‎NETFLIX 影集
‎邁米，怎麼了？
‎艾桑，報導給我們的電影 ‎打了三星的評價
‎影評家的評價很好
‎真希望可以多一點性愛情節
‎伴侶肥皂的銷情非常好
‎-超好賣的 ‎-太好了
‎甚麼鬼？
‎你們好
‎塞雅，妳在這裡做甚麼？
‎做我該做的事情
‎邁米，我們決定再看一次 ‎《乾插》的蒙太奇
‎有些電影剪成蒙太奇會更好看
‎拿去吧
‎蒙太奇
‎寶貝，我們進去
‎加油
‎《乾插》？
‎連口水都不用
‎（《十三號星期五》）
‎親愛的觀眾，三號院的電影即將開播
‎慢用
‎圖坦，你好嗎？
‎-哈囉，艾桑 ‎-怎麼了？你來看電影嗎？
‎-不，我只是路過 ‎-怎麼路過？還拿著爆米花
‎-看書的時候吃 ‎-甚麼書？
‎-你跟誰一起看電影？ ‎-跟我阿姨
‎-她人呢？ ‎-我在等她
‎-你跟誰一起來嗎？ ‎-不
‎你先進去吧，我幫你跟阿姨說
‎不，你先進去吧 ‎你的女伴到了我再幫你告訴她
‎甚麼女伴？我自己一個來 ‎你幹嘛拿著哲學書？
‎-那你怎麼有兩張票？ ‎-你的哲學書…等等
‎-你跟誰一起來？ ‎-我沒有跟誰一起“來”啊
‎希望有機會吧
‎-但你到底是跟誰一起來？ ‎-沒誰，你進去吧
‎哈囉
‎艾桑，我好害怕喔 ‎但我對電影愛不釋手
‎伊布拉，你好嗎？
‎挺好的，塞雅，好好欣賞電影了
‎他跟人一起來看電影，但沒有…
‎哇，真驚喜！
‎-哈囉，艾桑 ‎-哈囉，哲學書
‎-你們也是來看《十三號星期五》？ ‎-對
‎-你沒有等很久吧？ ‎-沒有，我剛才在看書
‎我也很好奇幹嘛拿著書
‎-你覺得電影會很恐怖嗎？ ‎-我已經嚇得要命了
‎-進去吧 ‎-好
‎-進去了 ‎-去嚇破膽吧
‎我對死去的阿姨發誓 ‎是她邀請我看電影的
‎還哲學書啊
‎你先進
‎我要操死你
‎派羅，拿過來吧，孩子
‎來了
‎我要好好研究一下
‎邁米勒，不如你…
‎-這樣酒精不會揮發掉嗎？ ‎-不會
‎風味依舊
‎-而且我沒有斟滿，看到嗎？輕輕的 ‎-對
‎你們這輩子有經營過甚麼嗎？
‎沒有，是吧？那幹嘛一直在質疑我？
‎邁米勒，我們講正事吧
‎你覺得我們甚麼時候 ‎才會收到《乾插》的片酬？
‎應該總會收到的，你喝一口試試
‎-太濃了 ‎-那你慢慢喝
‎我覺得不會太濃，但威士忌少了一點
‎-這壓根不是威士忌 ‎-孩子！
‎這不是第一杯威士忌 ‎而是第四或第五杯
‎你們要有酒吧老闆的頭腦
‎不行
‎太糟糕了
‎不好意思
‎你的口技太糟糕了
‎這裡太黑，人太多，我經盡力了
‎好吧
‎只要看到那把斧頭，我就感覺怪怪的
‎-妳有嗎？ ‎-沒有
‎他們是怎麼碰到集體意識？
‎為何恐懼這麼普遍？ ‎真是耐人尋味，到底為甚麼呢？
‎那把斧頭只是隱喻
‎要我放一件外套在上面嗎？
‎我不懂你意思
‎外套
‎爆米花桶下面有一個洞 ‎這裡燈光昏暗
‎你想做甚麼？
‎你可以讓我好好看電影嗎？
‎好…
‎-專心看 ‎-不好意思
‎怎麼了？
‎我想吃你的“爆米花”
‎這是我的爆米花
‎怎麼了？或者我也嚇到了
‎天啊，你是胡思亂想，不是嚇到了 ‎叫消防員幫你下火吧
‎甩掉你旁邊那個乏味的女人吧
‎這個類型不錯，我喜歡
‎恐怖片，我們可以考慮拍拍看
‎你可以是爬進我體內的惡魔
‎不，觀眾會想看到我出鏡 ‎不太適合我們
‎好，那就拍啊 ‎但我要做最後一個死的人
‎-可以考慮 ‎-對
‎-好 ‎-你答應了？
‎妳會是最後才死的人 ‎我艾桑向妳保證
‎-如果是拉克酒，我就加熱水 ‎-大家好
‎怎麼了？怎麼大白天在喝威士忌？
‎我不是在喝酒，愛麗芙 ‎喝完會有心悸
‎-愛麗芙，親愛的，歡迎妳 ‎-謝謝，邁米
‎妳拿著甚麼？
‎他說是金桃獎之類的東西吧 ‎我也不曉得
‎有一個醉漢凌晨2點來找我 ‎我很難才把他給趕走
‎-給我看看 ‎-好
‎假的，只是道具啦
‎妳被騙了啦
‎真是的，我還很高興得獎了
‎這是甚麼？
‎“致愛麗芙，我心中的女王” ‎這是甚麼獎啊？
‎算吧，那我把它送給家裡的女工吧
‎真不爽，給我斟一杯酒吧
‎愛麗芙，這些還沒調好的
‎妳到酒櫃自己拿吧
‎好
‎愛麗芙 ‎妳有收到《乾插》的片酬嗎？
‎總會收到的，親愛的 ‎所有人也會收到片酬的，安心啦
‎別再生事，否則我打死你
‎別亂生事，否則只會惹來麻煩
‎你付出多少就能拿到多少
‎好好學吧，人渣們，學一下團隊合作
‎我又說了甚麼？
‎說句話啊，去你的，要是你說…
‎-你夠了 ‎-好吧
‎我走了，今晚再見
‎好好看著我
‎你們最棒了
‎最棒棒了
‎-愛麗芙 ‎-帥哥
‎妳今天容光煥發
‎-是嗎？ ‎-愛麗芙
‎妳真的在閃閃發亮
‎只是有點汗啦
‎別逗人家了
‎今晚見
‎-愛麗芙，稍等 ‎-怎麼了？
‎不要管那些傻瓜了 ‎不如妳今晚去我家，好嗎？
‎我買了一張不錯的唱片 ‎我們可以一起聽
‎你真是的，再見，我先走了
‎-艾堤斯，你好嗎？ ‎-還是老樣子
‎那好吧
‎我感覺怪怪的 ‎你到底斟了甚麼給我們喝？
‎老兄
‎你幹嘛剛才對愛麗芙怪怪的？
‎不知道，就突然衝口而出 ‎我也不知道原因
‎愛麗芙，妳怎麼在這裡？
‎我差點跌倒了
‎-各位，怎麼了？ ‎-愛麗芙
‎-妳也太美了吧？ ‎-是的
‎-你們去哪裡了？ ‎-星期五嘛
‎-願上天有聽你們的週五禱告 ‎-我們是看《十三號星期五》啦
‎超恐怖的
‎-我超推薦的 ‎-我不喜歡暴力
‎-你在做甚麼？ ‎-那是甚麼味道？
‎她聞起來像樟腦丸
‎-我們走吧 ‎-奇奇怪怪
‎真是怪胎
‎你去看電影不叫我？
‎只是去做研究啦，我想拍恐怖片
‎我答應妳，妳會是最後一個死的人
‎-用生命發誓？ ‎-我會比妳先死
‎-你保證？ ‎-我艾桑向妳保證
‎-所以？ ‎-那我對古蘭經發誓吧
‎那好吧
‎今晚見
‎-你留意到我有甚麼不同嗎？ ‎-妳一切都與別不同
‎再見了
‎再見
‎-愛麗芙怎麼走了？ ‎-妳是誰？
‎甚麼意思？
‎我保證妳會是電影裡最後一個死的人
‎艾桑，我在吧台下面找到這個
‎-這是甚麼？醃小黃瓜嗎？ ‎-天啊，這是巫術！
‎-甚麼？ ‎-是愛麗芙放在那裡的
‎肯定是她
‎天啊，已經在發效了 ‎給我吧，天啊！
‎這是甚麼巫術？
‎各位，聽我說，憑我多年來的經驗
‎束縛咒是由用來束縛別人的
‎她應該是嫉妒我的美貌吧，真可憐
‎我們認識愛麗芙多年 ‎她怎麼可以這樣對我們？
‎她像天使一樣，會不會是一場誤會？
‎邁米勒，聽我說
‎如果有人要冤枉愛麗芙
‎我就把這裡夷為平地
‎-算了！ ‎-他手上有刀！
‎斬我的手吧，我來受罪！
‎把刀放下，圖坦，放下來！
‎-我要在手臂刻上愛麗芙的美貌 ‎-你們冷靜點
‎妳給我閉嘴！
‎妳們才剛加入不久
‎別再講理論了，妳不是萬事通！
‎我吃過的鹽比妳吃的飯多！
‎臭雞，讓我碰一下都不行！
‎你們聽到自己在說甚麼嗎？
‎他們被下咒了
‎-不可能，巫術是不存在的 ‎-妳看看他們啊
‎愛麗芙！
‎-我好像要死了 ‎-我有好一點了
‎-這是威士忌嗎？ ‎-不是
‎你們失去理智了，振作一點吧
‎好了
‎好
‎束縛與仇恨之咒
‎肯定沒錯
‎藍色的珠子是我
‎邊緣有燒過的書頁 ‎即使柏拉圖，肯定代表費麗德
‎-也可能是我 ‎-滾開吧！
‎這些代表男人
‎那些黃瓜？
‎這簡直是歧視和侮辱
‎-等等，那釘子呢？ ‎-別問了
‎那束縛會在哪裡發生？
‎派羅，還不夠明顯嗎？
‎-他們只是黃瓜 ‎-要怎麼解咒？
‎-費麗德 ‎-嗯？
‎-在紙上撒尿再回來 ‎-拜託
‎美女，往上面尿
‎好，我去
‎我去就是了
‎我們用酒精清洗珠子
‎-拿去 ‎-拜託，別鬧了！
‎你不要現在來亂啊 ‎那根本不是酒精！
‎-派羅，到那邊拿酒精 ‎-好
‎-拿一瓶小的 ‎-隨便拿吧
‎給我
‎-那些黃瓜呢？ ‎-把釘子取出
‎我們不要想哪根黃瓜是哪一個人了
‎我們把黃瓜砸爛，那不就完事了？
‎塞雅，黃瓜尺寸有不同
‎我們就互相保守秘密吧
‎好，我由最小根的開始吧
‎有感覺的話，就喊出來吧
‎哇靠！
‎想也知道
‎-我要走了 ‎-等等
‎你成功解咒了嗎？愛麗芙！
‎去他媽的愛麗芙
‎-你怎麼可以這樣說愛麗芙！ ‎-冷靜
‎-他沒事了，不要走開，留著 ‎-他成功解咒了
‎這根肯定是我了
‎那是艾桑的話，另一根就是我了
‎好，隨便吧
‎講你們都不信 ‎我沒試過尿完會這麼爽
‎我要拔囉
‎不要裝了，拔出來
‎邁米
‎等等，我有點混亂 ‎這些黃瓜的尺寸是代表…
‎這也太丟臉、太侮辱人了 ‎這不是巫術吧
‎侮辱的部分結束了 ‎現在的情況還挺合理的
‎好，我承認我是這一根
‎拔過才知道，圖坦
‎-是你的嗎？ ‎-是
‎好吧
‎你不會介意吧？
‎是，我就是其中一個啦
‎好，我要拔了
‎奧圖，不錯喔
‎到這一根了
‎塞雅，謝謝妳
‎剛才的事就不要說出去了
‎-一定不會說出去 ‎-完全不合邏輯
‎現在還有甚麼異樣嗎？
‎-沒有！ ‎-沒有
‎-巫術是真的 ‎-這是多麼歇斯底里
‎真是經歷了一場災難，謝謝妳
‎我們失去了隱私，但現在團結一致了
‎但我很難過
‎居然會有人對我們施咒 ‎想我們愛上她
‎我們要她付上代價，謝謝妳了，塞雅
‎愛麗芙，歡迎妳
‎晚安，艾桑
‎現在不會有點太早嗎？
‎-你真幽默 ‎-不，甚至可以說是太晚
‎怎麼回事？
‎我買回來的名牌傢具和燈具 ‎今天整晚都是這樣
‎我想跟你談一下，你昨天提到的電影
‎你想拍的那一部
‎你說我會是恐怖片中 ‎最後才死的一個人…
‎-怎麼回事？ ‎-沒事
‎然後呢？
‎好
‎你確定要拍恐怖片？
‎我們之前沒有拍過那個類型 ‎讓我特別緊張
‎親愛的，要黃瓜嗎？
‎-之後吧 ‎-抱歉，裡面有釘子
‎不好意思，有人按門鈴
‎來了
‎請進
‎-妳看 ‎-哈囉
‎晚安
‎-希望我們沒有打擾你們吧 ‎-我們只是在講電影，嗨
‎費麗德，給她看看妳帶了甚麼
‎看啦，我帶了通靈板
‎愛麗芙，要來開降神會嗎？
‎-可以在拍電影之前先感受一下 ‎-我又不熟悉降神會甚麼的
‎我可以在電影中用假髮嗎？ ‎我掉髮很嚴重
‎-那是甚麼？ ‎-我整晚都是這樣
‎我的牙齒也不太舒服
‎如果我用力拉，一下子就拔出來了
‎我雙眼還會這樣轉 ‎不知道是怎麼回事
‎-圖坦，要吃醃黃瓜嗎？ ‎-不用，我自己有帶
‎他真猛
‎我要上廁所
‎好極了
‎-超棒的 ‎-謝謝
‎她要嚇到噴屎了
‎等等
‎上帝，萬物之主，請原諒我的罪
‎天啊
‎奧圖，你在幹嘛？
‎愛麗芙，我在廁所，但妳沒看到我
‎愛麗芙，外面的人都瘋了
‎我們一起離開吧，妳是我的女神
‎你說甚麼啊？艾桑！
‎艾桑，到底怎麼回事？
‎他在廁所嚇死我了，誰會這樣鬧啊？
‎-我要嚇死了 ‎-愛麗芙
‎大家都在這裡，妳今天真是怪怪的
‎來了！
‎請進
‎晚安
‎美女，妳好嗎？
‎你幹嘛在廁所嚇我？你丟不丟臉？
‎-我們才剛到愛麗芙 ‎-總之離我遠一點
‎請進
‎艾桑，我帶了一瓶 ‎放了28年的威士忌過來！
‎紅茶社出品
‎愛麗芙，妳今天離我而去 ‎最後還是在這裡相遇了
‎夠了吧，邁米
‎-桌子擺好了？ ‎-來吧
‎好了，是時候了
‎-這玩意還要限時限刻？ ‎-所有事情也有特定時間吧
‎-過來吧 ‎-過去吧
‎-愛麗芙，妳好嗎？ ‎-挺好的，幹嘛問？
‎我不懂你們為何會想到要辦降神會
‎（是，否，再見）
‎費麗德，講解一下
‎首先，大家也要相信
‎在場誰對超心理學有興趣的？
‎-甚麼意思？ ‎-像命運或咒語之類的
‎我是相信的，但我不敢確定
‎好，我們要召喚誰的靈魂？
‎我姐夫古迪金？他挺搞笑的
‎愛麗芙，我們該召喚誰？
‎別扯我進這趟渾水 ‎否則你們最後會是在召喚我
‎好，我們就召喚愛麗芙
‎艾桑，天啊，搞甚麼鬼？
‎-可以召喚活人？ ‎-當然可以
‎-可以 ‎-給我一杯水
‎不要威士忌，我要水
‎都一樣
‎艾桑，說句話吧，幹嘛要選我？ ‎不要召喚我啊，我不會來的
‎好吧，召喚我吧
‎好，就召喚圖坦吧
‎愛麗芙，要把燈光調暗一點嗎？
‎邁米，你瘋了？想嚇到失禁？
‎好，我們手牽手
‎-來吧 ‎-開始
‎-好 ‎-好
‎來自靈界的靈魂啊
‎伊布拉圖坦
‎來自靈界的靈魂啊，伊布拉圖坦
‎真荒謬，甚麼“來自靈界的靈魂 ‎伊布拉圖坦”
‎-閉嘴啦 ‎-別鬧了，混蛋
‎-繼續 ‎-繼續吧
‎來自靈界的靈魂啊，伊布拉圖坦
‎他要來了
‎別鬧了，是你們在搖吧
‎我們在手牽手啊，我要用甚麼來搖？
‎-放開我 ‎-不，這樣會害死他！
‎-他要來了，伊布要來了 ‎-他滿嘴泡沫！
‎他來了
‎我是伊布拉圖坦的靈魂
‎天啊，是他的聲音
‎艾桑，我喜歡你
‎伊布，歡迎你
‎歡迎你，伊布拉
‎想知道甚麼，隨便問
‎圖坦，你有收到《乾插》的片酬嗎？
‎伊布拉 ‎靈魂和身體是獨立分離的嗎？
‎妳居然問伊布拉？
‎伊布，你好嗎？
‎不好，有人對我施咒了
‎-天啊 ‎-甚麼咒？讓你變成混蛋嗎？
‎各位，拜託不要開玩笑了，認真點！
‎不只是我，你們也被施咒了
‎-甚麼？ ‎-天啊
‎誰啊？
‎-是誰？ ‎-誰？
‎-集中在通靈板上，我告訴大家 ‎-我們把手指放到板上
‎快點
‎在動了
‎艾
‎又
‎桑
‎艾桑！
‎別瘋了，拼法不同
‎我希望你下地獄
‎說真的，你真可惡！
‎混蛋，你對得住我的頭髮嗎？
‎等等
‎別撒謊了，圖坦，我可沒有這樣做過
‎我的靈魂！
‎不管是誰做的，馬上承認
‎我按不住桌子了
‎我沒有做過
‎好了，夠了
‎在它體內！
‎不管是誰，馬上招供 ‎我們還可以言和，否則我就離開肉身
‎它要走了
‎是誰？
‎-好，不要走 ‎-它要走了
‎是我做的！
‎說出真相！
‎好，是我做的！
‎我這麼做只想大家更愛我！ ‎上天懲罰我吧，我不會再犯了！
‎慈喜，妳贏了！
‎對我們施咒？我們自己解咒了！
‎混蛋，你幾乎把我嚇死
‎對我們施咒很好玩嗎？
‎我們把妳當成大姊姊
‎我們的寶貝！
‎好了，我錯了
‎-你體內沒甚麼靈體吧？ ‎-沒有
‎只有滿滿的愛
‎你們會原諒我嗎？
‎有一個條件 ‎我要做新電影裡最後一個死的人
‎好，隨便你怎麼死吧 ‎我倒地時撞到屁股，現在都撞歪了
‎交給我吧，醫生懂得物理治療
‎我們新電影的名字 ‎就叫《助產士大屠殺》
‎那是…
‎別給我玩雙關語！
‎-派羅 ‎-是？
‎天花板的腳印做得非常逼真
‎那不是我做的
‎（庫尼爾影業）
‎沙菲？
‎（1946年）
‎孩子，你還不吃東西
‎快點，我還要工作，趕緊吃早餐
‎媽媽，妳是負責 ‎帶其他孩子到世界上的嗎？
‎是，兒子
‎為甚麼？我不想世界上有其他孩子
‎兒子，你知道我是助產士 ‎那是我的職責
‎但我總是一個人在家
‎我還畫了這樣的畫
‎甚麼畫？
‎這是妳在家的時候畫的
‎而這是妳不在家的時候，媽咪
‎那是誰
‎妳接生的孩子
‎這個呢？
‎是妳
‎那是助產士的…
‎那很無禮，不要說出口
‎我是打算說“兒子”
‎也就是我
‎助產士的兒子
‎孩子
‎-媽媽？ ‎-嗯？
‎不要離開我
‎說甚麼？兒子，我怎麼會離開你呢？ ‎我要準備去上班了
‎趕快把早餐吃完
‎我怎麼會離開你呢？
‎真是的
‎乖一點，知道嗎？把東西吃完
‎沙菲會乖乖的
‎（《助產士大屠殺》）
‎（1981年）
‎這個房子的地理位置非常好
‎地段很棒，簡直無可挑剔
‎對嗎？魯凱特？
‎要我在森林裡穿高跟鞋
‎-曼堤斯！ ‎-不用怕，有我在！
‎如果這是遺產之一
‎我會把它改造成寫作專用的房子 ‎在這裡寫出最好的作品
‎好極了，我非常喜歡，希望是這裡吧
‎它可以是一間狩獵屋
‎溫暖又安全的狩獵屋
‎我是奈米艾肯，噓噓突擊隊員
‎我們不打獵的，你是律師？
‎幸會，我是曼堤斯 ‎她是我內人，魯凱特
‎我是奈米，噓噓突擊隊員
‎噓噓
‎狗吠聲
‎妳剛才說律師嗎？我不是
‎法雷頓叫我來開狩獵派對
‎他們說40號…
‎他們說45號
‎我們這裡有財產要繼承
‎拉辛巴吉律師，是他叫我們來的
‎奇怪了，我收到一樣的地址
‎可以過來幫幫忙嗎？
‎-來吧，老婆 ‎-皮皮，不要調皮
‎或者她就是那個律師
‎我們顯然是找錯地方了
‎這裡是法雷頓的狩獵派對嗎？
‎有人在裡面準備了茶點
‎有一些茶點 ‎我到處看過，一個人都沒有
‎你們好，你們不會是靈媒吧？
‎靈媒？曼堤斯！
‎真是的
‎我是曼堤斯！曼堤斯戴拿，妳呢？
‎蒙妮拜迪，牠是皮皮
‎-茶點在哪裡？ ‎-裡面
‎我們進去吧，魯凱特
‎謝謝
‎不太對勁
‎我遠道而來
‎我抗拒不了 ‎光是“通靈”兩個字，就讓我興奮不已
‎-妳對未來很好奇嗎？ ‎-不，我是對過去感興趣
‎我前輩子在西班牙當奴隸
‎不要打我
‎求你放過我吧
‎我沒有做錯事
‎求你不要打我
‎富人亦流淚
‎意思是富人也會哭
‎裡面就是了
‎曼堤斯…過來
‎老婆，一起進去吧
‎挺好的
‎喂，你啊！
‎我是傑德
‎可以叫我阿傑
‎妳是薩碧嗎？
‎我是他的兄弟，曼堤斯
‎傑德？烤肉廚師的兒子阿里嗎？
‎怎麼回事？
‎妳也是來自科薩莫法帕薩？
‎對
‎蒙妮拜迪
‎瑞秋的姊妹
‎我們讀同一間學校
‎妳在體育課上 ‎翻筋斗時把運動褲扯破了吧
‎妳屁股盡露
‎妳是那個蒙妮？
‎我不記得了
‎-妳剛說自己前輩子在西班牙當奴隸 ‎-這我記得
‎奇怪了！我們都來自同一個社區
‎-我是奈米 ‎-奈米？我不太記得你
‎我小時候很少出門
‎你們好
‎東羅馬硬幣拍賣會在這裡舉行嗎？
‎-出價！ ‎-出價！
‎-一次！ ‎-兩次！
‎-成交！ ‎-成交！
‎我認識你們
‎髒巴赫利的兩個兒子！
‎坦納和舒納
‎-正是！ ‎-正是！
‎他們以不同的理由 ‎給我們同一個地址
‎為何會把我們召集於此呢？
‎肯定不是小區重聚聯歡會吧 ‎真是荒謬
‎去你的！搞甚麼？
‎希望不會有人 ‎把我們一個接一個殺掉吧
‎荒謬，有我在，想都別想
‎那是甚麼？
‎天啊，那是盒式磁帶播放機
‎曼堤斯，我們走吧
‎大門
‎他們把大門鎖住了！
‎甚麼意思？
‎原來是要用拉的
‎麻煩播來聽聽
‎然後呢？
‎奇怪了，會不會是密碼？
‎媽咪，我很想妳，把我抱在懷裡吧
‎我想妳了
‎-想用小孩子的聲音來嚇我們？ ‎-我媽咪真漂亮
‎這算是甚麼？
‎我要活在她的懷裡
‎-我想一直陪在她身邊 ‎-大門這次真的鎖上了
‎-背景是民間舞的樂聲 ‎-把我一擁入懷
‎我們走吧
‎-美麗的媽媽 ‎-曼堤斯，把眼鏡摘下來
‎我是妳的兒子，媽咪
‎天啊！
‎-媽咪，不要走 ‎-我警告過你的
‎帶眼鏡的人永遠都是第一個死
‎媽咪，我很想妳
‎我想妳了
‎-我媽咪真漂亮 ‎-等等，刀子可能有毒
‎-我要活在她的懷裡
‎把它關掉吧！
‎怎麼可能會這樣？ ‎我們都在這裡，誰偷偷進來了？
‎怎麼可能？我們是來繼承財產的
‎也許妳就會繼承到他的財產吧
‎狗狗不見了
‎狗狗早就不見了，劇情不連貫很常見
‎-我猜你是沒留意到吧 ‎-狗狗沒笨沒到會留在這裡
‎-我們留在這裡就真的笨了 ‎-我們其中一個人是兇手
‎又或者是其中兩個人
‎我們要走了
‎-我們走 ‎-別想走
‎-我們連小雞都不會傷害 ‎-你開甚麼玩笑？
‎是嗎？
‎曼堤斯，求你起來說是開玩笑吧
‎-他有開玩笑的習慣？ ‎-對，他剛才還裝大門被鎖了
‎傑德，麻煩給我一張餐巾
‎來
‎對，刀子在雙手能觸及的範圍
‎也許兇手是他自己
‎他可能一開始只想開開玩笑 ‎但又按捺不住
‎太扯了吧
‎-誰都不能離開 ‎-你要去哪裡？我跟你去
‎外面不安全，我出去看看
‎你們不要分開，傑德，報警
‎魯凱特小姐
‎我明白妳的傷感之情
‎-妳要不要飲料？ ‎-你應該要去報警的
‎-幹嘛不去報警？ ‎-是不是有可疑？坦納！
‎舒納！
‎快點，躲到我們身後，魯凱特、蒙妮
‎不知怎的，我完全不相信你，傑德
‎-報警吧 ‎-稍等一下，我馬上去報警
‎-現在又說要報警喔 ‎-對喔
‎說甚麼“有打算報警” ‎舒納，你去報警
‎-電話幾號？ ‎-來吧，讓我來報警
‎門從外面鎖起來了 ‎兇手不是我們當中的人
‎-你從哪裡找來的雞？ ‎-你們說不會傷害小雞
‎-就看你們說的話是真是假 ‎-太荒謬了
‎我這就報警
‎現在不能報警，太危險了
‎-坦納，坦納不見了 ‎-怎麼會？
‎坦納？
‎坦納！
‎我們必須馬上離開這裡
‎馬上離開！
‎不要亂拔！
‎他人死了，算吧，我插回去就是了
‎-好，妳滿意了沒？ ‎-好，夠了
‎-不行 ‎-停手吧
‎交給我吧
‎-天啊 ‎-是不是卡住了？
‎-是的 ‎-幫我拿著
‎-拔不出來，卡住了 ‎-是有可能的
‎-讓我來 ‎-等等，等一下
‎夠了，我要走了
‎坦納！
‎-快開門啊，該死的！ ‎-開不了
‎-坦納 ‎-它鎖住了，不用試了！
‎坦納！
‎舒納？
‎我聽得到他
‎不要進去
‎打開窗簾，快點
‎好
‎離開房子！
‎甚麼？
‎快點，坦納！
‎坦納！
‎打不開！
‎用力
‎要加辣椒嗎？
‎我會死掉
‎坦納！
‎舒納！
‎拿好
‎快開門！
‎天啊！
‎我已經在盡力了
‎妳叫甚麼？
‎打不開
‎過來
‎奈米先生也掛了
‎那些畫，還有那個播放機
‎-要按播放嗎？ ‎-按吧，不然怎麼知道狀況？
‎-妳拿著 ‎-給我吧
‎要不要放到他的身上 ‎免得他屍體發脹？
‎別鬧了！
‎隨便吧
‎你們猜得到我是誰嗎？
‎我是媽媽的兒子
‎我作為媽媽的兒子
‎經常被丟棄在家裡
‎因為她要去用暖水幫你們洗澡 ‎抱著你們
‎我媽媽把你們帶到這個世界
‎我就把你們送離這個世界
‎他是誰？
‎我的助產士！
‎那是我的助產士
‎傑德， 曼堤斯 ‎坦納和舒納的助產士
‎還有我，我們的助產士都是同一個人
‎都是亞黛麗媽媽 ‎但錄音裡的人是誰？
‎是亞黛麗媽媽的兒子沙菲嗎？
‎但她不是我的助產士啊，關我屁事？
‎-我們動身吧 ‎-等等
‎如果助產士的兒子對你們心懷怨恨 ‎那就不會殺我吧
‎-那我沒差 ‎-不，等等，曼堤斯，是
‎傑德和雙胞胎也是
‎但奈米是誰？
‎奈米是噓噓突擊隊員
‎又或者是沙菲，助產士之子！
‎她不是我的助產士
‎太遲了
‎蒙妮拜迪，你是最後一個了
‎該死的助產士！
‎-別靠過來！ ‎-少廢話了
‎站住，否則我就殺了你！ ‎你瘋了嗎？我叫你停！
‎要叫請隨便！
‎-滾開！ ‎-我是不死的
‎我很想念我媽媽 ‎但我不會和她共赴黃泉
‎-你會死的！ ‎-我不會！
‎你會先死，之後到我
‎-要哪一個？ ‎-我有刀！
‎-要哪一個 ‎-有種你就放下武器！
‎-我有種 ‎-那放下啊
‎來啊！
‎我有種
‎很有種
‎是，算你有種
‎總算結束了！
‎沒這麼簡單，你這個人渣！
‎我叫阿傑，沒死得這麼容易
‎-都結束了吧？ ‎-都結束了，寶貝
‎都結束了
‎不，助產士…
‎大屠殺
‎兒子，你有乖乖的，是吧？
‎我有，媽咪
‎（劇終）
‎字幕翻譯：李瑋樂