Saya sangat gembira diberi anugerah.
Apa ini?
"Kepada Alev, ratu hatiku." Anugerah apa?
Lantaklah, saya akan beri kepada pembantu rumah.
Sekarang saya bengang. Tuangkan segelas untuk saya.
Alev, belum boleh diminum.
Pergi ke belakang bar, ambil apa awak mahu.
Baiklah.
Alev, sayang? Awak dapat bayaran untuk Murad Pencen?
Awak akan dapat, sayang. Tiada sesiapa dibayar lagi. Bertenang.
Jangan buat masalah atau saya belasah awak.
Jangan bawa sial kepada bisnes. Atau awak akan bawa nasib malang.
Awak akan dapat balasan yang sama.
Tengok dan belajar. Belajar kerja secara berpasukan.
Apa saya kata?
Cakaplah sesuatu. Kalau awak kata…
- Cukup. - Baiklah.
Pergi dulu. Jumpa malam ini.
Lihatlah saya.
Kamu memang hebat.
Sangat mengagumkan.
- Alev? - Sayang?
Awak berseri hari ini.
- Betulkah? - Alev.
Sumpah, awak memang berseri-seri.
Saya cuma berpeluh-peluh.
Jangan buat saya ketawa.
Jumpa malam ini.
- Alev, tunggu. - Ya.
Apa yang si dungu ini cakap? Apa kata singgah rumah saya malam ini?
Saya beli rekod yang bagus. Kita boleh dengar.
Awak gila. Jumpa lagi. Pergi dulu.
- Apa khabar, Eryetiş? - Sama saja.
Baiklah.
Saya rasa pelik. Apa yang awak suruh kami minum?
Hei, dengar.
Kenapa awak pelik dengan Alev?
Entahlah. Tiba-tiba terkeluar. Saya pun tak faham.
Biar betul. Alev, apa yang berlaku?
Aduhai!
Saya hampir jatuh.
- Apa khabar? - Alev.
- Awak sedar betapa cantiknya awak? - Ya, saya tahu.
- Ke mana kamu nak pergi? - Hal Jumaat itu.
- Semoga Tuhan makbul doa awak. - Jumaat, 13 hb.
Ia menakutkan.
- Awak patut tengok. - Saya tak suka keganasan.
- Apa awak buat? - Bau apa?
Bau dia seperti ubat gegat. Mari.
- Ke tepi. - Pelik.
Si pelik.
Awak pergi tengok wayang tapi tak ajak saya?
Hanya untuk kajian. Saya nak buat filem seram.
Saya janji awak orang terakhir mati.
- Sumpah atas nyawa awak? - Saya akan mati sebelum awak.
- Janji? - Janji Erşan.
- Maksudnya? - Junjung Al-Quran.
Baiklah.
Jumpa malam ini.
- Saya nampak berbeza bagi awak? - Semua tentang awak berbeza.
Selamat tinggal.
- Kenapa Alev pergi? - Siapa awak?
Apa maksud awak?
Awak terakhir mati dalam filem itu, janji.
Erşan, saya jumpa ini di bawah bar.
- Apa benda ini? Jeruk? - Tuhan! Ini sihir!
- Apa? - Alev orang terakhir di belakang bar.
Memang dia.
Aduhai, dah nampak kesannya! Beri kepada saya. Tuhan tolong kami!
Sihir jenis apa?
Dengar, saya ada banyak pengalaman.
Sihir pengikat untuk ikat orang kepada penyihir.
Saya rasa dia cemburukan saya.
Saya dah lama kenal Alev. Kenapa dia nak buat begitu?
Dia seperti bidadari. Bolehkah kita tuduh dia?
Muammer, dengar.
Jika Alev akan dituduh dengan benda begitu,
saya akan musnahkan tempat ini!
- Sudahlah! - Dia ada pisau!
Lepaskan dan saya akan tamatkan ini!
Letak pisau itu! Tumtum, letak!
- Saya akan ukir Alev pada lengan. - Tolonglah.
Diamlah!
Awak baru sertai kami!
Jangan bijak sangat! Awak tak tahu apa-apa.
Awak masih muda!
Jalang! Awak tak benarkan saya pegang awak pun!
Kamu sedar kata-kata kamu?
Mereka kena sumpahan.
- Tak mungkin. Perbuatan sihir mengarut. - Sayang, lihatlah mereka.
Alev!
- Saya rasa nak mati. - Saya rasa lebih lega.
- Ini wiski? - Tidak, bukan wiski!
Kamu tak sedar kata-kata kamu. Bertenang sedikit.
Okey.
Ya.
Ya. Jampi mengikat dan benci.
Memang betul.
Manik biru itu ialah saya.
Halaman buku. Terbakar di tepi. Ia sebut Platon. Ini memang Feride.
- Mungkin juga saya. - Sudahlah!
Ini lelaki.
Timun?
Ini diskriminasi, penghinaan.
- Tunggu. Bagaimana dengan kuku? - Jangan tanya.
Di mana pengikat berlaku?
Pyro, bukankah jelas?
- Ia hanya timun. - Bagaimana awak nak patahkannya?
- Feride. - Ya?
- Kencing atas ini dan datang semula. - Biar betul.
Sayang, pergi kencing atasnya.
Baiklah!
Baiklah.
Kita akan basuh manik dengan alkohol.
- Nah. - Jangan. Jangan buat begini sekarang!
Jangan mainkan kami sekarang! Ia bukan alkohol!
- Pyro, bawa wiski dari sana. - Okey.
- Bawa botol kecil itu. - Bawa sebotol saja.
Biar saya ambil.
- Bagaimana dengan timun? - Kami akan keluarkan kuku.
Tak payah fikir setiap item mewakili siapa.
Kita hancurkan semua, habis cerita.
Seyyal, memandangkan saiznya berbeza,
mari buat sesuatu yang jadi rahsia kita saja.
Nak saya mulakan dengan yang paling kecil?
Jika awak rasa sesuatu, beritahu kami.
Alamak!
Saya dah agak.
- Pergi dulu. - Tunggu sekejap.
Awak okey? Alev!
Celaka Alev dan semua yang lain.
- Jangan cakap begitu tentang Alev! - Bertenang.
- Jangan ke mana-mana. Tunggu di sini. - Sumpahan telah dibuang.
Tentu ini saya.
Jika itu Erşan, satu lagi mungkin saya.
Baiklah, apa-apa saja.
Kamu takkan percaya, tapi saya rasa lega selepas kencing.
Saya akan tarik.
Jangan berpura-pura lagi. Tarik.
Mami.
Sebentar, saya keliru. Maksud awak, saiz ini…
Memalukan betul. Satu penghinaan. Ini bukan sihir.
Bahagian memalukan sudah berakhir. Ini agak munasabah.
Baiklah, saya akui yang ini milik saya.
Biar kami yang tentukan, Tumtum.
- Itu awak punya? - Ya.
Baiklah.
Awak tak kisah, bukan?
Ya. Salah satu daripadanya.
Okey. Saya akan tarik.
Altın, awak dirahmati.
Saya akan keluarkan yang ini juga.
Seyyal, terima kasih, sayang.
Kita mesti rahsiakan ini.
- Gilalah nak beritahu orang. - Mengarut saja.
Ada perkara tak normal sekarang?
- Tak! - Tidak.
- Jadi, sihir memang nyata. - Ini histeria besar-besaran.
Kami terselamat daripada bencana. Terima kasih.
Kita hilang privasi tapi satu pasukan sekarang.
Tapi saya sedih
kawan kita begitu keji, kenakan jampi untuk disayangi.
Tentulah ada balasannya. Terima kasih, Seyyal.
Alev, selamat datang.
Selamat petang, Erşan.
Terlalu awal, bukan begitu?
- Awak kelakar. - Tak. Dah lewat.
Apa yang berlaku?
Perabot dan lampu padu nikel memang begini sepanjang malam.
Apa-apa pun, saya nak beritahu awak tentang filem yang awak sebut semalam.
Filem yang awak nak hasilkan.
Awak kata saya orang terakhir mati dalam filem seram itu.
- Apa yang berlaku? - Tak ada apa-apa.
Kemudian?
Okey.
Awak pasti nak buat filem seram?
Kita tak pernah berlakon genre begitu. Saya risau.
Jeruk, sayang?
- Nanti. - Maaf, ada kuku di dalamnya.
Maaf. Ada orang datang.
Saya datang.
Sila masuk.
Awak dah gila?
- Lihat. - Helo.
Selamat petang.
- Harap tak ganggu. - Kami sedang bincang tentang filem. Hai.
Feride, tunjukkan barang yang awak bawa.
Lihatlah! Papan Ouija.
Alev, pemujaan, apa pendapat awak?
- Wujudkan suasana sebelum buat filem. - Saya tahu tentang pemujaan.
Boleh saya guna rambut palsu untuk filem? Rambut saya gugur.
- Apa itu? - Sepanjang malam begini.
Gigi saya rasa pelik.
Jika saya tarik satu, ia keluar seperti ini.
Mata saya asyik berpusing. Apa yang berlaku agaknya?
- Tumtum, awak nak jeruk? - Tak. Saya bawa sendiri.
Dia memang hebat.
Saya nak ke bilik air.
Bagus.
- Hebatnya. - Terima kasih.
Dia dah panik.
Tunggu.
Tuhan, pemerintah Bumi, ampunkan dosa-dosa saya.
Oh, Tuhan.
Altin! Apa awak buat?
Alev? Saya dalam tandas tapi awak tak nampak saya.
Alev. Semua orang di luar sana gila.
Mari kita pergi dari sini. Awak dalam mimpi saya!
Apa maksud awak? Erşan!
Erşan! Apa yang berlaku?
Dia takutkan saya dalam bilik air. Siapa usik begitu?
- Saya menggigil. - Alev.
Kami semua di sini, sayang. Awak pelik hari ini. Saya datang!
Masuklah.
Selamat petang.
Apa khabar, sayang?
Kenapa awak takutkan saya? Awak tak malu?
- Saya baru sampai, Alev. - Berambus!
Masuklah.
Erşan! Saya bawa wiski 28 tahun!
Ia dari Rize.
Alev, awak tinggalkan saya tadi tapi saya jumpa awak di sini.
Hentikan, Mami.
- Meja dah disiapkan? - Mari.
Jangan tunggu. Sekarang masanya.
- Ada masa tertentu untuk itu? - Semuanya ada.
- Mari sini. - Cepatlah.
- Alev, apa khabar? - Saya okey, kenapa tanya?
Saya tak faham sebab kamu terfikir tentang pemujaan.
YA - TIDAK SELAMAT TINGGAL
Feride, terangkan.
Mula-mula, semua orang perlu percaya.
Ada sesiapa berminat dengan parapsikologi?
- Apa maksud awak? - Ramal nasib, jampi dan sebagainya.
Saya percaya, tapi saya tak pasti tentang itu.
Baiklah. Roh siapa yang kita akan seru?
Mungkin abang ipar saya, Gültekin? Dia kelakar.
Alev, siapa nak kita seru?
Jangan cuba libatkan saya atau kamu akan memuja saya.
Baiklah, mari kita panggil Alev.
Erşan. Oh, Tuhan. Apa halnya?
- Kita boleh seru orang masih hidup? - Boleh.
- Ya. - Beri sedikit air.
Bukan wiski, air saja.
Sama saja.
Erşan, cakaplah. Kenapa saya? Jangan seru saya. Saya takkan muncul.
Baiklah, seru saya.
Okey, kita seru Tumtum.
Alev, boleh kita suramkan lampu?
Kenapa, Mami? Kalau begitu bawa baldi sekali.
Okey. Sekarang kita perlu berpegangan tangan.
- Ayuh. - Mari lakukannya.
- Ya. - Baiklah.
Dari alam roh,
İbrahim Tumtum.
Dari alam roh, İbrahim Tumtum.
Mengarut betul. "Dari alam roh, İbrahim Tumtum."
- Diam! - Berhenti ketawa. Ayuh.
- Ayuh. - Ayuh.
Dari alam roh, İbrahim Tumtum.
Dia datang.
Jangan bodohlah. Kamu goncang.
Kita pegang tangan. Goncang dengan apa?
- Lepaskan tangan saya. - Tidak! Dia akan mati!
- Dia datang. Begitulah cara İbo datang. - Mulutnya berbuih!
Dia datang.
Saya roh İbrahim Tumtum.
Alamak! Suaranya sendiri.
Erşan, saya suka.
İbo, selamat datang.
Selamat datang, İbrahim.
Tanyalah soalan.
Tumtum, awak dapat bayaran untuk Murad Pencen?
İbrahim! Adakah badan dan roh dua entiti berbeza?
Awak tanya ini pada İbrahim?
İbo, apa khabar? Awak sihat?
Tidak! Seseorang kenakan jampi pada saya.
- Tuhanku! - Jampi apa? Buat awak jadi tak berguna?
Kawan-kawan, jangan main-main, serius!
Bukan saya saja. Awak pun kena jampi.
- Apa? - Ya, Tuhan.
Siapa?
- Tapi siapa? - Siapa?
- Fokus pada papan. Saya akan mengeja. - Mari kita sentuh.
Ayuh.
Ia bergerak.
E
R
S
Erşan!
Mengarutlah. Saya eja sebagai Fahri.
Awak tak guna.
Sungguh, awak memalukan!
Celaka! Awak tak simpati masalah rambut saya?
Baiklah…
Sebentar…
Jangan tipu, Tumtum. Saya takkan buat begitu!
Roh saya!
Pelakunya mesti mengaku sekarang!
Saya tak boleh pegang meja lagi!
Tapi saya tak buat apa-apa.
Okey, cukup.
Ia bergerak di dalamnya!
Cakaplah dan kita akan berdamai. Jika tidak, saya tinggalkan tubuh ini.
Ia dah nak pergi.
Siapa?
- Okey, jangan pergi! - Ia pergi.
- Saya yang buat! - Bercakap benar!
Saya pelakunya!
Saya buat supaya kamu lebih sayang saya! Tuhan akan hukum saya. Takkan buat lagi!
Tahniah, awak menang!
Kenakan sihir pada kami? Kamilah sihir!
Tak guna, kamu hampir bunuh saya.
- Seronok kenakan jampi ke atas kami? - Awak seperti kakak kami.
Kesayangan kami!
Okey, maafkan saya.
- Tiada benda dalam awak, bukan? - Tak.
Hanya sayang.
Kamu maafkan saya?
Satu syarat. Saya orang terakhir mati dalam filem baru.
Okey, awak boleh mati. Saya jatuh. Pinggul saya senget sekarang.
Saya akan uruskannya. Doktor pun buat pemeiksaan fizikal.
Tajuk filem baru kita ialah Pemburuan Bidan.
Awak tak…
Jangan nak bermain kata dengan saya!
- Pyro. - Ya?
Syabas buat tapak kaki di siling.
Bukan saya yang buat.
FILEM KUNERİ MONTAGE INDUSTRIES LLC
Şefik?
Kamu masih belum sentuh makanan itu.
Ayuh, mak nak pergi kerja. Habiskan sarapan kamu.
Mak nak sambut kelahiran budak-budak lain ke dunia?
Ya, nak.
Kenapa? Bagusnya jika saya anak tunggal. Saya tak mahu ada budak-budak lain.
Kamu tahu mak bidan. Itu kerja mak, itulah yang mak buat.
Tapi saya selalu sendirian di rumah.
Lihat, saya lukis gambar seperti ini.
Seperti apa?
Saya lukis semasa mak di sini.
Ini semasa mak tiada.
Dia siapa?
Budak itu.
Ini?
Mak.
Itu bidan…
Kurang sopan. Jangan cakap begitu.
Saya nak cakap "anak."
Itu saya.
Anak bidan.
Anakku.
- Mak? - Ya?
- Tolong jangan tinggalkan saya. - Apa?
Kenapa mak nak tinggalkan kamu? Sudahlah, mak nak pergi kerja.
Habiskan sarapan kamu, cepat.
Kenapa mak nak tinggalkan kamu?
Ya, Tuhan.
Jaga diri, okey? Habiskan semua ini.
Şefik akan berkelakuan baik
PEMBURUAN BIDAN
Lokasi rumah ini sangat bagus.
Lokasi lot ini mengagumkan. Bagus, saya harap ia ada di sini.
Betul tak, Nükhet?
Masuk dalam hutan dengan kasut tinggi.
- Mentes! - Jangan takut, saya di sini!
Jika ini sebahagian wasiat,
saya akan menulis di sini dan hasilkan kerja terbaik.
Bagus. Saya suka. Saya harap ia ada di sini.
Ia boleh jadi rumah memburu.
Rumah pemburuan yang hangat dan selamat.
Saya Ekün, saya komando HUSH.
Kami tak memburu. Awak peguam?
Salam sejahtera. Saya Menteş. Ini isteri saya, Nükhet.
Namik. Saya komando HUSH.
Senyap.
Anjing salak.
Awak kata peguam? Saya bukan peguam.
Fahrettin ajak saya memburu.
Mereka beritahu kami, 40…
Mereka kata nombor 45.
Ada hal berkaitan harta pusaka.
Rasim Bağcı, peguam. Kami datang kerana dia telefon kami.
Peliknya. Alamat saya pun sama.
Boleh tolong saya?
- Mari, isteri. - Berhenti, Pippi.
Mungkin dia peguam.
Kita dah salah tempat.
Kumpulan memburu Fahrettin di sini?
Ada orang sediakan meja minuman di dalam.
Ringkas. Saya dah lihat, tapi tiada orang.
Helo. Awak ada kuasa psikik?
Psikik? Menteş!
Aduhai.
Saya Menteş! Menteş Dağlar. Awak?
Monique Baldi. Ini pula Pippi.
- Di mana persediaan itu? - Di dalam.
Ayuh, Nükhet.
Terima kasih.
Ada yang tak kena.
Saya datang jauh ke sini.
Saya tak tahan. Perkataan psikik cukup buat saya teruja.
- Awak nak tahu pasal masa depan? - Tak, kebanyakannya masa silam.
Dalam kehidupan sebelum ini, saya hamba Sepanyol.
Jangan pukul saya! Tolonglah kasihan pada saya.
Saya tak buat salah.
Jangan pukul saya. Tolonglah!
Los ricos también loran.
Orang kaya pun menangis.
Ikut sini.
Menteş, marilah.
Sayang, tunggu. Mari.
Sangat cantik.
Hei, awak!
Saya Cevdet.
Cevo.
Awak Sabri?
Saya Menteş, abangnya.
Cevdet? Ali anak cef hati?
Apa yang berlaku?
Awak datang dari Kocamustafapaşa juga?
Ya.
Monique Baldi.
Kakak Rachel.
Kami pergi ke sekolah yang sama.
Seluar awak koyak ketika buat balik kuang dalam gimnasium
dan nampak punggung awak.
Monique itu?
Saya tak ingat.
- Awak kata awak hamba di Sepanyol. - Saya ingat.
Peliknya! Kita semua dari kawasan sama.
- Saya Namik. - Namik? Saya tak ingat awak sangat.
Saya jarang keluar semasa kecil.
Selamat sejahtera.
Lelongan syiling Byzantine diadakan di sini?
- Naikkannya! - Naikkannya!
- Sekali. - Dua kali.
- Dijual! - Dijual!
Saya kenal kamu.
Anak-anak Bahriye yang kotor!
Taner dan Şener.
- Ya! - Ya!
Mereka beri alamat yang sama, tapi sebab berbeza.
Pelik mereka kumpulkan kita di sini.
Saya pasti bukan perjumpaan jiran. Mengarutnya.
Acah!
Celaka! Apa halnya?
Saya harap tiada orang bunuh kita seorang demi seorang.
Mengarut. Takkan berlaku bawah jagaan saya.
Apa benda itu?
Tuhanku! Pemain kaset.
Menteş, jom pergi.
Pintu.
Mereka kunci pintu!
Apa maksud awak?
Ia dibuka dari dalam.
Boleh mainkannya?
Jadi?
Pelik. Mungkinkah ia kod?
Saya sangat rindukan mak. Peluklah saya.
Saya rindukan mak.
- Takutkan kita dengan suara budak? - Mak saya sangat cantik.
Kenapa?
Saya hidup dalam pelukannya
- Saya mahu di sampingnya sepanjang masa - Pintu terkunci kali ini.
- Dirakam dengan lagu tarian rakyat. - Peluklah saya
Mari kita pergi.
- Mak cantik. - Menteş, tanggal cermin mata awak!
Saya anak mak
Tak guna!
- Tunggu saya, mak - Saya dah kata.
Orang pakai cermin mata mati dulu.
Saya rindukan mak.
- Mak saya sangat cantik. - Tunggu, pisau itu mungkin beracun.
- Saya hidup dalam pelukannya - Betulkah?
Matikannya!
Bagaimana boleh berlaku? Kita semua di sini. Siapa masuk ke sini?
Biar betul? Kami datang kerana harta pusaka.
Mungkin ini yang awak akan warisi.
Anjing dah tiada.
Anjing itu tak ada dari tadi. Kesilapan kesinambungan.
- Awak tak sedar. - Anjing itu tak bodoh nak tunggu.
- Kita silap kerana tunggu. - Ada pembunuh di kalangan kita.
Atau kamu berdua.
Mari kita pergi.
- Mari. - Jangan berani.
- Ayam pun kami tak sanggup bunuh. - Biar betul?
Yakah?
Menteş. Katakan ini gurauan. Tolonglah.
- Dia ada tabiat begitu? - Ya. Baru tadi!
Cevdet, hulur napkin.
Ambil.
Ya, dia boleh capai pisau.
Mungkin dia pembunuh itu.
Semuanya bermula sebagai gurauan dan dia tak boleh halang diri.
Tolonglah.
- Tak ada orang boleh pergi. - Awak nak ke mana? Saya nak ikut.
Tak selamat di luar. Saya akan tengok sekeliling.
Lebih baik kamu bersama. Cevdet, panggil polis.
Puan Nükhet, saya faham perasaan awak.
- Awak nak minuman? - Awak sepatutnya telefon polis.
- Kenapa awak teragak-agak? - Ada yang tak kena? Taner!
Şener!
Cepat, ke belakang kami, Nükhet, Monique.
Entahlah, saya tak percaya awak, Cevdet.
- Telefon polis sekarang. - Ya, sekejap.
- Dia akan telefon polis. - Ya.
"Ya, sekejap." Şener, telefon polis.
- Apa nombornya? - Baiklah, biar saya telefon mereka.
Pintu dikunci dari luar. Pembunuh itu bukan kita.
- Mana awak dapat ayam itu? - Kamu kata tak mampu cederakan ayam.
- Mari lihat jika kamu bercakap benar. - Ini dah terlalu lama.
Saya telefon.
Tak boleh hubungi polis sekarang. Bahaya.
- Taner! Taner dah hilang! - Bagaimana?
Taner?
Taner!
Kita perlu keluar dari sini sekarang. Keluar! Cepat!
Tak mungkin!
Dia dah mati. Okey, saya letak semula di sini.
- Okey? Puas hati? - Okey, cukup.
- Tak boleh. - Okey, sudah.
Serahkan kepada saya.
- Ya Tuhan. - Ia tersekat?
- Ya. - Pegang ini.
- Ia takkan tercabut. Ia tersekat. - Mungkin.
- Biar saya buat. - Tunggu. Tunggu sekejap.
Cukup! Saya nak pergi.
Taner!
- Buka! - Tak boleh.
- Taner! - Ia berkunci, jangan main-main!
Taner!
Şener?
Saya boleh dengar.
Jangan masuk.
Ayuh, tarik langsir itu. Tarik.
Bagus.
Keluar dari rumah ini!
Apa?
Cepat. Taner!
Taner!
Tak boleh buka!
Tarik lebih kuat.
Awak nak lada pedas?
Saya akan mati nanti.
Taner!
Şener!
Pegang ini.
Cepat, pusing!
Aduhai!
Saya sedang berusaha.
Kenapa awak menjerit?
Tak boleh buka.
Mari sini.
Encik Namik pun dah mati.
Lukisan itu. Pemain.
- Kena tekan butang? - Ya. Itu cara dapatkan maklumat.
- Pegang ini. - Serahkan.
Kita patut letak pada badannya supaya dia tak kembung?
Tinggalkan itu!
Apa-apa sajalah.
Boleh kamu teka siapa saya?
Saya anak mak saya.
Saya anak kepada ibu
yang tinggalkan anaknya di rumah
untuk mandikan awak dengan air suam dan memeluk awak.
Ibu lahirkan awak ke dunia ini.
Saya akan ambil awak dari dunia inii.
Siapa itu?
Bidan saya!
Itu bidan saya!
Bidan Cevdet, Menteş, Taner dan Şener
Saya juga. Kami semua dapat bidan sama. Mama Adalet! Saya dah tahu!
Mama Adalet. Tapi siapa itu?
Dia anak Mama Adalet, Şefik?
Tapi dia bukan bidan saya. Apa kaitannya dengan saya?
- Marilah cepat. - Tunggu sekejap.
Jika bidan itu ada masalah dengan kamu, dia takkan bunuh saya.
- Lantaklah. - Tunggu sebentar. Mentes, ada.
Cevdet. Kembar.
Tapi siapa Namik?
Namik ialah komando HUSH.
Atau Şefik anak bidan itu!
Dia bukan bidan saya.
Dah terlambat sekarang.
Monique Baldi! Awak orang terakhir.
Bidan tak guna!
- Jangan datang. - Berhenti bercakap.
Berhenti atau saya bunuh awak! Awak gila? Saya suruh awak berhenti!
Sari kata!
- Jangan dekat! - Saya takkan mati.
Saya rindu mak saya, tapi saya takkan bersama dia.
- Awak akan mati! - Tidak!
Awak mati dulu, kemudian saya.
- Ini atau ini? - Saya nak pisau!
- Mana satu? - Jika awak kuat, letak!
- Saya kuat. - Kalau begitu letaklah!
Ayuh!
Saya kuat.
Kuat.
Ya, betul.
Nasib baik.
Tak semudah itu, anak haram!
Nama saya Cevo. Saya takkan mati dengan mudah.
- Dah berakhir, bukan? - Ya, sayang.
Semuanya dah berakhir.
Tak mungkin, bidan itu…
Buru.
Kamu berkelakuan baik, bukan?
Ya, mak.
TAMAT