UNA SERIE DE NETFLIX
¿Ersan?
¿Sí?
Hiciste una película llamada Merca mala. Lo vimos con mis amigos.
¿Sí?
Nos arrepentimos. Decidimos redimirnos.
- Permíteme besarte la mano. - ¡No, por favor!
No, por favor.
A veces la vida afecta a las películas, y otras es al revés.
- Buena suerte para ti. - Gracias, eres el mejor.
Gracias.
Sí, vamos.
Vamos.
Isa, sírvenos tequila.
Anímanos, Isa.
- Sí. - Vamos.
¡Fondo blanco!
Estoy bien, no te preocupes.
Estoy bien.
Vamos.
Estaban a punto de darme el premio a la mejor actriz
cuando se dieron cuenta: "Vaya, es un hombre".
¡A mí! ¿A quién? A mí.
Por eso no lo pude ganar.
No vi la película.
Deberían.
Una perspectiva muy diferente de la vida aldeana.
No necesito ninguna perspectiva, escapé de ahí por poco.
¿Qué pasó? ¿No funcionó?
No es mi audiencia. No ven películas.
- ¿Y esa? - Es un maldito hombre.
No quiero subir mis expectativas.
Un desafío. El último que queda en pie es el rey.
No se apuren, esperen.
- ¡Adentro! Bien. - Vaya, Feride, mírate.
¡Te emborracharé, Sunay!
- ¿Me veo ebrio? - No.
- Aún sigo en pie. - Genial.
Alev, buenas noches, querida.
Ersan, querido, déjame presentarte.
El famoso director iraní, Ameen Faryadi.
¿Rad imbécil?
- Ameen. - Ameen, señor.
Ameen Faryadi. Un placer conocerlo.
Es un famoso director iraní.
No bebo mucho de todos modos. Es sagrado.
No seas tonto, él no es así.
Vive en París.
¿Y adivina qué?
Estamos comprometidos.
¡Vaya, creo que vi algo!
- Ameen Faryadi. - Un director iraní.
Vino a Estambul por una película. Vive en París.
Hola. Me llamo Seyyal. ¿Qué opinas de Estambul?
Es auténtico.
¿Qué tal, Ersan? Hola.
Ameen Faryadi, director iraní. Está comprometido con Alev.
Bueno, aléjate. No lo ahogues de inmediato.
¿Qué quieres beber?
¿Bebida? ¿Qué bebida?
Alcohol…
- ¿Agua, tal vez? - Un té helado Long Island, por favor.
Se lo traeré.
Apuesto a que puede.
Un hombre elegante, por cierto.
- Dije que tienes mucho estilo. - Gracias.
Señor Ersan…
me hablaron mucho de usted.
De su trabajo, sus películas tienen fama de ser geniales.
Me gustaría reunirnos…
y conversar con usted.
- Señor Ameen. - No, no.
Un desafío. El último que queda en pie es el rey.
¿Le gustaría?
No.
Ameen, por favor, dije que no.
- Nada de alcohol, por favor. - Alev, mi amor…
Me pones nerviosa. Por favor.
Un desafío donde el último hombre en pie es el rey.
Señor Ersan, dígame qué rey puede seguir en pie por siempre.
Pero usted un verdadero rey.
Un rey sin corona.
¡O un rey sin calzones, Ersan!
¿No tenías una película así? El rey sin calzones.
Alev, el compromiso te sienta bien, querida.
Señor, fue un honor conocerlo.
- Les deseo felicidad. - Bien.
- Gracias. - Señor Ameen.
- Ven a la mesa. - Bien. Gracias.
Bienvenido.
Gracias.
- Bienvenidos. - Bienvenidos.
Buenas noches.
Altin, ¿qué pasa? ¿Por qué miras hacia todos lados?
El prometido de Alev, el director iraní,
pidió un trago largo, pero no recuerdo cuál es.
Dale raki. Estilo turista.
Sirve un raki. ¿De dónde salió ese director iraní?
Sería genial si este tipo hiciera una película con nosotros.
- ¿Querrá melón también? - ¿En serio? ¿Cómo se llama?
Faqbadi
Faqbadi.
¿Faqbadi?
Ese nombre me suena conocido.
Iré a darle la bienvenida como cortesía.
Sí, vamos.
¿Viste al director iraní?
¡Yo vi al director iraní!
¡Lo vi! A él y a su capa.
Vi su cara.
¡Vi todo! Ya basta.
No te enojes.
Pensé que se parecía…
Había un tipo jugando craps en Blonde Tefo's.
Selim, el zorro.
- ¿Quién? - Selim, el zorro.
- ¿Y qué? - ¿Y qué?
- Se parece a él.
- ¿Él? - Sí, se parece a él.
El cine de Irán siempre es increíble.
Y, por otro lado,
Turquía siempre es una meseta natural para este tipo de proyectos.
- ¿Sí? ¿Saben? - Sí, lo sé.
Entendimos. Ya hablaron en todos los idiomas.
Todos tenemos un doble, Ibraim. Recuerda eso.
Un té helado Long Island.
Solo… Solo este imbécil es único.
¿Por qué rayos lo estás baboseando desde que llegó?
¿De qué hablas?
Tumtum, el tipo tiene buen ojo.
Acaba de decirle a Muammer que es el nuevo Omar Sharif.
¡Mami es diez años mayor que Omar Sharif!
¡Es una falta de respeto!
Vamos. Ven conmigo.
Vamos, camina.
¿De verdad se parecen?
Él es Selim, el zorro.
Es Selim, el zorro.
- ¿Ese tipo? - Sí.
- Lo golpearé. - Vamos los dos.
- Puedo. - Lo harás.
- Lo haré. - ¿Por qué no?
- Vamos. - ¿Por qué no? El lugar es tuyo.
¡Santo cielo!
¡Señor director!
Hicieron una película de James Bond en Estambul, en Kapalicarsı.
- ¡Sí! - ¿Lo conoce?
- Filmaron todo ahí. - ¡Selim, el zorro!
- ¿Disculpa? - James Bond viene a Turquía.
Rompe tejados de 500 años y nadie dice nada. ¿Por qué?
¿Por qué?
Porque estamos embelesados con el occidente.
¿Sí? Veamos qué hará cuando devele tu secreto, señor Faqbadi.
Ersan, ¿oyes lo que dices?
¿Quién rayos es Faqbadi? Este tipo se llama Ameen.
- Da lo mismo. - ¡Sí!
- ¡Confiesa que eres Selim, el zorro! - No sean ridículo. ¡Están borrachos!
¡Adelante! ¡Diles si Turquía se convertirá en Irán!
No, espera.
- ¡Que lo diga su prometida! - Por mí está bien.
Lo siento. Tome. Ersan…
- No te metas. - Mira, Ersan, querido.
El señor Ameen vino a nuestro país.
Hará una gran película y todos actuaremos en ella.
- ¡Estás siendo grosero! - ¿Habla el nuevo Omar Sharif?
- ¿Quién habla? - Es el nuevo Omar Sharif.
- Obviamente. - ¿Hay una línea en el medio?
¿O es el falso Omar Sharif?
Están tratando mal a Ersan. ¡Ya me cansé!
¡Cállense! ¡Apenas pueden estar en pie!
- ¿Qué pasa? - ¿Quién diablos eres?
Ayhan Isik.
¡Dios mío!
¡Ayhan Isik!
Ayhan, mi buen señor, estoy encantado de verlo aquí.
Esta noche está mejorando.
Me gustaría tenerlo en mi película. Por favor, venga.
Sí, ve. Váyanse.
Deberías actuar en películas iraníes premiadas.
¡Sí! ¡Ustedes también!
- ¡El nuevo Alain Delon! Tú también. - No.
- Por favor. - No.
Ersan, ¿qué haces? No te reconozco.
¡Yo sí! ¡La nueva Sophia Loren!
¿Qué? Genial, ¿no?
Él también es nuevo. Ella también. Son todos nuevos. Todos son nuevos.
Son todos suyos. Yo soy viejo. El viejo Ersan.
¿De acuerdo?
Se desmayó. Gané.
- Eryetis. - Gané.
Llévalo a la oficina, hijo.
"Solo un polvo", ¿así le dije al tipo?
Esta vez fueron demasiado lejos.
Ersan, ahora estoy sobrio y lo repito. Ese tipo es Selim, el zorro.
Ersan está allá. Dile tú.
- Sostén esto, ¿quieres? - No me importa en qué creas.
Lo insultamos.
¡Este imbécil me puso nervioso!
También estaba un poco celoso.
- Estabas celoso de Alev, supongo. - No sé.
Ella decía que nunca se volvería a casar.
Olvídalo. Puedo arreglarlo.
Lo invitaremos a casa. Una reunión en su honor.
Yo llamaré a Alev y le pediré disculpas.
Él es un tipo inteligente.
Es diferente. Ha tenido una vida difícil. Luchó mucho. Es apasionado.
Quiere filmar la película que soñó.
Somos iguales, él y yo.
Pero solo porque use una capa, no significa que debas babearte por él.
- ¿Cómo se llama su película? - La daga de Galata.
- Qué interesante. - Sí.
Hasta ahora somos Altin, Muammer y yo. Y Alev, por supuesto.
Y dos actores británicos que vendrán.
Pero quiere que Pyro haga una audición.
Porque se dio cuenta de que no era Ayhan Isik.
¡Hola! ¿Qué tal, Feride? Bienvenida. Adivina lo que pasó anoche.
Hola. Ersan, ¿qué tal?
¿Por qué vistes así? ¿Es Día de la Independencia de Tesvikiye?
Ameed me pidió unas fotos con vestuario local.
Feride, Alev pidió que la llamaras.
Bien.
¿A quién interpretarás?
Un cliente de la barbería donde va el protagonista.
- ¿En los flashbacks? - No.
Nos retratará con un fez.
- Algo huele mal aquí. - No debería retratarnos con un fez.
¿Quieres que vaya así? Esto no es local.
No, están siendo paranoicos.
Yo leí el guion.
Es sobre el robo de la daga de Galata. Se filmará en el Palacio Topkapi.
¿Ves? ¡Romperán las tejas de todos los techos!
Si no hay más trama en su película, entonces no sé nada.
- Dime la versión corta. - No sé nada.
¿Tú de quién harás?
De un cliente de la barbería donde va el protagonista.
- ¿En los flashbacks? - No.
¿Tú de quién harás?
De un cliente de la barbería donde va el protagonista.
- ¿En los flashbacks? - No.
¿La daga de Galata?
No debería retratarnos con un fez.
Sertac es el compositor de nuestras películas.
Él responde siempre igual a "¿Cuándo entregarás?".
- "Lo recibirás a tiempo". - Siempre.
Iré a ver cómo está el hombre iraní. Disculpen.
Ersan, por favor, no rompas corazones. Cuida tus palabras.
No, querida. Claro.
- Bien. - Genial.
Su turno.
Entonces,
H8 y estás acabado, cariño.
¿Es posible? Aquí hay uno en cuatro patas aquí.
- Cariño, te está engañando. - No, no es así.
Una mente brillante. Realmente admirable.
¿Señor Ersan?
Alev, ¿te importaría prestarme a Ameen?
Para nada. Pero devuélvemelo. Lo voy a necesitar.
Por favor. Ersan.
- Alev. - Mi amor. Mi prometido.
- ¿Te llevaron de paseo por Estambul? - Sí.
- ¿Probó los kebabs? - Picantes.
Ojalá no haya sido mucho.
Lamento lo de anoche. Me pasé con la bebida.
Ersan, ni lo mencione. Se estaba divirtiendo.
Todos somos humanos, después de todo. ¿Quieres uno?
Merci.
Señor Ersan, en donde vengo
hay un dicho, un proverbio sería.
Sí, eso dicen.
Señor Ameen, ¿de qué trata su película?
Es una muy buena pregunta. Intentaré explicárselo.
El nombre es La daga de Galata.
Es una película de detectives.
Me gustaría que los personajes tuvieran conflictos entre ellos.
¿Hay alguna subestimación o humillación?
- ¿Disculpe? - Digo, algo así. Como esto.
¿Qué diablos es esto?
Solo quería vestirme informal. No tiene nada de especial.
¡Hola, bienvenido!
Eso es árabe, no persa.
Señor Mami.
¿O debería decir, el nuevo Omar Sharif?
Dé una vuelva para mí, si me permite. Muy bien.
Casi puedo ver el personaje.
Casi puedo ver el personaje también.
¿Verdad?
Sí, justo ahora.
El poderoso Muammer Rado. ¿En esto te has convertido?
¿Qué pasa? ¿Qué te molesta ahora?
Señor Faryadi.
- Señor Faryadi. - ¿Sí?
Nuestro director de arte hizo una réplica exacta de la daga de Galata.
- ¿Una réplica exacta? - Sí, exacta.
- Genial. - ¿En serio?
La traerá pronto. Si quiere verla, sígame, por favor.
Me encantaría. Si me disculpan.
- Por favor. - Por aquí.
- Porque hizo la réplica exacta. - Buenas noches.
¿Son dos?
Si pudiera ir en la dirección que deseo con el armado del equipo,
esto podría ser de muy alta calidad.
Sí.
Claro que sí, eres un hombre de calidad.
Maestro, él es Pyro, el director de arte.
- La daga. Es la misma. - Vaya. Es igual.
Mi amor,
el cine turco es mejor.
- En el palacio de Topkapi. ¿Sí? ¿No? - Sí.
Ameen, Bursa.
Kilickalkan.
Pesada es la daga.
¿Qué? Lo siento. No…
Pesada es la daga.
- La daga, sí. - La daga.
- ¿Sí? - ¿Estás listo?
- ¿De qué hablas? - Tengo al idiota frente a mí.
¿De quién diablos estás hablando?
¿De quién crees? De Ameen Faryadi.
Digo, Selim, el zorro.
¡Idiota! Él está en mi casa. ¡Cuelga el maldito teléfono!
Pobre de ti.
También te están engañando, Ersan.
Nos vemos.
Bueno, supongo que llegó la hora.
Puedes engañar a todos, menos a mí.
- ¿Disculpa? - Le diste un anillo, está bien.
Les haces creer a mis amigos que harás una película, está bien.
Todo está bien, pero ¿no podías elegir un nombre mejor?
- ¿Qué pasa? - ¿Me estás diciendo que no eres…?
¿Quién?
Ameen Faryadi.
¡Son iguales! Cualquiera podría confundirlos.
Me gustaría enojarme, pero no puedo.
Por favor. ¿Alguna vez te engañé?
A la mierda. Ese no es el punto.
Escuché el proyecto de ese bastardo hasta el último detalle.
Le diré a Alev cuando llegue.
¿Qué pasó?
Omar Sharif. Por favor, tome asiento. Alev, bienvenida.
¿Qué pasa? Déjame ser feliz por una vez.
Seyyal y los otros están en el ensayo de lectura.
Debí dejarlo para venir.
- Diez minutos bastarán. - Cállate. ¿Qué pasa, Ersan?
Alev, no podrías entenderlo.
Estás cegada de amor por tu prometido y no ves lo que está haciendo.
La película es de un robo. Y sucede en el palacio de Topkapi.
- Ahí está él. - Hola.
¡Maldito seas! ¡En serio, maldito seas!
Le lames el culo a un director oriental para agraciarte con el occidente.
¡Bien hecho!
Tenemos una gran oportunidad. El tipo está tratando de llegar a Cannes.
Dice: "Es publicidad para Turquía". Nos abrirá puertas.
¿No quieres que nos conozcan más allá de Edirne? ¿Es eso?
- ¿Te conocen en Edirne? - Vete a la mierda.
Responde la pregunta. ¿Te conocen en Edirne?
¡Sí!
- Bien. - Bien.
Alev, su plan es ir al Palacio de Topkapi,
fingir que filma una película,
luego robar la daga real,
y dejar en su lugar la daga falsa que hizo Pyro.
¡Y huir de la ciudad!
Los está usando. ¡La película y todo lo demás es falso!
- Acabarán presos. ¡Cuarenta años! - ¿Crees que me haría algo así?
¡Si le hizo eso a las cejas de Mami el tipo es capaz de cualquier cosa!
¿Tú crees que podrá venderla en París?
Alev, ¿qué es esta locura?
Bueno, tengo que pensar en mi futuro.
Si participan en la película, juro que los reportaré.
Si alguien se roba la daga de Galata, lo sentaré en la punta del obelisco
para que le tiren monedas.
¡Como que me llamo Ersan Kuneri!
No te ofendas, pero es un poco exagerado.
¿Exagerado como tu vestuario?
Ersan, me gustaría salir de Edirne y llegar a Cannes.
- ¿Es eso? - ¿Ersan?
Desde que él dijo que seré el próximo Omar Sharif,
tú has estado actuando extraño.
Le hicimos muchas promesas.
No podemos decepcionarlo ahora.
Podrías elevarte las cejas un poco más.
Esto es una locura.
¿No tienen vuelta atrás?
Mañana filmaremos en el Palacio Topkapi. ¿Quieren sus horarios?
- Dame eso. - Me vestiré como local.
- Bien. - Bien, no me toca filmar de mañana.
Ya los tiene listos para el matadero.
Hacia adelante y hacia atrás.
- Mi amor. - Mi amor.
- Buena suerte, cariño. - Gracias.
- Por Europa. - A Europa.
A Europa.
Mi amor.
Señor Ayhun.
- ¿Y la daga? - Allí está la daga, la original.
Y esta es la falsa. No debemos confundirlas o ellos…
¿Qué?
…nos harán mierda.
Obviamente.
Nadie toca la daga. Es obvio.
Dijo: "No tocar".
Y lo acusan de robo.
- Cielos, no. - Sí.
Adelante.
¡Corten!
El sueño europeo se terminó.
Artistas, tranquilos.
¿Qué es esto?
Este es el hombre que planea robar la daga de Galata, señor.
Se llama Ameen Faryadi.
¿Ameen Faryadi?
Sí.
Soy yo, señor. Ameen Faryadi.
¡Increíble! ¡Qué honor! El orgullo del cine iraní, señor Ameen.
El placer es mío.
- ¿Qué pasa? - Jefe.
Dámela.
Hicieron una réplica de la daga de Galata.
Son cineastas. Es obvio.
Es una réplica exacta. Buen trabajo.
No es gran cosa.
¿Puede mostrarnos los permisos y el papeleo?
Claro. Mami, ¿podrías traerme la carpeta?
- Se los mostraré de inmediato. - Toma.
Gracias. Honorable inspector, permítame mostrarle.
Este es el permiso del ministerio de cultura.
Aquí están las firmas.
Estos son los permisos de la Oficina de palacios y parques.
Y este es el permiso de la oficina del primer ministro.
Este tiene las exenciones
del ministerio de asuntos exteriores y de aduana.
Déjenme mostrarles,
en la última página,
tenemos la carta de recomendación del presidente.
Les falta el permiso del ministerio de agricultura.
A ver, muéstranos ese.
Señor, lamento interrumpir su trabajo.
Me dijeron que planeaba robar la daga.
¿Qué?
¿Qué? ¿Me están llamando ladrón?
¿Estás bien, amor?
- Alev. - Cariño.
No estoy bien.
¡Terminamos! ¡Apaguen todo! ¡Cierren todo! ¡Corten!
No haga esto, señor.
- Sigamos filmando. - No lo haré.
Por favor, siga promocionando nuestro país.
¡Señor! No soy una máquina.
Soy un artista.
Señor Ersan, esto me ha molestado mucho.
Me llamó ladrón.
No soy ningún ladrón.
- Ameen, está bien. - No esperaba esto de usted.
Continúe su película.
No filmaré la película aquí.
Filmaré la película en Francia.
¡En París, en el Louvre!
- Ameen, señor. - Señor.
- Inspector. - No filmará aquí. ¡Basta!
- Amor. - Hagamos un trato.
- Señor. - ¡Ameen!
¡Ameen!
- ¡Ameen Faryadi! - ¡Alto!
¡Vestí todo tipo de atuendos para ti!
Filmarás esta película.
¡O me cortaré la garganta!
¡No toques la daga!
Es mi película, ¿no? No la haré aquí.
¡Cállate! No la harás aquí, ¿eh?
- Tranquilo. - ¡Cállate! ¡Te reto!
¡Me la cortaré!
Bien hecho. Buena forma de promover tu país.
- ¡Te reto! - ¡Basta!
- ¡Te reto! - Tranquilo.
- Ameen Imbécil, ¿eh? - Suéltalo.
¡Fílmala!
Todos cometemos errores. Somos humanos.
El tipo hizo un muy buen trabajo. ¿Lo leíste?
Esa foto es del festival, ¿no?
Sí. Muéstrasela a Muammer también.
Bueno, es bueno. Al menos conocemos al tipo.
Tengo una historia maravillosa.
- No tengo es dinero. - Qué novedad.
Isa, sírveme un whisky también, cariño.
Vendí el anillo. No valía tanto.
- ¿El anillo era falso? - No vale un millón. Gracias.
- Te dije que era un imbécil. - ¿Cómo se llama tu película, Ersan?
¿Esto será suficiente?
Faqbadi.
Es una película sobre las virtudes.
- Seré tu socia. - ¿Socia? Será tu película.
Había una vez,
un viajero llamado Faqbadi.
Con una capa sobre los hombros,
un bastón en la mano,
y un sombrero en la cabeza,
viajaba de pueblo en pueblo.
- ¿Se te ocurrió todo eso ahora? - No, llevo años pensando en esto.
PELÍCULAS KUNERI
Faqbadi
Los ojos de Faqbadi no veían, pero sus oídos eran agudos,
y su nariz alcanzaba a oler los albaricoques en Damasco.
Dondequiera que fuera, era la luz que iluminaba
o la oscuridad que cubría toda la maldad.
Ni un mordisco, ni un abrigo,
solo una sonrisa sincera era suficiente para Faqbadi.
No dormía mucho, comía y bebía poco. Cuidaba su peso.
Quien se sentaba con él, se libraba del estrés,
se alegraba y abrazaba la vida con más fuerza.
Según una leyenda, si Faqbadi te tocaba,
vivirías por cien años.
Si te encontrabas con Faqbadi el primer día del mes,
y le dabas de comer y beber,
no solo serías invencible en este mundo, en los siete reinos,
y tendrías grandes beneficios, como viajes sin límite y una visa dorada.
Faqbadi
- ¿Qué opinas, Nazar? - Muy bien, amo.
Es exagerado, pero tiene sus defectos.
Siempre fracasamos por los que dan información errónea.
En fin…
- Dame eso. - Tome.
- ¿Cómo se ve? - Vaya, sí que brilla.
Sí, brilla, pero mira lo que tenemos después de pasar por tres pueblos.
Pan de centeno, una cebolla.
¿Qué es esto?
Un silbato de arcilla. Se pone agua dentro…
y se sopla.
Esto es inaceptable.
Yo les prometo que vivirán cien años, ¿y me pagan con medio kilo de burgol?
La gente tiene hambre.
¿Y qué?
Yo les proveo un servicio médico crucial.
En fin, ¿qué tenemos hoy?
Dos personas con cojera, una con convulsiones y un idiota.
Envía al que cojea primero.
"El pie no puede pisar tierra ni hierba,
y si la muleta de carne es el remedio…"
- "Bofeteada en el culo y ya". - Comenzaré con eso.
Genial.
- Pon la pierna en mi hombro. - Pon la pierna en su hombro. Sí.
Ven aquí.
Me quedo con eso. Vamos.
Bien, ve.
Una pizca de esto
y una pizca de aquello.
- ¿Lo vendaste, Kurisah? - Sí, hermana.
Bebe esto, hermano soldado.
Y esto todas las mañanas después de hervirlo, ¿sí?
- Como ordene, doctora. - No, llámame hermana Devasah.
Solo un hombre puede ser 'doctor'.
Muy bien, que Dios te acompañe, hermano soldado.
Estoy exhausta, Kurisah.
No tengo tiempo de descansar fumando un cigarrillo.
Pero, ¿en estos tiempos?
Exactamente, el problema es que no tengo tiempo.
No importa, Devasah.
Practicamos ciencias útiles.
Pero si no fuera por la fortuna familiar, moriríamos de hambre.
No entiendo a la gente.
Solo piensan en cuentos de hadas y magia. Mira.
¿Te enteraste de esta escoria?
"Logró que el juez de Hordavat caminara en dos días".
Lástima. "Un médico brujo para una llaga oriental".
"Descuento para jubilados y viudas".
Faqbadi.
Es más malo que bueno, el bastardo.
Disculpe.
¿Tienen algún tipo de antihistamínico?
Supongo que no.
Está bien.
La ciencia tiene ese lado de mierda.
El tipo se fue sin su medicina. ¿Qué podíamos hacer? ¿Mentirle?
Pero si le decíamos que una bofetada lo curaría, él nos habría creído.
Deberíamos.
- ¿Qué le ocurre? - Muéstrale.
¡Oye!
- Dile que use la otra mano. - Usa la otra.
- Dos ciruelas secas. ¡Vete! - ¡Vete!
Increíble.
Falta de autoestima, problemas de confianza
y un asunto… privado.
Por favor, pase.
¡Cállense!
Vaya, ¿qué fue eso?
¿Sí?
Se me cayó el velo.
Si se agacha un poco, lo levanta.
¿Qué le aflige?
Mi buena voluntad siempre me causa problemas.
Y un poco…
de angustia interior.
Creo que podría salir por el otro lado, si empujamos un poco. Pase.
Maestro.
Vamos, vete.
Debemos tener cuidado. Los tiempos han cambiado.
La gente es maliciosa últimamente.
No seas ridículo.
Llevo horas frotando los aldeanos apestosos.
Vete, carajo.
¿Recuerda el año pasado en Esmar? La campaña #MeToo casi nos matan…
¡Vamos! ¡Vete ya!
¡Vete!
Por favor, señora.
- ¿El colchón está aquí? - Sí.
Acomodémonos, entonces.
Esperen un momento.
¿Qué te aflige, hermano?
Vértigo.
Siempre estoy mareado.
Y me duelen los oídos todo el tiempo.
Tampoco hay medicina para eso.
¿Cómo lo curará este tipo entonces?
¡Silencio! Me da mucha curiosidad.
Me escabulliré y trataré de ver cómo logra engañarlos.
- Yo también. - Bien.
Cubrámonos.
- ¿Cómo está ahora? - Mejor.
Pero siento como si me quemara.
Sí, puede causar una sensación de ardor.
Oye, ¿qué lee ahí?
Consulto el libro para decidir si haremos esta posición o esta.
Bueno, suficiente, ¿sí? Seamos claros.
Llevas media hora amasándome como si fuera masa. Ya basta.
¿Ve? Los problemas de confianza desaparecieron.
- ¿Qué más le afligía? - No desperdicies mi tiempo.
- ¿Quiere que apague la luz? - ¿No eres ciego? Hazlo de una vez.
Estoy ciego. Lo haré.
¡Esto es indignante!
¡Qué cerdo! ¿No tienes vergüenza?
Deberíamos partirle el cráneo.
Necesitará otra dosis en la mañana antes de desayunar.
Aquí tienes. Dos monedas de plata.
¿Dos monedas de plata?
- ¿Es suficiente? - Por supuesto.
Por solo dos aceitunas, cogerí…
Atenderíamos a toda la aldea.
Olvídate de los rengos, mancos y tuertos.
Lo harás con quien te envíe y te pagaré. ¿Sí?
¿Qué cree? El trigo burgol es una mierda.
Si te parece bien, te dejaré ir.
Me parece bien, pero ¿quién es usted?
Soy Tamara, hada de los codiciosos.
Tengo tu don, tú tienes mi plata.
Abrí tus ojos y esculpí tu camino.
Buena suerte, entonces.
¡Puedo ver!
Así será ahora.
Puedo ver.
¡Puedo ver, maldición!
La puerta. La tienda. ¡La plata!
Puedo ver.
¡Buen trabajo!
Puedo ver, maldición.
No vimos nada. Acabamos de llegar.
Escucha. Deja a tu hermana y abre tu propia botica.
Deja la medicina, haz belleza estética. Estarás nadando en dinero.
No, gracias.
Bien. Solo te estaba probando.
Eres Tamara.
Pero ¿por qué? ¿Por qué ayudaste a ese tipo?
¿Por qué le diste dos monedas de plata?
Será aún más rico.
Nadie muere sin antes probar de su propia medicina.
Nunca lo olvides.
Todo a su debido tiempo.
Hay un paciente con piojos. ¿Lo dejo entrar?
Ven aquí, tú.
- ¿Ves esto? - Sí.
Espere, ¿cómo? ¿Puede ver ahora?
Ahora veo, estoy iluminado.
Basta de curar a los ciegos, los cojos, los que se cagan encima.
Pon un cartel: "¡Faqbadi, será lo que él te haga!".
- ¡Vaya! - ¿Qué?
Una sesión de dos minutos y mira lo que gané.
- Además… - Además ¿qué?
Además, perdí mi luz. Pero no me importa.
¡Amo estos brillos plateados!
¿Y la leyenda de Faqbadi?
¡Ni mierda! Que la escriban después.
La plata desear, amar el coger.
Mi don perdí, en absoluto me sorprendí.
¿De veras vamos a escribir eso?
Espera. No lo escribas.
Escribe esto:
"Terapia". La gente lo entendería.
Buena suerte, entonces.
- Puedo ver, maldición. - Ya veo.
- Me voy afuera. - Me voy con todas.
Avanzaré metiéndola.
Faqbadi codiciaba el dinero y le quitaron su don.
Ya no atendía a los enfermos, ni a nadie con dolor de cabeza.
La gente empezaba a hacer fila frente a la casa de Kurisah y Devasah.
Excepto los desdichados, cualquiera con sentido común
quería que ellas lo curaran.
Pero, ¿Faqbadi se murió de hambre?
Al contrario,
la gente comentaba lo bueno que era en lo suyo.
Los clientes estaban felices, el proveedor quizá no tanto.
- Crecimiento personal. - Vaya. Vino al lugar indicado.
¡Que entre!
Gracias.
Entre.
Qué buena comida. ¿Cuánto recaudamos?
Brazaletes, veintidós.
Veintidós, veinticinco.
Aceptaré un máximo de ocho sesiones por día.
Más no puedo, no logro concentrarme.
- ¿Y esa tos? - No es nada.
Solo una tos seca.
Bebe agua.
En los viejos tiempos, solía curarme con solo posar su mano.
Vamos. Basta, por el amor de Dios.
Deberíamos construir un centro de terapia a la orilla de un río.
Salgamos de esta tienda.
¿Por qué vivimos así?
Dicen que cuando los ciegos ven, ven mucho más allá.
Dígame, ¿cómo cree que terminaremos?
Lo que sea, será.
Deja de ser paranoico. Estás siendo paranoico.
Te quitaré la paranoia en una sola sesión.
Buenas noches.
¡Mierda!
¿Tienen espacio para una cita mañana?
Mañana. Mañana sí, parece que hay lugar.
Pero él dijo que nos iríamos. Eso dijo.
¿Cuándo exactamente?
¿Cuando crees? Vendrá cuando llegue.
La eminencia Askar es quien viene.
Anótalo bien.
Sufre de introversión extrema, apego emocional,
mentalidad de víctima,
y falta de autoestima.
Dile a Faqbadi que prepare los medicamentos necesarios.
¿Quién diablos es Askar? Faqbadi necesitará cinco horas cog…
No importa, esta cita le tomará mucho tiempo.
La tarifa también será alta también.
Estás tosiendo.
Pídeles algún medicamento a las chicas.
- ¡Te necesitamos sano! - Muy bien.
Buenas…
Buenas noches.
Es increíble. Tenemos más clientes que nunca,
pero en lugar de terminar con la farsa del tipo, lo beneficiamos.
Está aliado con el diablo. No es tarea fácil.
¿Quién está tosiendo así? Escupirá los pulmones.
¡Vaya! ¿No es el sirviente de Faqbadi?
Espero que te cure.
¿No se avergüenzan de lo que han estado haciendo?
Yo sí, pero ¿qué puedo hacer?
Nos vamos mañana. Vendrá a tratarse alguien importante.
Luego cerraremos la tienda y nos iremos.
La eminencia…
La eminencia Askar.
¿Askar?
No sé quién es.
Tejió su destino poco a poco, pero de la muerte no escapará tampoco.
De ahora en más, solo queda observar. Coman y siéntense a esperar.
¿Quién carajo es?
Es Askar.
¡Mierda!
¿Ah, sí?
¿Askar? ¿Esa es nuestra cita?
No, espera un segundo. Espera. ¿Askar?
Dijo autoestima. ¡Carajo!
Espera un minuto.
Con una sola de estas mis clientas tienen todas sus respuestas.
¡Suficiente! ¡Ya llegó! Llegó.
- ¿Quién llegó? - ¡Nuestro fin está aquí!
Es Askar. Askar, el guerrero.
La cita fue una trampa.
Agarre lo que pueda. Tenemos que salir de aquí.
Nos matarán. Las tropas están aquí. Tienen espadas y lanzas.
- ¡Nos empalarán con estacas! - Mira.
Practiquemos afirmaciones. Solo te concentras en lo malo.
¡No me ponga más nervioso! ¡Dije que nos matarán!
Basta de afirmaciones.
¡Se cogió al mundo y ahora me van a coger a mí!
- Tranquilo. - ¡No me vuelva loco!
¡Me arruinó la vida! Empaque. Nos vamos.
- ¿Qué tienes en tu bolsa? - Oro y esas cosas.
Espera. Cambié de opinión. No me iré.
¡Soy Faqbadi! ¡Que vengan! O espera, espera un poco.
Dile que cerramos y que no trabajo más.
- ¡Me arruinó! - No, no lo hice.
Quítate eso de la cabeza.
¡Púdrase!
- Cierra los ojos. - ¡No!
Bienvenido, Askar.
Las hermanas Devasah y Kurisah.
¿Recuerdas? Te hablé de la medicina moderna.
Me contaron mucho de ustedes. Les haremos una visita.
- ¿Qué dice, doctor? - Siempre respeto mucho a la juventud.
Sigamos con nuestra visita,
luego finalizaremos la leyenda con un último parágrafo.
Comandante Askar.
Faqbadi revisó sus dolencias y dijo que no tiene la cura para usted.
Dijo que debería buscar una cura en la medicina moderna.
Quiten a ese moco de mi vista.
¿Podemos hablar?
- Llévenselo. - Comandante.
¡No me haga esto, comandante!
Les tiendo la mano desde mi corazón.
Con nuestro amor desde los cielos
usaré tiaras azules.
¡Por favor!
Ven y quédate conmigo.
¡Basta! Párate derecho.
Se te conoce como Faqbadi.
- Sí, señor. - ¿Cuánto ganas por mes?
- Cinco mil liras. - Tienes un cuaderno famoso. ¿Eso es todo?
Señor, ese cuaderno no significa nada. Es personal.
Ahora, Faqbadi,
dicen que eres terapeuta,
le cobras dinero y oro a la gente.
Ante este venerado consejo, demuestra cómo curas a la gente
para que podamos emitir tu licencia correspondiente.
O cerrar el lugar.
¿Qué opina, maestro Peydah?
Está bien, señor.
Señor, no creo…
no creo que la terapia…
¿Cómo quiere hacerlo?
¿Debo quitarme la bata?
Mejor no se la quite.
Bueno, señor, sabe, estas cosas…
¿Cómo lo haré?
- Hazlo como lo demostraste aquí. - ¡Hazlo! No me hagas enojar.
Ahora, señor, yo…
cuando alguien viene a mí…
por ejemplo, le pregunto qué le pasa.
¿Le pregunto eso? ¿Qué le pasa?
Problemas de ira. Pienso demasiado.
Es que esos problemas no son mi especialidad.
Cuando me dicen eso, les digo que vean a un doctor normal.
Ve a un doctor. A uno de verdad.
Yo soy medicina complementaria. Deberías ir a ver a un doctor normal.
Me estoy enojando.
Señor Askar… escuche.
Aunque esto es Netflix, no puedo tener sexo con usted, señor.
Juro que no puedo. Ni siquiera aquí.
¿Qué dice al respecto, doctor?
A ver, vamos a evaluar esto…
Askar, siéntese, señor.
Lo evaluaremos según su experiencia propia.
Muy bien. Sería justo.
¿Por qué no trata al señor Askar?
Cuando ustedes entraron aquí,
me asusté.
Supongo que me dio timidez, o algo así. Sentí timidez, eso.
Escucha. Falta de confianza extrema,
timidez y miedos internos.
Es aconsejable que lo traten con su propia medicina.
Hay que quitarle los miedos.
- ¡No! - Malaka.
- Así debes hacerlo. - ¡No como en el cuaderno!
No.
Bien.
Se fue, ¿ven? El miedo se fue. ¡No!
No, por favor.
Ese día, llegó la hora de que probara de su propia medicina.
¡Me estoy enfadando!
Faqbadi se doblegó en silencio.
Después de una larga sesión,
Faqbadi fue visto solo una vez más.
Les compró un ungüento a las hermanas.
Sus últimas palabras aún resuenan en los oídos de toda la humanidad.
¿Tienen esta crema pero a base de agua?
- No. - ¿No?
Recuerden.
Nunca se alejen de la medicina moderna y la ciencia positiva, ¿sí?
FIN
Subtítulos: Alejandra Tolj