EN NETFLIX-SERIE
Spark til bolden!
Fandens også!
Banen er så grøn, at man ikke kan se kampen.
Er det ikke utroligt? Sikket fremskridt. Se lige farverne.
Og hvad så?
Overrasker det jer, at græsset er grønt?
Ræk mig osten.
Det får du dobbelthage af.
Erşan, de siger, at farve-tv bliver biograffilmenes undergang.
Det har de sagt i 80 år.
Hvem kan give biograffilm dødsstødet?
Kun os, og det ville være ved et uheld.
Erşan, kan det både vise sort-hvide film i farver og farvefilm?
Pyro, vi skal følge med teknologien.
Der er noget nyt hver dag. I denne måned starter vi på en ny film.
Erşan, lav nu ikke en dyr film.
Faqbâdi klarede sig godt i Mellemøsten.
Den reddede vores røv. Gør det ikke!
Bare rolig. Jeg har talt med en fra TRT. Han kommer med en såkaldt Blue Box.
Udlændinge bruger den til special effects.
Vi filmer her og sætter pyramiderne ind, og pludselig er vi i Egypten.
Vi filmer for eksempel her og sætter Eiffeltårnet ind,
og så er vi i Paris.
Virkelig? Lad os lave en film, der foregår i Paris.
Hvis den skal laves i Paris, kan jeg ikke.
Jeg har et projekt med Tunç Film.
-Hvilket projekt? -Det er en superheltefilm.
Vi filmer den om tre dage.
Jeg bliver bidt af et kryb og forvandler mig. Jeg får dets kræfter.
Hvor latterligt og ulækkert!
-Hvilket kryb? -Det er hemmeligt.
De har ikke sagt det, men jeg skal have tights på.
-Tights? -Ja.
-En heldragt? -En komplet dragt.
Jeg skal samarbejde med manuskriptforfatteren Kurtuluş Soner.
Hvad?
Han taler om Ahben. Jeg lukker ikke den skid ind.
-Han er jo skør. -Vent. Jeg kender ham ikke. Hvem er han?
En ung, fordomsfri og følsom filmskaber.
Fordomsfri og følsom. Det er sandt.
-Mål! -Mål!
Godt gået!
Det er fantastisk.
Erşan, hvad fanden snakker fjolset om?
Tag dig ikke af ham.
Han snakker om superhelte, men min Blue Box vil gøre ham ellevild.
-Ellers finder jeg nye ansigter. -Præcis.
-Hør her, ham Ahben… -Bare rolig. Overlad det til mig.
Okay.
Han taler om nye ansigter. Lad os gøre det, jeg fortalte jer om.
Mener du det?
-Ja. -Det er latterligt.
-Okay. -Hvis I skal møde Melkan, vil jeg med.
-Din fisselus! -Nej, ikke det. Det er et andet kryb.
Vi talte ikke til dig, klogeåge.
-Flyt dig lidt. -Undskyld.
-Hvorfor vil du med? -Tag mig nu bare med.
Mami, surmul ikke. Jeg snakker om Blue Box.
Okay, Blue Box.
Scorede de?
-Ja. -Ja.
Okay.
De er klar, Ahben.
Hvad gør jeg af tyggegummiet?
Put det i min mund!
-Hej, kære ven, hvad så? -Altın?
FAST OG HÅRD
Du er allerede i sommerstemning.
Held og lykke.
Tak, min ven.
Erşan, kære ven!
Velkommen, Ahben.
Hej, onkel. Jeg skal hilse fra mor.
Har hun ikke slået hånden af dig, din tumpe?
Tumpe?
Du er allerede i sommerstemning.
Du ser bekendt ud.
Pyro. Jeg var sexkoordinator på Død under sex. Du var assistent.
Ja.
Erşan, hvis du samarbejder med ham, tager jeg hjem til øen.
-Onkel! -Stop familiedramaet.
Hvad hedder din nye idé?
Klimaks. Science fiction.
Bare den ikke er som Elskov på månen.
Der er ingen elskov.
Da der ingen sex er, går jeg.
Gør ikke noget dumt. Jeg holder øje.
JORDEMODERENS MØGSØN
Ahben, kom.
-Hvad har du lyst til? Whisky? -Ellers tak.
Ikke når jeg arbejder. Måske en latte.
-Det har vi ikke. -Erşan.
Jeg har et fantastisk projekt, og Enis Fosforoğlu har sagt ja.
Men jeg ved ikke med Müjde Har.
-Du får aldrig Müjde Ar med. -Ikke Müjde Ar, men Müjde Har.
Pigen i Slå så hårdt, du kan.
-Var det ikke Slå mig uden nåde? -Hun var med i Pres dem sammen.
-Nej, det var… -Şeyda.
-Ja. -Şeyda var med i Åbn, og slå igen.
Det var Knald os alle.
Okay. Jeg prøver at glemme dem.
-Hvad handler den om? Hvad er plottet? -Superhelte.
Superhelte? Hold op. Jeg forventer mere af dig.
Du er ung, og du har fantastiske idéer. Om en uge får jeg en ny teknologi.
Blue Box. Har du noget nyt?
Jeg kan skabe. Jeg bor i Cihangir. Der er jeg kreativ.
-Storartet. -Min ven.
Med forlov. Jeg har et projekt, der foregår i fremtiden.
I år 2022.
Jeg kan ikke vente. Jeg skal bruge det nu.
Se her.
Lad mig vise dig det.
Rigtig godt.
-Hvis tegninger er det? -Mine selvfølgelig.
Hvor er det?
Det er Mecidiyeköy, men det er det sorte hul i filmen.
Det ser edder puleme dyrt ud.
-Pule hvem? -Undskyld, Erşan.
Hvem? Og hvad vil det koste?
Jeg mente, at scenografien er dyr. Hvis der er to film i en…
En tur til fremtiden er ikke nok. Det skal være en returbillet.
-Det vil være billigere. -Erşan.
Med din geniale hjerne og min kreativitet, kan vi opnå fantastiske ting.
Jeg vil endda sælge mit armbånd for projektets skyld.
Et stort offer.
Det er alle tiders.
Og når jeg tager Blue Box i brug, bliver det fremragende.
-Lad os mødes onsdag. -Hvad med tirsdag?
Hvorfor?
-Tirsdag er næsten onsdag. -Ja. Udmærket.
Fremtiden tur-retur.
Sådan!
Sid stille.
Et øjeblik. Kig engang.
Der er ingen forskel.
Selvfølgelig er der det. Se.
Jeg trak den herover og krøllede den her op indefra.
Kan du se forskellen nu?
Et øjeblik.
-Melkan Orsays skønhedssalon. -Seyyal, hør her.
Hvor meget tror du, vi skal betale ham?
Han er dyr. Han laver prinsessernes næser.
Jeg har en næse.
Det er latterligt. Hvad fanden er det her?
Små forbedringer vil klæde jer.
Vi kan vise vores nye ansigter i Erşans nye projekt,
og han behøver ikke lede efter nye.
Türkan, Filiz, Hülya…
Han har opereret alle de store. Han er fænomenal.
Kys kys, Filiz.
Filiz er enestående.
-Alev er færdig. -Hvad? Jeg har stadig stingene.
De falder af. Din tur.
-Hvem? -Din tur.
-Min? -Ja, det er din tur.
-Men… -Kom nærmere.
Vi laver dine øjenbryn sådan her. De skal pege opad. De peger nedad.
Opad? Men mine…
Du ser trist ud. Læberne skal også pege opad.
Ja. Det ser godt ud nu.
Jeg vil helst ikke ændre noget. Okay?
Kom nu, Feride, det ser godt ud.
Ja, det synes jeg.
Hvad med min dobbelthage?
Den kan fjernes.
Men jeg kan faktisk lide den.
Vi kan fjerne den og opbevare den, hvis du vil have den tilbage.
Hvem vil have myntelikør?
-Nej. -Hejsa. Hvem er du? Er han chaufføren?
-Doktor. -Ja?
Kom et øjeblik.
Jeg har et problem, men jeg er bange for at miste ansigt.
Vi opererer også ansigter.
Jeg tager lidt fra din hage og lidt herfra og bruger det til næsen.
Ja, men…
Jeg hørte, de gør det i Schweiz. Jeg kunne ikke sige det foran pigerne.
Penissen. Hvad koster det at gøre den kortere?
-Hvis penis? -Min.
-Skal den gøres kortere? -Uden tvivl.
Må jeg se den?
-Nu? -Tag den hurtigt ud, og put den ind igen.
-Melkan… -Bare for at se den.
-Doktor. -Intet problem.
Den skal være mindre. Penissen. Hvad er minimum?
-Jeg kan gøre den usynlig. -Nej, prisen.
Nåh, prisen.
-Ti tusind lira per centimeter. -Per centimeter?
Det er cirka 134.000 lira.
Hvad?
Lad mig se den.
-Nej. -Vis mig den.
-Det er for dyrt. -Så lær at værdsætte den.
Doktor, hvad med de kødfulde legemsdele?
-Jeg spreder dem bare. -Kinderne?
-Hvilke kinder? -Mine kinder.
De er nemme. Jeg tager den ene og gør sådan her.
Jeg klemmer den anden fast her, og så er det klaret.
-Må jeg se den? -Hold op.
-Bare et smugkik? -Hvad er I så længe om?
-Det er bare en lille, ubetydelig ting. -Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Okay, stop så.
Jeg må hellere trænge helt ind i dig og befri dig fra dit maskuline udseende.
Maskuline?
Feride, lad ham trænge ind i dig og befri dig.
Hvis det er maskulint, er det i orden.
Hvad andet kan jeg sige? Okay.
Caner, der er to sexscener mere. Spol frem, så vi kan dubbe dem.
Selvfølgelig. Velkommen, Erşan.
Hej, Caner.
-Erşan. -Dimitri, lyden af sex.
-Din fyr er ikke kommet. Sid ned. -Okay.
Hvordan går det?
Klask, klask, klask. Alt er ved det gamle.
Vi fandt på den her. En æggepose.
Man bliver liderlig. Den lyder fantastisk.
-Hej, Erşan. -Agop, kom.
-Er det den, du snakkede om? -Ja. Blue Box.
Du kender musikværten İzzet Öz, ikke?
-Jo, Teleskop-İzzet. -Ja.
Det er hans. Sig intet til ham.
Han må da vide, vi har den.
Han stjal den vel.
Den er din, hvis du har pengene.
-Jøsses, Agop. Det var 5.000, ikke? -Jo.
-Her, værsgo. -Tak, Erşan.
I Hollywood er de vilde med den.
Dimitri, du dubbede en røv i en film. Hvordan gør du? Vær en røv.
Rend mig! Skrid med dig!
Held og lykke, Erşan.
-Hvad er det? -Den sidste nye teknologi.
Blue Box. Jeg bruger den i min nye fremtidsfilm.
İzzet bruger den.
Han er altid fremsynet. Kan vi optage lyden her?
Det kan vi snakke om, Dimitri.
Det er fint.
Denne vej.
-Kom ind. -Bliv her.
Hej, Dimitri.
Hovedpersonen er klar. Kan vi tjekke lyden?
-Jeg skal hilse fra Tunç. -Okay, selvfølgelig.
Han er en superhelt.
Velkommen, og held og lykke.
Se lige, hvor svinet hoverer.
Vi starter med, at du kaster handsken. Resten er op til dig.
Dimitri, kan vi lave en prøve først?
Ja. Okay, ingen forvrængning.
Vi optager.
Fortsæt.
Skal han sige sådan i filmen?
Det er bare en prøve for at se, om han kan.
En af mine venner var også med i et superhelteprojekt.
-Det er vist populært for tiden. -Ja.
Lus, du skal gå amok nu.
Gå amok! Kom så!
Hvilke evner har denne superhelt? Jeg forstod det ikke.
Lad os lige blive færdige med det her.
Lus, kom ind. Vi er færdige.
Er det færdigt?
-Kom. -Hvad så?
Du bad mig gøre sådan, men var jeg god?
Perfekt. Kostumeprøven gav os den følelse, vi var ude efter.
Jeg vil spørge dig om noget. Hvad hedder filmen?
-Lusen vender tilbage. -Lusen vender… Lusen.
Hvad kan helten? Flyver han? Lander han? Hvad kan han?
Vores helt er en fisselus.
-Hvad? -Hvad?
Hvad fanden? Det har ingen sagt.
-Hvad talte du med Tunç om? -Han talte om en superhelt.
Han sagde: "Han bliver bidt af et kryb og får dets kræfter."
Det er på grund af det med ophavsret.
Alle kryb er taget, så han var nødt til at vælge fisselusen.
Godt, det er fint.
Erşan, vent.
Hvad?
-Lad os snakke… -Ikke nu.
Hvornår så? Vi er allerede i studiet!
Vent lige lidt.
Tag masken af. Tag den af.
-Tumtum. -İbo?
Sagde du ikke, du skulle have tights på, og at du skulle være en superhelt?
Er du en fisselus?
-Jeg nægter. -Sig det til Tunç.
-Jeg nægter. Længere er den ikke! -Hvad med dit forskud?
-Jeg betalte skrædderen for kostumet. -Gør, som du vil.
Hvad sagde du til skrædderen?
Jeg sagde tights.
Ikke andet?
-Fordi det er præcis det samme. -Ja.
-De castede den rette mand! -Gør det igen.
Du gjorde sådan her. Gør det igen. Du godeste!
Hold da op Lav lyden.
Nøjagtig som en fisselus. Det er perfekt. Jeg elskede det!
Fantastisk.
De hjælper dig med resten af pakkerne.
-Hej. -Ja?
Du er allerede i sommerstemning.
Ja.
Jeg skal præsentere Fremtiden tur-retur for Erşan.
-Der er pakker udenfor. -Pakker?
Ja, pakker.
Vil du hjælpe fyrene ind med pakkerne?
-Hvordan går det, Pyro? -Fint.
-Det er et stort arbejde. -Jeg vil gøre alt for Erşan.
Jeg har tænkt på alt til mindste detalje.
Illustrationer, design, stof, det hele er klart.
Pyro, se. Jeg har designet telefonen i år 2022. Hvad synes du?
Flot.
Giv mig et glas af min yndlingsvodka.
Der er kongen! Velkommen.
-Du er tidligt på den. Vi aftalte kl. 16. -Kl. 15 er cirka kl. 16.
-Tumtum? Du er i sommer… -Vi har fattet det.
"Du er allerede i sommerstemning." Vi har fattet det.
Hvorfor er han vred?
Det er helt okay. Han led et stort traume.
Har du nogensinde set en fisselus lave sit eget kostume?
Fisser er ikke mit speciale.
Det er vidunderet, jeg fortalte dig om. Blue Box.
Det er malet krydsfiner.
Ja, hvis du ser sådan på det. Det gør de ikke i filmens mekka.
De lægger sig på den. Sådan her.
De lægger sig sådan og sætter billedet ind i baggrunden.
Se! Hvad laver jeg nu?
-Du flyver. -Ja.
Sådan så jeg ikke på det.
Se sådan på det. Giv mig lidt vind. Tænd for blæseren.
Se her.
-Vent lige lidt. -Sådan.
Så skal jeg holde den hernede eller ud for dit ansigt.
Afhængigt af flyveretningen.
Jeg flyver den vej, men forestil dig en kappe og Istanbul i baggrunden.
Du har altså en kappe.
Ja. Hold den dernede og ikke i øjenhøjde, når jeg snakker. Sådan her.
Lad os bruge den lille blæser, så man kan høre din stemme.
Jeg må hellere notere det med kappen.
-Ja, for jeg har kappe på. -Sådan her.
-Tænk på en himmel, intet under mig. -Ja.
Var I ude for et uheld?
Klap i. Erşan, hvad foregår der?
-Hvad er der sket? -Hvad med dig? Hvad laver du?
Jeg flyver. Der kommer kulisser under mig. Hvad er der sket?
Vi havde tid hos Melkan Orsay til et par småændringer.
Hvor er Feride?
Han genkender dig ikke. Melkan havde ret.
Det her er den nye Feride.
Vi filmer om en måned. Hvad gjorde I ved jeres ansigter?
-Altın, var du ikke sammen med pigerne? -Erşan.
Må jeg få 134.000 lira i forskud til noget personligt?
Pyro, isskeen. Pas på, jeg ikke forkorter din pik.
Gratis?
Erşan, jeg beklager afbrydelsen, men jeg skal gøre præsentationen færdig,
inden jeg går kl 18.
-Du mener kl. 17. -Ja.
Lad os starte.
Fremtiden tur-retur kaster handsken.
Det er næsten en lussing i Hollywoods fjæs.
Hold op med at overdrive og irritere mig.
-Hvornår fjerner de bandagerne? -Erşan, hold nu op!
Fremtiden tur-retur er en rose i blomst for Tyrkiets ydmyge filmindustri.
Det er et værk skabt af Erşans fantastiske vision og mit forfattertalent.
Filmen foregår i Istanbul i år 2022.
Stedet er Mecidiyeköy.
Bilerne flyver garanteret i 2022.
I min vision er der elbiler.
Tumtum har ret! Hvad er det næste? Biler med batterier?
Få dem til at flyve!
Fint. Det er en lille detalje. Men det kan jeg godt.
Helten i vores film, Erman, kommer fra et sted langt væk.
Han er fra 2050 og rejser tilbage til 2022.
Det er 28 år.
Erman søger efter noget.
Måske endda sig selv.
Bliver han bidt af et kryb og får dets kræfter?
Hvad snakker du om? Der er intet kryb.
Okay.
Lad mig spørge om en ting. Hvor bor du?
I Cihangir.
-Okay, fortsæt. -Så fortsætter vi med det visuelle.
Okay, søde, fortsæt bare med det visuelle.
Men hvor er jeg? Jeg kan ikke se mig selv.
Visuelt ser hun ikke så godt ud.
Lede tøs.
Jeg foreslår, at vi afspærrer Mecidiyeköy
og dekorerer kvarteret, som det vil se ud i 2022.
Jeg placerede BC'er overalt.
BC.
-BC? -Ja.
B og C.
BC, butikscenter.
-Din opfindelse? -Det hele.
Jeg så butikscentre for mig og forestillede mig Mecidiyeköy i 2022.
Ingen tænker på Mecidiyeköy i fremtiden, men det gjorde du?
Hvor er jeg i filmen?
Er jeg Erman?
Undskyld, men jeg arbejder jo på filmset, og han har ikke arbejdet på historien.
Han fører os bare bag lyset med billeder.
Jeg siger det bare som en, der arbejder på settet.
Hør her.
Jeg skrev manuskriptet til den store film Klimaks.
Jeg lagde det fantastiske projekt på hylden og kom her.
Jeg er professionel, ligesom de er i Vesten.
Hvis I ikke er vant til det, kan jeg lave en overfladisk præsentation.
Se. Farverne er klar, alt er klart.
Selv farvekortet er klart.
Velkommen, onkel.
Rend mig!
-Hvad så, Mami? -Hvad er der sket med pigerne?
Alt ordner sig med dem.
Lige nu ser vi Ahbens præsentation, eller jeg må hellere sige tegninger.
Jeg hørte om filmen. Den koster 134 millioner lira.
134 millioner?
Jeg har nok i 134.000.
134 millioner? Er du vanvittig? I lira? Eller i en svagere valuta? I hvad?
Erşan, det er sådan, jeg arbejder. Jeg arbejder ikke med billige projekter.
Jeg gav 5.000 for kassen, og det gør ondt. Men den får mig til at flyve!
134 millioner for hvad?
Bare spånpladen til Mecidiyeköy-settet koster syv millioner lira.
Ahben, gør mig nu ikke vred!
Nu er det nok!
Jeg ville købe et sommerhus i Şile med de håndører jeg tjener her.
Men jeg kan ikke arbejde med visionsløse folk.
Et sommerhus i Şile?
Jeg har viet mit liv til film, men jeg bor i en toværelses.
Det handler om visionen, søde.
Tænk ikke småt, tænk stort.
Huset, jeg vil købe i Şile, er nabo til Zeki.
Når han stikker hovedet ud, ser han mig.
Når han stikker hovedet ud, kan du sige, at du skal hilse fra Erşan.
Forsvind så!
Skam jer.
Når jeg bliver færdig med Klimaks, vil I stå i kø for at kysse min hånd.
Når du bliver færdig med Klimaks, afgør jeg, hvor der skal kysses.
Grunden til, at det går så dårligt med tyrkisk film,
er folk som jer, der ingen visioner har.
Ahben, søde ven, gå lidt til højre.
Lidt mere.
En lille smule mere.
Forsvind så én gang for alle!
Skam jer.
Skam jer!
Han er skør.
-Nej, ikke skør. Han er bipolar. -Uanset hvad, er det ikke godt.
"Jeg forestillede mig Mecidiyeköy." Hvorfor fanden gjorde du det?
Du er allerede i sommerstemning.
Hvad snakker du om, din tumpe? Vi er næsten i juli.
Så siger vi det.
İsa, to, tak.
-Jøsses. -Hvem var den idiot?
-Hvem af dem? -Der er så mange!
-Ham, der gjorde det mod pigerne. -Melkan Orsay.
-Et pengegrisk røvhul. -Han kan bare vente sig.
Han skal betale for det, han gjorde mod mine skuespillere.
Sikken overraskelse. I har en aftale i næste uge. Myntelikør?
Kender du mig, lille ven?
-Jeg kender dig ikke. -Skal jeg blotte mig og vise, hvem jeg er?
Hvor er det upassende, Seyyal.
Nu spørger jeg dig bare for at løfte stemningen.
Er du naturligt blond?
Nej.
Er Melkan Orsay dit rigtige navn?
Det er Cemal.
-Cemal? -Ja.
Nu skal vi to rigtig snakke sammen, Cemal.
-Erşan, du lovede det. -Vent, Alev.
Fjern Ferides bandage med det samme, og få pigerne til at se ud som før.
Når jeg har set resultatet, afgør jeg din behandling.
-Kom så, Cemal. -Jeg kan fjerne den. Intet problem.
Jeg tror ikke, det gør så ondt. Det ser værre ud, end det er.
Piger, hvad sker der?
Jeg er følelsesløs her.
Det er svært at sige på grund af hævelsen.
-Ikke sandt, Erşan? -Herre, giv mig tålmodighed.
Erşan, vær ikke bekymret. Det er bare sårskorpen. Den falder af.
Det er sårskorpen, Erşan, den falder af.
Du har en måned til at få Feride til at ligne sig selv igen.
Ellers ender dine ører over dine øjne.
Det er ikke nødvendigt. Se. Næsen sidder, hvor den skal.
Hvis der var noget galt, ville næsen falde af.
Sårskorpen falder af. Bare rolig. Skub ikke mine ører over mine øjne.
Det er en sårskorpe, Erşan, den falder af.
-Er det der en sårskorpe? -Ja.
-Ja. Tumtum. -Ja.
-Du er pigens kæreste. Eray. -Hvilken pige?
-Er det vigtigt? -Nej.
-Alev, søde. Songül, Ermans kone. -Ja? Okay.
-De er gift, ikke? -Jo.
Journalisten Lale. Seyyal, søde.
Mami. Du er på planeten Kruton. Du er Ermans far. Kom.
-Hvor? -På planeten. Vent på os der.
Pyro. Du er Orhan, Songüls storebror.
-Tak. -Hvor er Feride?
-Her er jeg. -Se dig lige, søde.
Se. Du er så smuk.
-Er alt okay nu? -Ja.
Du er smuk, som du er. I er alle smukke, som I er.
Gør ikke den slags igen. Jeres ansigter er jeres største gave.
Alle kvinder skal kunne spejle sig i jer.
I skal tale for alle kvinder. Gør det ikke igen.
Tror I, det får jer til at se bedre ud?
Ødelæg ikke jeres ansigter igen. Jeg bønfalder jer!
-Værsgo. -Tak.
Hvorfor stirrer du sådan?
Jeg indså lige noget takket være dig. Ved du hvad? Du er den bedste.
Jeg vil ikke opereres alligevel.
Jeg har sparet 134.000 lira.
Må jeg give dig et kram? Kom her. Min kære Erşan.
-Gør ikke et stort nummer ud af det. -Aldrig.
Her. Kommissær Aytaç. Du opretholder lov og orden i hele byen.
-Okay. -Godt.
Filmen hedder Erman. Den foregår i dag.
Det er godt.
Jeg spiller superhelten Erman.
Han er fra en anden planet.
Gør jeres bedste. Det er en dyr film.
Okay.
Hvor får han sine kræfter fra? Bliver han bidt af et kryb?
Nej, der er intet kryb.
Samfundets problemer gnaver i ham, så vi får se, hvad der sker.
Du flyver højt igen.
Ja, selvfølgelig. Vi vil flyve så højt, vi kan.
Kuneri Film er stolt af at præsentere…
Erman. Den sidste helt i en patriarkalsk verden.
I bragte Erşan hertil, og Erşan Kuneri bringer Erman til jer.
Med sine tights og kappe, der er standarden i hele verden,
er han en ægte fighter.
Et supermenneske. Erman.
Han bekymrer sig om folks kvaler.
En retskaffen helt, der kan bøje jern, men ikke kan gøre en flue fortræd. Erman.
Tyrkiets allerførste film, som er optaget med Blue Box-systemet og ultraviolet lys.
Erman er årets dyreste filmproduktion.
Hans kræfter er en kombination af maksimal fysisk styrke
og indre balance.
Erman. Skynd jer at købe billetter, og fyld biograferne.
Kuneri Film tager jer med til Kruton.
Erman!
-Er det tid? -Krutons fremtid er i dine hænder.
Jeg får aldrig lov til at nyde livet. Jeg taler med min far og løser det.
…min dreng.
Stop din halvhjertede ordstrøm, gamle mand.
"Krutons fremtid er i dine hænder. Du klarer det."
Slut nu. I skaber kun problemer.
Hvad kan man forvente af hætteklædte mænd, der kommer med røgelse?
Hvad bringer det af godt?
Far!
Her. Onkel Kadir.
Det er bare min far.
Planeten Krutons vovehals. Erman. Min søn.
Ja, far.
Har du tjekket befolkningsstatistikken for Kruton?
-Ja, far. -Vi bliver langsomt færre og færre.
Som det sidste supermenneske i din generation
er der ingen tilbage i universet, som du kan være sammen med og få børn med.
Kruton er døende.
Du er sexistisk, men du har ret, far.
Erman, jeg ville fortælle dig noget, men hvad var det nu?
-Jeg genstarter lige. -Okay.
Rådet har holdt møde.
Vi modtog også gode nyheder fra Vorunka og Shaberaan.
Guidet af lyset og kærligheden
er Krutons vise magthavere
blevet enige med parlamentet om, at din kone ikke findes i dette univers.
-Hvad med Veerman og Juşka? -Fuck de skiderikker!
Jeg har ikke tid til at tage mig af dem.
Der var en af Patarisas sønner. De havde en slags råd.
Hans søn.
Det svin!
Han tager alle ved næsen. De er alle sammen så snedige.
Hør her.
Det er deres egne folk.
De er som en bande derovre. De er blevet en bande.
Men hvad sagde jeg til dem?
Hvad sagde jeg, Erman?
Jeg sagde: "Hallo, skiderikker!"
Hører du, hvad jeg siger, Erman? Lytter du til mig?
Skiderikken er stadig ikke i rådet, og han har…
Far, hvad fanden laver du? Kom og tal med mig ansigt til ansigt.
Vent, Erman. Det er sådan, det fungerer.
Gå ind med dig.
-Hvor skal jeg tage hen og reproducere? -Gå ind!
Lad mig være ærlig, søn. Du skal til Mælkevejen.
Jeg trak i mange tråde og brugte min indflydelse,
men du skal til Mælkevejen. Du skal til Jorden.
Fandens også! Hvorfor Jorden?
Der er jo millioner af planeter!
Tag af sted.
De er fordomsfulde og beskidte.
De blander videnskab, kunst og moral sammen.
Ingen vil sendes dertil.
Erman.
Den næste generation vil opnå fremgang, hvis du finder din kone på Jorden.
Jeg siger kun ja, fordi du er min far.
Vi giver dig ikke til opgave at løse Jordens problemer.
Du skal bare tage dertil, finde din kone og reproducere dig.
Det er alt.
Krutons fremtid er i dine hænder.
Må lyset og kærligheden, længslen og hengivenheden
samt glæden og kraften være med dig uden at røvrende dig.
Laver du en far-joke?
Okay, far.
Jeg tager til Jorden. Og jeg starter en ny verden i den verden.
Selvom jeg gerne vil blive her og reproducere, tager jeg til Jorden.
Erman!
Erman, husk på, at du repræsenterer din planet.
Lad dig ikke trække ned på andres niveau.
Der er intet, de gør ved dig, du ikke kan klare. Hold ud!
Stol ikke på folk, Erman.
Bliv ikke fanget i røvpulerens spind. Glem det aldrig.
Involver dig ikke i pengesager, Erman.
Du vil miste venner.
De fattige giver fra hjertet, de rige giver fra bankkontoen.
Forveksl ikke gavmildhed med godtroenhed, Erman.
-Jeg hørte, du var på vej til Jorden. -Ja.
Må Gud være med dig.
Store, gamle Jord.
Vi får se, hvem af os, der er størst. Vi får se.
Bravo!
Hvis dreng er det?
Ferit, min skat!
Gud velsigne dig.
Det er mit job.
Vær søde at gøre plads.
-En kommentar? -Jeg hedder Erman. Jeg er fra Kruton.
-Må jeg tage et billede med dig og barnet? -Godt gået! Du er en helt!
Sikken flot fyr!
Hold op, se lige hans kappe!
Undskyld mig. Lad mig komme igennem.
Undskyld. Erman.
Velkommen til vores verden.
Hej.
Jeg er Lale Komar fra avisen Dagsorden.
Erman, jeg er fra planeten Kruton.
Vil du fortælle os, hvordan du kom til Jorden,
og hvad det er, du vil opnå?
Han bør holde en pressekonference.
-Ja. -Hold en pressekonference.
Lad mig komme igennem.
Pressen skal også træde til side.
Goddag, unge mand. Kommissær Aytaç fra ordensmagten.
Erman, fra planeten Kruton.
Jeg skal afhøre dig.
Du er vist ikke fra denne verden.
Nej. Men jeg kom hertil for at være sammen med dig.
Undskyld?
Med jer alle. Jeg er her for at tjene jer.
Kommissær Aytaç,
kan I holde en pressekonference og informere os?
Jeg vil gerne bede om et privat interview.
-Lale. -Jeg kan se, du handler hurtigt.
Hurtigere end lyden, lidt langsommere end lyset.
Hvad med mørket? Er du hurtigere end mørket?
-Farvel. -På gensyn.
Host. Så går det over.
Erman!
SUPERMANDEN ERMAN REDDER BARN!
Fortsættes…
Tekster af: Vibeke Petersen