‎NETFLIX 剧集
‎你的电影荣获了 ‎“最有前途者奖” 你有何感想？
‎我们很开心 ‎我们希望能获得更好的奖项
‎-对 ‎-是的
‎这个电影节充满了艺术气息 ‎你怎么看 穆阿迈尔？
‎如你所见 到最后
‎我输了 但国家赢了
‎第18届金橙电影节
‎最佳女主角的获得者是…
‎梅拉尔·奥洪赛！
‎谢谢 亲爱的！
‎-来吧 ‎-来吧 伙计们
‎好了 各就各位
‎可以最后一次 ‎检查一下我的头发吗？
‎塞雅 那是发胶吗？
‎艾烈芙 这个也拿过去
‎-灯光还行吧？ ‎-完美！准备好了吗？
‎各位 可以把我的口香糖拿来吗？
‎去拿口香糖
‎《园丁的辣椒》第三场第一次
‎等一下 奥图呢？
‎-我应该进来还是出去？ ‎-别担心 我会做成蒙太奇 预备！
‎-快点 趁它还昂然挺立！ ‎-等等 阿拉伯人萨米呢？
‎萨米 过来
‎-我叫你开始 你就全力去做 ‎-好的 先生
‎场记板！
‎-《园丁的辣椒》第三场第一次 ‎-开始！
‎对我来说 你不只是一通电话
‎你干嘛闯入我梦里？
‎抱歉 我没看见你进来
‎我看见你进来了
‎-埃尔桑先生不在办公室 ‎-蒂拉伊 我就是埃尔桑
‎他喜欢我
‎-早上好 ‎-早上好
‎我做了一个梦 ‎梦见我们在拍色情电影
‎真是这样就好了 这才叫梦嘛！
‎你看报纸了吗？
‎把你拍得不错
‎别再跟我打赌了 也别再说大话
‎看来玩笑最终会成为现实
‎再拍一部奇怪的电影 ‎我们就要连裤子都买不起了
‎埃尔桑 我可以 ‎在这部电影里扮演同性恋吗？
‎-当然 ‎-笨蛋 你在说什么？
‎我来领钱 顺便谈谈我的想法
‎-两位 喝威士忌吗？ ‎-慢着
‎埃尔桑 什么威士忌？ ‎没有威士忌了 连茶都没了
‎什么都没有 来 我把我的钱全给你
‎埃尔桑 我欠你500里拉
‎-穆阿米 我是不是借了你一千？ ‎-是的
‎我还给你 等等 给
‎-1100… ‎-图姆图姆 你有两千吗？
‎-我有800 ‎-800 穆阿米会给你1200
‎图姆图姆 可以给我一千吗？ ‎星期二还你
‎那你就欠我300里拉
‎怎么会欠你300？ ‎我不是预付了你400吗？
‎这部电影我赚了两千 ‎你本来就欠我1600
‎-我已经给你了 ‎-两位 等等
‎听到了吗？这是破产的脚步声
‎-哇 有那么糟吗？ ‎-有那么糟
‎图姆图姆 可以马上跟我赌一把吗？
‎-单数还是双数？ ‎-单数
‎-是双数 你欠我100里拉 ‎-好吧 吃一堑长一智
‎两位 给你们看一个 ‎能救我们命的项目
‎《运河大战》
‎雅达利
‎雅达利 那个…
‎日本导演久美郎雅达利？
‎不 埃尔桑 你太沉迷于电影了
‎这是一款投币街机游戏
‎我准备在酒吧摆一台 ‎应该能赚不少钱
‎我在阿克萨赖的一家酒吧见过 ‎很多人排着队玩
‎两位 这是我们的未来
‎雅达利
‎-我们要经营一个罪恶的巢穴吗？ ‎-不 埃尔桑
‎我们说的是电脑 眼光要远大
‎我会经常玩 游戏币怎么卖？
‎到时候再说 ‎我会给你开一张50块的账单
‎好极了
‎（运河大战）
‎-雅达利送到了 ‎-就是这个？
‎给他50块搬运费
‎该死的雅达利 刚送到就这么多麻烦
‎艾烈芙女士 ‎埃尔桑·库内里影业将来有何打算？
‎我想拍一部爱情片 ‎埃尔桑 我们拍一部爱情片吧
‎没问题
‎我们是集体创作 ‎我们一直是想什么就说什么
‎我不是这样的
‎不张口要 你就什么都得不到 ‎那是公寓 这是一只猫！
‎别说傻话 她在录音呢
‎-你好？ ‎-艾烈芙、塞雅
‎我们放松点 好吗？拜托了
‎给
‎-给 ‎-谢谢
‎嗨 穆阿迈尔 嗨 老兄
‎-欢迎 ‎-谢谢
‎我听说你买了一台雅达利 ‎我就带朋友来了
‎不过好像在排队
‎你不需要排队
‎谢了 我听说要买游戏币 ‎怎么买？买十个够了吧？
‎你最好先买20个 奥图
‎输完了再买
‎这个游戏看似简单 其实很难
‎-多少钱 派罗？ ‎-100里拉
‎-给 ‎-谢谢
‎-怎么玩？ ‎-很简单
‎投入游戏币 把飞机打下来就行了
‎-好 ‎-去吧
‎-排在图姆图姆后面 ‎-我们走吧 跟我来
‎那个笨蛋用完三盒游戏币 ‎也不可能通关
‎那是电脑 笨蛋！
‎-你输了 ‎-我要打破我的记录了
‎-让他玩 ‎-你一会儿再玩
‎-走开 ‎-你还小
‎可是我的记录…
‎卡内 亲爱的！怎么了？
‎过来
‎阿姨 我没有游戏币了 ‎那个人把我推开 我还没打完呢
‎本来轮到我 被他霸占了！
‎-我正要打破我的记录 ‎-失陪一下
‎跟我来
‎-哇 那是雅达利吗？ ‎-是的
‎喂 这到底是怎么回事？ ‎谁把这个孩子推开了？
‎我可以拍几张照片吗？
‎这个…
‎我正在谈论我的观点呢
‎被打断了 算了
‎艾烈芙 去排队 没事 他只是失败了
‎喂 你在欺负这个孩子！
‎看看你！
‎大家都用自己的游戏币玩
‎-是吗？ ‎-是的
‎穆阿米 给我十个游戏币
‎-再加两个 算我请你 ‎-好的 谢谢
‎亲爱的 拿着去玩 好吗？
‎不要听别人胡说 不然我要他们好看
‎来吧 去他后面排队等着
‎穆阿米 你在给我找麻烦
‎-我有什么办法？现在是电脑时代！ ‎-去排队
‎该死 我失败了
‎安静！我失败了 见鬼！ ‎但这次我要搞定你
‎怎么回事？
‎埃尔桑 一小时就卖了300个游戏币
‎雅达利很厉害吧？
‎采访！
‎他们玩上瘾了
‎混蛋！
‎过来一架飞机…
‎安静！我需要再投一个币吗？
‎女士 可不可以 ‎不要那么关注雅达利？
‎它会大获成功的
‎嗯 那是当然 我作为一名艺术家
‎严格来说
‎作为一名艺术家 ‎我一直在关注雅达利的发展
‎也许在电影中… ‎可以给我们和奖杯拍一张吗？
‎-我们一起 ‎-当然
‎-我们来拍一张 ‎-来吧
‎-很好 别动 好 ‎-好
‎-很好 ‎-改天再聊雅达利 好吗？
‎太糟了
‎我们都光着屁股
‎-噢 ‎-噢 不
‎别喝多了
‎有人邀请我去伊兹密尔博览会上演出
‎-哇 ‎-你会唱歌吗？奇怪
‎我不会 我将用手语演唱 瞧你问的！
‎我怎么知道？
‎我认为艺术家 ‎应该利用一切场合表达自己
‎-你要唱什么歌？ ‎-流行歌曲和阿拉伯歌曲串烧
‎你唱串烧肯定没问题
‎但是不要太“骚”了
‎-埃尔桑 你有一台钢琴 对吧？ ‎-是的
‎我们可以用它来练习吗？
‎当然
‎接下来三个月
‎我们都不可能拍电影了 ‎除非我们求人
‎那部农村电影搞得大家都很郁闷 ‎我们拍点欢快的吧 埃尔桑？
‎“埃尔桑”
‎要不然我也去博览会上演出？
‎你们都要闲三个月
‎艾烈芙 我觉得你应该去演出
‎这很了不起 费丽德 你一直在说戏剧
‎是的 有几部试验性的戏剧 ‎上瘾和激情…
‎拜托 我求你了！
‎再让我玩一局！求你了！
‎-开机！ ‎-你疯了吗？
‎-滚！ ‎-求你了！
‎-你疯了吗？ ‎-我求你了
‎再让我玩一次！
‎-怎么回事？ ‎-机器坏掉了
‎我需要授权维修码
‎奥图 你这是怎么了？
‎雅达利坏了！
‎开不了机了！
‎我投了币 给那个小飞机加了油
‎一架大飞机撞向我！
‎-我求你了！ ‎-冷静一点！
‎看着我 别说傻话 怎么回事？
‎-他的眼神不对劲 他疯了 ‎-雅达利！
‎给我一个游戏币！
‎他迷进去了
‎嘿 看这里
‎-他没反应 ‎-看到了吧？
‎-我侄儿还在外面吗？ ‎-那个该死的小鬼！
‎可恶的侏儒！
‎这都怪他！
‎要不是他在我前面玩 ‎就不会有这种事了
‎我真倒霉！
‎喂 我要揍扁你！
‎到处都找不到！
‎-看着我 该死 ‎-游戏币！
‎-冷静！ ‎-给我一个游戏币！
‎游戏币！雅达利！
‎-他在口吐白沫 ‎-天啊
‎我本来飞得很平稳
‎-雅达利！ ‎-别激动
‎游戏币！它撞了我！
‎他在口吐白沫
‎我飞得好好的 游戏币！雅达利！
‎-不管用 ‎-什么？
‎里面有水 肯定是短路了
‎-要是你修不好 我会死的 派罗！ ‎-老兄 别这样
‎埃尔桑 这孩子有话要说
‎这个人抢了我的游戏币
‎他想以250里拉的价格 ‎卖冰币给我 这样玩就不会死
‎他在说谎！
‎我说：“太贵了 我买不起”
‎我在学校操场卖彩票 ‎只能赚很少的钱
‎全用来玩雅达利了
‎要不要抽一个？五里拉
‎我发誓…
‎我怎么可能弄坏雅达利呢？
‎不要逼我发飙 把雅达利搬走！
‎嘿 不好意思
‎干嘛？
‎-干嘛？ ‎-干嘛？
‎什么是雅达利？
‎你在说什么？你…
‎你这个狗杂种
‎雅达利在哪里？在哪里？
‎大家别激动
‎冷静 好吗？
‎很好 我叫强尼 顺便说一句
‎“顺便说一句”先生
‎我看到那边那台雅达利出问题了
‎我可以帮忙
‎-埃尔桑 他说什么？ ‎-他是观光客
‎要怎么说…
‎我是帮你们
‎我讨厌他们这样
‎他说：“我是” 他说：“帮忙”
‎听着 雅达利
‎我也在这里 让他试试吧
‎来 过来
‎来 修好它
‎埃雷提什 送他回家 把宾果拿回来
‎别告诉艾烈芙
‎好
‎修好它！
‎不是你干的吧？
‎-老兄 你是了解我的 ‎-我了解！
‎听着
‎多米索
‎唱来听听
‎不 你太着急了
‎听好了 等一下
‎索
‎别着急
‎用心听 然后唱
‎来吧
‎谁知道
‎干嘛这样唱？别这样
‎我只能这样唱 ‎我不会其他唱法 费丽德
‎谁知道我将如何等待你？
‎-等一下 先让我找到调子！ ‎-好的 找吧
‎我等着
‎嘿 姑娘 你唱得真好
‎你以为呢？
‎谁知道？
‎等一下 真的 等等
‎你找不到吗？拜托
‎她找不到 直接唱吧！
‎不 真的没有这个调
‎那就随它去吧 还能怎么样？
‎妹子 瞧瞧你 你也唱得不错
‎亲爱的 我什么都会唱
‎可惜她找不到调
‎不如你们成立一个二人组吧 ‎像“可爱女孩”那样
‎“可爱女孩”是三人组
‎费丽德 跟我们去博览会吧 ‎我们三个一起去
‎我们将嗨翻全场 但你又会找不到调
‎我要笑尿了
‎不过我自己也能成为“坏女孩”
‎谁知道呢？没什么不行
‎谁知道？
‎不 这样不行
‎谁知道
‎你听不见吗？
‎谁知道
‎不 你们的调子太低了 跑掉了
‎下去…
‎上场！
‎你在帮倒忙 穆阿米
‎好了 应该能用了
‎-修好了？ ‎-能用了？
‎等等 别告诉我！
‎是的 投入游戏币 ‎对 游戏币 给我个游戏币
‎-你以为游戏币是免费的吗？ ‎-给一个让他试试
‎强尼
‎-谢谢 ‎-不客气
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎你喝威士忌吗？
‎威士忌？不用了 我喝茶
‎茶 一样的
‎类型 穆阿米？
‎类型 电影
‎-你的电影？ ‎-类型
‎能用了
‎加油！
‎难以置信 你们是认真的吗？
‎认真的 要在“大松林”演20晚
‎“可爱女孩”？
‎我们不是“可爱女孩” ‎已经有“可爱女孩”组合了
‎我穿这身只是为了好玩 我不参加
‎不 你要参加
‎等等 我帮你们取个名字
‎我们约了费克里先生 ‎下午5点去试演出
‎如果你们成了歌星 ‎你们还会和我拍电影吗？
‎当然会
‎-你们保证？ ‎-噢 亲爱的
‎我帮你们想好了一个名字 ‎“狮子女孩”
‎不好 听着像是一个音乐剧的名字
‎-我们走吧 ‎-走
‎可以给我20里拉吗？
‎老兄 你们都怎么了？怎么回事？
‎伊博 如果你需要游戏币 ‎我可以便宜卖给你 15里拉
‎够了！我受够埃尔桑那个混蛋了
‎那个观光客 ‎用一个游戏币玩了四个小时了！
‎雅达利都受不了了
‎大家都愤怒了 我要捅死那个混蛋
‎-喂！冷静！ ‎-过来！
‎我在跟你们说话呢！
‎杀了我！
‎干我！
‎奥图！
‎游戏币！
‎没有人！
‎够了！
‎雅达利！
‎埃尔桑！
‎游戏币！
‎（埃尔桑关掉雅达利）
‎我发誓 真主饶恕我们了 埃尔桑
‎那个雅达利真是个麻烦
‎告诉你 这个世界迟早会被电脑接管
‎否则就是我无知
‎我们把它扔掉吧 ‎给收垃圾的人50块
‎它还是会制造麻烦
‎卫生部和警局的人来找你
‎欢迎 先生们
‎奥克泰先生是内政部的 ‎我是卫生部的 埃尔桑先生
‎努里先生是警察
‎先生们 请收下我的名片
‎这是我的员工在大楼中捡到的
‎马上拿给警察
‎-恕我失陪… ‎-别走 请接着说
‎也许你已经在报纸上看到了
‎你让一个社会问题 ‎受到了关注和广泛讨论
‎对于雅达利那个祸害 ‎我们有保留意见
‎我们想看看如何跟你合作
‎我们有预算
‎我们想请你拍一部警示社会的电影
‎一部反毒品的电影 反对成瘾！
‎埃尔桑 我有游戏币
‎奥图 出去
‎埃尔桑 你也知道 那些堕落的观光客 ‎将我们的年轻一代引上了歧途
‎针对这些事 ‎我们可以拍一部怎样的电影？
‎没错 先生
‎愿那些堕落的观光客遭天谴！ ‎他们是一切堕落的根源
‎在苏丹艾哈迈德 到处都能见到他们
‎先生们 我们反对 ‎一切让人成瘾的东西
‎我们可以拍一部能让 ‎毒贩忏悔并且去朝觐的电影
‎先生 电影是一个威力巨大的武器
‎我会尽可能用好它
‎很好
‎不然我们的年轻一代 ‎就无可救药了 埃尔桑
‎完全没法救
‎夜店的演出很失败
‎他说她俩有音乐天分 但我没有
‎他的耳朵是葡萄叶吗？
‎让那家夜店去死吧
‎来吧 我们拍一部电影
‎她们是谁？
‎她们是“狮子女孩”
‎女士们 我们的电影准备好了 ‎片名叫《坏东西》
‎一部对抗邪恶的电影 ‎还能产生好的效果
‎埃尔桑 你猜怎么着 我戒赌了
‎瞧 已经产生效果了
‎那就祝你好运了
‎（库纳影业 ‎ 蒙太奇工业有限责任公司）
‎（卷宗）
‎（《坏东西》）
‎进来
‎嘿 欢迎 尼哈特
‎-我把东西拿开 你好坐下 ‎-我不坐 长官 谢谢
‎这个任务非常危险
‎我需要一个充满激情的人
‎只有你符合这个描述
‎把你的枪和警徽交给我
‎-为什么 长官？ ‎-我的弄丢了 已经三天了
‎我到处都找遍了 就是找不到
‎现在我把你这次任务的搭档叫进来
‎我独来独往 算了 叫他们进来吧
‎-长官 我们可以拿着对讲机进来吗？ ‎-进来吧
‎“疯子”内克米和“猎人”穆拉特
‎还有嗅探犬坎戈
‎坎戈？
‎它在哪儿？
‎在执行任务 听到了吗？ ‎这是它的声音 汪汪
‎你们要切断来自海外的 ‎海洛因、可卡因和大麻走私
‎但我们称之为“货物”
‎因为他们就是这样做的
‎我们要像他们那样思考和行事
‎-长官 我们要用“贩子”这个词吗？ ‎-“毒品贩子” 当然
‎你们要机警点
‎跟我来
‎（局长）
‎我们收到一条线报 跟一个毒骡有关
‎海伦娜·凯宾斯基 ‎她将抵达阿塔蒂尔克机场
‎最可恶的毒骡之一
‎她曾经一次运送20公斤毒品
‎好大的逼！抱歉
‎她就是那样运货的
‎毒品将从荷兰运往那不勒斯
‎然后经摩洛哥 ‎和阿尔及利亚运往马耳他
‎然后运到伊斯坦布尔的某个区 ‎我不想说出是哪个区 长官
‎哪个区 长官？
‎我不想指名道姓暗自某个人
‎但你已经说出那不勒斯等等了
‎-对 ‎-没错
‎太恶心了
‎任何一个年轻人 ‎都不应该接近这些东西
‎局长 你打算怎么做？
‎我们渗入他们的思想 像下棋一样
‎我不是这个意思
‎我是说没收这些东西后 ‎如何辨别这是毒品？
‎你会怎么做？
‎-来 拿着这把刀 尼哈特 ‎-拿刀干什么 局长？
‎你先这样 然后这样
‎他是说程序
‎-你是说这样吗 局长？ ‎-没错
‎-像这样 ‎-是的
‎-这样 ‎-对
‎没错 但还要这样
‎这很重要
‎-这样试吗？ ‎-是的
‎-像这样？ ‎-没错
‎-懂了吧？ ‎-这是毒药
‎这是个数十亿美元的产业 ‎我猜有政客卷入其中
‎没有买家就没有卖家
‎我要抽他们的屁股！
‎-你太天真了 ‎-是的
‎你应该去抓那些毒贩
‎遵命！
‎当心那个混蛋 我信不过他
‎要不是因为他是伪装大师 ‎我才不会让他加入呢
‎对了 你会抛下你的家人吧 尼哈特？
‎那是当然 局长
‎很好 这很重要
‎-我喜欢我的工作 长官 ‎-很好
‎-我发誓 ‎-来
‎你怎么了 尼哈特？
‎你看起来对我很冷淡 ‎一副漠不关心的神情
‎（41吨海洛因）
‎我爱你胜过爱自己 ‎巴哈尔 但我的工作…
‎（41吨海洛因）
‎你都没注意到我换发型了
‎我心神不宁 亲爱的
‎我在努力摧毁一个 ‎无情毒害年轻一代的团伙
‎团伙？什么团伙？
‎贩毒团伙
‎我的天！
‎趴下 拿气球的家伙！趴下！
‎你干什么？他只是在卖气球！
‎我恍惚了 有那么一刻 ‎我以为他在将年轻人引入歧途
‎-抱歉 ‎-搞什么？
‎-不许动！ ‎-举起手来！
‎-摘下帽子 ‎-快点！过去
‎该死！
‎转过来
‎好小子
‎-钱呢？ ‎-警察
‎开始行动
‎我们在这些年轻人身上 ‎发现了各种毒品 长官
‎可怜的年轻人
‎孩子们 看到你们这样 我心都碎了
‎傻瓜才会吸毒
‎不 穆拉特 不是傻瓜
‎真正的威胁来自那些自以为聪明的人
‎你们觉得自己很聪明吗？
‎我们是艺术家 ‎这能提高我们的创造力
‎是吗？
‎原来他们是这样引诱你们的
‎“我想像吉姆·莫里森那样写歌
‎像亨德里克斯那样弹吉他”
‎那个毒虫艺术家叫什么来着？
‎不知为什么
‎我不知道 长官
‎-没错 ‎-你说得对 长官
‎那有什么用 穆拉特？
‎我会写诗
‎是吗？
‎“我的家乡”
‎“一阵微风”
‎“矗立在山巅…”
‎你一定是吸光了哥伦比亚的毒品 ‎才会写出这样的诗
‎你在浪费自己的才华
‎我最后说一次 不许再吸毒了
‎再被我抓到的话 你们会后悔的
‎这不能怪我们 要怪那些贩毒集团
‎如果你了解那些贩毒势力的话
‎年轻人能怎么办？
‎我们会对付贩毒集团的
‎至于你们年轻人…
‎尼哈特！
‎现在又换成贩毒集团了？
‎巴哈尔
‎你让我怎么办？ ‎你心里只有毒品和海洛因
‎可是巴哈尔…
‎我要怎么做才能让你关注我？
‎告诉我！
‎-夫人 别这样 ‎-巴哈尔 这样解决不了问题
‎要不是有你们 我的家就毁了
‎你老婆太火辣了
‎是的
‎辣到冒烟
‎没错
‎-惹火 ‎-让人流鼻血
‎你们去死吧
‎-你说得对 ‎-没错
‎（海洛因）
‎今晚8点在德拉戈斯 好的
‎他人真好 对我们很好
‎他像个父亲 而不是警长
‎够了 闭嘴 你一直在念叨尼哈特
‎我去打牌了 ‎你们爱干什么就干什么吧
‎回你的房间去 我们要谈正事
‎你太冷漠了 一点都不关心我
‎幸亏我没有任何不良嗜好
‎马赛那批货快到了 ‎海伦娜已经上飞机了
‎我们将开始分销
‎除非尼哈特警长那个混蛋来捣乱
‎上次突袭我差点没跑掉
‎我的好孩子们
‎吃吧 孩子 这是我自己做的
‎你们吃不好饭 睡不好觉
‎吃吧 孩子 吃！
‎淘气的孩子
‎哈蒂丝妈妈 你最棒了
‎世上最漂亮的妈妈
‎别闹了 喂 住手
‎喂 搞什么？
‎别跟我妈开玩笑 混蛋
‎妈妈 过来这边
‎你说得对
‎谢谢你 妈妈 太好吃了
‎我们要执行一项新任务 ‎扫除所有脏东西和垃圾
‎我愿意为你做任何事 ‎我勇敢的儿子 吃光它
‎-我怎么都吃不够 ‎-吃吧
‎妈妈 这是什么？
‎我不知道 儿子
‎这不是我的
‎怎么会这样 妈妈？
‎过来
‎天啊！
‎白粉
‎别动！
‎你太可耻了
‎现在又换成你妈妈了？
‎好啊 抓她吧 逮捕她吧 我算老几
‎巴哈尔 妈妈 你怎么能这样？
‎说谎！陷害！
‎这些东西是巴哈尔拿来的 ‎她让我帮她卖掉
‎先从家人下手 长官 一切都始于家人
‎我竟然不相信这是真的
‎他们利用我的家人打击我
‎说吧 警局中谁是你的同伙？
‎难道是我？那我就自杀 我发誓！
‎大致情况是这样的
‎你妻子进货 你妈妈卖货
‎敌人总是跟我们最亲近的人 长官
‎有时我甚至会怀疑自己
‎我这个可怜的老家伙！
‎内克米 把我妈带走
‎真主保佑你
‎谢谢你 我的命不好
‎快走
‎我已经逮捕了我妈妈 ‎现在只剩下你了
‎伸出手来 我要逮捕你
‎休想！
‎巴哈尔！
‎这没用 长官
‎“警方未能逮捕巴哈尔”
‎是的
‎你说得对 穆拉特
‎我要辞职 局长
‎就连跟我最亲近的人都参与了这事
‎我失败了 原谅我
‎不 尼哈特 ‎你让我们明白了一个重要道理
‎我们任何人都可能成为受害者
‎你要振作起来
‎我一直怀疑那个该死的老太婆
‎敌人扮成我们的母亲 ‎朋友和兄弟渗透进来
‎这是一个重要的信号
‎那个贱人呢？那个无情无义的贱人
‎-抱歉 ‎-不管怎样
‎八吨吗啡碱 尼哈特
‎从直布罗陀到牙买加 ‎从马赛到葡萄牙
‎然后运到一个港口 ‎港口的名字我也不想说
‎你认识为我们 ‎提供这条情报的年轻人
‎你好 警长
‎你好 美女
‎-你是怎么得到这条情报的？ ‎-我父亲
‎他是贩毒集团的头目
‎我怎么知道你没有说谎？
‎他既粗俗又冷漠
‎-我妈整天打牌 ‎-宾果！
‎不是宾果 是打牌
‎马赛港？我们得迅速采取行动
‎这可能与海伦娜·凯宾斯基有关
‎她可能将毒品藏在两腿之间或阴道里
‎阴道？
‎就是逼
‎我听说有八吨
‎妈呀 好大的逼
‎所以她妈可能也有份
‎警长？
‎宝贝
‎-别离开我 好吗？ ‎-永远不会
‎我很高兴 他这么快就找到真爱了
‎是啊 太尴尬了
‎我们也抓了很多年轻姑娘
‎老天爷 这种平衡太操蛋了
‎的确 就像我们不是警察似的 妈的
‎-对 ‎-你说得对
‎我是尼哈特警长的妻子
‎他知道那批货了
‎他要毁了你们
‎这太匪夷所思了
‎你为什么要跟我们合作？
‎我想让全世界看看 ‎一个渴望爱的女人会做出什么事
‎天啊！
‎我们走到这一步也是这个原因
‎我们的父母从没爱过我们
‎从未给过我们关爱
‎不然的话 生意 ‎地缘政治全都是狗屁
‎我们为什么要干这一行？ ‎因为得不到爱
‎-我父亲动不动就打我 ‎-看到了吧？
‎我们会合得来的 尼哈特警长的妻子
‎等着瞧吧 我要毒害所有年轻人
‎我要干掉你 尼哈特警长
‎切牌
‎（卷宗 海伦娜·凯宾斯基）
‎告诉我 海伦娜
‎这是哪儿来的？
‎你觉得呢？当然是来自下面
‎来自下面 如果你明白我的意思
‎亲爱的 说话！
‎我来伊斯坦布尔旅游 我是无辜的
‎我讨厌他们这样做 ‎你的土耳其语是跟谁学的？
‎你们要我做什么都行 ‎不要伤害我 我告诉你们幕后主使
‎背后有四大家族
‎我可以说出他们的名字 ‎全都告诉你们
‎你们去让那几个男的开口
‎我来审讯海伦娜
‎我要操到她招供
‎我们也是？
‎不 该死！你们用常规方式告诉我们
‎你算什么警察？
‎我一见到你 就管不住舌头
‎我想全都告诉你 毫无保留
‎他们是怎么骗你…
‎当毒骡的？
‎冒着生命危险运送那么多毒品
‎抱歉 卡在里面了
‎你知道这是犯罪
‎爱一个人也是犯罪吗？
‎过来
‎你说这个毒品生意的背后有四大家族
‎是哪四大家族？
‎摩登原始人家族
‎杰森一家
‎巴巴爸爸家族
‎富矿带家族
‎你在开玩笑吗？
‎那还用说
‎-尼哈特！ ‎-艾森？
‎你抛下你的前妻 就像你抛下我一样
‎不仅如此 你还跟别的女人玩幻想？
‎什么幻想 艾森？
‎她被捕了 我在审问她
‎撒谎！
‎-妓女！ ‎-我不是妓女！
‎没说你 笨蛋
‎别动！我会开枪的！
‎-海伦娜 不要 ‎-尼哈特
‎艾森！
‎不！
‎艾森
‎我只想让你关注我
‎去吧 去救那些年轻人
‎仓库的地址是
‎堪库塔兰大道
‎费赫米帕夏街17号
‎在海边 长官
‎不 她说的是出环岛后第三条街
‎在那里
‎过清真寺后的左手边
‎-挨着铁门？ ‎-不是
‎在海边
‎过了海边 不是第一个路口右转 ‎是第二个路口
‎她走了
‎你们知道铁门吗？ ‎背对着清真寺 它就在旁边
‎-那里是断头路 ‎-他说得对 不 不是断头路
‎-它通向海边 ‎-以前是双向道路 但后来封闭了
‎-现在是单行道 ‎-对
‎但愿如此
‎她说的那条路是双向道路 ‎就在那条街后面
‎这里是不是有一座天桥？
‎这里有个环岛 从第三个出口出去
‎-不对 ‎-在清真寺后面
‎不 不是那里 长官 我们走这条路
‎我们绕过桥到达海边
‎艾森死了
‎但我们还能拯救其他年轻人
‎-对 ‎-你说得对
‎记住 我不是妓女
‎-对 ‎-你说得对
‎艾森！
‎（便衣警察公务用车）
‎这次突袭非常重要 尼哈特
‎你怎么不穿防弹衣？
‎因为我的心比钢铁还要坚强
‎他会害死我们的
‎走吧！
‎你们被包围了
‎带着你们的毒品和白色毒药下来
‎投降吧！
‎向正义投降！
‎走开！滚！
‎是否毒害别人 由我们说了算！
‎社会自有公断 走开！
‎尼哈特 别过来！
‎巴哈尔！
‎-小心！ ‎-相互掩护！
‎我不要后援！
‎尼哈特 当心！
‎我不要后援！
‎-尼哈特！ ‎-警长！
‎快跑！
‎掩护我 我去追他
‎-他又说对了！ ‎-对！
‎（怎么了 笨蛋？）
‎-穆拉特！ ‎-长官！
‎当心！
‎好样的
‎穆拉特 我们不知道 ‎进去以后会发生什么事
‎-一定要万分小心 ‎-对
‎要是我在枪战中死了
‎如果你将来有了孩子
‎给他取名叫尼哈特 好吗？
‎这个问题我们谈过很多次了
‎我要用我未婚妻的 ‎父亲的名字给他取名
‎-是吗？ ‎-是的
‎好吧
‎-我们走 ‎-走
‎来吧
‎跪下！
‎起来！放下枪！
‎-穆拉特！ ‎-长官！
‎-你没事吧？ ‎-我没事 长官！
‎-你呢？你在流血吗？ ‎-我没事
‎-穆拉特 ‎-长官
‎-长官！ ‎-不！
‎不！
‎-穆拉特 ‎-长官
‎-穆拉特 ‎-你会成功的 长官
‎不会有人吸食毒品
‎不会有人使用它！
‎穆拉特 好兄弟
‎所有女孩都为你疯狂
‎我一直想不通
‎穆拉特！
‎你这个淘气小子
‎（老大）
‎他来了
‎他一路上大开杀戒
‎他怎么都打不死
‎他中了很多枪 但他就是不死
‎这不可能 这怎么可能？
‎缺乏兴趣
‎一旦他专注于某件事 ‎他就会失去兴趣
‎他对死已经不感兴趣了 ‎他现在只想杀人
‎海伦娜 解决他们！
‎不！
‎局长！
‎局长
‎伊斯迈尔
‎人民 内克米
‎人民
‎唤醒人民
‎教育人民
‎局长！
‎伊斯迈尔！
‎不要吸食毒品！
‎不要！
‎妈妈们！
‎爸爸们！
‎孩子们！年轻人！
‎劳动者！
‎看啊
‎看 为了你们 ‎尼哈特警长死在了这里！
‎你们要毒品干什么？值得吗？
‎如果你们不吸 就不会有人卖
‎记住让你们成为你们的价值观！
‎别忘了！
‎除了自己 我们谁都不需要！
‎别吸了 别吸毒品了！
‎别吸了
‎停手！
‎你没死 你就是打不死
‎我是杀不死的 ‎他们只能杀死我的理念
‎好样的 尼哈特警长
‎你终于做到了
‎听听外面群众的呐喊声吧 ‎他们在说：“我们不吸！”
‎我们不吸！我们不吸毒！
‎我们不吸！就是不吸！
‎现在我们要做的 ‎只剩下忏悔和金盆洗手了
‎我们投降
‎逮捕我们吧
‎我们不吸毒 伙计！
‎这是我们的最终决定！ ‎贩毒集团将不复存在！
‎所有的坏习惯其实都是为人准备的
‎但最重要的是明辨是非
‎去吧
‎不着急
‎然后回归社会
‎经过马赛吗？
‎海伦娜
‎你啊
‎坎戈 你去哪儿了？
‎刚才乱成一团了
‎好孩子
‎现在换成一条狗了？
‎正是我需要的
‎你对我的关心 ‎能赶上对它的一半就好了
‎（坎戈成为贩毒集团的噩梦）
‎（真实的尼哈特警长 ‎和他的朋友们缴获了各种毒品）
‎（人物姓名和组织 ‎可能与现实中不同）
‎（你应该永远记住：不要吸毒！）
‎（剧终）
‎字幕翻译：刘波