‎NETFLIX 剧集
‎什么事 穆阿米？
‎埃尔桑 我们的电影得了三颗星
‎影评家给了很高的评价
‎要是再多点床戏就好了
‎“帮手”香皂的销路很好
‎简直卖疯了
‎太棒了
‎搞什么？
‎你们好
‎塞雅 你在这里做什么？
‎做我正在做的事
‎穆阿米 我们决定再看看 ‎《干渴的穆拉德》中的蒙太奇
‎因为有的电影加上蒙太奇效果更好
‎拿着
‎蒙太奇
‎来吧 宝贝
‎加油
‎《干渴的穆拉德》？
‎连口水都没有
‎（《十三号星期五》）
‎亲爱的观众 ‎三号放映厅即将开始放映
‎祝您观影愉快
‎-嘿 图姆图姆 你好啊 ‎-你好 埃尔桑
‎你是来看电影的？
‎不 我只是路过
‎路过？还拿着爆米花？
‎是一本书
‎你要跟谁一起看电影？
‎跟我姑妈
‎-她在哪儿？ ‎-我在等她
‎-你也是跟别人一起来的？ ‎-不是
‎你先进去吧 ‎我会告诉你姑妈你在里面
‎不 你先进去吧 等你的女伴到了 ‎我会告诉她你在里面
‎什么女伴？我是一个人来的 ‎干嘛拿着一本《哲学入门》？
‎你怎么拿着两张票？
‎《哲学入门》…等一下
‎-你跟谁一起来的？ ‎-没人跟我一起来
‎希望以后会有
‎对了 你是跟谁一起来的？
‎没人跟我一起来 你先进去吧
‎你好
‎埃尔桑 我很害怕 ‎但我又很喜欢这种电影
‎你好吗 易卜拉欣？
‎我很好 塞雅 祝你观影愉快
‎他是来跟别人一起看电影的
‎你好…哇 真是惊喜！
‎-你好 埃尔桑 ‎-你好 “哲学入门”
‎-你们也来看《十三号星期五》？ ‎-是的
‎-我让你久等了吧？ ‎-没有 我在看书
‎我对这本书也很感兴趣
‎你们觉得电影会很恐怖吗？
‎我已经在害怕了
‎-走吧 ‎-走
‎-走吧 ‎-我们去感受恐惧吧
‎我以我死去的姑妈发誓 是她邀请我
‎哲学入门
‎你先请
‎我要搞死你
‎派罗 拿过来吧
‎给你
‎我要好好研究一下
‎穆阿迈尔 为什么要…
‎这样做不会失去酒味吗？
‎确实会失去酒味
‎但酒的名声还在
‎-我不会把它灌满 看到了吗？ ‎-是的
‎嘿 你们这辈子做过生意吗？
‎没有吧？那唠叨什么？
‎穆阿迈尔 说到做生意
‎我们什么时候才能拿到 ‎《干渴的穆拉德》的片酬？
‎看样子你们会拿到的
‎喝吧 说说怎么样
‎我觉得太浓了
‎那你可以多掺点水
‎浓度刚好 就是威士忌太少了
‎-这根本不是威士忌 ‎-嘿 小子！
‎这不是给客人的第一杯威士忌 ‎而是第四或第五杯
‎你们得像酒吧老板那样思考
‎哦 不
‎太差劲了
‎不好意思
‎太差劲了
‎黑灯瞎火的 人又多 这已经很不错了
‎好吧
‎每次那把斧头出现 我都感觉怪怪的
‎-你呢？ ‎-不会
‎他们怎么能触及集体意识？
‎恐惧怎么会这么普遍？ ‎真有意思 另外
‎那把斧头只是个比喻
‎我把我的外套放在我们中间吧
‎什么意思？
‎我的外套
‎爆米花桶的底部有个洞 ‎而且黑漆漆的
‎你想说什么？
‎让我好好看电影行吗？？
‎当然 好的
‎-你看 ‎-不好意思
‎什么事？
‎如果可以的话 我想吃点你的爆米花
‎这是私人财产
‎怎么了？也许我也害怕
‎老天 你不是害怕 ‎你是想多了 给消防队打电话吧
‎把你旁边那个 ‎味同嚼蜡的口香糖甩掉吧 混蛋
‎这类电影很不错 我喜欢
‎我是说恐怖片 我们可以考虑拍一部
‎你演恶魔 上我的身
‎不 观众会期待我 ‎想看到我 跟你没关系
‎好吧 那就拍一部 但我想最后一个死
‎-可以考虑 ‎-可以考虑
‎-好吧 ‎-你保证？
‎你会最后一个死 ‎我保证 埃尔桑向你保证
‎-如果是拉克酒 就加热水 ‎-大家好
‎哇 出什么事了？ ‎怎么中午喝威士忌？
‎我喝的不是酒 艾烈芙 ‎喝下去让我心悸
‎-艾烈芙 欢迎 ‎-谢了 穆阿米
‎那是什么？
‎金桃奖 他是这么说的 我也不知道
‎一个醉汉凌晨2点跑来 赶都赶不走
‎-可以让我看看吗？ ‎-当然
‎假的 是道具
‎亲爱的 你上当了
‎该死 我还以为自己获奖了 ‎空欢喜一场
‎这是什么？
‎“颁给艾烈芙 我心目中的女王” ‎这算哪门子奖？
‎随便啦 我把它送给家里的女佣好了
‎我心情很烦 给我倒一杯那个
‎艾烈芙 现在还不能喝
‎去吧台后面 想喝什么自己拿
‎好吧
‎艾烈芙
‎你拿到 ‎《干渴的穆拉德》的片酬了吗？
‎你会拿到的 亲爱的 ‎不会有人拿不到片酬 放心吧
‎别再煽风点火了 不然我宰了你
‎别在酒吧里骂人 不吉利
‎会给我们带来霉运
‎种瓜得瓜 种豆得豆
‎好好看着 混蛋 学着团队合作
‎我说什么了？
‎说话啊 见鬼 如果刚才你说…
‎-够了 ‎-嗯
‎我要走了 晚上见
‎看着我
‎你们非常棒
‎太棒了
‎-艾烈芙 ‎-宝贝？
‎你今天光彩夺目
‎-是吗？ ‎-艾烈芙
‎我发誓 你真的光彩夺目
‎我只是出了一点汗
‎别逗我开心了
‎好了 晚上见
‎-艾烈芙 等等 ‎-好 亲爱的
‎不知道这两个笨蛋在说什么 对吧？
‎今晚来我家吧 ‎我买了几张好唱片 我们一起听
‎讨厌 再见 我走了
‎-你好吗 埃雷提什？ ‎-老样子
‎好吧
‎老天 我感觉怪怪的 ‎你给我们喝的是什么？
‎嘿 听着
‎你为什么跟艾烈芙 ‎说那些莫名其妙的话？
‎不知道 就是脱口而出 我也搞不懂
‎真的 艾烈芙 怎么了？
‎哦！
‎我差点摔倒
‎-你们好 姑娘们 ‎-艾烈芙
‎-你知道你有多漂亮吗？ ‎-是的 我知道
‎你们去哪儿了？
‎跟星期五有关
‎-你们去做主麻了 ‎-我们去看《十三号星期五》了
‎太吓人了
‎-我强烈推荐 ‎-我不喜欢暴力
‎-你干什么？ ‎-什么味道？
‎她有一股樟脑丸的味道 走吧
‎-快走吧 ‎-奇怪
‎怪人
‎你去看电影都不叫我？
‎我是去观摩的 我打算拍一部恐怖片
‎我向你保证 你会最后一个死
‎-你拿你的性命发誓？ ‎-我会比你先死
‎-你保证？ ‎-埃尔桑向你保证
‎-什么意思？ ‎-我对《古兰经》发誓
‎好吧
‎今晚见
‎觉不觉得我今天有什么不一样？
‎你浑身上下都不一样
‎再见
‎拜拜
‎-艾烈芙怎么走了？ ‎-你是谁？
‎什么意思？
‎你会在电影中最后一个死 我保证
‎埃尔桑 我在吧台下面发现了这个
‎这是什么？腌黄瓜？
‎-天啊！这是巫术！ ‎-什么？
‎最后一个去吧台的人是艾烈芙
‎是她干的
‎天啊 已经开始起作用了！ ‎给我 真主救救我们！
‎这是什么巫术？
‎都听我说 因为我有多年的经验
‎绑定咒的作用是把别人跟自己绑定
‎我猜她是嫉妒我 可怜的大姐
‎我们认识艾烈芙很多年了 ‎她为什么要这样对我们？
‎她就像个天使 ‎会不会是我们冤枉她了？
‎穆阿迈尔 听着
‎谁要是指责艾烈芙做这种事
‎我就把这里拆了！
‎-他妈的！ ‎-他有刀！
‎放开我 我来了结这件事！
‎-放下刀！图姆图姆 放下！ ‎-我要把艾烈芙刻在胳膊上
‎-大家别这样 ‎-你他妈闭嘴！
‎你刚加入我们！
‎别说得那么高深 ‎你不可能什么都知道！
‎你拉的屎还没漂到海里呢！
‎臭女人！你甚至不让我碰你！
‎听听你在说什么！
‎他们中了邪咒
‎-不可能 巫术都是胡扯 ‎-亲爱的 你看看他们
‎艾烈芙！
‎-各位 我感觉我快死了 ‎-我感觉好点了
‎-这是威士忌吗？ ‎-不 这不是威士忌
‎你们在胡言乱语 振作点
‎好
‎没错 是绑定和仇恨咒
‎绝对是这个
‎这些蓝色的珠子是我
‎一页书 边缘烧掉了 ‎上面写着柏拉图 肯定代表费丽德
‎-也可能是我 ‎-滚！
‎这些是男人
‎这些黄瓜？
‎这是歧视和羞辱
‎-等等 那这些钉子呢？ ‎-你就别问了
‎代表绑定的是什么？
‎派罗 这不是很明显吗？
‎这些只是黄瓜而已
‎要如何破解？
‎-费丽德 ‎-嗯？
‎去撒点尿在这个书页上 然后回来
‎噢 拜托
‎亲爱的 去尿
‎好吧 我去
‎好
‎我们用酒精冲洗这些珠子
‎-给 ‎-老天！拜托！现在就别搞这套了！
‎都这种时候了 ‎你还想耍我们！这不是酒！
‎-派罗 去把威士忌拿来 ‎-好
‎-拿小瓶的 ‎-随便拿一瓶
‎给我
‎这些黄瓜怎么办？
‎我们把钉子拔出来
‎我们就不要纠结哪根黄瓜代表谁了
‎砸碎就行了 一劳永逸
‎塞雅 既然它们大小不一
‎想个没有侮辱性的办法吧
‎好 那就从最小的这根开始吧
‎如果你们有什么感觉 就说出来
‎我操！
‎我想也是
‎-我走了 ‎-等一下
‎你没事吧？艾烈芙！
‎去他的艾烈芙和这一切
‎-不许你这样说艾烈芙！ ‎-冷静
‎他没事 别走 留下来
‎他的邪咒被打破了
‎这根肯定是我
‎如果那根是埃尔桑 ‎那八成另一根是我
‎好了 随便吧
‎你们不会相信的 ‎尿完以后顿时就轻松了
‎我要拔了
‎行了 别演戏了 拔吧
‎穆阿米
‎等等 我有点困惑 ‎你们的意思是这些黄瓜的尺寸代表…
‎太可耻了 这是羞辱 这不是巫术
‎羞辱的部分已经结束了 ‎大小倒是相当合理
‎好吧 我承认这根是我的
‎你说了不算 图姆图姆
‎-是你的？ ‎-是的
‎那好吧
‎你不介意这根是你吧？
‎不介意 反正是其中一根
‎好 我要拔了
‎奥图 你真幸运
‎我把这颗钉子也拔出来
‎塞雅 谢谢你
‎不过别告诉其他人
‎不会的 除非我疯了
‎简直是胡闹
‎现在还觉得有什么异常吗？
‎-没有！ ‎-没有
‎-所以巫术是真的 ‎-这是集体癔症
‎我们躲过了一劫 谢谢你 塞雅
‎虽然失去了隐私 但我们更团结了
‎不过我挺难过的
‎我们当中竟然有人如此下作 ‎想用邪咒来得到爱情
‎当然 这个人会付出代价的
‎谢谢你 塞雅
‎艾烈芙 欢迎
‎晚上好 埃尔桑
‎你不觉得现在早了点吗？
‎-你真好笑 ‎-不 太晚了
‎怎么回事？
‎这些豪华家具和灯具整晚都像这样
‎关于你昨天提到的那部电影 ‎我有话想跟你说
‎就是你打算拍的那一部
‎你说在那部恐怖片中 ‎我会最后一个死 我是说…
‎-怎么回事？ ‎-没什么
‎然后呢？
‎好吧
‎你真想拍一部恐怖片？
‎我们没拍过 ‎这种类型的电影 我有点紧张
‎要腌黄瓜吗？
‎-等会儿 ‎-抱歉
‎里面还有一颗钉子
‎失陪一下 来人了
‎来了
‎请进
‎你疯了吗？
‎-你看 ‎-你好
‎晚上好
‎但愿我们没有打扰你们
‎我们在谈那部电影 嗨
‎费丽德 让她看看你带来的东西
‎看！占卜板
‎艾烈芙 我们来玩降神吧 怎么样？
‎为那部电影酝酿一下情绪
‎我哪懂什么降神？
‎埃尔桑 我可以在电影中 ‎戴假发吗？我在大把掉头发
‎-怎么回事？ ‎-整个晚上都这样
‎感觉牙齿怪怪的
‎一掰就掉了
‎我的眼珠子转个不停 ‎不知道是怎么了
‎-图姆图姆 想吃腌黄瓜吗？ ‎-不用 我自己带了
‎他就喜欢恶作剧
‎我去一下洗手间
‎很好
‎-非常棒 ‎-谢谢
‎她吓尿了
‎等等
‎亲爱的真主 ‎世界的主宰 请赦免我的罪
‎天啊
‎奥图！你干什么？
‎艾烈芙？我一直在卫生间 ‎你刚才没看见我
‎艾烈芙 外面那些人都疯了
‎我们离开这里吧 我老是梦见你！
‎你在胡说什么？埃尔桑！
‎埃尔桑！这是怎么回事？
‎他在卫生间里吓我 ‎谁会搞这种恶作剧？
‎-吓得我浑身发抖 ‎-艾烈芙
‎我们都在这里 你今天好奇怪 来了！
‎进来吧
‎晚上好
‎你好 宝贝
‎你为什么在卫生间吓我？ ‎不觉得可耻吗？
‎-我刚来 艾烈芙 ‎-滚开！
‎进来吧
‎埃尔桑！我带了一瓶28年的威士忌
‎是里泽出产的
‎艾烈芙 你今天放我鸽子 ‎但我还是找到你了
‎别说了 穆阿米
‎-桌子摆好了吗？ ‎-来吧
‎别等了 时辰到了 来吧
‎-这种事还讲究时辰？ ‎-任何事都讲究时辰
‎-来吧 ‎-走吧
‎艾烈芙 你好吗？
‎我很好 怎么了？
‎我不明白你们怎么会想到要搞降神会
‎（对-错 再见）
‎费丽德 开始解释吧
‎首先 每个人都必须相信
‎有人对通灵术感兴趣吗？
‎什么意思？
‎就是算命、施咒之类的
‎哦
‎我相信 但我不确定
‎好吧 我们要召唤谁的鬼魂？
‎召唤我的姐夫古特金吧 他非常风趣
‎艾烈芙 我们要召唤谁？
‎不知道 别把我扯进来 ‎不然最后你们要召唤的人是我
‎好 那就召唤艾烈芙
‎埃尔桑 我的天 搞什么？
‎可以召唤活人吗？
‎当然可以
‎-是的 ‎-给我一点水
‎不要威士忌 我要水
‎都一样
‎埃尔桑 说话啊 为什么是我？ ‎别召唤我 我是不会来的
‎好吧 召唤我好了
‎好 我们召唤图姆图姆
‎艾烈芙 要不要把灯光调暗？
‎搞什么 穆阿米？那就准备几个马桶
‎好了 现在我们手牵手
‎-来吧 ‎-来牵手吧
‎-好 ‎-好吧
‎来自灵界的
‎易卜拉欣·图姆图姆
‎来自灵界的易卜拉欣·图姆图姆
‎这太可笑了 ‎“来自灵界的易卜拉欣·图姆图姆”
‎-闭嘴！ ‎-别笑了 混蛋 快点
‎-来吧 ‎-快点
‎来自灵界的易卜拉欣·图姆图姆
‎他来了
‎别傻了 是你们在晃
‎我们牵着手呢 宝贝 拿什么晃？
‎-放开我的手 ‎-不行！他会死的！
‎他来了 易卜来了
‎他口吐白沫了！
‎他来了
‎我是易卜拉欣·图姆图姆的鬼魂
‎天啊！是他自己的声音
‎艾尔桑 我喜欢你
‎易卜 欢迎你
‎欢迎 易卜拉欣
‎想问什么就问吧
‎图姆图姆 你拿到 ‎《干渴的穆拉德》的片酬了吗？
‎易卜拉欣！身体和灵魂是分开的吗？
‎你问易卜拉欣这种问题？
‎易卜 你还好吗？
‎不 我不好！有人对我下了咒
‎-天啊！ ‎-什么咒？把你变成混蛋吗？
‎伙计们 别开玩笑 严肃点！
‎不只是我 你们也被下了咒
‎-什么？ ‎-天啊
‎是谁？
‎-但是是谁呢？ ‎-谁？
‎注意力集中在占卜板上 我来施咒
‎把手指放在上面
‎来吧
‎快点
‎它在动
‎E
‎R
‎Ş
‎“埃尔桑”！
‎别傻了 我拼出来是“法赫里”
‎你这个十恶不赦的家伙
‎说真的 你太可耻了！
‎混蛋！你怎么对得起我的头发？
‎好吧…
‎等等…
‎不要胡说 图姆图姆 ‎我才不会做这种事呢！
‎我的鬼魂！
‎不管是谁干的 快承认吧！
‎我快按不住桌子了！
‎我发誓我什么都没做
‎好了 够了！
‎它在他体内移动！
‎不管是谁 说出来就没事了
‎不然我将离开这个身体！
‎它要离开了
‎是谁？
‎好了 别离开！是我干的！
‎说实话！
‎好吧 是我干的！
‎我是为了让你更爱我！ ‎愿真主惩罚我 我再也不敢了！
‎恭喜 你们赢了！
‎敢给我们下咒？我们就是邪咒！
‎一群混蛋 差点被你们吓死
‎给我们下咒好玩吗？
‎你就像我们的大姐
‎我们的宝贝！
‎好吧 对不起
‎嘿 你身体里没有东西吧？
‎没有 只有爱
‎你们会原谅我吗？
‎有一个条件 ‎让我在新电影中最后一个死
‎好 你去死吧 ‎刚才我屁股着地 屁股都摔变形了
‎我会处理的 还会让医生给你检查
‎我们的新电影叫做《助产士的猎杀》
‎你他妈的…
‎别跟我玩文字游戏！
‎-派罗 ‎-嗯？
‎天花板上的脚印做得很好
‎不是我做的
‎（库纳影业 ‎蒙太奇工业有限责任公司）
‎谢菲克？
‎儿子 你的食物都没有动
‎我得去上班了 赶紧吃吧
‎你要去把其他孩子 ‎带到这个世界吗 妈妈？
‎是的
‎为什么？我希望我是唯一的孩子
‎我希望没有别的孩子
‎儿子 你知道我是助产士
‎这是我的工作 我就是干这个的
‎但我总是一个人在家
‎你看 我画的画是这样的
‎哪样？
‎这是你在家时画的
‎这是你不在家时画的 妈妈
‎这是谁？
‎是那个孩子
‎这个呢？
‎这是你
‎这是助产士的…
‎这是脏话 别说出来
‎我本来想说“儿子”
‎这是我
‎助产士的儿子
‎噢 儿子
‎-妈妈 ‎-嗯？
‎请不要离开我
‎什么？儿子 我怎么会离开你呢？
‎好了 我要去上班了
‎赶紧把早餐吃完
‎我怎么会离开你呢？
‎老天
‎要乖乖的 把早餐吃完
‎谢菲克会乖乖的
‎（《助产士的猎杀》）
‎这房子的位置太棒了
‎位置很好 太棒了 我希望是这里
‎对吧 努凯特？
‎穿高跟鞋在森林里走
‎-曼特斯！ ‎-别怕 有我呢
‎如果这是遗产的一部分
‎我会把这里作为写作的地方 ‎写出我的旷世佳作
‎太棒了 我很喜欢 我希望就是这里
‎也可以作为狩猎小屋
‎温暖安全的狩猎小屋
‎我是寂静突击队员纳米克·伊金
‎我们不打猎 你就是那个律师？
‎你好 我是曼特斯 ‎这是我妻子努凯特
‎我是寂静突击队员纳米克
‎嘘
‎狗叫声
‎你刚才说律师？我不是
‎是法雷丁叫我来参加狩猎派对的
‎他们告诉我们是40…
‎他们告诉我们是45号
‎我们来处理遗产继承问题
‎是拉西姆·巴奇律师 ‎打电话让我们来的
‎奇怪 我的地址跟你们一样
‎可以帮帮我吗？
‎-来吧 老婆 ‎-别叫了 皮皮
‎也许她是那个律师
‎显然我们来错地方了
‎法雷丁的狩猎派对是在这里吗？
‎有人在里面准备了茶点
‎一个简单的展示 ‎我周围看过了 没有人
‎你好 你是灵媒吗？
‎灵媒？曼特斯！
‎真是的
‎我叫曼特斯！曼特斯·道拉 你呢？
‎莫妮克·巴尔迪 这是皮皮
‎-展示在哪里？ ‎-里面
‎走吧 努凯特
‎谢谢
‎有点不对劲
‎我是从很远的地方来的
‎我无法抗拒 ‎一听到“灵媒”两个字 我就激动不已
‎你想预知未来吗？
‎不 我想知道前世
‎我前世是个西班牙的奴隶
‎别打我
‎求求你 饶了我吧
‎我没有做错事
‎不要打我 求你了！
‎Los ricos también lloran
‎“有钱人也会哭泣”
‎这边
‎曼特斯 我们走吧
‎先看看再说 亲爱的 来吧
‎很好
‎喂 你！
‎我是切夫代
‎叫我切沃吧
‎你是萨布里吧？
‎我是他的兄弟曼特斯
‎切夫代？烤肝厨师阿里的儿子？
‎这是怎么回事？
‎你们也是从法蒂赫来的？
‎是的
‎莫妮克·巴尔迪
‎瑞秋的妹妹
‎我们是同学
‎你在体育课上翻筋斗时裤子破了
‎屁股露出来了
‎是你吧？
‎我不记得了
‎你说你前世是西班牙的奴隶
‎这我记得
‎太奇怪了！我们来自同一个街区
‎-我是纳米克 ‎-纳米克？我对你没印象
‎我小时候很少出门
‎大家好
‎拜占庭金币拍卖会是在这里举行吗？
‎-出价！ ‎-出价！
‎-一次！ ‎-两次！
‎-成交！ ‎-成交！
‎我认识你们
‎猥琐的巴里耶的儿子！
‎坦纳和塞纳
‎-没错！ ‎-没错！
‎他们给了我们同一个地址
‎但理由各不相同
‎不知道他们为什么 ‎要把我们召集到这里
‎肯定不是为了搞街坊聚会 那太扯了
‎该死！搞什么？
‎希望不会有人 ‎把我们一个一个地干掉
‎荒谬 有我在就不会
‎那是什么？
‎我的天！是录音机
‎曼特斯 我们走吧
‎门
‎门被锁住了！
‎什么意思？
‎是朝里面开的
‎放来听听吧
‎所以呢？
‎奇怪 难道是暗语？
‎我好想你 妈妈 抱抱我
‎我很想你
‎-用小孩的声音吓我们？ ‎-我妈妈好漂亮
‎这算什么？
‎我住在她的怀抱里
‎我想永远跟她在一起…
‎这次是真的锁住了
‎-录的是一首民歌 ‎-抱抱我
‎我们走吧
‎-漂亮的妈妈 ‎-曼特斯 快摘掉你的眼镜！
‎我是你的儿子 妈妈
‎我操！
‎-陪在我身边 妈妈 ‎-我警告过你
‎戴眼镜的人最先死
‎我好想你 妈妈
‎我很想你
‎-我的妈妈真漂亮 ‎-等等 刀上可能有毒
‎-我住在她的怀抱里 ‎-是吗？
‎把录音机关掉！
‎怎么会这样？ ‎我们都在这里 谁进过这个房间？
‎这怎么可能？我们是来继承遗产的
‎也许这就是你们要继承的东西
‎那只狗不见了
‎那只狗早就不见了
‎一个简单的场景衔接失误 ‎看来你们没发现
‎那只动物没有笨到留下来
‎我们留下来是个错误
‎凶手就是我们中间的一个人
‎或者两个人
‎我们要走了
‎-走吧 ‎-你们敢！
‎-我们连一只鸡都不忍心伤害 ‎-你在开玩笑吗？
‎是吗？
‎曼特斯 拜托 快说你是闹着玩的
‎-他喜欢闹着玩吗？ ‎-是的 他刚才就在闹着玩！
‎切夫代 给我一张纸巾 谢谢
‎给
‎没错 他够得着这把刀
‎也许凶手就是他
‎一开始只想开个玩笑 ‎结果弄假成真了
‎老天
‎谁都不许离开
‎你要去哪儿？我也要去
‎外面不安全 我去看看
‎你们最好待在一起 切夫代 报警
‎努凯特太太
‎我知道你很伤心 ‎需要我给你倒点喝的吗？
‎你应该去报警
‎-你为什么拖延时间？ ‎-有什么问题吗？
‎-坦纳！ ‎-塞纳！
‎快躲到我们身后 努凯特 莫妮克
‎不知为什么 我完全不信任你 切夫代
‎赶紧报警
‎给我一点时间 我会报警的
‎-哦 他会报警的 ‎-才怪
‎“我正要报警” 塞纳 去报警
‎-报警电话是多少？ ‎-行了 让我来
‎门是从外面锁上的
‎凶手不在我们中间
‎-那只鸡是哪儿来的？ ‎-你们说你们不忍伤害一只鸡
‎让我们看看是不是真的
‎行了 已经拖了太久了
‎我要报警了
‎现在不能报警 太危险了
‎-坦纳！坦纳不见了！ ‎-怎么会？
‎坦纳？
‎坦纳！
‎我们必须马上离开这里
‎出去！快点！
‎不能这样！
‎反正他已经死了 好吧 我把刀插回去
‎-怎么样？这下满意了吧？ ‎-好了 够了
‎-我插不进去 ‎-好了 住手
‎让我来
‎-老天 ‎-卡住了吗？
‎-是的 ‎-抱着
‎-拔不出来 卡住了 ‎-有可能
‎-让我来 ‎-等等 等一下
‎够了！我要走了
‎坦纳！
‎-快打开 该死！ ‎-打不开
‎-坦纳！ ‎-可能锁住了 别瞎搞了！
‎坦纳！
‎塞纳？
‎我听见他的声音了
‎别进去
‎去把窗帘拉开
‎很好
‎从房子里出来！
‎什么？
‎快点 坦纳！
‎坦纳！
‎打不开!
‎用力抬
‎要不要撒点辣椒？
‎那会辣死我的
‎坦纳！
‎塞纳！
‎拿着
‎快拧啊！
‎真让人受不了！
‎我在尽力了
‎你瞎喊什么？
‎打不开
‎过来这边
‎纳米克先生也走了
‎这些画…录音机
‎-要我按下按钮吗？ ‎-是的 不然怎么得到信息？
‎-拿着 ‎-给我
‎要不要把刀放在他身上 ‎免得尸体肿胀？
‎别管了！
‎随便吧
‎你能猜到我是谁吗？
‎我是我妈妈的儿子
‎我是妈妈的儿子
‎她把年幼的孩子留在家里
‎只会用热水给你洗澡 拥抱你
‎妈妈将你带到这个世上
‎我来带你离开
‎这是谁？
‎我的助产士！
‎这是我的助产士！
‎也是为切夫代、曼特斯 ‎坦纳和塞纳接生的助产士
‎我们的助产士是同一个人 ‎阿达莱特大妈！我知道了！
‎阿达莱特大妈 但另一个人是谁？
‎难道是阿达莱特大妈的儿子谢菲克？
‎但她不是我的助产士 ‎这跟我有什么关系？
‎-来 快点 ‎-等一下
‎如果这个助产士的儿子 ‎对你们有意见 他就不会杀我
‎-所以我不在乎 ‎-不 等一下 曼特斯 没错
‎切夫代 那对双胞胎
‎但纳米克是谁？
‎纳米克是寂静突击队员
‎或者是助产士的儿子谢菲克！
‎我不是她接生的
‎太迟了
‎莫妮克·巴尔迪！ ‎你是最后一个活着的人
‎该死的助产士！
‎-离我远点 别过来！ ‎-别说了
‎别过来 不然我杀了你！ ‎你疯了吗？我叫你别过来！
‎字幕！
‎-离我远点！ ‎-我是不会死的！
‎我很想我妈妈 但我不会去阴间找她
‎-你会死的！ ‎-我不会
‎你会先死 然后我才死
‎-你选这个还是这个？ ‎-我有刀！
‎-选哪个？ ‎-放下武器就算你厉害！
‎-我很厉害 ‎-那就放下武器！
‎来吧！
‎我很厉害
‎厉害
‎是啊 你厉害
‎终于松了一口气了！
‎没那么容易 混蛋！
‎我叫切沃 我没那么容易死
‎结束了吧？
‎结束了 宝贝
‎都结束了
‎不要 助产士的…
‎猎杀
‎你没有调皮吧 儿子？
‎没有 妈妈
‎（剧终）
‎字幕翻译：刘波