UNA SERIE NETFLIX
Erşan.
Sì?
Hai girato Roba cattiva. L'ho guardato con i miei amici.
Sì?
Ci siamo pentiti e andremo in pellegrinaggio.
- Posso baciarti la mano? - No, per favore.
Per favore.
A volte la vita influenza i film, a volte il contrario.
- Buona fortuna. - Grazie, sei il migliore.
Grazie.
Sì, andiamo.
Vieni.
İsa, dacci un po' di tequila.
Tiraci su, İsa.
- Sì. - Ecco.
Alla goccia!
Tranquillo, non preoccuparti.
È tutto a posto.
Andiamo.
Stavano per assegnare il premio come miglior attrice
e hanno capito che ero un uomo.
Io, pensate.
Ecco perché non ho vinto.
Non ho visto il film.
Dovreste.
Ha una prospettiva molto diversa sui villaggi.
Non mi servono prospettive, sapessi che fatica ho fatto per andarmene.
Cos'è successo? È andata male?
Non è il pubblico adatto a me. Non guardano i film.
- Che ne dici di quella? - Ma è un uomo.
Non volevo avere aspettative troppo alte.
L'ultimo che rimane in piedi è il re.
Non correte, aspetta.
- Forza, beviamo. - Wow, Feride. Ma guardati.
Ti farò ubriacare, Sunay!
- Ti sembro ubriaco? - No.
- Sì, sono ancora in piedi. - Ottimo.
Alev! Buonasera, cara.
Erşan, ti presento una persona.
Il famoso regista iraniano Ameen Faryadi.
Chi?
- Ameen. - Ameen, signore.
Ameen Faryadi.
- Piacere di conoscerla. - Famoso regista iraniano.
Di solito non bevo molto. È haram.
Figurati, non gli interessa.
Vive a Parigi.
E indovina?
Siamo fidanzati.
Caspita, ho visto una cosuccia!
- Ameen Faryadi. - Regista iraniano.
È a Istanbul per un film, ma vive a Parigi.
Buongiorno, mi chiamo Seyyal. Che ne pensi di Istanbul?
Autentica.
Come va, Erşan? Salve.
Ameen Faryadi, regista iraniano. È fidanzato con Alev.
Dai, allontanati. Non soffocarlo subito.
Cosa bevi?
Bere?
Oh, alcol…
- Vuoi dell'acqua? - Un Long Island, per favore.
Ci penso io.
Ci pensa lui.
Che uomo elegante.
- Ho detto che sei molto elegante. - Grazie.
Signor Erşan,
ho sentito molto parlare di lei.
Si dice che le sue opere, i suoi film, siano fantastici.
Mi piacerebbe incontrarla…
e consultarmi con lei.
- Signor Ameen. - Non farlo.
L'ultimo che rimane in piedi
è il re.
Le va?
Ameen, ho detto di no.
- Niente alcol. - Alev…
- Amore mio… - Mi mette ansia.
L'ultimo che rimane in piedi è il re.
Signor Erşan, mi dica un re che è riuscito a rimanere in piedi.
Ma lei…
è un vero re.
Il re senza corona.
O il re senza mutande, Erşan!
Non hai fatto un film chiamato così? Re senza mutande?
Alev, il fidanzamento ti ha fatto bene.
È stato un onore conoscerla.
- Vi auguro tanta felicità. - Ok.
- Grazie. - Signor Ameen.
- Vieni, tavolo. - Ok, grazie.
Benvenuto.
Buonasera.
Altın, cos'hai? Perché ti guardi intorno?
Il fidanzato di Alev, il regista iraniano,
ha chiesto un drink lungo, ma non ricordo quale.
Dagli del raki. È da turisti.
Dagli del raki.
Da dove spunta il regista iraniano?
Sarebbe bello se quel tizio facesse un film con noi.
- Chissà se gli va del melone. - Come si chiama?
Faqbâdi.
Faqbâdi?
Un nome familiare.
Vado a dargli il benvenuto.
Sì, andate.
Hai visto il regista iraniano?
L'ho visto eccome.
Ho visto il suo mantello.
E la sua faccia!
Ho visto tutto.
- Basta. - Non ti arrabbiare.
Pensavo che…
Da Blonde Tefo c'era uno che giocava a dadi.
Selim la Volpe.
- Chi? - Selim la Volpe.
- E quindi? - Quindi cosa?
- Quindi? - Gli assomiglia.
- Lui? - Sì, gli assomiglia.
Il cinema iraniano è sempre fantastico.
Ma d'altra parte,
la Turchia è un terreno fertile per questo tipo di progetti.
- Vero? - Sì, verissimo.
Ok, avete parlato in tutte le lingue.
Esistono i sosia, İbrahim.
- Ricordatelo. - Un Long Island, per favore.
Solo che questo stronzo è unico!
Perché gli leccate tutti il culo da quando è arrivato?
Ma che stai dicendo?
Tumtum, quel tizio ne capisce.
Ha detto a Muammer che è il nuovo Omar Sharif.
Ma se Mami ha dieci anni più di Omar Sharif!
È una vergogna!
Su, vieni.
Forza.
Sembra proprio…
- È Selim la Volpe. - Eh?
È Selim la Volpe.
- Quel tizio? - Sì.
- Gli faccio il culo. - Anch'io.
- Sì? - Certo.
- Ok. - Perché no?
- Andiamo. - Questo è il tuo locale.
Santo cielo.
Signor Ameen!
Film di James Bond, girato a Istanbul, al Grande Bazar.
- Sì. - Ha presente?
- Fanno tutto lì. - Selim la Volpe.
- Come, scusi? - James Bond arriva in Turchia.
Rovina delle tegole vecchie di 500 anni e nessuno dice niente. Perché?
Perché?
Perché siamo dei fan sfegatati dell'occidente.
Ok? Vediamo cosa farai quando svelerò il tuo segreto, Faqbâdi.
Erşan, ma che stai dicendo?
Chi diavolo sarebbe Faqbâdi? Si chiama Ameen.
- Stessa cosa. - Esatto!
- Ammetti che sei Selim la Volpe! - Non siate ridicoli. Siete ubriachi!
Forza! Digli che la Turchia diventerà come l'Iran!
Anzi, aspetta.
- Che lo dica la sua fidanzata! - Va bene.
Mi scusi, ecco a lei. Erşan…
- Stanne fuori. - Senti, Erşan.
Ameen è venuto nel nostro Paese.
Farà un grande film a cui parteciperemo tutti.
- Sei scortese! - È il nuovo Omar Sharif che parla?
- Chi sei? - È il nuovo Omar Sharif.
- Ma certo. - Niente di meno.
O sei un finto Omar Sharif?
Vi state comportando male con Erşan. Ora basta!
Ma se non vi reggete in piedi!
- Che succede? - E tu chi sei?
Ayhan Işık.
Dio mio.
Ayhan Işık!
Ayhan, caro, sono felice di incontrarla. Questa serata è un sogno.
Vorrei vederla nel mio prossimo film. Accetti, la prego.
Sì, vai pure.
Recita in un pluripremiato film iraniano.
Sì, partecipa anche tu!
- Il nuovo Alain Delon! Vai anche tu. - No.
Per favore.
Erşan, ma che fai? Non ti riconosco.
Io conosco te, la nuova Sophia Loren!
La nuova Sofia.
Anche lui è nuovo. E anche lei. Siete tutti nuovi.
Tieniteli tutti. Io sono il vecchio Erşan.
D'accordo?
È crollato. Ho vinto io.
- Eryetiş. - Ho vinto.
Portatelo in ufficio.
Faqbâdi. L'ho davvero chiamato così?
Beh, stavolta hai davvero esagerato.
Erşan, ora sono sobrio, ma te lo ripeto. Quel tizio è Selim la Volpe.
Erşan è qui. Dillo a lui.
- Tienila tu. - Non mi interessa cosa credi.
Abbiamo sbagliato.
Mi ha montato contro di lui.
Ed ero anche un po' geloso.
- Sarai stato geloso di Alev. - Forse sì.
Diceva che non si sarebbe risposata.
Non fa nulla, posso rimediare.
Lo inviterò a casa e lo farò divertire.
E chiamerò Alev per scusarmi.
È un uomo intelligente.
È diverso. Ha avuto una vita difficile, è pieno di passioni.
E vuole realizzare il film che si è immaginato.
Proprio come me.
Non dovete sbavargli addosso solo perché ha un mantello.
- Come si intitola il film? - Il pugnale di Galata.
- Interessante. - Sì.
Finora ci siamo io, Altın, Muammer e Alev.
E due attori britannici.
Ma vuole fare un provino a Pyro.
Ha capito che non è Ayhan Işık.
Ehi, Feride. Che bello vederti.
- Indovina cos'è successo ieri. - Ciao.
- Erşan, come va? - Che succede?
Festeggi l'indipendenza di Teşvikiye?
Mi ha chiesto di fare delle foto con un costume locale.
Feride, Alev vuole che la chiami.
Ok.
Chi interpreterai?
Un cliente del barbiere del protagonista.
- In un flashback? - No.
Vuole che indossiamo un fez.
- Questa storia mi puzza. - Non dovrebbe rappresentarci così.
Posso toglierlo, ma non sarebbe tipico.
Siete solo paranoici.
Ho letto il copione. Parla del furto del pugnale di Galata.
- Gireranno a Palazzo Topkapı. - Visto? Romperanno le tegole anche lì!
Ci sarà qualche significato nascosto, ne sono certo.
- Fammi un riassunto, allora. - Non so niente.
Chi interpreti?
Un cliente del barbiere del protagonista.
- In un flashback? - No.
Chi interpreti?
Un cliente del barbiere del protagonista.
- In un flashback? - No.
Il pugnale di Galata.
Non dovrebbe rappresentarci col fez.
Sertaç compone la musica per i nostri film.
Ci dice sempre la stessa cosa.
- "Sarà pronta per tempo." - Sempre.
Controllo un attimo quell'iraniano.
Erşan, non rovinare tutto. Attento a quello che dici.
Tranquilla, certo che no.
- Ok. - Bene.
Tocca a lei.
Vediamo.
H8. Sei spacciato, tesoro.
Non puoi farlo, qui c'è una pedina a pecorina.
- Amore, ti vuole fregare. - No, non è vero.
Una mente brillante. Davvero ammirevole.
Signor Erşan.
Alev, posso rubarti Ameen?
Certo, ma riportamelo. Mi servirà.
Erşan, mi raccomando.
- Alev. - Amore mio, mio fidanzato.
- Le hanno mostrato Istanbul? - Sì.
- Ha provato il kebab? - Piccante.
Non troppo piccante, spero.
Mi dispiace per ieri sera. Avevo bevuto un po' troppo.
Erşan, non deve scusarsi.
Si stava divertendo.
Dopotutto, siamo tutti umani. Tenga.
Grazie.
Signor Erşan, dalle mie parti
c'è un detto, un proverbio.
Sì, lo dicono tutti.
Signor Ameen, di cosa parla il suo film?
Un'ottima domanda. Cercherò di spiegarglielo.
Si intitola Il pugnale di Galata.
È un film poliziesco.
Vorrei che i personaggi fossero in conflitto tra di loro.
Spero non sia condiscendente o umiliante.
- Come, scusi? - Sa, per la storia del fez.
Che roba è?
Mi sono vestito in modo casual, non c'è un motivo specifico.
È arabo, non persiano.
Signor Mami.
O meglio, il nuovo Omar Sharif.
Si volti, per favore. Molto bene.
Molto bene. Riesco a intravedere il personaggio.
Anch'io lo intravedo.
Già.
Meraviglioso.
Il potente Muammer Rado. È così che ti sei ridotto?
Cosa c'è? Perché sei arrabbiato?
Signor Faryad.
- Signor Faryad. - Sì?
Il direttore artistico ha creato una replica del pugnale.
- Una replica? - Sì, una replica perfetta.
- Grandioso. - Sì?
Venga con me, gliela mostro.
Con grande piacere. Scusatemi.
- La seguo. - Di qua.
Una replica perfetta, sì.
Buonasera.
È un due?
Se potrò procedere come meglio credo con l'attrezzatura,
il risultato sarà di altissima qualità.
Sì.
Anche tu sei un uomo di altissima qualità.
Signore. Pyro, il direttore artistico.
- Il pugnale. È identico. - Wow, una replica perfetta.
Amore mio,
il cinema turco è il migliore.
- A Palazzo Topkapı. Perfetto, no? - Sì.
Ameen, Bursa.
Kılıçkalkan.
Pesante è il pugnale.
Come? Non…
Pesante è il pugnale.
- Il pugnale, sì. - Pugnale.
- Sì? - Sei pronto?
- Di cosa parli? - Il coglione è qui, davanti a me.
Ma che stai dicendo?
Secondo te? Ameen Faryadi.
Cioè, Selim la Volpe.
Testa di cazzo, è a casa mia. Riattacca.
Povero te.
Hanno ingannato anche te, Erşan.
Ci vediamo.
Beh, è la resa dei conti.
Puoi ingannare tutti, ma non me.
- Come? - Le hai messo un anello al dito? Bene.
Fai credere ai miei amici di stare girando un film? Ok.
Va tutto bene. Ma non potevi scegliere un nome migliore?
- Cioè? - Stai dicendo che non…
Chi?
Ameen Faryadi.
Sono identici. Chiunque si sarebbe confuso.
Vorrei arrabbiarmi, ma non riesco.
Insomma, ti ho mai ingannato apposta?
Non è questo il punto.
Ho ascoltato il progetto di quel bastardo nei minimi dettagli.
Lo dirò ad Alev quando arriva.
- Cos'è successo? - Omar Sharif! Prego, si accomodi.
- Alev, ben arrivata. - Che succede?
Lasciami essere felice.
Gli altri stanno leggendo il copione.
È stata dura liberarmi.
- Dieci minuti sarebbero bastati. - Piantala. Cosa c'è?
Alev, non riesci a capire cosa sta facendo il tuo fidanzato
perché sei accecata dall'amore.
Di cosa parla il film? Un furto. A Palazzo Topkapı.
- Eccone un altro. - Ciao.
Che Dio ti maledica. Sul serio.
Leccare il culo a un regista dell'est per ingraziarsi l'occidente…
Complimenti!
Abbiamo una grande opportunità. Vuole andare a Cannes.
Sarà una pubblicità per la Turchia. Ci spalancherà delle porte.
Non vuoi che ci conoscano per qualcosa che non sia Edirne?
- Ti conoscono a Edirne? - Ma vaffanculo.
Rispondi. Ti conoscono a Edirne?
Sì.
- Bene. - Ottimo.
Alev, andrà a Palazzo Topkapı e farà credere a tutti
che vuole girare un film, ma poi ruberà il pugnale,
lo sostituirà con la replica di Pyro
e scapperà!
Ti sta usando. È tutto falso!
- Ti daranno 40 anni di carcere. - Non mi farebbe una cosa simile.
Un uomo che fa questo alle sopracciglia di Mami è capace di tutto!
Se porta il pugnale a Parigi, riuscirebbe a rivenderlo?
Alev, che sciocchezza.
Devo pensare al mio futuro.
Se qualcuno di voi recita in questo film vi denuncio, lo giuro.
Se qualcuno cerca di rubare il pugnale di Galata,
lo farò sedere su un obelisco dove si lanciano monete,
se è vero che sono Erşan Kuneri!
Senza offesa, ma stai un po' esagerando.
Ok, allora su una colonna.
Erşan, andrò a Cannes. Mi dispiace, ma è la verità.
- Ah, sì? - Erşan.
Ti comporti in modo strano da quando ha detto
che sono il nuovo Omar Sharif.
Gli abbiamo fatto tante promesse.
Come possiamo deluderlo ora?
Truccati un po' di più le sopracciglia.
Che sciocchezze.
È la vostra ultima parola?
Domani gireremo a Palazzo Topkapı. Volete la scaletta?
- Dammela. - Io avrò un costume tipico.
- Bene. - Ok, io non ho scene al mattino.
Ci sono già dentro fino al collo.
Avanti e indietro.
- Amore. - Amore mio.
- Buona fortuna, tesoro. - Grazie.
- Per l'Europa. - Verso l'Europa.
Verso l'Europa.
Amore mio.
Signor Ayhun.
- Il pugnale? - È quello.
Quello vero. Questo è falso, ma cerchiamo di non confonderci.
- Oppure sarà… - Sì?
Un gran casino.
Ma certo.
Nessuno deve toccare il pugnale, è chiaro.
Ha detto di non toccarlo.
E lo accusano di volerlo rubare.
- Assurdo. - Già.
Eccoci.
Taglia!
Il viaggio in Europa finisce qui.
Attori, non vi preoccupate.
Che succede?
Ecco l'uomo che vuole rubare il pugnale di Galata, signore.
Si chiama Ameen Faryadi.
Ameen Faryadi?
Sì.
Sono io, signore. Ameen Faryadi.
Non posso crederci, che onore! Lei è l'orgoglio del cinema iraniano.
Il piacere è tutto mio.
- Come sta? - Signore.
Da' qua. Hanno fatto una replica del pugnale di Galata.
Sono dei registi, mi pare ovvio. Una replica perfetta, complimenti.
Niente di che.
Potrebbe mostrarci i permessi e il resto?
Certo. Mami, mi porteresti quella cartella?
- Glieli mostro subito. - Ecco qua.
Grazie. Ecco a lei, signore.
Questo è il permesso del Ministero della Cultura.
Con tutte le firme.
Questo è dell'Ente Parchi e Palazzi.
E questo è il permesso del Primo Ministro.
Qua ci sono le esenzioni del Ministero degli Esteri e della dogana.
E posso anche mostrarle,
all'ultima pagina,
la lettera di raccomandazione del Presidente in persona.
Manca il Ministero dell'Agricoltura.
Vediamo se riesce a procurarselo.
Scusateci per il disturbo.
Mi avevano detto che voleva rubare il pugnale.
Cosa?
Cosa? Mi state dando del ladro?
Stai bene, tesoro?
- Alev… - Amore.
Non sto bene.
Finiamola qua, spegnete tutto!
Non lo faccia.
- Andiamo avanti. - No.
Continui a promuovere il nostro Paese.
Signore, non sono una macchina.
Sono un artista.
Erşan, sono davvero seccato.
Mi ha dato del ladro.
Non sono un ladro.
- Va bene, Ameen. - Non me lo sarei mai aspettato.
Continua a girare.
Non girerò qui questo film.
Lo girerò in Francia.
A Parigi, al Louvre!
- Ameen. - Signore.
- Ispettore. - Lo giri qui.
- Amore. - Possiamo accordarci.
- Signore? - Ameen!
Ameen!
- Ameen Faryadi! - Fermo.
Ho indossato ogni tipo di costume per te!
E ora girerai questo film.
Altrimenti, mi pugnalerò!
Non toccare il pugnale!
È il mio film e non lo girerò.
Zitto! Non vuoi, eh?
- Calma! - Provaci!
- Mi pugnalo! - Bravo, bella pubblicità per il Paese.
- Ti sfido! - Basta.
- Ti sfido! - Calmati.
- Ameen Faryadi! - Lascialo andare.
Giralo!
Siamo umani. Ed errare è umano.
Ha fatto un ottimo lavoro. Avete letto?
La foto è del festival, vero?
Sì, dovete mostrarla anche a Muammer.
IL NUOVO OMAR SHARIF
Beh, almeno è uno che conosciamo.
- Ho un'ottima storia, ma non ho soldi. - Sorprendente.
İsa, versa un whisky anche a me.
Ho venduto l'anello. Non valeva così tanto.
- Però. Era falso? - Non valeva un milione. Grazie.
- Avevo detto che era uno stronzo. - Come si intitola il tuo film?
Questi bastano?
Faqbâdi.
Sarà un film sulla virtù.
- Contami come socia. - Ma quale socia? È tutto tuo.
C'era una volta
un viaggiatore di nome Faqbâdi.
Con un mantello sulle spalle, un bastone in mano
e un cappello conico in testa,
viaggiava di città in città.
- Te lo stai inventando sul momento? - No, ci penso da anni.
Faqbâdi era cieco, ma aveva un udito eccezionale
e poteva fiutare persino le albicocche di Damasco.
Ovunque andasse, era una luce che illuminava
o un'oscurità che celava il male.
Non chiedeva cibo o abiti.
A Faqbâdi bastava un sorriso sincero.
Dormiva poco, mangiava leggero, quasi non beveva. Era attento alla linea.
Chiunque stesse con lui eliminava lo stress, si sentiva leggero,
e amava la vita ancora di più.
Secondo la leggenda, chi veniva toccato da Faqbâdi viveva cento anni.
Se incontravi Faqbâdi il primo giorno del mese
e gli offrivi da mangiare e da bere,
non solo diventavi invincibile,
ma avevi dei vantaggi nei sette regni,
libertà di movimento e un visto per VIP.
- Che ne pensi, Nazar? - Molto bene, padrone.
Anche se è un po' esagerato.
Quanti sbagli si fanno per la disinformazione.
Va beh.
- Da' qua. - Ecco.
- Come sto? - Però, come brilla.
Brillerò anche, ma cos'abbiamo ottenuto in tre villaggi?
Pane di segale e una cipolla.
E questo?
Un fischietto. Ci metti dentro l'acqua…
e soffi.
È inaccettabile.
Prometto che vivranno cento anni
e pensano che basti del bulgur?
La gente ha fame.
E quindi?
Offro assistenza medica cruciale.
Va beh. Oggi cosa abbiamo?
Due zoppi, uno con le convulsioni e un idiota totale.
Mandami prima lo zoppo.
"Se il piede non calpesta terra o erba, solo la terza gamba può arrivare…"
- Ma chi se ne frega. - Inizierò così.
Ottimo.
- Mettimi la gamba sulla spalla. - Forza, fallo.
Vieni.
Lo prendo io. Ora vai.
Ora vai.
Un pizzico di questo
e un pizzico di quello.
- L'hai fasciato, Kürişah? - Sì, sorella.
Bevi, fratello soldato.
Assumilo ogni mattina dopo averlo fatto bollire.
- Come desidera, guaritrice capo. - Chiamami pure sorella Devaşah.
O penseranno che io sia un uomo.
Bene. Che Dio ti assista, fratello.
Sono davvero esausta, Kürişah.
Non ho il tempo di sedermi e fumare una sigaretta.
Siamo nel passato.
Esatto. Il problema è proprio il tempo.
Non importa, Devaşah.
Siamo donne di scienza.
Se non fossimo ricche di famiglia, saremmo morte di fame.
Non capisco la gente.
Pensano solo a favole e magia.
Guarda.
Conosci questo farabutto?
"Ha fatto camminare un giudice in due giorni."
Che vergogna. "Stregone contro piaga orientale."
"Sconti per pensionati e vedove."
Faqbâdi.
Quel bastardo fa più male che bene.
Scusate.
Avete un qualche antistaminico?
Temo di no.
Va bene.
La scienza ha degli svantaggi.
Se n'è andato senza medicine. Ma cosa potevamo fare, mentire?
Se gli avessimo dato uno schiaffo, avrebbe creduto di essere guarito.
Già.
- Cos'ha che non va? - Mostraci.
Ehi!
- Digli di usare l'altra mano. - Usa l'altra mano.
- Due prugne secche. Vattene! - Via!
Incredibile.
Mancanza di autostima, fiducia in me stessa
e un problema privato.
Prego, entrate pure.
Silenzio!
Che stranezza.
Sì?
Mi è caduto il velo.
Raccoglietelo piegandovi in avanti.
- Cos'avete? - Soffro per la mia buona volontà.
Ho un po' di…
disagio interiore.
Possiamo farlo uscire dall'altra parte, basta spingere un po'. Venite.
Maestro.
Su, esci.
Stiamo attenti, i tempi sono cambiati. Oggi è pieno di imbroglioni.
Non essere ridicolo.
Sono ore che accarezzo paesani puzzolenti.
Sparisci.
Ricordate l'ultimo anno a Eşmar. La campagna "Me too" ci ha…
Ho detto vattene!
Sparisci!
Prego, signora.
- Il materasso è qui? - Sì.
Mettiamoci comodi.
Manca poco.
Di cosa soffri, fratello?
Vertigini.
Mi gira sempre la testa.
E mi fanno sempre male le orecchie.
Non abbiamo farmaci.
E lui come farà a guarirlo?
Zitta, sono proprio curiosa.
Mi intrufolerò nella tenda per capire come fa a ingannarli.
- Anch'io. - Va bene.
Copriamoci.
- Come va ora? - Meglio.
Ma sento un leggero bruciore.
Sì, è un sintomo comune.
Cosa state guardando?
Sto dando un'occhiata per decidere…
Ora basta, chiariamo le cose.
Mi tocchi da mezz'ora come se fossi un impasto.
Visto? La fiducia in se stessi è sistemata.
- L'altro problema? - Non farmi perdere tempo.
- Volete che spenga le luci? - Non eri cieco? Fallo e basta.
Certo che sono cieco. Va bene.
Ma è uno scandalo.
- Che maiale. Non si vergogna? - Dovremmo spaccargli la testa.
Vi consiglio di rifarlo la mattina prima dei pasti.
Tieni, due monete d'argento.
Due monete d'argento?
- Bastano? - Certo.
Avremmo curato l'intero villaggio per due olive.
Lascia perdere, scopati tutti e fatti pagare in argento.
Dite che può funzionare? Il bulgur fa schifo.
Se sei d'accordo, ti lascio proseguire.
Sì, sono d'accordo. Ma voi chi siete?
Tamara, Fata dell'Avarizia.
Io ho il tuo dono, tu hai il mio argento.
Ti ho aperto gli occhi e trovato la strada.
Buona fortuna.
Ci vedo!
Questo è il tuo futuro.
Ci vedo.
Ci vedo, accidenti!
La porta. La tenda. L'argento!
Ci vedo.
Bravissimo.
Ci vedo, accidenti.
Non abbiamo visto nulla, siamo qui da poco.
Ascolta, molla tua sorella e fonda una tua farmacia.
Datti all'industria cosmetica.
Nuoterai nei soldi.
No, grazie.
Ti stavo solo mettendo alla prova.
Voi siete Tamara.
Ma perché? Perché avete aiutato quell'uomo?
Gli avete dato due monete.
Diventerà ancora più ricco.
Ma nessuno muore prima che la vita pareggi i conti.
Non dimenticatelo mai.
Ogni cosa a suo tempo.
C'è uno coi pidocchi. Lo faccio entrare?
Vieni qui.
- Le vedi? - Sì.
Aspettate. Ci vedete?
Sì. Ho avuto un'illuminazione.
Basta curare i pidocchi e chi si piscia addosso.
Metti un cartello. "Faqbâdi, l'uomo del fare!"
- Ma… - Ma cosa?
Una seduta di due minuti e guarda.
- E poi… - E poi cosa?
Ho perso la mia luce, ma non mi importa.
- Adoro quanto luccica l'argento. - E la leggenda di Faqbâdi?
Ma quale leggenda? La scriveranno un'altra volta.
Sono avido di argento e innamorato del sesso.
Perdere il mio dono mi ha lasciato indifferente.
Allora mettiamo davvero il cartello?
No, non scriverlo.
Scrivi così: "Terapia". La gente capirà.
Buona fortuna.
- Ci vedo, accidenti. - Sono felice per voi.
- Controllo fuori. - Me li scoperò tutti.
Farò strada scopando.
Faqbâdi era diventato avido di denaro e aveva perso il suo dono.
Non accettava più tutti i pazienti.
La gente iniziò a fare la fila fuori da casa di Kürişah e Devaşah.
Chiunque avesse un po' di buon senso
voleva farsi curare da loro.
Ma quindi, Faqbâdi morì di fame?
Al contrario,
i clienti spargevano la voce di quanto fosse bella la terapia.
Erano contenti, ma per Faqbâdi non era tutto rosa e fiori.
- Sviluppo personale. - Siete nel posto giusto.
Falla entrare.
Grazie.
Prego.
Che mangiata. Quanto abbiamo raccolto?
Il bracciale, 22.
Ventidue, 25.
Farò un massimo di otto sedute al giorno.
Se esagero, sembra forzato.
- E questa tosse? - Non è nulla.
Solo un po' di tosse secca.
Bevi un po' d'acqua.
Un tempo, mi avreste curato
con un tocco della mano.
Ma dai. Piantala, per l'amor di Dio.
Secondo me, dovremmo costruire un centro sulla riva di un fiume.
Lasciamo perdere la tenda. Insomma, perché stiamo qui?
Quando i ciechi vedono, vedono lontano.
Secondo voi, che fine faremo?
Quel che succede, succede.
Sei troppo paranoico.
Ti guarirò dalla paranoia in una sola seduta.
Buona sera.
Porca puttana!
Avete un posto libero per domani?
Domani… dovrebbe andare bene.
Ma lui voleva partire. Domani quando, esattamente?
Secondo te?
Verrà in perfetto orario.
Riceverete Aşkar. Una celebrità.
Scrivilo bene.
Soffre di estrema introversione, attaccamento emotivo,
vittimismo
e mancanza di autostima.
Di' a Faqbâdi di prepararsi in modo adeguato.
Chi diavolo sarebbe Aşkar? Faqbâdi dovrà durare cinque ore…
Insomma, ci vorrà parecchio tempo.
Anche la tariffa sarà alta.
Che tosse. Fatti prescrivere una medicina dalle ragazze.
- Sarebbe un peccato se peggiorasse. - Va bene.
Buona…
Buonanotte.
Guarda. Abbiamo più clienti che mai,
ma quel tizio è ancora più ricco di prima.
È in combutta col diavolo. Non è un compito facile.
Chi tossisce così? Finirà per sputare i polmoni.
Caspita. Non è Necis, il servo di Faqbâdi?
Spero ti guarisca.
Non vi vergognate di quello che fate?
Sì, ma cosa posso farci?
Partiamo domani. Ma prima avremo un paziente importante.
Poi chiuderemo bottega e ce ne andremo.
Una celebrità.
Una celebrità, Aşkar.
Aşkar?
Neanch'io so chi è.
Ormai ha intessuto la sua sorte Senza cura lo attende la morte
D'ora in avanti, fermatevi e guardate E i popcorn non dimenticate
E questo chi è?
Aşkar.
Cazzarola!
È lui?
È Aşkar? Il nostro paziente?
No, aspetta un attimo. Aşkar?
Non aveva poca autostima? Porca miseria!
Aspetta.
Il coniglio va dritto, con le sue orecchie appuntite.
Ora basta! È qui, è arrivato!
- Chi? - La nostra fine!
Aşkar. Aşkar il guerriero.
L'appuntamento era una trappola.
Prendete tutto, dobbiamo andarcene.
Ci distruggeranno, è arrivato con le sue truppe.
- Ci impaleranno! - Senti.
Solo pensieri positivi. Hai accumulato troppa negatività.
Basta sciocchezze, ci distruggeranno!
Niente pensieri positivi.
Non mi inculerete come tutti gli altri!
- Aspetta. - Ho detto di smetterla!
Fate i bagagli, ce ne andiamo.
- Cos'hai nella borsa? - L'oro e tutto il resto.
Aspetta, ho cambiato idea. Non partirò.
Sono Faqbâdi, che venga pure! Anzi, aspetta.
Digli che siamo chiusi, niente trattamento.
- Siete la mia rovina! - No.
Niente pensieri negativi.
Vaffanculo!
- Chiudi gli occhi. - No!
Benvenuto, Aşkar.
Le sorelle Devaşah e Kürişah. Ti ho parlato della medicina moderna.
Ho sentito molto parlare di voi. Vi faremo visita.
- Che ne pensi, guaritore? - Rispetto moltissimo i giovani.
Ora abbiamo una visita.
Scriveremo l'ultimo paragrafo della leggenda.
Comandante Aşkar.
Faqbâdi ha esaminato i vostri problemi e non può aiutarvi.
Vi consiglia di provare a rivolgervi alla medicina moderna.
Sparisci, tu e il tuo muco.
Possiamo parlare?
- Portatelo via! - Comandante?
Vi prego, state commettendo un errore.
Con parole che vengono dal cuore
Il nostro amore è nel cielo
Indosserò dei diademi blu
Ti prego
Vieni e resta con me
Fermo. In piedi!
Sei il famoso Faqbâdi.
- Sì, signore. - Quanto guadagni al mese?
- Cinquemila lire. - Il tuo quaderno ha una certa fama.
Non significa niente, è solo un diario person…
Bene, Faqbâdi.
Dicono che sei un terapeuta.
Ti fai pagare in soldi e oro.
Dimostra come curi la gente davanti a questo venerato consiglio.
O ti daremo una licenza, o ti faremo chiudere bottega.
Qualcosa chiuderemo.
Che ne pensate, Maestro Peydah?
Mi sembra giusto.
Signore, non credo
che la terapia debba…
Come procediamo?
Devo togliermi le vesti?
Non togliamo nulla.
Signore, questo genere di cose…
Come possiamo fare?
- Segui i tuoi appunti. - Forza, non farmi arrabbiare!
Insomma, io…
Quando una persona si presenta da me,
gli chiedo di cosa soffre, per esempio.
Glielo chiedo. Voi di cosa soffrite?
Problemi di rabbia. Penso troppo.
Non sono esperto in questo campo.
Quando rispondono così, suggerisco di andare da un medico.
Andate da un dottore. Un vero dottore.
La mia è solo medicina complementare. Vi consiglio un medico.
Mi sto innervosendo.
Senta, signor Aşkar.
Non posso fare sesso con voi anche se siamo su Netflix.
Ve lo giuro. Nemmeno qui.
Cosa ne pensa il medico capo?
Come valutiamo…
Aşkar, sedetevi.
Lo giudicheremo in base alla sua esperienza.
Molto bene. È giusto così.
Perché non volete curare il signor Aşkar?
Quando siete entrati,
mi avete fatto paura.
Ero in soggezione, non lo so.
- Sono timido. - Ecco.
Mancanza di fiducia in se stesso,
timidezza e paure profonde.
È opportuno che venga trattato secondo i suoi metodi.
- La paura va sradicata. - No!
Malaka.
- Devi fare così. - Non seguiamo il quaderno!
No.
Ok.
Le mie paure sono già sparite! No!
Ti prego, no.
Quel giorno, la sorte tornò a presentargli il conto.
Non sono a mio agio!
Faqbâdi si piegò in silenzio.
Dopo quella lunga seduta,
Faqbâdi fu rivisto solo una volta.
Andò a comprare un unguento.
E le sue ultime parole risuonano ancora nelle orecchie dell'umanità.
C'è anche la versione a base d'acqua?
- No. - No?
Ricordate,
non abbandonate mai la medicina moderna e la scienza.
FINE
Sottotitoli: Irene Bassini