UNA SERIE DE NETFLIX
¡Vamos, patea!
¡Maldito seas!
El campo está demasiado verde. No veo nada.
¿Puedes creerlo? Qué avance. Mira esos colores.
Vamos, ¿y qué?
El césped es verde, qué sorpresa.
Dame un poco de queso.
Te sacará papada.
Ersan, dicen que la TV a color serán el fin del cine. ¿Qué dices?
Llevan 80 años diciendo eso.
"El cine está muerto". ¿Quién mataría el cine?
Solo nosotros podríamos y sería por accidente.
Ersan, si vemos las películas a color en colores,
¿podemos ver las blanco y negro en colores también?
Pyro, debemos estar al día con la tecnología.
Hay algo nuevo todos los días. Este mes, empezamos una película nueva.
Te lo ruego, no hagas una de gran presupuesto.
Aka Baar funcionó genial en el Medio Oriente.
Nos salvó un poco. ¡Por favor, no!
Hace poco hablé con un muchacho de la televisión turca.
Traerá algo llamado 'caja azul'.
Los extranjeros la usan para volar y saltar.
Por ejemplo, filmas la película aquí,
luego añades las pirámides y estás en Egipto.
Filmas aquí, añades la Torre Eiffel ¡y estás en París!
¿En serio? Quiero que nuestra película suceda en París, por favor.
Si la película se filmará en París, no cuentes conmigo.
Voy a participar de un proyecto peculiar.
- ¿Qué es? - Es una película de superhéroes.
Se filmará en tres días.
Me pica un bicho y me convierto en él. Quiero decir, obtengo sus poderes.
¡Qué ridículo y repugnante!
¿Qué bicho es?
Eso es información clasificada. No me lo dijeron, pero usaré licra.
- ¿Licra? - Licra.
- ¿De cuerpo completo? - Completo.
Trabajaré con un guionista joven. Algunos lo conocen.
- Kurtulus Soner. - ¿Qué?
Se refiere a Ahben. ¡Ese imbécil no pondrá un pie aquí!
- Está loco. - Esperen. No lo conozco. ¿Quién es?
Un cineasta joven, de mente abierta y brillante.
De mente abierta y brillos, eso sí es verdad.
- ¡Gol! - ¡Gol!
¡Buen trabajo!
Es increíble.
¿De qué diablos habla este idiota?
No le hagas caso.
Habla de superhéroes y eso, pero mi caja azul lo volverá loco.
Si no, trabajaré con caras nuevas y que él haga su película.
Exacto. Pero déjame decirte algo. Ahben…
- Basta, por el amor de dios. Yo me ocupo. - Está bien.
Escucha, habla de caras nuevas. Hagamos lo que te dije.
- ¿En serio? - Sí.
- Es lo más ridículo que oí. - Como sea.
Si van a ver a Melkan, me uno.
- ¡No te prendas como garrapata! - No, es otro bicho.
No estábamos hablando contigo, cerebrito.
- Oye, no puedo ver. - Perdón.
- ¿Por qué quieres venir? - Las acompañaré.
Mami, cambia la cara, por favor. Estoy hablando de la caja azul.
Bien, la caja azul.
¿Anotaron?
- Sí. - Sí.
Bien.
Ya puede pasar, señor Ahben.
Disculpe, ¿dónde puedo tirar mi chicle?
¡En mi boca!
- Hola, querido, ¿qué tal? - ¿Altin?
FIRMEMENTE
- Sí que estás de humor veraniego. - Buena suerte.
Gracias, querido.
ERSAN EAU DE TOILETTE
¡Mi querido Ersan!
Ahben, bienvenido, hijo.
Hola, tío. Mamá te manda saludos.
¿Tu madre no te desconoció, imbécil?
Vaya, ¿imbécil?
Usted sí que está de humor veraniego.
- ¿De dónde te conozco? - Soy Pyro.
Trabajé en Murió mientras hacía el amor. Tú eras asistente.
Sí.
Ersan, si trabajas con este fenómeno, me vuelvo a la isla.
¡Ay, tío!
Dejen el drama familiar por ahora.
Dime. ¿Qué idea tienes?
Ápices. Ciencia ficción.
Ojalá no sea como Hacer el amor en la luna.
Nadie hará el amor aquí.
Bueno, si no hay sexo, yo me voy.
No hagas nada estúpido. Te estoy vigilando.
LA PARTERA QUE TE PARIÓ
Ahben, ven, hijo.
- ¿Qué te sirvo? ¿Whisky? - No, gracias.
No bebo cuando trabajo. Quizá un café con leche.
- No tenemos. - Ersan.
Es un proyecto maravilloso. Enis Fosforoglu ya está a bordo.
Falta confirmar a Mujde Har.
- Nunca la tendrás. ¿Estás loco? - No es Mujde Ar, es Mujde Har.
La chica de Dame duro.
- ¿No era Dame sin piedad? - No. Estuvo en Ellas juntas.
- No, ella era… - Seyda.
No, Seyda actuó en Abre y pega de nuevo.
No, fue en Danos a todos.
Basta, quiero dejar esas películas atrás. ¿Cuál es tu historia, tu trama?
- Superhéroes. - ¿Superhéroes? Vamos.
Espero cosas diferentes de ti. Eres joven, tienes ideas brillantes.
En una semana, tendré una tecnología nueva.
Una caja azul. ¿Tienes algo nuevo?
Puedo crear. Vivo en Cihangir. Soy creativo ahí.
- Genial. - Ersan, si me permites,
tengo un proyecto que sucederá en el futuro, en 2022.
¿En 2022? No puedo esperar tanto. Lo necesito ahora.
Mira,
déjame mostrarte.
Muy bien.
- ¿Quién dibujó esto? - Yo, gracias.
¿Dónde es?
Es Mecidiyekoy, pero le digo "agujero negro" en la película.
Será caro como la concha de tu madre.
- ¿De quién? - Lo siento, Ersan.
¿La madre de quién y cuánto costará?
Quise decir que será costoso, como dos películas en una.
Ir al futuro no será suficiente. Debe ser ida y vuelta.
- Será más económico. - Ersan,
si combinamos tu brillante cerebro y mi creatividad,
podremos lograr cosas increíbles.
Vendería mi brazalete para este proyecto, de ser necesario.
Un gran sacrificio.
Esto es genial.
Y cuando usemos la caja azul en esto, será increíble.
- Reunámonos el miércoles. - ¿El martes?
¿Por qué?
- Porque es casi miércoles. - Claro.
Muy bien.
Ir y volver al futuro. ¡Ay, tú!
Quieta.
Un segundo.
Mírate ahora.
No hay diferencia.
Claro que sí. Mira.
Halo de aquí y se ajusta desde adentro.
¿Ves la diferencia ahora?
Un segundo.
- Hola, Estética de Melkan Orsay. - Seyyal, escucha.
¿Cuánto crees que nos cobrará este hombre?
Es caro, querida. Les hace narices nuevas a las princesas.
Yo ya tengo nariz.
Qué ridículo. ¿Qué diablos es esto?
Unos retoques son buenos para ti.
Ersan habló de un nuevo proyecto.
Podríamos ser nosotras las caras nuevas con estas caras nuevas, ¿no?
Turkan, Filiz , Hulya, todas se retocaron algo con él.
El paquete completo. Es fenomenal.
Besos, Filiz.
Esta Filiz es realmente especial. Ya terminamos con Alev.
¿Qué? Aún tengo los puntos.
Se caerán solos. Tu turno.
- ¿De quién? - Tuyo.
- ¿Mío? - Sí, tuyo.
- Pero… - Acércate.
Haremos tus cejas así. Hacia aquí.
Porque están caídas.
¿Caídas? Pero mi…
Te hacen ver triste. También deberíamos curvar tus labios.
Sí. Se ve genial ahora.
Preferiría no hacerme nada, ¿sí?
Vamos, Feride, se ve bien.
Se ve genial.
¿Qué tal mi papada?
Podemos quitarla.
Pero me gusta.
Entonces la quitamos y la guardamos en caso de que quieras recuperarla.
¿Quién quiere licor de menta?
- No. - ¡Oye!
¿Quién eres tú? ¿El chofer?
- Doctor. - ¿Sí?
Un momento, por favor.
Tengo un problema, pero me da vergüenza decirlo.
También hacemos trabajos faciales.
Le saco de la quijada y le pongo un poco en la nariz.
Sí, claro, pero…
Supe que lo hacen en Suiza. No podía decirlo frente a las chicas.
El pene, ¿cuánto cuesta acortarlo?
- ¿El pene de quién? - El mío.
- ¿Necesita acortarlo? - Absolutamente.
Déjeme verlo.
- ¿Ahora? - Lo saca rápido y lo vuelve a meter.
- Señor Melkan. - Solo para verlo.
- Doctor. - Que no sea un gran problema.
Grande no, pequeño. El pene. Lo menos que pueda.
- Puedo hacerlo invisible. - Me refiero al costo.
El costo.
- Diez mil liras por centímetro. - ¿Por centímetro?
Serán unas 134 000 liras.
¿Qué?
Déjeme ver.
- ¡No, por favor! - Permítame.
- Es muy caro para mí. - Entonces aprenda a quererlo.
Doctor, ¿y los cachetes?
- Los abro, ¿qué más puedo hacer? - ¿Qué cachetes?
- Los de la cara.
Estos son fáciles. Tomo este y hago así.
Y abrocho el otro aquí, y listo.
- ¿No me lo mostrará? - Por favor.
- ¿Ni una miradita? - Oigan, ¿por qué se demoran tanto?
- Un asunto pequeño, nada importante. - ¡Oiga! ¿No me oyó?
Bien, ya córtela.
Escucha, creo que debería liberarte de tu aspecto masculino.
- ¿Masculino? - Sí.
Feride, deja que te libere. Déjalo.
Está bien. Si es masculino, está bien.
¿Qué puedo decir? Está bien.
Caner, quedan dos escenas de sexo más. Adelanta y las grabamos.
Claro. Bienvenido, Ersan.
Hola, Caner.
- Ersan. - Dimitri, el sonido del sexo.
- Tu hombre no llegó. Siéntate. - Claro.
¿Cómo va todo?
Plas, plas, plas. Lo mismo de siempre, Ersan.
Se nos ocurrió esto. Bolsa de huevos.
Te excita. Suena increíble.
- Hola, Ersan. - Agop, ven.
- ¿De esto hablaban? - Sí, la caja azul.
Conoces a Izzet Oz, el joven del programa de música.
- Sí, Telescopio Izzet. - Sí.
Es de él. No le digas nada.
Si es de él, ¿cómo es que no sabe?
Él se la robó.
Si tienes el dinero, te la dejo.
- ¡Por dios, Agop! Cinco, ¿no? - Sí.
Toma, disfrútalo.
Gracias, Ersan.
¡En Hollywood están locos con esto, Ersan, locos!
Dimitri, doblaste un culo en una película. ¿Cómo lo haces?
¡Hazlo, por favor!
¡Púdrete! ¡Púdrete!
Buena suerte, Ersan.
- ¿Qué es esto? - La última tecnología. La caja azul.
La usaré en mi nueva película. Sucede en el futuro.
Izzet también la usa.
Él siempre mira hacia el futuro.
¿Crees que podemos grabar el sonido aquí?
Podemos hablarlo, Dimitri.
Tienes razón.
- Pasen por aquí. Por ahí. - Espera aquí.
Hola, Dimitri. El protagonista va a grabar.
¿Probamos el sonido? Tunc te manda saludos.
Está bien, claro. Es un superhéroe supuestamente.
Bienvenido y buena suerte.
Mira cómo se regodea el bastardo.
Ladilla, comencemos con escena del duelo.
El resto depende de ti.
Dimitri, ¿podemos hacer una prueba?
Está bien, claro. Bien, sin distorsión.
Bien, grabando.
Tú sigue.
¿Hará esto en la película? ¿Qué mierda es?
Es solo una audición para ver si puede hacerlo.
Un amigo también tiene un papel de superhéroe.
- Supongo que es popular hoy en día. - Sí.
Piojo, deberías enloquecer ahora.
¡Vuélvete loco! ¡Vamos!
¿Cuáles son las habilidades de este superhéroe? No entendí.
Ersan, dame un minuto. Déjame terminar con esto.
Piojo, ven aquí. Terminamos.
¿Listo?
- Ven. - Bueno…
Me dijiste que hiciera así. ¿Estuve bien?
Perfecto. Lo probamos con el disfraz y logramos lo que imaginábamos.
Quiero preguntarte algo. ¿Cómo se llama la película?
La infestación.
¿Cuál es el poder de este héroe? ¿Vuela? ¿Aterriza? ¿Qué hace?
Nuestro héroe es una ladilla.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué rayos? Nadie me lo dijo.
- Amigo, ¿de qué hablaste con Tunc? - Mencionó un superhéroe.
Dijo: "Lo pica un bicho y obtiene sus poderes".
Es un tema de derechos de autor.
Ya se usaron todos los bichos. Tuvimos que usar la ladilla.
Bien, está bien.
- Ersan, espera un segundo. - ¿Qué?
- Mira… - No hablemos de eso ahora.
¿Y cuándo? ¡Ya estamos en el estudio!
Espera.
Quítate la máscara. Quítatela.
- Tumtum. - ¿Ibo?
¿No me dijiste que usarías licra y serías un superhéroe?
¡Y eres ladilla!
- No actuaré. - Díselo a Tunc.
- No actuaré. ¡Punto! - ¿Y el adelanto que cobraste?
¡Cállate! Si el disfraz lo pagué yo.
No tengo tiempo para esto.
¿Qué le dijiste al sastre?
Dije licra, Dimitri.
¿Y nada más?
- Porque hizo el traje muy bien. - Sí.
- ¡Eligieron al hombre correcto! - Hazlo de nuevo. Así.
Hazlo de nuevo. ¡Dios mío!
Increíble. Haz el sonido.
Exactamente como un piojo. Es perfecto.
- ¡Me encanta! - Muy bien.
Te ayudarán con los paquetes restantes, ¿sí?
- Hola. - ¿Sí?
Sí que estás de humor veraniego.
Sí.
Vine para la presentación del proyecto Ir y volver al futuro.
- Entra los paquetes de afuera. - ¿Qué paquetes?
¿El mío?
¿Podrías ayudar a los chicos a meter los paquetes?
- ¿Cómo estás, Pyro? - Bien.
- Vaya, cuánta preparación. - Haría lo que fuera por Ersan.
Pensé en todo hasta el último detalle.
Las imágenes, los diseños, las telas, todo está listo.
Pyro, mira. Hasta diseñé un teléfono para 2022. ¿Qué opinas?
Bien.
Dame un vaso de mi vodka favorito.
¡Rey! Bienvenido.
- Llegaste temprano. Era a las cuatro. - Las tres son casi las cuatro.
- Vaya, Tumtum. Sí que estás… - Ya lo entendimos.
"Ya estás de humor veraniego". Listo, basta ya, carajo.
¿Por qué está enojado?
Tumtum está libre hoy. Tuvo un gran trauma.
¿Alguna vez vieron a una ladilla diseñar su propio disfraz?
Bueno, yo no sé de esas cosas.
Esta es la maravilla de la que te hablé. La caja azul.
Es una simple caja azul.
Si la miras así, sí.
Pero ellos no la ven así. Se recuestan aquí.
Así.
Se estiran y agregan imágenes atrás.
¿Ves? ¿Qué hago ahora?
- Estás volando. - Exacto.
Lo siento, no lo había visto así.
Entonces hazlo. Dame viento. Prende el ventilador.
Esto. ¿Ves?
- Espera un momento. - Esto.
Tengo que apuntar desde abajo o al nivel de tus ojos.
Si tú vuelas hacia allá…
Voy hacia allá, pero imagina la capa y Estambul al fondo.
- Entonces tienes una capa. - Mira.
No me apuntes a la cara cuando hablo. Viene desde abajo.
Usemos el pequeño mientras hablas para poder grabar.
Si llevarás una capa, tengo que anotarlo.
- Usaré capa. - Así.
Piensa, estoy en el cielo, no hay nada abajo.
¿Tuviste un accidente?
Cállate. Ersan, ¿qué es todo esto?
- ¿Qué les pasó? - ¿Y tú? ¿Qué haces?
Estoy volando. Habrá un paisaje debajo de mí.
¿Qué hicieron ustedes?
Fuimos a ver a Melkan Orsay. Nos hizo unos retoques.
¿Dónde está Feride?
Ni te reconoció. Era verdad.
Feride está aquí, pero la nueva Feride.
Comenzaré a filmar en un mes. ¿Qué se hicieron en la cara?
- Altin, ¿no estabas con las chicas? - Ersan.
¿Me das un adelanto de 134 000 liras para algo personal?
Pyro, dame la cuchara de hielo. No me hagas cortarte el pito.
¿Lo harás gratis?
Ersan, lamento interrumpir, pero debo terminar mi presentación
e irme a eso de las seis.
- A las cinco, dirás. - Sí.
Comencemos.
Ir y volver al futuro subirá la apuesta.
Es casi una bofetada en la cara de Hollywood.
Deja de exagerar. Me pones nervioso.
¿Cuándo les quitarán esas vendas?
¡Ersan, no molestes!
Ir y volver al futuro es una flor que se abre en nuestro humilde cine.
Una obra de arte,
creada por la increíble visión de Ersan y mi lápiz.
Nuestra película sucederá en Estambul.
El año 2022.
La ubicación, Mecidiyekoy.
- Pero los autos deberían volar en 2022. - En mi visión, son autos eléctricos.
¿Eléctricos? ¡Tumtum tiene razón! ¿Qué sigue? ¿A batería?
¡Que los autos vuelen!
Es un detalle menor. Puedo hacerlo, no te preocupes.
El héroe de nuestra película, Erman, viene de muy lejos.
Él es del año 2050 y va al año 2022.
Son 28 años.
Erman está buscando algo.
Quizá a él mismo.
¿Acaso lo pica un bicho y obtiene sus poderes?
¿De qué hablas? No hay ningún bicho.
Bien.
Déjame preguntarte esto, ¿dónde vives?
Cihangir.
- Bien, continúa. - Sigamos con las imágenes.
Bien, cariño, tú sigue con las imágenes,
pero, ¿dónde estoy? No me veo ahí.
Porque no te ves bien, cariño.
Una chica sin tacto.
Sugiero que cerremos las calles de Mecidiyekoy
y decoremos como si fuera 2022.
Coloqué muchos C. C. en todos lados.
En todos lados. C. C.
- ¿Qué es un C. C.? - Sí, Ersan.
C. C. o S. M.
Centro comercial o shopping mall, en inglés.
- ¿Tú inventaste esto? - Es un invento.
Así es como imaginé Mecidiyekoy en 2022, llena de centros comerciales.
Nadie nunca imaginó Mecidiyekoy así, ¿pero tú sí?
Amigo, ¿dónde estoy en la película?
¿Soy Erman?
Si me permites, como alguien que sabe de escenografía,
él no trabajó en la historia.
Nos está dorando la píldora con dibujos.
No lo tomen a mal, soy solo un escenógrafo.
Chicos, escuchen.
Soy el escritor de la gran película Ápices.
Dejé ese increíble proyecto en pausa para venir aquí.
Estoy acostumbrado al profesionalismo, al estilo occidental.
Si no están acostumbrados, puedo repasarlo superficialmente.
Miren. Los colores están listos, todo está listo.
Hasta la paleta de colores está lista.
Bienvenido, tío.
¡Púdrete!
- ¿Qué tal, Mami? - Bien.
- ¿Qué pasó con las chicas? - Estarán bien.
Estamos viendo la presentación de Ahben, o los dibujos, debería decir.
Ya me enteré. Cuesta 134 millones de liras.
¿134 millones?
Eso es lo que me cuesta a mí.
¿134 millones? ¿Estás loco?
¿Liras? ¿Monedas? ¿Botones?
Ersan, así es como hago negocios.
No puedo trabajar en proyectos baratos.
Pagué 5000 liras por esto y aún duele.
¡Y esto me hace volar! ¿Cómo que 134?
Solo el aglomerado de las escenografías cuesta siete millones de liras.
¡Ahben, vete a la mierda!
¡Basta!
Iba a comprar una casa de verano en Sile con las miserias que ganaré aquí.
Pero no puedo trabajar con gente sin visión.
¿Una casa de verano en Sile?
Le dediqué mi vida al cine, y vivo en un apartamento de dos ambientes.
Lo importante es la visión, cariño.
No pienses en pequeño, piensa en grande.
La casa que quiero comprar en Sile está junto a la del señor Zeki.
Cuando asoma la cabeza, me ahí me verá.
Cuando asome la cabeza, dile que Ersan te envía saludos.
- ¡Fuera de aquí! - Qué vergüenza.
Un día, cuando termine de filmar Ápices, harán fila para besarme la mano.
Cuando termines Ápices, yo veré dónde te beso.
El cine turno está derruido
gracias a personas sin visión como ustedes.
Ahben, cariño, muévete un poco a la derecha.
Un poco más.
Ahora, ¡vete a la mierda!
Qué vergüenza.
¡Qué vergüenza!
Está loco.
No está loco. Es bipolar.
Ambos polos son una mierda.
Dice que "imagina Mecidiyekoy".
¿Por qué diablos haría eso?
Usted sí ya está de humor veraniego.
¿De qué hablas, imbécil? Es casi verano.
Como sea.
Isa, danos dos…
- Dios mío. - ¿Cómo se llamaba el imbécil?
- ¿Cuál? - ¡Son muchos!
- El que les hizo esto a las chicas. - Melkan Orsay.
- Maldito mercenario. - Tengo una cuenta pendiente con él.
Pagará por haberle cambiado la cara a mis actrices.
Vaya, qué sorpresa. Tenían cita la próxima semana.
¿Licor de menta? ¿Alguien?
¿Sabes quién soy, muchacho?
- No me resulta conocido. - ¿Quieres conocerlo?
Qué inapropiado es esto, Seyyal.
Te preguntaré algo solo para aligerar el ambiente.
- ¿Eres rubio natural? - No.
¿Melkan Orsay es tu verdadero nombre?
Es Cemal.
- ¿Cemal? - Sí.
Vamos a tener una linda conversación, Cemal.
- Ersan, lo prometiste. - Espera, Alev.
Cemal, quítale las vendas a Feride ya mismo.
Devuélveles sus caras a las chicas.
Después de ver los resultados, decidiré qué tipo de tratamiento le daré.
- Vamos, Cemal. - Lo haré, no hay problema.
No creo que le duela mucho. Se ve peor de lo que es.
Chicas, ¿qué me pasa?
No me siento la cara.
Estás muy hinchada, no puedo decirte mucho.
¿Verdad, Ersan?
Dios, dame paciencia, por favor.
Ersan, no hay nada de qué preocuparse. Es solo una costra. Se caerá.
Es una costra, Ersan, se caerá.
Tienes un mes para que Feride vuelva a ser como era.
O haré que las orejas te cubran los ojos.
Está bien, no será necesario. ¿Ven? La nariz está en su lugar.
Si hubiese algo mal, se le caería la nariz.
Esta costra se caerá. No te preocupes. No acudamos a la violencia.
Es una costra, Ersan, se caerá.
- ¿Todo eso es una costra? - Sí.
- Sí. Tumtum. - Ersan.
- Serás el novio. Eray. - ¿Novio de quién?
- ¿Importa? - No.
Alev, querida. Eres Songul, la mujer de Erman.
- Bien. Están casados, ¿no? - Claro.
La periodista Lale. Seyyal, querida.
Mami. Estás en el planeta Kruton. El padre de Erman.
- Andando. - ¿Dónde vamos?
Al planeta Kruton, espéranos allí.
Pyro. Orhan, el hermano mayor de Songul.
- Gracias. - ¿Dónde está Feride?
- Aquí estoy. - Mírate, querida.
¿Ves? Mira lo bonita que eres.
- ¿Estás bien? - Sí.
Eres hermosa como eres. Todos son bonitos como son.
No vuelvan a hacer esas cosas. Este es su mayor tesoro.
Cien ojos se reflejarán en los suyos.
Mil labios hablarán con sus labios. No vuelvan a hacer algo así.
¿Por qué harían algo así? ¿Por estética? Nunca más se retoquen sus caras.
¡Por favor!
- Aquí tienes. - Gracias.
- ¿Por qué miras como un loco? - Ersan, acabas de iluminarme.
¿Sabes? Eres el mejor.
Cambié de opinión sobre la operación.
Me ahorré 134 000 liras.
¿Puedo darte un abrazo? Déjame. Mi querido Ersan.
- No agrandes el problema. - Jamás.
Toma. Comisario Aytac.
Estás a cargo de la seguridad de la ciudad.
- Bien. - Muy bien.
Chicos, la película se llama Erman y ocurre en nuestro tiempo.
Qué bien.
Yo interpreto a Erman, el superhéroe.
Es de otro planeta.
Por favor, den lo mejor. Es una película costosa.
Bien.
¿De dónde saca su poder?
¿Acaso lo pica un bicho?
No, nada de bichos.
Pero la sociedad lo picará poco a poco y veremos qué pasa.
Vuelas alto, hermano, otra vez.
Por supuesto. De hecho, volaremos tan alto como podamos.
Películas Kuneri se enorgullece de presentar.
Erman. El último héroe de un mundo patriarcal.
Trajeron a Ersan hasta aquí, y Ersan Kuneri les trae a Erman.
Con su licra de estándar mundial y capa,
un verdadero luchador.
Superhumano. Erman.
Le preocupan las preocupaciones de las masas.
El poder honrado que puede doblar el hierro
pero no lastimaría una mosca.
¡Erman!
Es la primera producción turca
en filmar usando el sistema de caja azul y luces UV.
Erman, la producción de mayor presupuesto de la temporada.
Un poder que está perdido entre la cima de la fuerza física
y la profundidad del equilibrio.
Erman. Apúrense, compren sus entradas y llenen los cines.
Películas Kuneri te lleva al planeta Kruton.
¡Erman!
ERMAN
¡Erman!
- Es hora, ¿no? - El futuro de Kruton está en tus manos.
Claro, nunca me dejan disfrutar de la vida en paz.
Hablaré con mi padre y me ocuparé de esto.
…hijo.
Anciano, ¿podrían hablar bien de una vez?
"El futuro de Kruton depende de ti". "Puedes hacerlo, hijo".
Basta. No son más que una molestia.
¿Qué se puede esperar de alguien con capucha e incienso?
Nada bueno puede salir de esto.
¡Padre!
Toma. Tío Kadir.
Bueno, sí es mi papá.
El temerario del planeta Kruton. Erman. Mi hijo.
Sí, padre.
¿Revisaste las últimas estadísticas de población de Kruton?
- Sí, padre. - Estamos disminuyendo en cantidad.
Como último superhéroe de esta generación,
no hay una sola persona en este universo
con quien puedas estar y reproducirte.
Kruton está muriendo.
Un poco sexista, padre. Pero tienes razón.
Erman, quería decirte algo,
pero ¿qué era?
- Déjame reiniciar, ¿sí? - Bien.
El consejo se reunió.
También recibimos buenas noticias de los vorunkas y los shaberaanos.
Guiado por la luz y el amor,
el sabio poder de Kruton
logró que el parlamento aprobara que tu pareja no sea de este universo.
¿Y los veerman y los juskas?
¡Al diablo con esos hijos de puta, Erman!
Sin ofender, pero no tengo tiempo para lidiar con ellos.
Había un hijo de Patarisas. Tenían un consejo o algo así.
Su hijo.
¡Ese bastardo!
Llevaba a todos de las narices. ¡Son un grupo muy astuto!
Te diré algo,
son todos amigos entre ellos.
Son como una pandilla. Se han convertido en una pandilla.
Pero ¿qué les dije?
¿Qué les dije, Erman?
Les dije:"¡Oigan, bastardos!".
¿Me oyes, Erman? ¿Me estás escuchando, hijo?
Ese bastardo aún no está en el consejo, tiene esto…
¡Padre! Padre, ¿qué diablos haces?
Ven, hablemos cara a cara.
Espera, Erman. Así es como funciona.
Ve adentro, vamos.
- ¿Te dijeron dónde iré? - ¡Adentro!
Para ser honesto, hijo, es la Vía Láctea.
Intenté mover los hilos y usar mi influencia,
pero es la Vía Láctea. Irás a la Tierra.
¡Carajo! ¿Por qué la Tierra?
¡Hay miles de millones de otros planetas!
Ya, vete.
Son prejuiciosos y sucios.
La ciencia, el arte y la moral están todos entrelazados.
A nadie le gusta ir a trabajar ahí.
Erman,
la próxima generación en Kruton prosperará cuando encuentres a tu par en la Tierra.
Escucha, solo acepto porque eres mi padre.
No te pedimos que arregles la Tierra.
Solo ve allí, encuentra a tu par y reprodúcete.
Es todo.
El futuro de Kruton está en tus manos, hijo.
Que la luz y el amor,
el anhelo y la devoción,
la alegría y la fuerza te acompañen.
¿Estamos para chistes, papá?
Muy bien, padre.
Iré a la Tierra. Y comenzaré un nuevo mundo en ese mundo.
Aunque me gustaría quedarme aquí y reproducirme con todos,
iré a la Tierra. Bien.
¡Erman!
Recuerda, Erman,
tú representas a tu planeta allí.
Nunca te rebajes al nivel de nadie.
Nunca pienses que no podrás lidiar con lo que te digan. ¡Aguanta!
No confíes en la gente, Erman.
No te metas en vínculos tóxicos. Nunca olvides eso.
No te metas en asuntos financieros, Erman.
Perderás amigos.
Los pobres ofrecen el corazón, los ricos ofrecen dinero.
No confundas generosidad con ingenuidad, Erman.
- Me enteré de que vas a la Tierra. - Sí.
Que Dios te ayude.
La Tierra.
Veremos quién es más grande.
Ya veremos.
¡Bravo!
¿De quién es este chico?
¡Ferit, cariño!
Que Dios lo bendiga.
Es mi trabajo.
Dejen pasar, por favor.
- ¿Algún comentario? - Soy Erman. Vengo del planeta Kruton.
- Una foto con el niño, por favor. - ¡Buen trabajo! ¡Eres un héroe!
Y es muy apuesto.
¡Basta, niña, mira su capa!
Disculpe. Déjenme pasar.
Lo siento. Erman.
Bienvenida a nuestro mundo.
Hola.
Soy Lale Komar, del periódico Gundemci.
Erman, del planeta Kruton.
¿Quieres decirnos cómo llegaste a la Tierra
y qué es lo que quieres lograr?
Debería dar una conferencia de prensa.
- Sí. - Una conferencia de prensa.
Abran paso, dejen pasar.
La prensa también debe hacerse a un lado, por favor.
Hola, jovencito. Soy el comisario Aytac. Seguridad pública.
Erman, del planeta Kruton.
Necesito tomarte declaración. Supongo que no eres de aquí.
No, pero vine a este mundo para estar contigo.
¿Qué fue eso?
Con todos ustedes. Estoy aquí para servirles a todos.
Comisario Aytac,
¿podemos obtener información con una conferencia de prensa?
Y quiero una entrevista privada.
- Lale. - Veo que actúas rápido.
Más rápido que el sonido, un poco más lento que la luz.
¿Y la oscuridad? ¿Eres más rápido que la oscuridad?
- Adiós. - Nos vemos.
Deberías toser.
Tose, por favor.
¡Erman!
CONTINUARÁ…
Continuará…
Subtítulos: Alejandra Tolj