ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Άντε, σούταρε!
Που να σε πάρει!
Το γήπεδο είναι πολύ πράσινο για να δούμε αγώνα.
Απίστευτο δεν είναι; Τι πρόοδος! Κοίτα χρώματα!
Ελάτε τώρα, και λοιπόν;
Το γρασίδι είναι πράσινο, τι σας εκπλήσσει;
Δώσε μου λίγο τυρί.
Θα κάνεις διπλοσάγονο με όλα αυτά.
Λένε ότι οι έγχρωμες τηλεοράσεις θα είναι το τέλος του σινεμά.
Αυτό το λένε εδώ και 80 χρόνια.
"Το σινεμά πέθανε". Ποιος θα το σκότωνε;
Μόνο εμείς μπορούμε, και θα ήταν κατά λάθος.
Ερσάν, μπορεί να παίξει έγχρωμα τις ασπρόμαυρες ταινίες
όπως και τις έγχρωμες;
Πρέπει να συμβαδίζουμε με την τεχνολογία.
Υπάρχει κάτι νέο κάθε μέρα. Σύντομα θα ξεκινήσουμε μια νέα ταινία.
Σε ικετεύω, μην κάνεις ακριβή ταινία.
Ο Φακμπαντί πήγε καλά στη Μέση Ανατολή. Μας ξελάσπωσε λίγο. Σε παρακαλώ, μη!
Μίλησα με έναν τύπο από τον κρατικό φορέα τηλεόρασης.
Φέρνει κάτι νέο, το Blue Box.
Οι ξένοι το χρησιμοποιούν όταν πετάς και πηδάς.
Ας πούμε, γυρίζεις την ταινία εδώ,
μετά βάζεις τις πυραμίδες και είσαι στην Αίγυπτο.
Γυρίζεις την ταινία εδώ, βάζεις τον Πύργο του Άιφελ,
κι είσαι στο Παρίσι!
Αλήθεια; Θέλω η ταινία μας να είναι στο Παρίσι.
Αν η ταινία είναι στο Παρίσι, εγώ δεν μπορώ να έρθω.
Έχω να κάνω ένα τρελό πρότζεκτ.
-Τι είναι; -Είναι ταινία με υπερήρωες.
Τρεις μέρες γύρισμα.
Θα με δαγκώσει ένα έντομο και θα πάρω τις δυνάμεις του.
Αυτό είναι γελοίο και αηδιαστικό.
-Τι είδους έντομο; -Είναι απόρρητο.
Δεν μου το έχουν πει, αλλά θα φοράω κολάν.
-Κολάν; -Κολάν.
-Καλύπτει το σώμα; -Εντελώς.
Θα δουλέψω με νέο σεναριογράφο. Κάποιοι τον ξέρετε.
-Τον Κουρτουλούς Σονέρ. -Τι;
Εννοεί τον Αχμπέν. Δεν θα αφήσω τον μαλάκα να μπει εδώ.
-Είναι τρελός. -Περίμενε.
Δεν τον ξέρω. Ποιος είναι;
Νέος, ανοιχτόμυαλος, πιάνει πουλιά στον αέρα.
Ανοιχτόμυαλος και πιάνει πουλιά. Αυτό είναι σίγουρο.
-Γκολ! -Γκολ!
Μπράβο!
Είναι φοβερό.
Τι στον διάβολο τσαμπουνάει ο μαλάκας;
Άσε, μη ρωτάς καν.
Μιλάει για υπερήρωες και τέτοια, αλλά θα ξετρελαθεί με το Blue Box.
Αν όχι, θα δουλέψω με νέα πρόσωπα.
-Ας πάει εκεί. -Ακριβώς.
-Θα σου πω κάτι. Ο Αχμπέν… -Εντάξει, για όνομα πια.
-Άσ' το σ' εμένα. -Καλά.
Άκου. Μιλάει για νέα πρόσωπα. Ας κάνουμε αυτό που σου είπα.
Σοβαρολογείς;
-Ναι. -Μα είναι γελοίο.
-Καλά. -Αν πάτε στον Μέλκαν, είμαι μέσα.
-Τι μουνόψειρα είσαι εσύ! -Όχι αυτό. Είναι άλλο έντομο.
Δεν μιλούσαμε σ' εσένα, σπίρτο.
-Φύγε από τη μέση. -Συγγνώμη.
-Γιατί θέλεις να έρθεις; -Απλώς να με υπολογίσετε.
Μάμι. Μη μουτρώνεις. Μιλάω για το Blue Box.
Εντάξει, καλά. Blue Box.
Σκόραραν;
-Ναι. -Όντως.
Εντάξει.
Σας περιμένουν, κε Αχμπέν.
Πού να πετάξω την τσίχλα μου;
Βάλ' τη στο στόμα μου.
-Γεια σου, αγάπη. Τι λέει; -Άλτιν;
-Έβαλες ήδη τα καλοκαιρινά σου. -Καλή τύχη σε όλα.
Ευχαριστώ, καλέ μου.
Αγαπημένε μου αδερφέ Ερσάν!
Αχμπέν, καλώς ήρθες.
Γεια σου, θείε. Χαιρετίσματα από τη μαμά.
Δεν σε αποκλήρωσε η μητέρα σου, βλακέντιε;
Βλακέντιε;
Βλέπω ότι βάλατε ήδη τα καλοκαιρινά σας.
Εσάς από πού σας ξέρω;
Είμαι ο Πάιρο. Δούλεψα στο Νεκρός Κάνοντας Σεξ.
-Ήσασταν βοηθός εκεί. -Ναι.
Αν δουλέψεις με αυτό το φρικιό, θα γυρίσω στο νησί.
-Θείε! -Άσε το οικογενειακό δράμα.
-Τι είναι; Τι έφερες; -Την Κορύφωση. Επιστημονική φαντασία.
Ελπίζω να μην είναι σαν το Σεξ στη Σελήνη.
Δεν υπάρχει σεξ.
Καλά. Αφού δεν υπάρχει σεξ, εγώ να πηγαίνω.
Μην κάνεις τίποτα χαζό. Σε παρακολουθώ.
Αχμπέν, έλα, παιδί μου.
-Τι να σου φέρω; Ουίσκι; -Όχι, ευχαριστώ.
Δεν πίνω αλκοόλ στη δουλειά. Έναν λάτε.
-Δεν έχουμε λάτε. -Ερσάν.
Έχω ένα υπέροχο πρότζεκτ, κι ο Ένις Φοσφόρογλου είναι μέσα.
Αλλά δεν ξέρω για τη Μουζντέ Χαρ.
-Τη Μουζντέ Αρ; Τρελάθηκες; -Όχι τη Μουζντέ Αρ, τη Μουζντέ Χαρ.
Το κορίτσι από το Χτύπα Δυνατά.
-Δεν ήταν στο Χτύπα Ανελέητα; -Όχι. Έπαιζε στο Κόλλα τα.
-Όχι, ήταν αυτή η… -Η Σεϊντά.
-Ναι. -Η Σεϊντά έπαιζε στο Άνοιξε και Χτύπα.
Το Πήδα Μας ήταν.
Εντάξει. Προσπαθώ να τα ξεχάσω αυτά.
-Ποια είναι η ιστορία σου; Η πλοκή; -Οι υπερήρωες.
Οι υπερήρωες; Έλα τώρα. Από σένα περιμένω άλλα.
Είσαι νέος και έξυπνος.
Σε μια βδομάδα, θα αποκτήσω νέα τεχνολογία.
Το Blue Box. Έχεις κάτι νέο;
Θα βρω. Ζω στο Τζιχάνγκιρ. Εκεί είμαι δημιουργικός.
-Τέλεια. -Ερσάν.
Με συγχωρείς, έχω ένα έργο που διαδραματίζεται στο μέλλον. Το 2022.
Το 2022; Σιγά μην περιμένω. Το θέλω τώρα.
Κοίτα.
Θα σου δείξω.
Πολύ καλά.
-Ποιος έκανε τα σχέδια; -Εγώ, ευχαριστώ.
Πού είναι αυτό;
Αυτό είναι το Μετζιντιέκοϊ, αλλά είναι η μαύρη τρύπα στην ταινία.
Τα σκηνικά θα στοιχίζουν κερατιάτικα.
-Τι κερατιάτικα; -Συγγνώμη.
Όχι. Τι; Και πόσα;
Τα σκηνικά είναι πολύ ακριβά, αν ήταν δυο ταινίες σε μία…
Δεν συμφέρει μόνο να πας στο μέλλον. Πρέπει και να γυρίσεις.
-Αυτό θα ήταν πιο προσιτό. -Ερσάν.
Με το λαμπρό μυαλό σου και τη δημιουργικότητά μου,
θα κάνουμε θαύματα.
Άκου. Θα πουλούσα και το βραχιόλι μου, αν χρειαζόταν.
Μεγάλη θυσία.
Είναι υπέροχο.
Κι όταν βάλω το Blue Box σ' αυτό, θα είναι τέλειο.
-Ας συναντηθούμε την Τετάρτη. -Τρίτη;
Γιατί;
-Είναι σχεδόν Τετάρτη. -Σωστά.
Πολύ καλά.
Ταξίδι στο Μέλλον. Είσαι εσύ ένας!
Μην κουνιέσαι.
Μια στιγμή.
Δες το τώρα.
Μα δεν υπάρχει διαφορά.
Φυσικά και υπάρχει. Κοίτα.
Το τράβηξα εδώ και το γύρισα από μέσα.
Βλέπεις τη διαφορά τώρα;
Μια στιγμή.
-Γεια σας, Μέλκαν Ορσάι Αισθητική. -Σεγιάλ, άκου.
Πόσο λες να τον πληρώσουμε;
Είναι ακριβός. Φτιάχνει μύτες για πριγκίπισσες.
Έχω ήδη μύτη.
Είναι γελοίο. Τι διάολο είναι αυτό;
Οι μικρές πινελιές είναι καλές.
Ο Ερσάν θέλει νέο πρότζεκτ. Θα παίξουμε με τα νέα μας πρόσωπα,
αντί να ψάχνει για νέα πρόσωπα, σωστά;
Η Τουρκάν, η Φιλίζ, η Χούλια, όλες είναι πελάτισσές του.
Όλο το πακέτο. Είναι εκπληκτικός.
Φιλιά, Φιλίζ.
Αυτή η Φιλίζ είναι το κάτι άλλο.
-Τελειώσαμε με την Αλέβ. -Τι; Έχω ακόμα τα ράμματα.
Θα πέσουν. Σειρά σου.
-Ποιανού; -Η δική σου.
-Ναι; -Ναι, η δική σου.
-Μα… -Έλα πιο κοντά.
Ας κάνουμε τα φρύδια σου έτσι. Προς τα εκεί. Δείχνουν προς τα κάτω.
Προς τα πάνω; Μα…
Γιατί φαίνεσαι λυπημένη. Θα γεμίσουμε και τα χείλη σου.
Ναι. Σου πάει πολύ.
Αλλά προτιμώ να μην το κάνω. Εντάξει;
Έλα, Φεριντέ, φαίνεται ωραίο.
Φαίνεται τέλειο.
Τι λες για το διπλοσάγονό μου;
-Θα το αφαιρέσουμε. -Μα μ' αρέσει.
Τότε, θα το αφαιρέσουμε κι αν είναι, το ξαναβάζουμε.
Ποιος θέλει λικέρ μέντας;
-Όχι. -Εσύ.
Ποιος είσαι; Είναι ο οδηγός;
-Γιατρέ. -Ναι;
Να σας πω, παρακαλώ.
Γιατρέ, έχω ένα πρόβλημα.
Ντρέπομαι να το πω.
Αντιμετωπίζουμε τα πάντα.
Θα πάρω λίγο για το πηγούνι σου και λίγο από δω για τη μύτη.
Ναι, σίγουρα, αλλά…
Έμαθα ότι το κάνουν στην Ελβετία. Δεν ήθελα να το πω μπροστά στα κορίτσια.
Το πέος. Πόσο κάνει η σμίκρυνση;
-Τίνος; -Το δικό μου.
-Χρειάζεται σμίκρυνση; -Σίγουρα.
Να το δω;
Τώρα;
Τώρα. Βγάλ' το στα γρήγορα και βάλ' το ξανά μέσα.
-Κύριε Μέλκαν. -Μια ματιά θα ρίξω.
-Γιατρέ. -Ας μην το μεγαλοποιούμε.
Όχι μεγαλύτερο, μικρότερο. Το πέος. Πόσο μπορείτε να το μικρύνετε;
-Μπορώ να το εξαφανίσω. -Εννοώ το κόστος.
Α, το κόστος.
-10.000 λίρες το εκατοστό. -Το εκατοστό;
Άρα, είναι περίπου 134.000 λίρες.
Τι;
Άσε με να δω.
-Όχι, δεν μπορώ. -Άσε με.
-Είναι πανάκριβο. -Τότε, μάθε να το εκτιμάς.
Γιατρέ; Τι γίνεται με τα μάγουλα;
-Θα ανοίξω τα μάγουλα, τότε. -Ποια μάγουλα;
-Αυτά τα μάγουλα.
Αυτό είναι εύκολο. Θα πάρω ένα από αυτά εδώ έτσι
και μετά θα πιάσω το άλλο εδώ, κι αυτό είναι όλο.
-Θα μου δείξεις; -Σας παρακαλώ.
-Ούτε μια ματιά; -Μα γιατί αργείτε τόσο;
-Μικροπράγματα, τίποτα σημαντικό. -Τι μικροπράγματα; Δεν με ακούσατε;
Εντάξει, κόφ' το.
Πρέπει να μπω μέσα και να σε ελευθερώσω από το ανδρικό σου λουκ.
-Ανδρικό; -Ναι.
Φεριντέ, άσ' τον να μπει. Άσ' τον.
Εντάξει. Αν είναι ανδρικό, τότε εντάξει.
Τι να πω; Εντάξει.
Τζανέρ, υπάρχουν άλλες δυο σκηνές σεξ. Προχώρα το για να τις κάνουμε.
Φυσικά. Καλώς ήρθες, Ερσάν.
Γεια σου, Τζανέρ.
-Ερσάν. -Ντιμίτρι, ο ήχος του σεξ.
-Ο δικός σου δεν εμφανίστηκε. Κάτσε. -Φυσικά.
Πώς πάει;
Όλο τα ίδια, Ερσάν.
Σκεφτήκαμε αυτό. Αυγοσακούλα.
Σε φτιάχνει. Ακούγεται καταπληκτικό.
-Γεια σου, Ερσάν. -Αγκόπ, έλα.
-Αυτό λέγατε; -Αυτό είναι.
Το Blue Box.
Ξέρεις τον Iζέτ Οζ, τον παρουσιαστή;
-Ναι, στο Τηλεσκόπιο. -Ναι.
Του το πήραμε. Μην του το πεις.
Πώς γίνεται να μην το ξέρει;
Το έκλεψε.
Αν έχεις τα λεφτά, θα σου το αφήσω.
-Για όνομα, Αγκόπ. Είπαμε πέντε, έτσι; -Ναι.
Ορίστε, σε καλή μεριά.
Ευχαριστώ, Ερσάν.
Το Χόλιγουντ ξετρελάθηκε με αυτό, Ερσάν!
Ντιμίτρι, έγινες και γάιδαρος. Πώς το έκανες; Κάν' το, σε παρακαλώ.
Άντε πηδήξου!
Καλή τύχη, Ερσάν.
-Τι είναι αυτό; -Η τελευταία τεχνολογία.
Θα το βάλω στη νέα μου ταινία, θα διαδραματίζεται στο μέλλον.
-Το χρησιμοποιεί κι ο Ιζέτ. -Πάντα κοιτάζει το μέλλον.
-Λες να γράψουμε εδώ τον ήχο; -Ναι.
Μπορούμε να το συζητήσουμε, Ντιμίτρι.
Έχεις ένα δίκιο.
Έλα από δω.
-Από δω. -Μείνε εδώ.
Γεια, Ντιμίτρι.
Θα μιλήσει ο πρωταγωνιστής. Να δούμε τον ήχο;
-Ο Τουντς στέλνει χαιρετισμούς. -Εντάξει.
Κάνει τον υπερήρωα.
Καλώς ήρθατε και καλή επιτυχία.
Κοίτα πώς καμαρώνει το κάθαρμα.
Ας αρχίσουμε από τη σκηνή που ρίχνεις το γάντι.
Τα άλλα τα αφήνω σ' εσένα.
Ντιμίτρι, να κάνουμε δοκιμή πρώτα;
Εντάξει. Καμία παραμόρφωση.
Εντάξει, εγγραφή.
Συνέχισε εσύ.
Αυτά θα κάνει στην ταινία; Τι είναι;
Είναι μόνο οντισιόν για να δούμε αν μπορεί.
Ένας φίλος μου ήταν κι αυτός σε πρότζεκτ με υπερήρωα.
-Είναι δημοφιλές στις μέρες μας. -Ναι.
Ψείρα, πρέπει να πάθεις παράκρουση.
Παράκρουση! Έλα!
Ποιες είναι οι ικανότητες του υπερήρωα; Δεν το κατάλαβα.
Ερσάν, περίμενε. Ας τελειώσουμε πρώτα.
Ψείρα, έλα εδώ. Τελειώσαμε.
Τελείωσε;
-Έλα. -Λοιπόν;
Μου είπες να κάνω αυτό, αλλά ήταν καλό;
Ήταν τέλειο.
Με τη στολή, ήταν αυτό που φανταζόμασταν.
Θέλω να σας ρωτήσω κάτι. Πώς λέγεται αυτή η ταινία;
-Η Ψείρα Επιστρέφει. -Η Ψείρα Επι… Ψείρα.
Ποια είναι η ικανότητα αυτού του ήρωα; Πετάει; Προσγειώνεται; Τι είναι;
Ο ήρωάς μας είναι μουνόψειρα.
-Τι; -Τι;
Τι διάολο; Δεν μου το είπε κανείς.
-Τι συζητήσατε με τον Τουντς; -Μίλησε για υπερήρωα.
Είπε "Τον δαγκώνει ένα έντομο και παίρνει τις δυνάμεις του".
Είναι λόγω πνευματικών δικαιωμάτων.
Τώρα που πήραν όλα τα έντομα, του έμεινε μόνο η μουνόψειρα.
Ωραία, καλό είναι.
-Ερσάν, περίμενε λίγο. -Τι;
-Φίλε… -Δεν είναι καλή στιγμή.
Πότε θα είναι; Είμαστε ήδη στο στούντιο.
Περίμενε μια στιγμή.
Βγάλε τη μάσκα. Βγάλ' την.
-Τουμτούμ. -Ίμπο;
Δεν μου είπες ότι θα φοράς κολάν και θα γίνεις υπερήρωας;
Μουνόψειρα έγινες;
-Δεν παίζω. -Πες το στον Τουντς.
-Δεν παίζω. Τέλος! -Και η προκαταβολή που πήρες;
Πάψε! Το κουστούμι το πλήρωσα εγώ.
Άσε μας κι εσύ.
Και τι είπες στον ράφτη;
Είπα κολάν, Ντιμίτρι.
Και τίποτα άλλο;
-Γιατί είναι σαν μουνόψειρα. -Ναι.
-Πήραν το σωστό άτομο! -Κάν' το ξανά.
Έκανες κάπως έτσι. Κάν' το ξανά. Μα τον Αλλάχ!
Φοβερό. Κάνε τον ήχο.
Ακριβώς σαν μουνόψειρα. Είναι τέλειο.
-Το λατρεύω! -Πολύ καλό.
Θα σε βοηθήσουν με τα υπόλοιπα πακέτα.
-Γεια σας. -Ναι;
Βάλατε ήδη τα καλοκαιρινά σας.
Ναι.
Ήρθα για την παρουσίαση της ταινίας Ταξίδι στο Μέλλον.
Υπάρχουν πακέτα έξω.
Τι πακέτα;
Δεν υπάρχουν;
Θα βοηθήσετε τα παιδιά να φέρουν τα πακέτα μέσα;
-Πώς είσαι, Πάιρο; -Καλά.
-Πολλή προετοιμασία. -Θα έκανα τα πάντα για τον Ερσάν.
Τα σκέφτηκα όλα μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια.
Η εικονογράφηση, τα σχέδια, τα υφάσματα, είναι όλα έτοιμα.
Πάιρο, κοίτα. Σχεδίασα το τηλέφωνο του 2022. Τι λες;
Ωραίο.
Βάλε μου την αγαπημένη μου βότκα.
Βασιλιά! Καλώς ήρθες.
-Ήρθες νωρίς. Γύρω στις τέσσερις είπαμε. -Είναι τρεις, γύρω στις τέσσερις.
-Τουμτούμ; Έβαλες ήδη… -Το πιάσαμε.
"Έβαλες ήδη τα καλοκαιρινά σου". Το πιάσαμε.
Γιατί έχει νεύρα;
Ο Τουμτούμ έχει ρεπό. Έπαθε μεγάλο κάζο.
Έχεις δει ποτέ μουνόψειρα να σχεδιάζει τη στολή της;
Πού να ξέρω εγώ από αυτά;
Αυτό είναι το θαύμα που σας έλεγα. Το Blue Box.
-Είναι από κόντρα πλακέ βαμμένο μπλε. -Αν το δεις έτσι, αυτό είναι.
Οι ψαγμένοι δεν το βλέπουν έτσι. Ξαπλώνουν πάνω του.
Έτσι.
Ξαπλώνουν και προσθέτουν ένα φόντο από πίσω.
Βλέπετε; Τι κάνω τώρα;
-Πετάς. -Ακριβώς.
Συγγνώμη, δεν το είδα έτσι.
Τότε, δες το έτσι.
Δώσε μου λίγο αέρα. Τον ανεμιστήρα.
Έτσι. Βλέπεις;
-Ένα λεπτό. -Αυτό.
Πρέπει να το κρατήσω από κάτω ή στο ύψος των ματιών.
-Δες… -Αν πας προς τα κει.
Προς τα κει πάω, αλλά σκέφτομαι έναν μανδύα και την Κωνσταντινούπολη.
-Έχεις και μανδύα, λοιπόν. -Κοίτα.
Κράτα τον από κάτω ενώ μιλάω, όχι στο ύψος των ματιών. Έτσι.
Ας χρησιμοποιήσουμε τον μικρό για την ηχογράφηση.
Αν υπάρχει μανδύας, να το σημειώσω.
-Θα υπάρχει μανδύας. -Έτσι.
-Σκέψου ουρανό, τίποτα από κάτω. -Ναι.
Τι έγινε; Είχατε ατύχημα;
Πάψε. Ερσάν, τι είναι όλα αυτά;
Τι πάθατε;
Εσύ; Τι κάνεις εκεί;
Πετάω. Θα υπάρχει τοπίο από κάτω μου. Τι κάνατε;
Πήγαμε στον Μέλκαν Ορσάι. Για λίγες μικρές αλλαγές.
Πού είναι η Φεριντέ;
Δεν σε αναγνώρισε καν. Αλήθεια έλεγε.
Η Φεριντέ είναι εδώ, η νέα Φεριντέ.
Αρχίζω γύρισμα σε έναν μήνα. Τι κάνατε στα πρόσωπά σας;
-Άλτιν, δεν ήσουν με τα κορίτσια; -Ερσάν.
Μπορώ να έχω 134.000 λίρες προκαταβολή για κάτι προσωπικό;
Πάιρο, δώσε τη σέσουλα.
Μη σου κόψω το πουλί.
Θα είναι τσάμπα;
Ερσάν, συγγνώμη που διακόπτω, αλλά πρέπει να τελειώσω την παρουσίαση
και να φύγω κατά τις έξι.
-Εννοείς στις πέντε. -Ναι.
Ξεκινάμε.
Το Ταξίδι στο Μέλλον
ρίχνει το γάντι.
Είναι σαν χαστούκι στο Χόλιγουντ.
Μη με εκνευρίζεις. Άσε τις υπερβολές, χαλάρωσε.
-Πότε θα βγάλετε τους επιδέσμους; -Ερσάν, σταμάτα πια.
Το Ταξίδι στο Μέλλον είναι ένα λουλούδι που ανθίζει στο ταπεινό μας σινεμά.
Ένα έργο τέχνης δημιουργημένο από το όραμα του Ερσάν και το μολύβι μου.
Η ταινία μας διαδραματίζεται στην Κωνσταντινούπολη.
Το έτος 2022.
Τοποθεσία, το Μετζιντιέκοϊ.
-Μα τα αμάξια θα πετούσαν το 2022. -Στο όραμά μου είναι ηλεκτρικά αμάξια.
Ηλεκτρικά; Ο Τουμτούμ έχει δίκιο! Τι ακολουθεί; Μπαταρίες;
Τα αμάξια θα πετάνε!
Είναι μια μικρή λεπτομέρεια. Μπορώ να το κάνω.
Ο ήρωας της ταινίας, ο Ερμάν,
έρχεται από μακριά.
Είναι από το 2050 και πηγαίνει στο 2022.
Αυτά είναι 28 χρόνια.
Ο Ερμάν ψάχνει κάτι.
Ίσως και τον εαυτό του.
Τον δαγκώνει ένα έντομο και παίρνει τις δυνάμεις του;
Όχι, αγάπη. Δεν έχει έντομο. Πώς σου ήρθε;
Ωραία.
Να σε ρωτήσω κάτι; Εσύ πού μένεις;
Στο Τζιχάνγκιρ.
-Εντάξει, συνέχισε. -Προχωράμε με τα οπτικά εφέ.
Εντάξει, γλυκέ μου, συνέχισε με τα εφέ,
αλλά εγώ πού είμαι; Δεν βλέπω τον εαυτό μου εκεί.
Πώς να κάνεις εφέ έτσι όπως έγινες;
Πολύ αγενής γυναίκα.
Προτείνω να κλείσουμε το Μετζιντιέκοϊ
και να το διακοσμήσουμε σαν να είναι το 2022.
Έβαλα ΕΚ παντού.
ΕΚ.
-ΕΚ; -Ναι, Ερσάν.
Ε και Κ.
ΕΚ, Εμπορικό Κέντρο.
-Από το μυαλό σου τα έβγαλες; -Όλα.
Οραματίστηκα τα ΕΚ και το Μετζιντιέκοϊ το 2022.
Άρα, κανείς δεν οραματίστηκε το Μετζιντιέκοϊ, μόνο εσύ;
Φίλε, εγώ πού είμαι στην ταινία;
Είμαι ο Ερμάν;
Αν μου επιτρέπετε, και το λέω ως σκηνογράφος,
δεν έχει δουλέψει την ιστορία.
Μας παραμυθιάζει με τα σχέδια.
Αλλά το λέω ως σκηνογράφος. Μη με παρεξηγείτε.
Παιδιά, ακούστε.
Είμαι ο συγγραφέας της μεγάλης ταινίας Κορύφωση.
Ανέβαλα αυτό το εκπληκτικό έργο και ήρθα εδώ.
Εγώ δουλεύω επαγγελματικά, σε δυτικό στιλ.
Αν δεν το έχετε συνηθίσει, μπορώ να σας το παρουσιάσω επιφανειακά.
Κοιτάξτε. Τα χρώματα είναι έτοιμα, όλα είναι έτοιμα.
Ακόμα και το δειγματολόγιο χρωμάτων.
Καλώς ήρθες, θείε.
Άντε και πηδήξου!
-Πώς πάει, Μάμι; -Καλά.
Τι έπαθαν οι κοπέλες;
Θα είναι μια χαρά.
Αυτήν τη στιγμή, βλέπουμε την παρουσίαση του Αχμπέν ή μάλλον τα σχέδια.
Το έμαθα. Κοστίζει 134 εκατομμύρια λίρες.
Πόσα; 134 εκατομμύρια;
Εμένα μου φτάνουν 134.000.
134 εκατομμύρια; Έχεις τρελαθεί;
Λίρες είναι; Δηνάρια Αφιόν; Τι είναι;
Ερσάν, εγώ έτσι δουλεύω.
Δεν δουλεύω σε φτηνά έργα.
Πλήρωσα 5.000 λίρες γι' αυτό, και πονάει ακόμα.
Και με κάνει να πετάω! Τι 134 μου λες;
Μόνο το νοβοπάν των σκηνικών του Μετζιντιέκοϊ κάνει επτά εκατομμύρια.
Αχμπέν, μη μου τη δίνεις!
Φτάνει!
Θα αγόραζα ένα εξοχικό στη Χηλή με τα ψίχουλα που θα πάρω από δω.
-Αλλά δεν δουλεύω με άτομα χωρίς όραμα. -Εξοχικό στη Χηλή;
Εγώ αφιέρωσα τη ζωή μου στο σινεμά, αλλά μένω σε τεσσάρι.
Έχει να κάνει με το όραμα, αγάπη μου.
Πρέπει να είναι μεγαλεπήβολο.
Το σπίτι που θέλω είναι δίπλα στου κυρίου Ζέκι.
Όταν βγάζει το κεφάλι έξω, θα με βλέπει.
Άκου, όταν το βγάλει έξω, δώσ' του φιλάκια από μένα.
-Φύγε από εδώ! -Ντροπή σας.
Μια μέρα, όταν τελειώσω την Κορύφωση,
θα κάνετε ουρά να μου φιλήσετε το χέρι.
Όταν τελειώσεις την Κορύφωση, εγώ θα αποφασίσω τι θα φιλήσω.
Το τουρκικό σινεμά έχει τα χάλια του
εξαιτίας ατόμων σαν εσάς που δεν έχουν όραμα.
Αχμπέν, καλέ μου, πήγαινε λίγο πιο δεξιά.
Λίγο ακόμα.
Και τώρα άντε στον αγύριστο!
Αίσχος.
Αίσχος!
Είναι τρελός.
Δεν είναι τρελός. Είναι διπολικός.
Και τα δύο χάλια είναι.
Λέει "Οραματίστηκα το Μετζιντιέκοϊ".
Γιατί να σκεφτείς το Μετζιντιέκοϊ;
Έβαλες ήδη τα καλοκαιρινά σου.
Τι είναι αυτά που λες, ηλίθιε; Είναι σχεδόν Ιούλιος.
Τέλος πάντων.
Ίσα, βάλε μας δύο…
-Για όνομα. -Ποιος ήταν ο μαλάκας;
-Ποιος απ' όλους; -Είναι πολλοί!
-Αυτός που έκανε έτσι τα κορίτσια. -Ο Μέλκαν Ορσάι.
-Μαλάκας αγιογδύτης. -Θα τον εκδικηθώ.
Θα πληρώσει για ό,τι έκανε στις ηθοποιούς μου.
Τι έκπληξη! Το ραντεβού σας ήταν για την άλλη βδομάδα. Λικέρ μέντας;
Ξέρεις ποιος είμαι, μικρέ;
Όχι, δεν σε γνωρίζω, μικρέ.
-Θες να με γνωρίσεις από την ανάποδη; -Πολύ αγενές όλο αυτό, Σεγιάλ.
Θα σε ρωτήσω κάτι για να ελαφρύνω την ατμόσφαιρα.
Είσαι φυσικός ξανθός;
Όχι.
Το αληθινό σου όνομα είναι Μέλκαν Ορσάι;
Είναι Τζεμάλ.
-Τζεμάλ; -Ναι.
Θα κάνουμε μια όμορφη κουβέντα, Τζεμάλ.
-Ερσάν, έδωσες τον λόγο σου. -Περίμενε, Αλέβ.
Τζεμάλ, βγάλε τους επιδέσμους της Φεριντέ και κάνε τα κορίτσια όπως ήταν πριν.
Όταν τις δω, θα αποφασίσω τι είδους θεραπεία θα σου κάνω.
-Έλα, Τζεμάλ. -Μπορώ να τα βγάλω.
Κανένα πρόβλημα.
Δεν νομίζω ότι πονάει τόσο πολύ. Δεν είναι τόσο άσχημα.
Κορίτσια.
Τι συμβαίνει;
Δεν νιώθω τίποτα εδώ.
Είναι πρησμένο, δεν μπορώ να πω πολλά.
Σωστά, Ερσάν;
Αλλάχ, χάρισέ μου υπομονή.
Ερσάν, μην ανησυχείς. Είναι απλώς κακάδι.
Θα πέσει.
Λέει ότι είναι κακάδι, Ερσάν, θα πέσει.
Αν δεν κάνεις τη Φεριντέ όπως ήταν μέσα σε έναν μήνα,
θα σου κάνω τ' αυτιά παντζούρια για τα μάτια.
Δεν χρειάζονται παντζούρια. Βλέπεις; Η μύτη είναι στη θέση της.
Αν υπήρχε λάθος, η μύτη θα είχε πέσει.
Το κακάδι θα πέσει. Μην ανησυχείς. Δεν χρειάζονται παντζούρια.
Λέει ότι είναι κακάδι, Ερσάν, θα πέσει.
-Κακάδι το λένε τώρα; -Ναι.
-Ναι. Τουμτούμ. -Ερσάν, αδερφέ μου.
-Είσαι το αγόρι της. Εράι. -Ποιας;
-Έχει σημασία, ρε μαλάκα; -Όχι.
-Αλέβ. Σονγκιούλ, σύζυγος του Ερμάν. -Εντάξει.
-Παντρεμένη, έτσι; -Φυσικά.
Δημοσιογράφος Λάλε. Σεγιάλ.
Μάμι. Είσαι στον πλανήτη Κρούτον. Πατέρας του Ερμάν.
-Πήγαινε. -Πού;
Στον πλανήτη. Περίμενέ μας εκεί.
-Πάιρο. Ορχάν, αδερφός της Σονγκιούλ. -Ευχαριστώ.
Η Φεριντέ;
-Εδώ είμαι. -Να σε δω, καλή μου.
Βλέπεις; Κοίτα πόσο όμορφη είσαι.
-Είσαι καλά τώρα; -Ναι.
Είσαι πανέμορφη.
Παιδιά, είστε όλες όμορφες όπως είστε.
Μην ξανακάνετε τέτοια πράγματα. Είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός σας.
Εκατό μάτια να λάμπουν στα μάτια σας.
Χίλια χείλη να μιλάνε με τα χείλη σας. Μην το ξανακάνετε.
Αυτό είναι; Λέτε να είναι θέμα αισθητικής; Μην πειράζετε τα πρόσωπά σας.
Σας παρακαλώ.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Τι κοιτάς σαν τρελός;
Ερσάν, μόλις με διαφώτισες.
Ξέρεις κάτι; Είσαι και ο πρώτος.
Άλλαξα γνώμη για την εγχείρηση.
Εξοικονόμησα 134.000 λίρες.
Να σε αγκαλιάσω; Έλα. Αγαπητέ μου Ερσάν.
-Μην το μεγαλοποιείς. -Ποτέ των ποτών.
Ορίστε. Διοικητής Αϊτάτς.
Υπεύθυνος για τη δημόσια ασφάλεια.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Το όνομα της ταινίας μας είναι Ερμάν. Είναι σύγχρονη.
Αυτό είναι καλό.
Παίζω τον Ερμάν, τον υπερήρωα.
Είναι από άλλο πλανήτη.
Βάλτε τα δυνατά σας. Είναι σχετικά ακριβή ταινία.
Εντάξει.
Πού βρίσκει τη δύναμή του;
Μήπως τυχόν τον δαγκώνει κάποιο έντομο;
Όχι, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Αλλά η κοινωνία θα τον "δαγκώσει" λίγο και θα δούμε τι θα γίνει.
Πάλι πετάς ψηλά.
Φυσικά. Θα πετάξουμε όσο πιο ψηλά μπορούμε.
Η Κούνερι Φιλμ παρουσιάζει.
Ερμάν. Ο τελευταίος ήρωας ενός πατριαρχικού κόσμου.
Φέρατε τον Ερσάν εδώ, κι ο Ερσάν Κούνερι σας φέρνει τον Ερμάν.
Με το πρότυπο κολάν και τον μανδύα του,
είναι αληθινός μαχητής.
Υπεράνθρωπος. Ο Ερμάν.
Τον απασχολούν τα προβλήματα των μαζών.
Με δύναμη που μπορεί να λυγίζει σίδερα, αλλά δεν βλάπτει ούτε μυρμήγκι. Ερμάν.
Η πρώτη τουρκική παραγωγή
που γυρίστηκε με το σύστημα Blue Box και υπεριώδη φωτισμό,
είναι η πιο ακριβή αυτής της σεζόν.
Μια δύναμη που χάνεται ανάμεσα στα ύψη της σωματικής δύναμης
και στα βάθη της ισορροπίας.
Ερμάν. Βιαστείτε να αγοράσετε εισιτήρια και να γεμίσετε τα σινεμά.
Η Κούνερι Φιλμ σάς πάει στον πλανήτη Κρούτον.
Ερμάν
Ήρθε η ώρα, έτσι;
Το μέλλον του Κρούτον είναι στα χέρια σου.
Ποτέ δεν μ' αφήνετε να χαρώ τη ζωή.
Θα μιλήσω στον πατέρα μου.
…γιε μου.
Γέρο, κόψε αυτά τα ξενέρωτα λόγια.
"Το μέλλον του Κρούτον είναι στα χέρια σου".
"Μπορείς να το κάνεις".
Αρκετά. Δεν βοηθάτε καθόλου.
Τι να περιμένεις από κάποιον με κουκούλα και λιβανιστήρι;
Τι καλό θα βγει από αυτό;
Πατέρα!
Ορίστε. Ο θείος Καντίρ.
Είναι ο πατέρας μου.
Το πιο παράτολμο άτομο στον Κρούτον.
Ο Ερμάν. Ο γιος μου.
Ναι, πατέρα.
Είδες τα τελευταία στατιστικά για τον Κρούτον;
-Ναι, πατέρα. -Σταδιακά μειώνεται ο πληθυσμός μας.
Ως ο τελευταίος αυτής της γενιάς με υπερδυνάμεις,
δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο σ' αυτό το σύμπαν
για να συνευρεθείς και να κάνεις παιδιά.
Ο Κρούτον πεθαίνει.
Αν και σεξιστής, έχεις δίκιο, πατέρα.
Ερμάν, ήθελα να σου πω κάτι,
αλλά τι ήταν;
-Θα κάνω επανεκκίνηση. -Καλά.
Το συμβούλιο συνεδρίασε.
Λάβαμε και καλά νέα από τους Βορούνκα και τους Σάμπερα.
Με την καθοδήγηση του φωτός και της αγάπης,
η σοφή εξουσία του Κρούτον ζήτησε από το κοινοβούλιο να εγκρίνει
την προηγούμενη απόφαση ότι δεν υπάρχει ταίρι για σένα σ' αυτό το σύμπαν.
-Τι λέτε για τους Βίρμαν και τους Ζούσκα; -Γάμα τους αυτούς τους μαλάκες!
Χωρίς παρεξήγηση, δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ με αυτούς.
Υπήρχε ο γιος των Παταρίσα. Είχαν κάτι σαν συμβούλιο.
Σιγά τον γιο!
Αυτό το κάθαρμα!
Που τους τραβάει όλους από τη μύτη. Είναι όλοι τους πανούργοι.
Άκου να δεις,
αυτοί είναι όλοι δικοί τους.
Είναι σαν συμμορία εκεί. Κατάντησαν συμμορία.
Αλλά τι τους είπα εγώ;
Τι τους είπα, Ερμάν;
Τους είπα "Ρε καθάρματα!"
Με ακούς, Ερμάν;
Με ακούς, γιε μου;
Αυτό το κάθαρμα δεν είναι ακόμα στο συμβούλιο, έχει…
Πατέρα; Πατέρα, τι διάολο κάνεις;
-Έλα να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. -Περίμενε, Ερμάν. Έτσι γίνονται αυτά.
Πήγαινε μέσα, εμπρός.
-Δηλαδή, σου είπαν πού; -Πήγαινε μέσα!
Για να είμαι ειλικρινής, γιε μου, είναι ο Γαλαξίας.
Προσπάθησα να βάλω μέσον και να χρησιμοποιήσω την επιρροή μου,
αλλά είναι ο Γαλαξίας. Θα πας στη Γη.
Γαμώτο! Γιατί στη Γη, που να πάρει;
Υπάρχουν δισεκατομμύρια πλανήτες!
Πρέπει να φύγεις.
Είναι επικριτικοί και βρομεροί.
Η επιστήμη, η τέχνη και η ηθική είναι ένα κουβάρι.
Είναι σαν υποχρεωτικός διορισμός.
Ερμάν,
η επόμενη γενιά στον Κρούτον θα ακμάσει αν βρεις ταίρι στη Γη.
Κοίτα, λέω ναι, μόνο επειδή είσαι ο πατέρας μου.
Γιε μου, δεν σου αναθέτουμε να φτιάξεις τη Γη.
Πήγαινε εκεί, βρες ταίρι και κάνε παιδιά. Αυτό είναι όλο.
Το μέλλον του Κρούτον είναι στα χέρια σου.
Είθε το φως και η αγάπη, η λαχτάρα και η αφοσίωση,
η χαρά και η δύναμη να είναι μαζί σου.
Κάνεις και μπαμπαδίστικα αστειάκια;
Εντάξει, πατέρα.
Θα πάω στη Γη. Και θα ξεκινήσω έναν νέο κόσμο εκεί.
Αν και θέλω να μείνω εδώ και να γαμήσω εσάς,
θα πάω στη Γη. Ωραία.
Ερμάν
Να θυμάσαι, Ερμάν,
ότι εκπροσωπείς τον πλανήτη σου εκεί.
Μην πέσεις ποτέ στο επίπεδό τους.
Αν σου πουν κάτι κακό, μη σκεφτείς ότι δεν θα το αντέξεις. Να το αντέξεις!
Μην εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους, Ερμάν.
Μην παγιδευτείς σε μια τραυματική σχέση. Ποτέ μην το ξεχνάς.
Να μη δανείζεις κανέναν και να μη δανείζεσαι από κανέναν.
Θα χάσεις φίλους.
Οι φτωχοί δίνουν ολόψυχα, οι πλούσιοι από υπολογισμό.
Μην μπερδέψεις τη γενναιοδωρία με την αφέλεια, Ερμάν.
-Έμαθα ότι πας στη Γη, αδερφέ. -Ναι.
Ο Αλλάχ να σε σώσει.
Εσύ, μεγάλη Γη.
Θα δούμε ποιος είναι μεγαλύτερος.
Θα το δούμε.
Μπράβο!
Ποιανού είναι αυτό;
Φερίτ, μωρό μου! Ο Αλλάχ να σας ευλογεί.
-Είναι η δουλειά μου. -Να περάσω, παρακαλώ.
-Ένα σχόλιο; -Είμαι ο Ερμάν από τον πλανήτη Κρούτον.
-Μια φωτογραφία μ' εσένα και το παιδί; -Μπράβο! Είσαι ήρωας!
Είναι και πολύ ωραίος.
Σταμάτα, κοπελιά, κοίτα τον μανδύα του!
Παρντόν. Αφήστε με να περάσω.
Παρντόν. Ερμάν.
Καλώς ήρθες στον κόσμο μας.
Γεια σου.
Είμαι η Λάλε Κόμαρ από την εφημερίδα Ατζέντα.
Ερμάν, από τον πλανήτη Κρούτον.
Θέλεις να μας πεις πώς ήρθες στη Γη;
Τι θέλεις να πετύχεις;
Πρέπει να δώσει συνέντευξη Τύπου.
-Ναι. -Συνέντευξη Τύπου.
Κάντε χώρο να περάσω.
Ο Τύπος επίσης να παραμερίσει, παρακαλώ.
Γεια σου, νεαρέ. Είμαι ο διοικητής Αϊτάτς. Δημόσια Ασφάλεια.
Ερμάν, από τον πλανήτη Κρούτον.
Πρέπει να πάρω την κατάθεσή σου. Μάλλον δεν είσαι από αυτόν τον κόσμο.
Δεν είμαι. Αλλά ήρθα για να είμαι μαζί σου.
Ορίστε;
Να είμαι μαζί σας. Ήρθα να σας υπηρετήσω όλους.
Κύριε διοικητά,
να μάθουμε πληροφορίες με μια συνέντευξη Τύπου;
Και θα ήθελα μια ιδιωτική συνέντευξη.
-Λάλε. -Βλέπω ότι κινείσαι γρήγορα.
Πιο γρήγορα από τον ήχο, λίγο πιο αργά από το φως.
Κι από το σκοτάδι; Είσαι πιο γρήγορος από το σκοτάδι;
-Αντίο σας. -Τα λέμε.
Πρέπει να βήξετε.
Βήξτε, παρακαλώ.
Ερμάν
Ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ ΕΡΜΑΝ ΣΩΖΕΙ ΠΑΙΔΙ!
Συνεχίζεται…
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη