NETFLIX-SARJA
Laukaise jo! -Hemmetti vie!
Kenttä on liian vihreä katsottavaksi.
Uskomatonta, mitä edistystä. Katso värejä.
Mitä sitten? Mitä siitä, jos ruoho on vihreää?
Anna juustoa.
Saat siitä kaksoisleuan.
Erşan, väritelevisiot ovat kuulemma elokuvien loppu.
Niin on sanottu 80 vuotta.
"Elokuva on kuollut." Kuka sen tappaisi?
Vain me voisimme, ja se olisi vahinko.
Erşan, voiko tuolla katsoa mustavalkoisia ja värielokuvia?
Meidän pitää pysyä teknologian mukana.
Joka päivä on jotain uutta. Tässä kuussa aloitamme uuden elokuvan.
Älä tee ison budjetin elokuvaa. Faqbâdi pärjäsi hyvin Lähi-idässä.
Se pelasti meidät. Älä!
Jututin vasta yhtä poikaa tv-yhtiöstä. Hän tuo meille Blue Boxin.
Ulkomaalaiset tekevät sillä stuntteja.
Voimme kuvata elokuvan täällä -
ja lisätä siihen pyramideja, jotta päädymme Egyptiin.
Jos lisäämme siihen Eiffel-tornin, päädymme Pariisiin!
Niinkö? Tehdään elokuva Pariisista.
Silloin en voi tulla.
Minulla on hullu projekti.
Mikä? -Se on supersankarielokuva.
Kuvaamme sen 3 päivässä.
Ötökkä puree minua, ja muutun siksi. Saan sen voimat.
Naurettavaa ja yököttävää!
Miksi ötökäksi? -Se on salaisuus.
He eivät kertoneet vielä, mutta käytän spandexeja.
Spandexejako? -Niin.
Niitä kireitäkö? -Niin.
Jotkut teistä tuntevat nuoren käsikirjoittajani.
Hän on Kurtuluş Soner. -Mitä?
Hän tarkoittaa Ahbenia. En päästä sitä kusipäätä toimistoon.
Hän on hullu. -Hetkinen.
En tunne häntä. Kuka hän on?
Nuori, avomielinen ja fiksu elokuvantekijä.
Avomielinen ja fiksu. Se on totta.
Maali! Hienoa.
Mahtavaa.
Mistä tuo ääliö puhuu? -Älä välitä hänestä.
Hän puhuu supersankareista. Blue Box räjäyttää hänen tajuntansa.
Jos ei, hankin uusia kasvoja.
Hän voi tehdä sen. -Aivan.
Se Ahben… -Hyvä on, luojan tähden.
Minä hoidan sen. -Selvä.
Hän puhuu uusista kasvoista. Tehdään, mitä sanoin.
Oikeastiko?
Joo. -Se on naurettavaa.
Ihan sama. -Tulen mukaan Melkanin luo.
Senkin pimpsatäi! -Olen toinen ötökkä.
Emme puhuneet sinulle, älykääpiö.
Olet edessä. -Anteeksi.
Miksi haluat tulla? -Ottakaa minut mukaan.
Mami, älä murjota. Saamme Blue Boxin.
Hyvä on. Blue Box.
Tekivätkö he maalin? -Joo.
Selvä.
He ovat valmiita, Ahben-herra.
Minne voin heittää purkkani? -Laittakaa se suuhuni.
Hei, miten menee? -Altın?
Olet jo kesätunnelmissa.
Onnea matkaan. -Kiitos, kultaseni.
Veljeni Erşan!
Tervetuloa, Ahben.
Hei, setä. Äiti lähetti terveisiä.
Eikö äitisi hylännyt sinut, mulkero?
Vai mulkero?
Olettepa te jo kesätunnelmissa.
Näytätte tutulta.
Olen Pyro elokuvasta Kuoli rakastellessaan.
Olitte assistenttina. -Kyllä.
Jos joudun töihin hänen kanssaan, palaan saarelle.
Voi, setä. -Lopettakaa tuo perhedraama.
Mitä uutta toit?
Scifi-elokuvan Apexes.
Eihän se ole kuin Rakastelua Kuussa?
Ei rakastelua.
Jos seksiä ei ole, minä häivyn.
Älä tee mitään tyhmää. Vahdin sinua.
KÄTILÖN METSÄSTYS
Ahben, tule.
Haluatko viskiä? -Ei kiitos.
En juo alkoholia töissä. Ehkä lattea.
Ei ole. -Erşan.
Minulla on upea projekti, ja Enis Fosforoğlu on jo mukana.
Mutta en ole varma Müjde Harista.
Etkö saa Müjde Aria? -Ei Müjde Ar vaan Müjde Har.
Tyttö elokuvastasi Anna täysillä.
Eikö se ollut Anna armotta? -Ei. Se oli Lätkäise ne yhteen.
Ei. Hän oli… -Şeyda.
Joo. -Şeydan elokuva oli Avaa ja anna taas.
Ei vaan Nai meitä kaikkia. -Yritän unohtaa sellaiset.
Mikä on elokuvasi juoni? -Supersankarit.
Niinkö? Odotin sinulta jotain muuta.
Olet nuori ja fiksu.
Saan viikon päästä uutta teknologiaa, Blue Boxin. Onko mitään uutta?
Voin luoda. Asun vauraassa Cihangirissa.
Hienoa. -Erşan.
Jos sallit kertoa, projektini tapahtuu tulevaisuudessa vuonna 2022.
En voi odottaa niin kauan. Tarvitsen sen heti.
Kuule,
näytän sen sinulle.
Hyvä.
Kuka piirsi nämä? -Minä tietysti.
Mikä paikka tuo on?
Mecidiyeköy, mutta se on elokuvan musta aukko.
Se näyttää helvetin kalliilta.
Millaisen? -Anteeksi, Erşan.
Millaisen ja kuinka kalliilta?
Tarkoitin, että se on kallis. Tehdään kaksi elokuvaa.
Matka tulevaisuuteen ei riitä ilman paluumatkaa.
Se tulisi halvemmaksi. -Erşan.
Jos yhdistämme fiksun mielesi ja luovuuteni, voimme tehdä jotain upeaa.
Möisin jopa rannekoruni projektin edestä.
Suuri uhraus.
Tämä on upea.
Blue Box tekisi tästä hienon.
Tavataan keskiviikkona. -Entä tiistaina?
Miksi?
Se on keskiviikon vieressä. -Niinpä.
Hyvä on.
Meno-paluumatka tulevaisuuteen. Voi sinua.
Pysy paikallasi.
Hetki vain. Katso nyt.
En näe mitään eroa. -Tietysti näet. Katso.
Kiristin tästä ja käänsin tämän sisältäpäin.
Huomaatko sen nyt?
Hetkinen.
Melkan Orsayn plastiikka. -Seyyal, kuule.
Paljonko tämä tulee maksamaan?
Hän on kallis. Hän tekee nenäleikkauksia prinsessoille.
Minulla on jo nenä. -Naurettavaa. Mitä hittoa tämä on?
Pikku korjailu on hyväksi.
Erşan puhui uudesta projektista. Voimme näytellä uusin kasvoin,
eikä hänen tarvitse etsiä niitä.
Türkan, Filiz ja Hülya ovat olleet hänen asiakkaitaan.
Koko paketti. Hän on mahtava.
Pusuja, Filiz.
Filiz on upea.
Alev on valmis. -Mitä? Minulla on yhä tikit.
Ne putoavat pois. Sinun vuorosi.
Kenen? -Sinun.
Minunko? -Niin.
Mutta… -Tule lähemmäs.
Tehdään kulmakarvoistasi tällaiset. Ne osoittavat alaspäin.
Ylöspäinkö? Mutta minun…
Näytät surulliselta. Nostetaan myös huuliasi.
Joo, hyvältä näyttää.
En halua sitä, sopiiko?
Feride, se näyttää hyvältä. -Se on hieno.
Entä kaksoisleukani?
Voimme poistaa sen. -Mutta pidän siitä.
Voimme pitää sen tallessa, jos haluat sen takaisin.
Kuka haluaa minttulikööriä?
Ei. -Hei. Kuka olet? Onko hän kuski?
Tohtori. -Niin?
Voitteko tulla hetkeksi?
Minulla on ongelma, mutten kehtaa kertoa sitä.
Teemme kasvoleikkauksia.
Voin ottaa vähän leuasta ja tuosta nenän parantamiseksi.
Kyllä, mutta…
Niitä tehdään kuulemma Sveitsissä. En kehdannut kertoa tyttöjen kuullen.
Paljonko peniksenlyhennys maksaa?
Kenen peniksen? -Minun.
Pitääkö sitä lyhentää? -Ehdottomasti.
Näytä se.
Nytkö? -Näytä sitä vain nopeasti.
Melkan-herra. -Vilkaisen vain.
Herra. -Älä suurentele asiaa.
Sitä pitää pienentää. Kuinka pienen siitä voi tehdä?
Vaikka näkymättömän. -Tarkoitin palkkiota.
Ai palkkiota.
10 000 liiraa sentiltä. -Niinkö?
Eli noin 134 000 liiraa.
Mitä?
Näytä se.
Ei kiitos. -Näytä.
Liian kallista. -Sitten arvostaisit sitä.
Entä posket?
Voin levittää niitä. -Mitä poskia?
Mitä poskia? -Näitä.
Ne ovat helpot. Teen tälle näin,
laitan toisen tänne, ja se siitä.
Etkö näytä sitä? -Älkää.
Etkö edes anna vilkaista? -Mikä kestää?
Vain pikku juttu. Ei mitään tärkeää. -Hei, ettekö kuunnellut minua?
Hyvä on. Lopeta.
Sinut pitää vapauttaa miehekkyydestäsi.
Niinkö? -Niin.
Feride, anna hänen vapauttaa sinut.
Hyvä on, jos se on kerran miehekäs.
Mitä voin sanoa? Sopii.
Caner, vielä kaksi seksikohtausta. Kelaa eteenpäin, niin teen ne.
Selvä. Tervetuloa, Erşan.
Hei, Caner.
Erşan. -Dimitri, seksin ääni.
Kaverisi ei ole tullut. Istu. -Toki.
Mitä kuuluu? -Äh, äh, äh. Samaa vanhaa.
Keksimme tämän. Se on kassipussi.
Se kiihottaa ja kuulostaa mahtavalta.
Hei, Erşan. -Agop, tule tänne.
Onko tuo se, mistä puhuitte? -Se on Blue Box.
Tiedäthän İzzet Özin, jolla on musaohjelma?
Joo, Teleskooppi-İzzet. -Niin.
Saimme sen häneltä. Älä kerro hänelle. -Miksei hän tiedä siitä?
Hän varasti sen. -Jos sinulla on rahat, voin jättää sen.
Hitto, Agop. Oliko se 5 000? -Joo.
Tässä. Nauti niistä. -Kiitos, Erşan.
Hollywoodissa ollaan siitä innoissaan!
Dimitri, miten dubbasit perseen elokuvassa? Tee se.
Haista paska!
Onnea matkaan, Erşan.
Mikä se on? -Uusinta teknologiaa.
Käytämme Blue Boxia uudessa scifi-elokuvassani.
Izzet käyttää tätä. -Hän katsoo aina tulevaisuuteen.
Voimmeko tehdä äänitykset täällä?
Jutellaan siitä, Dimitri.
Olet oikeassa.
Tule tänne tuota kautta. -Pysy täällä.
Hei, Dimitri.
Pääosan esittäjä puhuu. Tehdäänkö sound check?
Terveisiä Tunçilta. -Selvä.
Hän on supersankari.
Tervetuloa ja onnea.
Se kusipää leuhkii.
Aloitetaan taistelukohtauksesta. Loppu on kiinni sinusta.
Dimitri, treenataanko ensin?
Selvä. Ei säröä. Äänitys!
Jatka vain.
Tekeekö hän noin elokuvassa?
Tämä on vain koe-esiintyminen.
Ystäväni oli myös supersankarina.
Se taitaa olla suosittua nykyään. -On.
Täi, riehaannu täysin.
Anna mennä!
Mitä kykyjä sillä on? En tajunnut.
Erşan, tehdään tämä ensin.
Täi, tule tänne. Se on ohi. -Onko se jo valmis?
Tule. -No…
Käskit tehdä näin. Olinko hyvä?
Se oli täydellistä. Kokeilimme sitä asun kera. Se toimi.
Haluan kysyä jotain. Mikä tämän elokuvan nimi on?
Täin paluu.
Täin pa… Täi.
Mitkä ovat sen kyvyt? Lentääkö se? Laskeutuuko se?
Se on pimpsatäi.
Mitä?
Mitä hittoa? Kukaan ei kertonut.
Mistä puhuit Tunçin kanssa? -Hän puhui supersankarista.
Hän sanoi, että se saa kykynsä sitä purreelta ötökältä.
Se johtuu tekijänoikeuksista.
Kaikki ötökät oli viety, joten piti valita pimpsatäi.
Se on hyvä.
Erşan, odota hetki. -Mitä?
Hitsi. -Tämä ei ole hyvä hetki.
Milloin puhumme? Olemme jo studiossa!
Hetkinen.
Ota naamio pois.
Tumtum. -İbo?
Sinähän sanoit, että laitat spandexit -
ja alat supersankariksi. Tuliko sinusta pimpsatäi?
En esitä sitä. -Kerro se Tunçille.
En esitä sitä, ja piste. -Entä ennakkosi?
Pää kiinni! Maksoin puvun itse.
Älä viitsi.
Mitä sanoit räätälille?
Pyysin spandexia.
Etkö muuta?
Se näyttää juuri siltä. -Joo.
Roolissa on oikea mies! -Tee se taas.
Teit näin. Tee se taas. Hyvänen aika!
Hitsi. Tee taas se ääni.
Ihan kuin pimpsatäi. Täydellistä.
Mahtavaa! -Hyvä.
He voivat auttaa loppupakettien kanssa.
Hei. -Niin?
Olettepa te jo kesätunnelmissa.
Kyllä.
Tulin esittelemään elokuvaprojektin.
Ulkona on pakkauksia. -Mitä pakkauksia?
Karhuja.
Voisitteko auttaa poikia tuomaan pakkaukset sisään?
Mitä kuuluu, Pyro? -Hyvää.
Oletpa sinä valmistautunut. -Koska pidän Erşanista.
Ajattelin kaikkea yksityiskohtia myöten.
Kuvitukset, mallit ja kankaat ovat valmiina.
Suunnittelin vuoden 2022 puhelimen. Mitä pidät?
Hieno. -Anna lasi suosikkivotkaani.
Kuningas! Tervetuloa.
Tulit varhain. Aika oli neljältä. -Kolme on sen vieressä.
Tumtum, oletpa sinä kesä… -Me tajuamme.
"Oletpa sinä kesätunnelmissa." Tajusimme sen, hitto.
Miksi hän suuttui? -Tumtumilla on vapaapäivä trauman vuoksi.
Oletko nähnyt pimpsatäitä, joka suunnitteli oman asunsa?
En tiedä sellaisesta.
Tämä on ihme, josta olen kertonut, eli Blue Box.
Se on sinistä vaneria.
Siinä mielessä onkin.
Sitä ei käytetä niin. Sen päällä maataan näin.
Sen päällä maataan, ja taakse lisätään maisema.
Näettekö? Mitä teen nyt?
Sinä lennät. -Aivan.
Anteeksi, en huomannut sitä.
Kuvittele se. Anna tuulta. Laita tuuletin päälle.
Näin. Näetkö?
Hetkinen. -Näin.
Pidän sitä alapuolellasi tai silmiesi korkeudella.
Kuule… -Jos tuo on suuntasi.
Menen tännepäin, mutta kuvittele viitta ja Istanbul taustalle.
Ai, sinulla on viitta. -Katso.
Pidä sitä alempana, kun puhun, eikä silmien tasolla. Näin.
Käytetään pienempää, kun puhut, jotta sen voi nauhoittaa.
Jos tulee viitta, laita se ylös.
Tulee kyllä. -Näin.
Kuvittele taivas eikä mitään alle. -Joo.
Jouduitteko onnettomuuteen? -Pää kiinni. Erşan, mitä tämä on?
Mitä teille kävi? -Mitä sinä teet?
Minä lennän. Alleni tulee maisema. Mitä te teitte?
Olimme Melkan Orsayn luona. Vain muutama muutos.
Missä Feride on?
Hän ei tunnistanut sinua. -Hän on uusi Feride.
Kuvaukset alkavat kuukauden päästä. Mitä teitte kasvoillenne?
Altın, etkö ollut tyttöjen kanssa? -Erşan.
Saanko 134 000 liiraa ennakkoa henkilökohtaisesta syystä?
Pyro, anna se jääkauha. Leikkaan kohta sinulta munat.
Ilmaiseksiko?
Erşan, valitan keskeytystä, mutta minun täytyy pitää esittelyni -
ja lähteä kuuden maissa.
Siis viideltä, vai? -Niin.
Aloitetaan.
Meno-paluumatka tulevaisuuteen nostaa panoksia.
Se on kuin läimäys Hollywoodin kasvoille.
Älä liioittele äläkä ärsytä minua.
Milloin siteet poistetaan? -Erşan, unohda se jo.
Meno-paluumatka tulevaisuuteen on kuin elokuva-alamme kukka.
Se on taidetta Erşanin ja kynäni upean vision pohjalta.
Elokuva tapahtuu Istanbulissa -
vuonna 2022.
Paikka on Mecidiyeköy.
Autojen pitäisi lentää silloin. -Ne ovat sähköautoja.
Niinkö? Tumtum on oikeassa! Onko niissä akut?
Autojen pitää lentää! -Se on pikku yksityiskohta. Hoidan sen.
Elokuvamme sankari Erman tulee kaukaa.
Hän on vuodesta 2050 ja matkustaa vuoteen 2022.
Eroa on 28 vuotta.
Erman etsii jotain.
Ehkä jopa itseään.
Pureeko häntä ötökkä, jonka voimat hän saa?
Mitä tarkoitat? Ei ole ötökkää.
Hyvä.
Missä sinä asut?
Cihangirissä.
Selvä, jatka. -Näytän visuaalisia elementtejä.
Voit näyttää niitä,
mutta missä olen? En näe itseäni tuossa.
Koska hän ei ole visuaalinen.
Tahditon muija.
Ehdotan, että suljemme Mecidiyeköyn -
ja somistamme sen näyttämään vuodelta 2022.
Laitoin kaikkialle ostareita.
Ostareita.
Ostareitako? -Niin, Erşan.
Os-ta-rei-ta.
Ostareita.
Keksitkö kaiken? -Keksin.
Visioin Mecidiyeköyn ostarit vuonna 2022.
Olitko ainoa, joka teki sen?
Mikä on minun roolini? Olenko Erman?
Jos saan sanoa tarpeistonhoitajana,
hän ei ole kehitellyt tarinaa.
Hän vain näyttää kuvia.
Sanon näin vain tarpeistonhoitajana.
Kuunnelkaa.
Olen upean Apexes-elokuvan käsikirjoittaja.
Hyllytin sen ja tulin tänne.
Työskentelen länsimaisen ammattimaisesti.
Jos ette ole tottuneet siihen, voin käydä sen läpi pinnallisesti.
Värit ja kaikki muut ovat valmiita.
Jopa värikartta on valmis.
Tervetuloa, setä.
Haista paska.
Mitä Mami? -Hyvää.
Mitä tytöille tapahtui?
He selviävät kyllä.
Juuri nyt katsomme Ahbenin esitystä tai kuvia.
Kuulin siitä. Se maksaa 134 miljoonaa liiraa.
134 miljoonaako?
134 000 riittää minulle.
134 miljoonaako? Oletko seonnut?
Liiraa vai dinaaria? Kumpaa?
Erşan, teen bisnestä näin.
En voi tehdä halpoja töitä.
Maksoin tästä 5 000 liiraa, ja se sattuu yhä.
Voin lentää sen avulla! Mikä 134?
Mecidiyeköyn lastulevykustannukset ovat jo seitsemän miljoonaa liiraa.
Ahben, haista paska.
Riittää!
Aioin ostaa kesämökin Şilestä täällä ansaitulla rovoilla.
Teillä ei ole visiota.
Kesämökin Şilestäkö?
Omistin elämäni elokuville mutta asun kerrostalokolmiossa.
Kyse on visiosta, kultaseni.
Ajattele isosti, älä pienesti.
Haluamani talo Şilessä on herra Zekin vieressä.
Kun hän kurkistaa ulos, hän näkee minut.
Kun hän kurkistaa ulos, kerro terveisiä Erşanilta.
Häivy täältä! -Häpeä.
Kun saan Apexesin valmiiksi, liitytte jonoon suudellaksenne kättäni.
Kun saat sen valmiiksi, valitsen itse, mitä suutelen.
Turkkilainen elokuva-ala on pulassa,
koska ihmisiltä puuttuu laillanne visiota!
Ahben-hyvä, siirry vähän oikeallesi.
Vielä vähän. Ja vielä vähän.
Painu nyt helvettiin elämistämme!
Häpeä.
Häpeä!
Hän on hullu. -Ei hullu vaan bipolaarinen.
Molemmat ovat pahoja.
Hän sanoi visioineensa Mecidiyeköyn. Miksi hitossa hän edes ajatteli sitä?
Oletpa sinä jo kesätunnelmissa.
Mitä tarkoitat, mulkvisti? On melkein heinäkuu.
Ihan sama. -İsa, anna kaksi…
Voi taivas. -Mikä sen mulkun nimi oli?
Kenen heistä? -Heitä on monia!
Sen, joka teki tytöille noin. -Melkan Orsay.
Rahanahne kusipää. -Kannan hänelle kaunaa.
Hän saa maksaa siitä, mitä teki näyttelijöilleni.
Tapaamisenne oli vasta ensi viikolla. Haluatteko minttulikööriä?
Tunnetko minut?
Et näytä tutulta. -Haluatko nähdä pelini?
Se on sopimatonta, Seyyal.
Kysyn tätä, jotta tunnelma kevenisi.
Oletko luonnollinen blondi? -En ole.
Onko Melkan Orsay oikea nimesi?
Se on Cemal.
Vai Cemal. -Niin.
Jutellaanpa mukavia, Cemal.
Erşan, annoit sanasi. -Odota, Alev.
Cemal, poista Feriden siteet ja palauta tytöt ennalleen.
Nähtyäni tulokset päätän, miten sinun käy.
Aloita jo, Cemal. -Voin poistaa ne.
Se ei ole ongelma.
Niihin ei satu paljoa. Siteet ovat liioiteltuja.
Tytöt, mitä nyt?
Tässä ei ole tuntoa!
Se on turvonnut. En voi sanoa paljoa.
Vai mitä, Erşan? -Luoja, anna kärsivällisyyttä.
Erşan, ei hätää. Se on vain rupi. Se irtoaa kyllä.
Se on vain rupi ja irtoaa.
Saat kuukauden aikaa palauttaa Feriden ennalleen,
tai teen korvistasi silmäluukut.
Hyvä on, mutta luukkuja ei tarvita. Näetkö? Nenä on paikoillaan.
Jos jokin olisi pielessä, se putoaisi.
Rupi irtoaa. Älä huoli. Luukkuja ei tarvita.
Se on rupi ja irtoaa.
Onko tämä nykyään rupi? -On.
Kyllä. Tumtum. -Erşan.
Olet tytön poikaystävä Eray. -Kenen tytön?
Onko sillä väliä? -Ei ole.
Alev, olet Ermanin vaimo Songül. -Hyvä.
Olenhan naimisissa? -Tietysti.
Toimittaja Lale, Seyyal.
Mami, olet Ermanin isä Kruton-planeetalta.
Tule. -Mistä?
Planeetalta. Odota meitä siellä.
Pyro, olet Songülin isoveli Orhan. -Kiitos.
Missä Feride on?
Täällä. -Katsopa sinua.
Näetkö? Olet tosi kaunis.
Oletko kunnossa? -Olen.
Olet kaunis juuri noin. Olette kaikki kauniita.
Älkää tehkö niin enää. Tämä on kallein aarteenne.
Silmänne hohtavat sadoin eri tavoin.
Tuhannet huulet voisivat puhua omillanne.
Näyttikö se teistä paremmalta? Älkää muuttako enää kasvojanne.
Älkää!
Tässä. -Kiitos.
Miksi tuijotat kuin hullu? -Erşan, sinä opetit minua.
Olet minulle kuin isä.
Muutin mieleni leikkauksesta. Säästin 134 000 liiraa.
Saanko halata sinua, rakas Erşan?
Älä suurentele asiaa. -En ikinä.
Olet komisario Aytaç. Vastaat kaupungin turvallisuudesta.
Selvä. -Hyvä.
Elokuvan nimi on Erman. Se tapahtuu nykyaikana.
Sepä hyvä.
Esitän supersankari Ermania. Hän on toiselta planeetalta.
Tehkää parhaanne. Elokuva on kallis.
Selvä.
Mistä hän saa voimansa? Pureeko joku ötökkä häntä?
Ei mitään sellaista.
Yhteiskunta puree häntä vähitellen, ja katsotaan, mitä tapahtuu.
Lennät taas korkealle.
Tietysti. Lennämme niin korkealle kuin voimme.
Kuneri-Filmi ylpeänä esittää.
Erman on patriarkaalisen maailman viimeinen sankari.
Autoitte Erşania pääsemään huipulle, ja Erşan Kuneri tuo teille Ermanin.
Maailmanluokan spandexit ja viitta.
Todellinen taistelija.
Yli-inhimillinen Erman.
Massojen ongelmat vaivaavat häntä.
Hyvä voima, joka taivuttaa rautaa muttei satuta kärpästäkään. Erman.
Turkin ensimmäinen tuotanto,
jossa käytettiin Blue Box -järjestelmää ja UV-valoja.
Erman on kauden kallein tuotanto.
Erman on eksynyt fyysisyyden huipun ja tasapainon laakson väliin.
Erman. Ostakaa nopeasti liput ja täyttäkää teatterit.
Kuneri-Filmi vie teidät Kruton-planeetalle.
Erman!
Onko jo aika? -Krutonin tulevaisuus on käsissäsi.
Ette ole antaneet minun elää. Puhun isälleni ja hoidan asian.
…poika.
Vanhus, älä jauha puolivillaisia.
"Krutonin tulevaisuus on käsissäsi. Sinä pystyt siihen."
Riittää. Olette oikeita maanvaivoja.
Mitä muuta voi odottaa huppujen ja suitsukkeen seasta?
Mitä hyviä uutisia voisi tulla? Isä!
Tässä. Kadir-sedältä. -Se on vain isäni.
Krutonin hurjapää. Erman, poikani.
Niin, isä?
Tarkistitko Krutonin uusimmat väestötilastot?
Tarkistin, isä. -Väestömme vähenee.
Olet sukupolven viimeinen supersankari.
Tässä universumissa ei ole ketään, jonka kanssa voisit lisääntyä.
Kruton kuolee.
Olet seksistinen mutta oikeassa.
Erman, aioin kertoa sinulle jotain.
Mitä se olikaan?
Käynnistän uudestaan. -Selvä.
Neuvosto on kokoontunut.
Saimme hyviä uutisia vorunkalaisilta ja shaberaaneilta.
Valon ja rakkauden opastuksella -
Krutonin viisas voima -
sai parlamentin hyväksymään sen, ettei vertaisesi ole tässä universumissa.
Entä veermanilaiset ja juşkalaiset? -Paskat heistä, Erman!
Ei pahalla, mutta aikani ei riitä heille.
Siellä oli Patarisasin poika. Heillä oli neuvosto.
Hänen poikansa.
Se paskiainen.
He pomottavat kaikkia. Tosi ovelaa porukkaa.
Minäpä kerron.
He hallitsevat neuvostoa.
Heistä on tullut oikea jengi.
Mitä minä sanoin heille, Erman?
Sanoin: "Hei, paskiaiset!"
Kuuletko, Erman? Kuunteletko minua, poika?
Se paskiainen ei vieläkään ole neuvostossa. Hänellä on…
Isä, mitä hittoa sinä teet?
Jutellaan kasvokkain.
Odota, Erman. Tämä toimii näin. Mene sisälle.
Sanoivatko he, minne menen? -Mene sisälle!
Suoraan sanottuna menet Linnunradalle.
Yritin vetää monesta narusta ja käyttää vaikutusvaltaani,
mutta joudut Maahan.
Voi paska! Miksi sinne? Miljardeista planeetoista juuri se!
Lähde jo.
He ovat tuomitsevia ja saastaisia. Tiede, taide ja moraali ovat sekaisin.
Se on kuin huono pakollinen tehtävä.
Erman,
Krutonin seuraava sukupolvi kukoistaa, kun löydät vertaisesi Maasta.
Suostun vain, koska olet isäni.
Sinun ei tarvitse korjata Maata.
Etsi vain vertaisesi ja lisäänny. Ei muuta.
Krutonin tulevaisuus on käsissäsi.
Olkoot valo ja rakkaus,
kaipaus ja kiintymys sekä ilo ja voima kanssasi.
Pitikö heittää isävitsi?
Hyvä on, isä.
Menen Maahan. Perustan sinne uuden maailman.
Vaikka haluaisin jäädä tänne ja haistattaa kaikille, menen Maahan.
Erman!
Muista, että edustat siellä planeettaasi.
Älä ikinä vajoa heidän tasolleen.
Älä ikinä luule, ettet selviä siitä, mitä muut sanovat. Kestä se!
Älä luota ihmisiin, Erman.
Älä jumitu traumaattiseen suhteeseen. Muista se.
Älä sekaannu muiden raha-asioihin.
Menetät ystäviä.
Köyhät antavat sydämestään ja rikkaat pankkitililtään.
Älä sekoita anteliaisuutta ja hyväuskoisuutta toisiinsa.
Kuulin, että menet Maahan. -Niin menenkin.
Luoja sinut pelastakoon.
Iso vanha Maa.
Katsotaan, kumpi meistä on isompi. Sehän nähdään.
Bravo!
Kenen poika hän on? -Ferit-kulta!
Luoja teitä siunatkoon. -Tein vain työni.
Onko kommenttia? -Olen Erman Kruton-planeetalta.
Saanko kuvan teistä ja pojasta? -Hienoa! Olet sankari!
Hän on komeakin.
Lopeta. Katso tuota viittaa.
Anteeksi. Päästäkää minut.
Anteeksi. Erman.
Tervetuloa maailmaamme.
Hei.
Olen Lale Komar Gündemci-sanomalehdestä.
Erman Kruton-planeetalta.
Voitko kertoa meille, miten tulit Maahan ja mitä haluat saavuttaa?
Hänen täytyy pitää lehdistötilaisuus.
Kyllä. -Pidä lehdistötilaisuus.
Tehkää tietä, täältä tullaan. Lehdistön pitää myös väistää.
Hei, nuori mies. Olen komisario Aytaç.
Erman Kruton-planeetalta.
Anna lausunto. Arvaan, ettet ole tästä maailmasta.
En olekaan. Tulin tänne luoksesi.
Mitä?
Tulin teidän luoksenne. Palvelen kaikkia.
Komisario Aytaç, voisimmeko saada tietoja lehdistötilaisuudessa?
Haluan myös yksityishaastattelun.
Lale. -Toimit nopeasti.
Ääntä nopeammin ja vähän valoa hitaammin.
Entä pimeyttä? Oletko sitä nopeampi?
Näkemiin. -Nähdään.
Yskäiskää.
Yskäiskää jo.
Erman!
JATKUU…
Jatkuu…
Tekstitys: Petri Nauha