‎NETFLIX 影集
‎你的電影贏下了 ‎最有前途人民獎，感覺如何？
‎我們十分高興 ‎也期望有更高榮譽的獎項
‎-對 ‎-對
‎電影藝術感十足 ‎邁米勒，你有甚麼想法？
‎如妳所見，到最後
‎我輸到掉褲子 ‎但全國人民旗開得勝吧
‎第18屆金橙影展
‎最佳演員是…
‎美拉奧康莎
‎謝謝，親愛的！
‎-來吧 ‎-開始了，各位
‎好，各就各位
‎可以再看看我的頭髮嗎？
‎塞雅，親愛的，這是噴髮定型液嗎？
‎愛麗芙，這個拿去
‎-位置可以嗎？ ‎-完美，準備好了嗎？
‎可以過來接我的口香糖嗎？
‎我來…
‎《園丁的丁丁》，第三場，第一次
‎等等，奧圖呢？
‎-我要入鏡嗎？ ‎-放心，我會用廣角鏡拍，準備好！
‎-趁我還勃起，快點！ ‎-等等，薩米和亞巴呢？
‎薩米，過來
‎-我叫你上，你就上囉！ ‎-知道
‎導演板！
‎-《園丁的丁丁》，第三場，第一次 ‎-開拍！
‎妳對我來說不只是接電話的秘書
‎-你幹嘛會出現在我夢裡？ ‎-對不起，我沒看到你進來
‎妳都準備要去了
‎-艾桑先生不在 ‎-桃莉，我就是艾桑
‎他喜歡我
‎-早安 ‎-早安
‎我做夢看到我們在把色情電影
‎是就最好了，那才叫夢吧！
‎你有看報紙嗎？
‎你很帥氣
‎我勸你不要再跟我打賭了
‎看來笑話終究會化為現實
‎再拍一部奇怪的電影 ‎我們就褲子都買不起了
‎艾桑，我可以在電影裡演同性戀嗎？
‎-好 ‎-賤種，你在想甚麼？
‎我只是來收錢，順便分享點子
‎你們要喝威士忌嗎？
‎艾桑，甚麼威士忌？ ‎沒有喝威士忌和茶了
‎全都沒了，拿好，這是我全部的錢
‎艾桑，我欠你500里拉
‎-邁米，我是不是問你借一千了？ ‎-是
‎我還給你，等等，來
‎-1100… ‎-圖坦，你有2000嗎？
‎-我有800 ‎-800，那邁米給你1200
‎圖坦，你可以借我1000嗎？ ‎禮拜二還給你
‎那你就欠我300里拉
‎為甚麼是300？ ‎你不是提前拿了400嗎？
‎我在這部電影的片酬是2000 ‎原本就欠我1600里拉
‎-你已經收錢了啊 ‎-兩位，稍等
‎你們聽到嗎？這是破產的腳步聲
‎-這麼嚴重？ ‎-對
‎圖坦，可以讓我賭一把嗎？
‎-單數或雙數？ ‎-單數
‎-雙數，你欠我100里拉
‎兩位，請看看會救我們一命的計劃
‎（《河流突襲》）
‎奧圖
‎奧圖，這是…
‎日本導演古米羅雅達利？
‎不，艾桑，你只會想到電影 ‎這是投幣式機台
‎我買一個放在酒吧 ‎應該可以賺不少錢
‎我在阿克薩賴一間酒吧有看過 ‎很多人排隊去玩
‎兩位，這就是我們的未來
‎雅達利
‎-我們要經營妓院？ ‎-不，艾桑
‎我們是在講電腦
‎思想放遠一點
‎我願意玩，一枚幣要多少？
‎再看，我可以先賣你價值50里拉的幣
‎好極了
‎（《河流突襲》）
‎-邪達利送來了 ‎-那就是了？
‎給50塊送貨費用吧
‎該死的雅達利，一開始就要錢
‎愛麗芙女士 ‎那艾桑庫尼爾接下來會有甚麼大計？
‎我會想拍愛情電影 ‎艾桑，不如我們拍愛情電影吧？
‎好
‎我們是一個群體，想法永遠一致
‎我可不是，親愛的
‎妳開口問，我才會給，就這樣！
‎不要胡說八道了，她在錄音的
‎-大家好 ‎-愛麗芙，塞雅
‎話不要這麼多，好嗎？
‎拿去
‎-好 ‎-謝謝
‎嗨，邁米勒，嗨，兄弟
‎-歡迎 ‎-謝謝
‎聽說你買了一台雅達利 ‎所以我把朋友都帶來了
‎不過好像很多人在排隊呢
‎你不用排隊啊
‎謝謝，他們說要用代幣？ ‎怎麼用？要買10個嗎？
‎至少買20個吧，奧圖
‎一直輸的話，可以再買更多
‎遊戲看起來簡單，但其實很難玩
‎-派羅，多少錢？ ‎-100里拉
‎-好 ‎-謝謝，兄弟
‎-要怎麼玩？ ‎-很簡單
‎投幣，然後把飛機打下來就行了
‎-好 ‎-去吧
‎-排在圖坦後面吧 ‎-我們過去吧，跟我來
‎即使給他三盒代幣 ‎他這個白癡都肯定打不過
‎那是電腦啊，白癡！
‎-輸了 ‎-我要破紀錄
‎-換人玩了 ‎-你之後再玩吧
‎-滾開 ‎-你還年輕
‎但我的紀錄…
‎祖尼，親愛的，怎麼了？
‎過來
‎阿姨，我的代幣用光了 ‎我那局還沒完，那個男人就把我推開
‎明明是我的回合，他搶了！
‎-我都快要破紀錄了 ‎-不好意思，失陪一下
‎跟我來
‎-那是雅達利嗎？ ‎-是
‎到底怎麼回事？誰欺負小孩？
‎我可以拍幾張照片嗎？
‎我還打算講我的觀點
‎可是被打斷了，沒關係
‎愛麗芙，後面有人排隊 ‎沒事啦，他只是打輸了
‎你這樣對孩子很不公平
‎看看你啊！
‎大家都用自己的代幣玩
‎-是嗎？ ‎-是
‎邁米，給我十個代幣
‎-多送妳兩個 ‎-好，謝謝
‎親愛的，拿去玩吧
‎不要讓人阻止你，否則我就打死他們
‎去吧，排在他後面
‎邁米，你害我很麻煩
‎-我能怎樣？現在是電腦世代 ‎-去排隊吧
‎可惡，我輸了
‎閉嘴，我輸了，媽的！ ‎我這次肯定會贏
‎怎麼了？
‎艾桑，一個小時就賣了三百個代幣
‎邪達利是不是很棒？
‎訪問！
‎記者都對機台著迷了
‎媽的！
‎有一架飛機…
‎安靜！我要再投一個代幣嗎？
‎小姐，可以專心訪問嗎？
‎雅達利肯定會爆紅
‎是，我作為藝術家
‎嚴格來說
‎作為藝術家 ‎我一直有關注雅達利的發展
‎或者我會把它加到電影… ‎要拍一張拿著獎項的照片嗎？
‎-一起拍 ‎-好
‎-來拍一張 ‎-來
‎-好極了，不要動，好極 ‎-好極
‎-好 ‎-找日再談雅達利的事吧
‎糟透了
‎大家都存裸著屁股
‎-噢 ‎-噢，不
‎都怪你太封閉自我
‎我收到邀約到伊茲密爾節演唱
‎-哇 ‎-妳會唱歌嗎？太奇怪了
‎我不會啊 ‎我就用手語唱吧，還要問？
‎我怎麼知道？
‎藝術家應該透過任何形式來表達自我
‎-妳要唱甚麼？ ‎-流行曲和阿伯拉風的音樂
‎妳只會搞砸事情吧
‎千萬不要搞到大禍臨頭
‎-艾桑，你家有鋼琴，對吧？ ‎-是
‎我們可以借來練習嗎？
‎可以
‎接下來的三個月
‎除非我們出去求人注資 ‎否則我們應該也不會拍電影了
‎村莊那部電影太沉重了 ‎艾桑，我們要拍歡樂一點的嗎？
‎艾桑
‎還是我也要去伊茲密爾節表演？
‎反正妳們這個月也沒事做
‎愛麗芙，妳就接下那份工作吧
‎至少能賺錢，費麗德，妳談到電影？
‎對，我有些實驗性的演戲方式 ‎嗜好與熱情…
‎我求你了！
‎讓我再打一局，求你了！
‎-開機讓我再打一局 ‎-你瘋了嗎？
‎-滾！ ‎-求你了！
‎-你是不是瘋了？ ‎-我求你了
‎讓我再玩一局
‎-怎麼了？ ‎-機台壞掉了
‎-我要找維修號碼 ‎-奧圖，你怎麼了？
‎雅達利死了！
‎雅達利被關機了
‎我投了代幣，加油給我的小飛機
‎然後一台大飛機撞過來了！
‎-我求你了！ ‎-你冷靜點！
‎看著我，不要再胡說八道了 ‎你發甚麼神經？
‎-看他的眼神，應該是瘋掉了 ‎-雅達利啊！
‎再給我一枚代幣
‎他迷上機台了
‎看看這裡
‎-他一點反應都沒有 ‎-看到嗎？
‎-我侄子還在外面嗎？ ‎-那個小王八蛋！
‎小屁孩！
‎都是他的錯！
‎如果他不是比我先玩，就不會這樣了
‎他害我倒霉了！
‎喂，小心我打死你！
‎怎麼找都找不到！
‎-媽的，看著我 ‎-代幣！
‎-冷靜！ ‎-我要代幣！
‎代幣！雅達利！
‎-他瘋了 ‎-天啊
‎我明明飛得很開心
‎-雅達利！ ‎-冷靜
‎代幣，它撞向我了
‎他瘋了
‎我明明飛得很順 ‎我要代幣啊！雅達利！
‎-不行 ‎-甚麼？
‎裡面有水，引致短路
‎-派羅，你修不好我就殺了你！ ‎-放手
‎-艾桑，他有話要說 ‎-這個男人搶了我的代幣
‎他想用250里拉賣冰製代幣給我 ‎說玩下去不會死
‎他胡扯的
‎我說：“那太貴了，我付不起”
‎我在學校賣樂透賺錢，賺的錢不多
‎我的錢都花在機台上了
‎你要買樂透嗎？5里拉一次
‎我發誓…
‎我怎麼可能把雅達利弄壞？
‎不要把我逼瘋，把雅達利搬走！
‎不好意思
‎怎樣？
‎-怎樣？ ‎-怎樣？
‎雅達利到底是甚麼？
‎你在說甚麼？你…
‎那…王八蛋
‎雅達利呢？在哪裡？
‎哇…
‎先冷靜
‎放鬆，好嗎？
‎好，順帶一提，我是強尼
‎順帶一提先生
‎我的朋友…
‎你們的雅達利是不是出問題了？
‎我可以嘗試幫你們維修
‎-艾桑，他說甚麼？ ‎-他是遊客
‎要怎麼說…
‎我是幫你
‎我最討厭遊客硬要說土耳其語
‎他說：“我”和“幫你”
‎修理雅達利啦
‎反正我們都在，就看他怎麼修
‎過來…
‎過來，修理
‎艾堤斯，帶他回家，搶走他的樂透
‎不要告訴愛麗芙
‎好
‎修好它！
‎不是你弄壞的，是吧？
‎-你知道我的為人 ‎-我知道！
‎聽一下
‎Do、Mi、Sol
‎來聽聽妳的歌喉
‎不，妳太急了
‎聽好，等等
‎Sol
‎不用著急
‎心裡面聽一次，再唱出來
‎開始
‎誰知道…
‎妳幹嘛唱成這樣？不行
‎但我就是這樣唱歌的 ‎不然我不會唱了，費麗德
‎誰知道我怎麼會等待你！
‎-等等，我嘗試找適合妳的旋律 ‎-好，妳來
‎我等妳
‎妳歌喉可真好啊
‎不然呢？
‎誰知道？
‎等等，請妳們稍等
‎妳找不到合適的旋律嗎？拜託
‎-她找不到，我們就清唱吧 ‎-我真的找不到
‎算了，那要怎麼做？
‎妹子，原來妳也挺會唱的
‎親愛的，我唱甚麼都行
‎真可憐啦，她找不到合適的旋律
‎不如妳們二重唱吧，像“可愛女孩”
‎可愛女孩是三人組
‎費麗德，跟我們去伊茲密爾節 ‎我們三個人一起去
‎我們一起拿下全場，怎麼樣？ ‎但妳又找不到合適的旋律
‎我要笑出尿來了
‎我是可以當壞女孩啦
‎誰知道，有何不可呢？
‎誰知道？
‎不，不行
‎誰知道？
‎聽到嗎？
‎誰知道？
‎不，妳們太低音，又跑調
‎下去…
‎開始！
‎你搞出更多麻煩了，邁米
‎好了，應該可以了
‎-修好了？ ‎-能用了？
‎等等，不要告訴我
‎是，投幣吧，來，來投個代幣試試
‎-你以為代幣免費啊？ ‎-就給他試試嘛
‎強尼
‎-謝謝 ‎-沒事
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎你是威士忌嗎？
‎威士忌？不用了，要茶
‎要茶，都一樣啦
‎外貌不錯？邁米？
‎外貌，電影
‎-噢，你的電影喔？ ‎-外貌
‎噢，終於能玩了
‎加油！
‎難以置信，妳們認真的？
‎真的，我們要在粉紅大酒店表演20晚
‎可愛女孩？
‎我們不是可愛女孩 ‎早就有樂團叫可愛女孩了１
‎我們這身裝扮只是穿好玩的 ‎我不會陪妳們去
‎妳要去啊
‎我會幫妳們想一個團名
‎我們下午5點找費夕先生試鏡
‎假如妳們唱歌成名了 ‎妳們還會陪我拍電影嗎？
‎當然會
‎-妳們保證？ ‎-當然了，親愛的
‎我想到名字了，獅子女孩
‎不行，聽起來像音樂劇一樣
‎-我們走了 ‎-走吧
‎可以給我20里拉嗎？
‎你們是不是腦進水？到底怎麼回事？
‎伊波，你要代幣的話 ‎我可以平賣給你，15里拉
‎艾桑，我受夠那個王八蛋了
‎那個遊客用一個代幣玩了四個小時
‎他讓雅達利很苦
‎大家都怒不可遏 ‎我要把那個王八蛋殺了
‎-冷靜 ‎-不要再玩！
‎我跟你說啊！
‎殺死我！
‎去我的！
‎奧圖！
‎代幣
‎誰都不能！
‎夠了！
‎雅達利！
‎艾桑！
‎代幣！
‎（艾桑關閉雅達利）
‎上帝肯定都饒恕我們了，艾桑
‎那台雅達利真麻煩
‎我告訴你們 ‎電腦將來肯定會統治這個世界
‎還是把它丟掉吧 ‎我們付50塊叫人丟出去吧
‎它還是造成問題，是吧？
‎衛生部和警察局的人要見你
‎歡迎各位
‎艾桑先生，奧泰耶先生是來自內政部 ‎而我是來自衛生部
‎努里先生則是警察局的人
‎先生們，請收下我的名片
‎我的員工在這裡找到的 ‎麻煩馬上交給警察
‎-我先失陪… ‎-你留下來吧，請繼續說
‎或許你已經在報紙上看過
‎你提出的社會問題已經受到大眾熱議
‎我們之前討論過 ‎有關雅達利帶來的災害
‎我們想看看如何跟你合作
‎我們有預算
‎我們想你拍一部電影來勸誡社會
‎一部反毒品電影，反對成癮！
‎艾桑，我撿到代幣了
‎奧圖，出去
‎艾桑，你也知道那些骯髒的遊客 ‎正在把我們的年輕人帶離正軌
‎集合各種問題 ‎我們可以一起拍甚麼電影？
‎是的
‎那些骯髒的遊客 ‎害我們都變得腐敗了
‎蘇丹艾哈邁德清真寺那裡最多
‎各位，我們反對各種成癒問題
‎我們可以拍一部 ‎讓毒販看完會懺悔從良的電影
‎先生，電影是非常有力的武器
‎我絕對會把這筆錢用得其所
‎好極了
‎國家的年輕人就由你來拯救了，艾桑
‎靠你了
‎夜店的表演泡湯了
‎他說她們兩個都懂音樂，就我不懂
‎這雙是甚麼鬼？藤葉嗎？
‎夜店甚麼的去死吧
‎我們來拍電影吧
‎她們是誰？
‎她們是獅子女孩
‎女士們，有電影可以拍了 ‎就叫《壞東西》
‎一部正邪對決，必有一敗的電影
‎艾桑，我戒賭了
‎看到沒？立竿見影
‎恭喜恭喜
‎（庫尼爾影業）
‎（檔案）
‎（《壞東西》）
‎請進
‎尼哈特，歡迎
‎-我把無線電拿起，你坐吧 ‎-不必了，警長，謝謝
‎任務非常危險
‎我需要一個滿腔熱血的年輕人
‎這裡只有你一個符合資格
‎請你交出配槍和警徽
‎-警長，為甚麼？ ‎-我的已經不見了三天
‎我找遍所有地方也找不到
‎我現在會叫你這次任務的搭檔進來
‎我是獨行俠，算了，叫他進來吧
‎-警長，可以帶著無線電進來嗎？ ‎-請進
‎瘋尼米和獵人繆拉
‎還有一隻緝毒犬，燦哥
‎燦哥？
‎牠在哪裡？
‎執勤中，聽到嗎？ ‎那就是牠的吠叫聲，汪汪
‎你要負責切斷海外的 ‎海洛因、古柯鹼、大麻的供應
‎首先，我們把它們稱為“東西”
‎因為毒品就是由東運去西
‎我們要有他們的思考模式和行動模式
‎-我們要用“販子”一詞嗎？ ‎-對，“毒販子”
‎你們要時刻警覺
‎跟我來
‎（警長）
‎我們收到關於毒販的情報
‎海倫娜凱賓斯基 ‎她即將抵達阿塔圖爾克國際機場
‎其中一個最可惡的毒販
‎她以一次運載20公斤毒品而聞名
‎臭鮑魚！抱歉
‎她正正是用鮑魚來運毒
‎把毒品從荷蘭運到拿坡里
‎之後再運到摩洛哥 ‎阿爾及利亞和馬爾他
‎再到伊斯坦堡一個不能說出口的地區
‎甚麼地區？
‎我不想把地名說出來並暗示甚麼
‎但你都已經說了拿坡里和其他地方
‎-對 ‎-說得沒錯
‎（不要吸骯髒的東西 ‎青少年處於危險之中）
‎任何年輕人也不該靠近這些毒品
‎警長，你是怎麼做的？
‎我們像在下棋一樣，潛入他們的大腦
‎我不是這個意思
‎你沒收這些東西時，有甚麼程序？
‎你是怎麼做？
‎-尼哈特，拿著這把刀 ‎-警長，怎麼了？
‎你要做那個戳開它來試毒
‎他指正常程序吧
‎-警長，像這樣嗎？ ‎-對
‎-像這樣 ‎-沒錯
‎-這樣 ‎-對了
‎對，但還要這樣
‎這兩個鼻孔很重要
‎-要像這樣試毒嗎？ ‎-對
‎-像這樣？ ‎-沒錯
‎-知道沒？ ‎-這就是毒品
‎既然它是上十億元的產業 ‎肯定會扯上不少政治問題吧
‎有求必有供
‎我要打死他們
‎-你太天真了 ‎-是的
‎你應該去抓那些毒販
‎如你所願
‎小心那個王八蛋，我一點也不信任他
‎如果他不是偽裝專家 ‎我也不會讓他加入這個團隊
‎對了，尼哈特 ‎你是不是疏忽照顧自己家人？
‎是的，警長
‎好極了，那是很重要的
‎-我的工作太棒了，警長 ‎-好極了
‎-真的 ‎-來
‎尼哈特，你怎麼了？
‎你最近和我有點疏遠 ‎好像一點也不在乎我
‎（41公噸海洛因）
‎我對妳的愛，勝過對自己 ‎芭哈，但我的工作…
‎（41公噸海洛因）
‎你連我換了髮型也沒留意到
‎我太多事情煩惱了，寶貝
‎我要去搗破持續毒害年輕人的集團
‎甚麼集團？
‎販毒集毒
‎天啊！
‎給我趴下，賣氣球的傢伙！
‎你幹嘛？他只是在賣氣球！
‎我一時糊塗了 ‎我剛才還以為他是誤入歧途的年輕人
‎-對不起 ‎-搞甚麼？
‎-不准動！ ‎-雙手舉高
‎-把帽子脫下 ‎-過去，過去那邊
‎可惡！
‎轉身
‎做得好
‎-錢呢？ ‎-警察
‎開始行動
‎我們在這些年輕人身上 ‎找到多種毒品，長官
‎可恥！
‎真可恥！
‎孩子們，看到你們這樣我很心痛
‎只有傻瓜才會吸毒
‎不，繆拉，不是傻瓜
‎自作聰明才是最致命的
‎小伙子，你們以為自己很聰明嗎？
‎我們是藝術家 ‎毒品讓我們更加有想像力
‎是嗎？
‎所以才吸引到你吸毒嗎？
‎“我想成為吉姆莫里森 ‎成為吉米亨德里克斯”
‎還有甚麼毒蟲藝術家？
‎不知怎的
‎我也不知道，長官
‎-對 ‎-所言甚是，長官
‎繆拉，那有甚麼改變？
‎我會寫詩
‎是嗎？
‎《我的老家》
‎溫柔的微風
‎大山頂之上…
‎妳要吸遍整個哥倫比亞的毒品 ‎才能用這詩詞來賺錢吧
‎妳是在自暴自棄
‎最後警告，不要再吸毒了
‎再抓到你們的話，你們就死定
‎不是我們的錯，都是販毒集團的錯
‎他們的影響力
‎是年輕人反抗不了的
‎我們會去處理販毒集團
‎至於你們這些年輕人
‎尼哈特，還要應付販毒集團？
‎芭哈
‎你想我怎麼樣？ ‎你現在滿腦子都是毒品和海洛因
‎但芭哈…
‎我要怎麼做才能引起你的注意？
‎你告訴我…
‎-太太，冷靜點 ‎-芭哈，這樣是沒用的
‎要不是有你們在，我家早就散了
‎你老婆蠻正的
‎是的
‎超級性感
‎對
‎-真辣 ‎-美人啊
‎去你們的
‎-是 ‎-對
‎（海洛英）
‎今晚8點在德拉戈，好
‎他對我們很好，很友善
‎就像一個父親，而不是探長
‎夠了，閉嘴吧 ‎你們一直在講那個尼哈特
‎我要出去打牌，不理你們了
‎回去房間吧，我們有事要談
‎你真是無情，對人毫不關心
‎幸好我沒有遺傳到你的性格
‎馬賽那裡運過來的東西快到了 ‎海倫娜已經上機
‎很快會開始販賣
‎除非那個賤種尼哈特探長阻撓吧
‎我之前幾乎被搗破
‎乖孩子
‎好好吃吧，孩子
‎這些是我自己做的
‎吃不好就睡不好
‎快吃吧，孩子！
‎壞孩子
‎哈蒂媽，妳最好了
‎簡直是最美的媽媽
‎夠了，不要鬧
‎你們在搞甚麼？
‎別弄我媽了，混蛋
‎媽，過來
‎知道
‎媽，謝謝妳，東西很好吃
‎我們快要開始新任務 ‎清除所有販毒集團
‎舉手之勞啦，孩子，好好吃吧
‎-我永遠都吃不膩 ‎-吃吧
‎媽，這是甚麼？
‎我不知道啊，兒子
‎這不是我們的
‎媽，怎麼可能？
‎讓我搜身
‎天啊
‎白色毒品
‎不准動
‎真可恥
‎現在到你媽？
‎你照顧她、逮捕她，結果還是不理我
‎芭哈，媽，妳怎麼可以這樣？
‎胡扯！冤枉啊！
‎這些是芭哈買的，她叫我幫她賣出去
‎萬事以家人為先 ‎原來家人就是毒品的源頭
‎真是難以置信
‎販毒集團針對我的家人
‎妳說，誰是警察局裡的內鬼？
‎抑或我就是內鬼？我會吞槍自盡的！
‎圖表基本上是這樣
‎妻子負責生產毒品，母親就負責販賣
‎敵人總是遠在天邊，近在眼前
‎我有時候甚至會懷疑自己
‎我真可憐！
‎尼米，逮捕我媽媽
‎願上帝保佑妳
‎謝謝，我是命運的受害者
‎走吧
‎逮捕完我媽，就剩下妳了
‎-雙手舉高，我要逮捕妳 ‎-妳想得美！
‎芭哈！
‎逮捕失敗，長官
‎“警察逮捕芭哈失敗”
‎真的
‎你沒錯，繆拉
‎我要引咎辭職，警長
‎連我身邊的人都有販毒
‎我失敗了，請原諒我
‎不，尼哈特 ‎你教了我們一件很重要的事情
‎就是任何人都有可能是受害者
‎總之，給我振作一點
‎我早就懷疑那個老太婆了
‎敵人會入侵我們的生活 ‎像是母親、朋友、兄弟
‎這就是教訓
‎那個冷血的賤女人呢？
‎-抱歉 ‎-總言之
‎尼哈特，八公噸的嗎啡
‎從直布羅陀到牙買加 ‎到馬賽，再到葡萄牙
‎之後到要保持匿名的港口
‎這是一個年輕人爆的料
‎-警探，你好 ‎-美女，妳好
‎-妳怎麼會有這些情報？ ‎-我爸爸
‎他是販毒集團的首領
‎-我怎麼知道妳不是在撒謊？ ‎-他既粗俗又冷漠
‎-我媽又整天出去打牌 ‎-賓果！
‎不是玩賓果，是去打牌
‎馬賽的港口？我們要盡快行動
‎有可能牽涉海倫娜凱賓斯基
‎她有可能用陰道來運毒
‎陰道？
‎鮑魚
‎聽說有八公噸
‎那鮑魚有夠大的
‎那她媽媽肯定也是共犯
‎警探？
‎美女
‎-不要離開我，好嗎？ ‎-不會
‎我很高興看到他 ‎那麼快就重新墜入愛河
‎是，真尷尬
‎我們也抓過許多少女
‎天啊，真不公平
‎是的，難道我們不是警察嗎？媽的
‎-對 ‎-真的
‎我是尼哈特警探的妻子
‎他知道那批貨的事了
‎他會毀了你
‎胡扯
‎妳為甚麼會想跟我們合作？
‎因為我想讓全世界看到 ‎一個渴望被愛的女子能做出甚麼
‎天啊！
‎我們也是渴望被愛
‎父母一直也不愛我們
‎對我們漠不關心
‎只會顧生意，地緣政治學
‎我們為甚麼要販毒？ ‎就是因為沒有人愛我們
‎-我爸爸以前經常打我 ‎-看到沒？
‎我們肯定會處得來，尼哈特警探之妻
‎我會毒害所有年輕人，拭目以待吧
‎我會收拾你的，尼哈特警探
‎切牌
‎（檔案，海倫娜凱賓斯基）
‎海倫娜，妳說
‎這是從哪裡來的？
‎-你覺得呢？當然是她的下體啊 ‎-她的鮑魚，是吧？
‎親愛的…從實招來！
‎我只是來伊斯坦堡觀光，我是無辜的
‎最討厭人裝無辜 ‎誰教妳土耳其語的？
‎你想對我做甚麼都可以 ‎不要傷害我，我可以供出其他人
‎販毒集團背後有四個家族
‎我可以全部數出來，一個不漏
‎你們去訊問那幾個男人
‎我來訊問海倫娜
‎我肯定會操到她招供的
‎我們也要被操嗎？
‎不，媽的，你們招供就好
‎你是甚麼樣的警察？
‎我一看到你，我就舌頭大動
‎想把一切告訴你，一字不漏
‎他們是怎麼騙妳的？
‎騙妳去運毒
‎要妳以犧牲性命，在體內藏毒
‎抱歉，它卡在裡面了
‎妳知道這是犯法的吧
‎那愛也犯法嗎？
‎過來吧，親愛的
‎妳說販賣集團背後有四大家族
‎是哪四大家族？
‎摩登原始人
‎傑森一家
‎泡泡先生
‎和牧野風雲
‎妳在開玩笑嗎？
‎當然了
‎-尼哈特 ‎-愛夏
‎你漠視前妻，又漠視我
‎現在還背著我出軌，玩虐戀？
‎甚麼虐戀，愛夏？
‎她被逮捕了，我只是在訊問她
‎騙人…
‎-淫婦！ ‎-我不是淫婦！
‎我不是罵你，白癡
‎不要動，我會開槍的！
‎-海倫娜，不！ ‎-尼哈特
‎愛夏！
‎不！
‎愛夏
‎我只想有人愛
‎你去拯救年輕人吧
‎倉庫的地址就在
‎坎庫塔蘭大道
‎帕沙街17號
‎鄰近海岸，長官
‎不，她是指離開圓環後的第三條街吧
‎應該是那裡
‎過了清真寺後，左轉
‎-近德米爾卡皮？ ‎-不是
‎近海岸
‎過了海岸後，第二個路口右轉
‎她死了
‎你知道德米爾卡皮在哪裡嗎？ ‎背對清真寺那裡附近
‎-那裡是死胡同 ‎-不，那裡不是死胡同
‎-那裡通往海岸的 ‎-那是雙向道，但被封死了
‎-現在只有單向 ‎-是
‎希望吧
‎她說的那條是雙向道，就在那裡後面
‎這裡不是有行車天橋嗎？
‎那裡有一個圓環，在第三個出口下去
‎-不 ‎-在清真寺後面
‎不，不是，長官，我們走這一條路
‎我們過橋就到海岸了
‎愛夏死了
‎但我們可以拯救到其他年輕人
‎-對 ‎-沒錯
‎但我絕對不是淫婦
‎-對 ‎-沒錯
‎愛夏！
‎（臥底警察，只限執勤時使用）
‎這次掃毒行動很重要，尼哈特
‎你怎麼沒有穿防彈衣？
‎因為我的心臟比子彈更強韌
‎他肯定會害死我們
‎出發！
‎你們被包圍了
‎把所有毒品和白粉都拿下來
‎投降吧！
‎向正義投降！
‎滾，快點！
‎是否毒害他人，由我們自己決定！
‎社會會自行作出判斷，滾！
‎尼哈特，停手！
‎芭哈！
‎-小心！ ‎-互相掩護！
‎我不要後援！
‎尼哈特，小心！
‎我不要後援
‎-尼哈特 ‎-警探！
‎走啊！
‎掩護我，我跟警探走
‎-他又這樣！ ‎-好！
‎（廢物，怎樣？）
‎-繆拉 ‎-長官
‎小伙子，小心！
‎做得好
‎繆拉，我們不知道裡面會發生甚麼事
‎-千萬要小心 ‎-知道
‎如果我在槍戰中死了
‎將來你的孩子
‎就叫尼哈特，好嗎？
‎我們談過很多次了 ‎他要以我未婚妻的爸爸為名
‎-是嗎？ ‎-是
‎好吧
‎-進去 ‎-進去
‎來了
‎跪下來！
‎起來，東西放下！
‎-繆拉！ ‎-長官！
‎-你還好嗎？ ‎-長官，我沒事
‎-你有流血嗎？ ‎-我沒事
‎-繆拉 ‎-長官
‎-不！
‎不要！
‎-繆拉 ‎-長官
‎-繆拉 ‎-交給你了，長官
‎沒有人會再吸毒
‎沒有人會再用那些壞東西
‎繆拉，我的兄弟
‎所有女人都迷上你
‎我永遠不會明白那種心情
‎繆拉！
‎你個傻瓜
‎（老闆）
‎他要來了
‎他殺光路上所有人了
‎他就是死不去
‎他明明身中多槍，但就是不死
‎不可能，怎麼會？
‎無動於衷
‎他專注一件事情時 ‎就會對其他事物無動於衷
‎他現在對死亡無動於衷 ‎只會見人殺人
‎海倫娜，搞定他們！
‎不要！
‎警長！
‎警長
‎伊斯梅爾
‎尼米，人民
‎人民
‎喚醒人民
‎教育人民
‎警長！
‎伊斯梅爾！
‎不要再吸毒！
‎不要再吸了！
‎母親們
‎父親們
‎孩子們，各位年輕人！
‎勞動人士！
‎聽好了
‎尼哈特警探，在這裡為你們壯烈犧牲
‎你們為甚麼需要毒品？這樣值得嗎？
‎只要你們不吸毒，就沒有人會販毒
‎不要忘記你們自身的價值
‎不要忘記！
‎我們只需要自己！
‎不要吸毒，不要吸那些髒東西！
‎不要吸毒！
‎停火！
‎你沒有死，你就是死不去
‎我是不死的，他們只能殺死我的想法
‎尼哈特警探，我和你致敬
‎你終於成功了
‎你聽聽外面的人都在喊 ‎“我們不吸毒！”
‎我們不吸毒！我們不吸那些髒東西！
‎我們絕對不會吸毒！
‎我們只能金盤洗手了
‎我們投降
‎逮捕我們吧
‎我們不會吸那些髒東西！
‎我們已經決定好，販毒集團滾蛋吧！
‎每個人也會有一、兩個壞習慣
‎但最重要是能夠分辨好壞
‎走吧
‎乖乖去坐牢
‎之後重投社會
‎經過馬賽重投社會？
‎海倫娜
‎妳真是的
‎燦哥，你都去哪裡了？
‎剛才真是一片混亂啊
‎乖狗狗
‎你連狗都會關心
‎我只想你關心我
‎如果你能夠像關心其他人那樣 ‎好好關心我就好了
‎（燦哥成為販賣集團的夢魘）
‎（真正的尼哈特警探與朋友們 ‎沒收了萬惡的毒品）
‎（姓名及組織可能與現實有偏差）
‎（記得不要吸毒！）
‎（劇終）
‎字幕翻譯：李瑋樂