UNE SÉRIE NETFLIX
Vas-y, tire !
Putain de merde !
Le terrain est trop vert pour regarder le match.
Tu le crois, ça ? Quel progrès. Regarde ces couleurs.
Et alors ?
Oui, l'herbe est verte, et alors ?
Donne-moi du fromage.
Tu auras un double menton.
On dit que les téléviseurs couleur seront la fin du cinéma.
On dit ça depuis 80 ans.
"Le cinéma est mort." Qui le tuerait ?
Y a que nous, pour ça, et ce serait par accident.
On peut regarder des films en noir et blanc en couleur
et des films en couleur ?
Pyro, il faut suivre le progrès.
Il y a du nouveau tous les jours. Ce mois-ci, on fait un nouveau film.
Je t'en supplie, pas un film à gros budget.
Faqbâdi a bien marché au Moyen-Orient.
Ça nous a un peu sauvés. Mais arrête !
J'ai parlé à un gamin de TRT, il va m'apporter la Boîte bleue.
À l'étranger, on l'utilise pour voler et sauter.
On tourne le film ici,
on ajoute les pyramides, et on est en Égypte.
Si on filme ici, on ajoute la Tour Eiffel,
et on est à Paris !
Vraiment ? Je veux que notre film ait lieu à Paris.
Si le film est à Paris, je ne peux pas venir.
Je vais faire un projet fou.
- C'est quoi ? - Un film de superhéros.
On tournera en trois jours.
Je me fais mordre par un insecte. J'acquiers ses pouvoirs.
C'est ridicule et dégoûtant !
- Quel insecte ? - C'est confidentiel.
Ils ne me l'ont pas encore dit, mais je porterai de l'élasthanne.
- Sérieux ? - Oui.
- Ça enveloppe le corps ? - Complètement.
J'embauche un jeune scénariste. Certains le connaissent.
- Kurtuluş Soner. - Quoi ?
Il parle d'Ahben. Ce connard n'entre pas dans le bureau.
- Il est fou. - Attendez.
C'est qui, ça ?
Un jeune cinéaste, ouvert d'esprit et brillant.
Il est ouvert d'esprit et brillant. Ça, c'est clair.
But !
Bien joué !
C'est incroyable.
De quoi il parle, ce crétin ?
Ignore-le.
Il parle de superhéros, mais la Boîte bleue va le scier.
Sinon, je prendrai des nouveaux.
- Qu'il s'amuse. - Oui.
- Laisse-moi te dire qu'Ahben… - C'est bon.
- Je m'en charge. - OK.
Il parle de prendre des nouveaux. Faisons ce que je t'ai dit.
Tu crois ?
- Oui. - C'est ridicule.
- Peu importe. - Si vous allez voir Melkan, je viens.
- Sale morpion ! - Non, pas ça. C'est un autre insecte.
On ne t'a pas parlé, petit génie.
- Je ne vois plus. - Désolé.
- Pourquoi tu veux venir ? - J'ai mes raisons.
Mami, ne boude pas. C'est la Boîte bleue, bon sang.
D'accord la Boîte bleue.
- Ils ont marqué ? - Oui.
D'accord.
Ils vous attendent, M. Ahben.
Où puis-je jeter mon chewing-gum ?
Dans ta bouche !
- Salut, ça va ? - Altın ?
FERMEMENT
- Tu es déjà d'humeur estivale. - Bonne chance.
Merci, chéri.
Mon cher Erşan !
Ahben, bienvenue.
Bonjour, tonton. Maman te passe le bonjour.
Ta mère ne t'a pas renié, connard ?
Waouh, connard ?
Vous êtes déjà d'humeur estivale.
On se connaît ?
Pyro. J'ai travaillé sur Mort en faisant l'amour.
- Vous étiez assistant. - Oui.
Si tu travailles avec ce tordu, je retourne sur l'île.
- Tonton ! - Arrêtez ce drame familial.
Alors ? Tu as un projet ?
Point culminant. De la science-fiction.
Un autre Faire l'amour sur la lune ?
Sans scènes d'amour.
Comme il n'y a pas de sexe, je m'en vais.
Ne fais rien de stupide. Je te surveille.
T'ACCOUCHES OU QUOI ?
Ahben, viens, fiston.
- Tu veux quoi ? Un whisky ? - Non, merci.
Je ne bois pas au travail. Un café ?
- On n'en a pas. - Erşan.
J'ai un projet incroyable, et Enis Fosforoğlu est déjà partant.
Mais je ne suis pas sûr pour Müjde Har.
- T'auras pas Müjde Ar, t'es fou ? - Pas Müjde Ar, Müjde Har.
La fille de Autant de fois que tu veux.
- C'était-ce pas Frappe-moi ? - Non. Elle a joué dans Colle-les-moi.
- Non, c'était… - Şeyda.
- Oui. - Şeyda était dans Écarte & Envoie.
C'était Prends-nous.
Bon. J'essaie d'oublier tout ça.
- C'est quoi, l'intrigue ? - Des superhéros.
Des superhéros ? Je ne m'attendais pas à ça de toi.
Tu es jeune et intelligent.
Dans une semaine, j'aurai un nouveau produit.
La Boîte bleue. Tu as autre chose ?
Je peux créer. Je vis à Cihangir. Je suis créatif.
- Super. - Erşan.
Si tu veux bien m'excuser, j'ai un projet qui se déroule dans le futur. En 2022.
Je ne peux pas attendre autant. J'en ai besoin maintenant.
Écoute,
je vais te montrer.
Très bien.
- De qui sont ces dessins ? - De moi.
Où est-ce ?
C'est Mecidiyeköy, mais c'est le trou noir du film.
Les décors ont l'air trop chers.
- Comment ça ? - Désolé, Erşan.
Non. C'est combien ?
Je voulais dire que les décors sont chers, donc avec deux films…
Si on va dans l'espace, autant faire un aller-retour.
- C'est plus abordable. - Erşan.
Avec ton génie et ma créativité, on pourrait faire de grandes choses.
Écoute, je vendrais mon bracelet pour ce projet, s'il le fallait.
Un grand sacrifice.
C'est super.
Et avec la Boîte bleue, ce sera génial.
- Retrouvons-nous mercredi. - Mardi ?
Pourquoi ?
- C'est presque mercredi. - Oui.
Parfait.
Aller-retour vers le futur. Oh, toi !
Ne bouge pas.
Un instant.
Regarde ça.
Il n'y a pas de différence.
Bien sûr que si. Regarde.
J'ai tiré ça ici et ourlé ça de l'intérieur.
Tu vois la différence ?
Une seconde.
- Bonjour, Melkan Orsay Esthétique. - Seyyal, écoute.
Combien va-t-on payer cet homme ?
Il coûte cher. Il refait le nez des princesses.
J'ai un nez.
C'est ridicule. C'est quoi, ce bordel ?
Les retouches sont bonnes.
Erşan a un nouveau projet. On pourrait le faire avec nos nouveaux visages,
plutôt qu'il cherche de nouveaux acteurs, non ?
Türkan, Filiz et Hülya ont utilisé cet homme.
Pour la totale. Il est phénoménal.
Bisous, Filiz.
Cette Filiz est vraiment géniale.
- Alev, c'est bon. - J'ai encore les points de suture.
Ils vont tomber. À ton tour.
- Qui ça ? - Toi.
- Moi ? - Oui, toi.
- Mais… - Approche.
Changeons tes sourcils. Par là. Ils pointent vers le bas.
Vers le haut ? Mais…
Ils te rendent triste. On va aussi ourler tes lèvres.
Oui. Ça te va très bien.
Je préfère ne pas le faire. D'accord ?
Allons, Feride, c'est joli.
Ça a l'air super.
- Et mon double menton ? - On peut l'enlever.
Mais je l'aime bien.
On peut l'enlever et le conserver si tu décides de le remettre.
Une liqueur de menthe ?
- Non. - Salut.
Qui es-tu ? Le chauffeur ?
- Docteur. - Oui ?
Venez, un instant.
J'ai un problème, mais je n'ai pas le cran de le dire.
Pas de souci, je vois tout.
Je prendrai d'ici pour le menton, et un peu d'ici pour le nez.
Oui, bien sûr, mais…
Il paraît que ça se fait en Suisse. Je ne peux pas dire ça devant les filles.
Le pénis, c'est combien pour le raccourcir ?
- Quel pénis ? - Le mien.
- Faut-il le raccourcir ? - Absolument.
Fais-moi voir.
- Maintenant ? - Sors-le vite, puis range-le.
- M. Melkan. - Juste pour voir.
- Monsieur. - N'en rajoute pas.
Je veux en enlever, en fait. Le pénis. Combien ?
- Je peux le rendre invisible. - Je parle des frais.
Oh, les frais.
-10 000 lires par centimètre. - Par centimètre ?
Ça fait environ 134 000 lires.
Quoi ?
Laisse-moi voir.
- Non. - Allons.
- C'est trop cher. - Alors apprends à l'apprécier.
Et les joues, docteur ?
- J'écarterai les joues. - Quelles joues ?
- Ces joues.
C'est facile. J'en prends une ici, je fais ça,
et je serre l'autre ici, et c'est fini.
- Tu ne le montreras pas ? - Non.
- Pas même un coup d'œil ? - Qu'y a-t-il ?
- Un petit souci, rien de grave. - Hé ! Vous ne m'avez pas écouté ?
Bon, ça suffit.
Écoute, je crois que je devrais te libérer de ton air viril.
- Viril ? - Oui.
Feride, laisse-le te libérer.
Très bien. Si c'est viril, d'accord.
Que puis-je dire ? D'accord.
Caner, il y a deux autres scènes de sexe. Vas-y, on va les faire.
Oui. Bienvenue, Erşan.
Bonjour, Caner.
- Erşan. - Dimitri, le son du sexe.
- Ton gars n'est pas venu. Assieds-toi. - Bien.
Comment ça va ?
Bang, bang, bang. Pareil, Erşan.
On a trouvé ça. Sac à œufs.
Ça t'excite. Le son est incroyable.
- Bonjour, Erşan. - Agop, viens ici.
- C'est ce dont vous parliez ? - C'est ça. La Boîte bleue.
Tu connais İzzet Öz, et son émission musicale ?
- Oui, Télescope İzzet. - Oui.
Ça vient de lui. Ne le dis pas.
Il n'est pas au courant ?
Il l'a volé.
Si tu as l'argent, je te le laisse.
- Bon sang, Agop. C'était cinq, non ? - Oui.
Tiens, profite.
Merci, Erşan.
Hollywood en est fou, Erşan, fou !
Dimitri, tu as doublé un cul dans un film. Comment tu fais ça ? Montre.
Je t'emmerde ! Dégage !
Bonne chance, Erşan.
- C'est quoi ? - Dernière technologie.
La Boîte bleue. Je l'utiliserai pour mon film. C'est dans le futur.
- İzzet l'utilise aussi. - Il regarde toujours vers l'avenir.
On enregistrera ici ?
On peut en parler, Dimitri.
Tu as raison.
Viens par ici.
- Par ici. - Reste là.
Bonjour.
Notre acteur est prêt. On fait une balance ?
- Tunç te salue. - Bien sûr.
Il est censé être un superhéros.
Bienvenue et bonne chance.
Ce connard se prend pour une star.
Commençons par la scène du défi. Le reste ne tient qu'à toi.
Dimitri, on peut faire un essai ?
Bien sûr. Pas de distorsion. Bon, on enregistre.
Continue.
Il va faire ça dans le film ?
C'est une audition pour voir s'il peut le faire.
Un de mes amis était aussi superhéros.
- C'est populaire ces temps-ci. - Oui.
Le pou, déchaîne-toi.
Déchaîne-toi ! Allez !
Quelles sont ses pouvoirs ? Je n'ai pas compris.
Erşan, laissez-nous finir.
Le pou, viens ici. On a fini.
C'est tout ?
- Viens. - Alors ?
Tu m'as dit de faire ça, j'étais bon ?
Parfait.
On a essayé avec le costume et c'est ce qu'on imaginait.
J'ai une question. C'est quoi, le titre du film ?
Le retour des poux.
Le retour des…
Quel est le pouvoir de ce héros ? Il vole ? Il atterrit ? C'est quoi ?
Le héros est un pou de chatte.
Quoi ?
Quoi ? Personne ne m'a dit ça.
- De quoi tu as parlé avec Tunç ? - Il a parlé d'un superhéros.
Il a dit :"Il se fait piquer par un insecte et acquiert ses pouvoirs."
C'est à cause des droits d'auteur.
Vu que tous les insectes sont pris, il a dû choisir le morpion.
C'est trop fort.
- Attendez une seconde. - Quoi ?
- Mec… - C'est pas le moment.
On en parlera quand ? On est déjà en studio !
Une minute.
Enlève ce masque. Enlève-le.
- Tumtum. - İbo ?
Tu ne devais pas porter de l'élasthanne et être un superhéros ?
Tu es un morpion ?
- Je ne le ferai pas. - Dis-le à Tunç.
- Je ne le ferai pas. - Et l'avance que tu as eue ?
La ferme ! J'ai payé le costume moi-même.
Je n'ai pas le temps.
Qu'as-tu dit au tailleur ? Hein ?
J'ai dit : "Élasthanne."
Et rien de plus ?
- C'est la même chose. - Oui.
- Tu es l'homme idéal ! - Refais-le.
Tu as fait un truc comme ça. Refais ça. La vache !
Waouh. Fais le son.
Un vrai morpion. C'est parfait.
- J'ai adoré ! - Très bien.
Ils vous aideront pour les gros paquets, d'accord ?
- Bonjour. - Oui ?
Vous êtes déjà d'humeur estivale.
Oui.
Je suis là pour la présentation du projet de film.
- Il y a des gros paquets dehors. - Quoi ?
Des ours.
Pourriez-vous aider les gars à rentrer les paquets ?
- Comment ça va, Pyro ? - Bien.
- Sacrée préparation. - J'aime tellement Erşan.
J'ai pensé à tout dans les moindres détails.
Les dessins, les designs, les tissus, tout est prêt.
Pyro, regarde. J'ai conçu le téléphone pour 2022. Qu'en penses-tu ?
Cool.
Un verre de ma vodka préférée.
Le roi ! Bienvenue.
- Tu es en avance. On avait dit 16 h. - 15 h, c'est presque 16 h.
- Tumtum ? Tu es déjà… - On a pigé.
"Tu es déjà d'humeur estivale." C'est bon, putain.
Il est fâché ?
Tumtum est en congé. Il a eu un gros souci.
Vous avez déjà vu un morpion créer son propre costume ?
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit.
C'est la merveille dont je vous ai parlé. La Boîte bleue.
- C'est du contreplaqué peint en bleu. - Vu comme ça, oui.
Ils ne le voient pas comme ça. Ils s'allongent dessus.
Comme ça.
Ils s'étendent dessus et ajoutent une scène derrière.
Alors ? Je fais quoi là ?
- Tu voles. - Exactement.
Je ne l'avais pas vu ça comme ça.
Alors, vois ça comme ça. Allume le ventilateur.
Là. Tu vois ?
- Attends. - Là.
Je dois tenir ça par terre ou à hauteur des yeux.
- Regarde… - Si tu vas par là.
Je vais par là, mais imagine une cape et Istanbul en arrière-plan.
- Oh, tu as une cape. - Regarde.
Tiens-le en bas pendant que je parle, pas à la hauteur de mes yeux. Comme ça.
Utilisons le petit quand tu parles pour qu'on puisse enregistrer.
S'il y a une cape, je dois le noter.
- Il y aura une cape. - Comme ça.
- Pense à un ciel, rien en dessous. - Oui.
Tu as eu un accident.
Tais-toi. Erşan, c'est quoi ça ?
- Que t'est-il arrivé ? - Et toi ? Tu fais quoi ?
Je vole. Il y aura un paysage dessous. Qu'avez-vous fait ?
On était chez Melkan Orsay. Juste quelques retouches.
Où est Feride ?
Il ne t'a vraiment pas reconnue.
La nouvelle Feride est là.
On tourne dans un mois. Qu'avez-vous fait à votre visage ?
- Altın, tu n'étais pas avec les filles ? - Erşan.
Je peux avoir 134 000 lires d'avance ? C'est personnel.
Pyro, donne-moi de la glace. Ne m'oblige pas à te couper la bite.
Gratuitement ?
Erşan, désolé de t'interrompre, mais je dois faire ma présentation
et partir vers 18 h.
- Tu veux dire 17 h. - Oui.
Commençons.
Aller-retour vers le futur est d'un tout autre niveau.
C'est presque une gifle à Hollywood.
Arrête d'exagérer et de m'énerver.
Les pansements s'enlèvent quand ?
Erşan, arrête un peu !
Aller-retour vers le futur est une fleur qui s'ouvre dans notre humble cinéma.
Une œuvre d'art, créée par l'incroyable vision d'Erşan et par mon art.
Notre film aura lieu à Istanbul.
En l'an 2022.
Le lieu : Mecidiyeköy.
- Mais les voitures voleront en 2022. - Dans ma vision, elles sont électriques.
Électriques ? Tumtum a raison ! Et puis quoi ? Rechargeables ?
Fais voler les voitures !
C'est un détail. Je peux le faire, pas de souci.
Le héros de notre film, Erman, vient de loin.
Il est de l'année 2050 et se retrouve en 2022.
Ça fait 28 ans.
Erman cherche quelque chose.
Peut-être même lui-même.
Il se fait piquer par un insecte et acquiert ses pouvoirs ?
De quoi tu parles ? Il n'y a pas d'insecte.
Bien.
Laisse-moi te poser une question, où habites-tu ?
Cihangir.
- Allez, continue. - Passons aux visuels.
Tu peux continuer avec les visuels,
mais où suis-je ? Je ne me vois pas là-bas.
Elle n'est pas dans les visuels.
C'est pas très sympa.
Je suggère de fermer Mecidiyeköy
et de le décorer comme en 2022.
J'ai mis des SM partout.
SM.
- SM ? - Oui, Erşan.
S et M.
SM, supermarchés.
- Tu as inventé ça ? - Tout.
J'ai imaginé le SM et Mecidiyeköy en 2022.
Personne n'a imaginé Mecidiyeköy, mais tu l'as fait ?
Où suis-je dans ce film ?
Je suis Erman ?
Si je puis me permettre, je dis ça en tant qu'accessoiriste,
il n'a pas travaillé l'histoire.
Il l'enrobe de visuels.
Mais je dis juste ça en tant qu'accessoiriste.
Écoutez.
Je suis le scénariste du grand film Point culminant.
J'ai mis ce projet génial de côté et je suis venu ici.
Je travaille avec des professionnels, à l'occidentale.
Si vous n'en avez pas l'habitude, je peux rester superficiel, pour vous.
Regardez. Les couleurs sont prêtes, tout est prêt.
Même le nuancier est prêt.
Bienvenue, mon oncle.
Va te faire foutre !
- Ça va, Mami ? - Oui.
- Qu'est-il arrivé à ces filles ? - Ça ira.
Là, on regarde la présentation d'Ahben, enfin, les visuels.
J'en ai entendu parler. Ça coûte 134 millions de lires.
134 millions ?
134 000 me suffiront.
134 millions ? Tu as perdu la tête ?
C'est des lires ? Des dinars d'Afyon ? C'est quoi ?
Erşan, c'est comme ça que je travaille. Je ne peux pas travailler à bas prix.
J'ai payé 5 000 livres pour ça, et ça fait encore mal.
Et ça me fait voler ! 134 ?
Le coût des panneaux de particules de Mecidiyeköy est de sept millions.
Ahben, va te faire foutre !
Ça suffit !
J'allais acheter une maison d'été à Şile avec les miettes gagnées ici.
Mais vous manquez de vision.
Une maison d'été à Şile ?
J'ai consacré ma vie au cinéma, mais je vis dans un trois pièces.
C'est une question de vision.
Ne voyez pas petit, voyez grand.
La maison que je veux acheter est à côté de celle de M. Zeki.
Quand il sort la tête, il me voit.
Quand il sortira la tête, dis-lui qu'Erşan le salue.
- Sors d'ici ! - Honte à toi.
Quand j'aurai fini Point culminant, vous ferez la queue
pour me baiser la main.
Quand tu auras fini Point culminant, je déciderai où t'embrasser.
Si le cinéma turc est en ruine,
c'est à cause de gens comme vous, qui manquent de vision !
Ahben, décale-toi un peu à droite.
Encore un peu.
Maintenant, sors de nos vies !
Honte à toi.
Honte à toi !
Il est fou.
Non, pas fou. Il est bipolaire.
Les deux sont nuls.
Il dit : "J'ai imaginé Mecidiyeköy."
Qui ferait ça ?
Vous êtes déjà d'humeur estivale.
De quoi tu parles, connard ? On est en juillet.
Peu importe.
İsa, donne-nous deux…
- Mon Dieu. - C'était qui, ce connard ?
- Lequel ? - Il y en a tellement.
- Celui qui a fait ça aux filles. - Melkan Orsay.
- Un vampire. - J'ai un compte à régler avec lui.
Il va payer pour ce qu'il a fait à mes actrices.
Votre rendez-vous était pour la semaine prochaine. De la liqueur de menthe ?
Tu sais qui je suis ?
- Tu ne me dis rien. - On apprend à se connaître ?
C'est déplacé, Seyyal.
J'ai une question, pour détendre l'atmosphère.
- Tu es un vrai blond ? - Non.
Melkan Orsay, c'est ton vrai nom ?
C'est Cemal.
- Cemal ? - Oui.
On va discuter, Cemal.
- Erşan, tu as donné ta parole. - Attends, Alev.
Cemal, enlève les bandages de Feride et remets les filles comme avant.
Au vu des résultats, je déciderai quoi faire de toi.
- Allez. - Je peux les enlever.
Pas de problème.
Ça ne doit pas faire si mal. C'est un peu exagéré.
Les filles, que se passe-t-il ?
Je ne sens rien du tout.
Vu que c'est gonflé, je ne peux pas trop dire.
Pas vrai, Erşan ?
Que Dieu me donne de la patience.
Erşan, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. C'est juste une croûte. Ça va tomber.
C'est une croûte, Erşan. Ça va tomber.
Je te donne un mois pour que Feride redevienne comme avant.
Ou tes oreilles te serviront de paupières.
D'accord, mais ne nous emportons pas. Tu vois ? Le nez est à sa place.
S'il y avait un problème, le nez tomberait.
Cette croûte va tomber. Ne t'inquiète pas. Pas de quoi s'emporter.
C'est une croûte, Erşan. Ça va tomber.
- C'est une croûte, ça ? - Oui.
- Oui. Tumtum. - Erşan.
- Tu es le mec de la fille. Eray. - Quelle fille ?
- C'est important ? - Non.
- Alev, tu es Songül, la femme d'Erman. - OK.
- On est mariés ? - Bien sûr.
La journaliste Lale. Seyyal.
Mami. Tu es sur la planète Kruton. Le père d'Erman.
- Par ici. - Où ?
La planète. Attends-nous là-bas.
- Pyro. Orhan, le grand frère de Songül. - Merci.
Où est Feride ?
- Me voilà. - Regarde-toi, ma chérie.
Tu vois ? Regarde comme tu es jolie.
- Ça va ? - Oui.
Tu es belle comme tu es. Vous êtes toutes belles.
Ne refaites plus ce genre de choses. C'est votre plus grand trésor.
Cent yeux devraient briller dans vos yeux.
Mille lèvres devraient parler avec vos lèvres. Ne recommencez pas.
Vous croyez que c'est de l'esthétique ? N'abîmez pas vos visages.
S'il vous plaît !
- Tiens. - Merci.
- Pourquoi tu nous regardes comme un fou ? - Erşan, tu viens de m'éclairer.
Tu es comme un père.
J'ai changé d'avis sur l'opération. J'ai gagné 134 000 livres.
Je peux t'embrasser ? Laisse-moi t'enlacer, Erşan.
- N'en rajoute pas trop. - Jamais.
Tiens. Commissaire Aytaç, responsable de la sécurité publique.
- Bien. - D’accord.
Le film s'appelle Erman, ça se passe à notre époque.
C'est bien.
Je joue Erman, le superhéros. Il vient d'une autre planète.
Faites de votre mieux. C'est un film cher.
D'accord.
Où puise-t-il sa force ?
Est-ce qu'il se fait piquer par un insecte ?
Non, rien de tel.
Mais la société le mordra petit à petit, on verra ce qui se passera.
Tu voles encore haut.
Bien sûr. En fait, on volera le plus haut possible.
Kuneri Film est fier de vous présenter.
Erman. Le dernier héros d'un monde patriarcal.
Vous avez mené Erşan jusqu'ici et Erşan Kuneri vous amène Erman.
Avec son élasthanne et sa cape,
c'est un vrai combattant.
Super humain. Erman.
Les problèmes des autres le préoccupent.
Un pouvoir qui tord l'acier sans faire de mal à une mouche. Erman.
C'est la première production turque
filmée avec le système de la Boîte bleue et des ultraviolets
Erman est la production au budget le plus élevé de la saison.
Un pouvoir perdu entre les sommets de la force physique
et la profondeur de l'équilibre.
Erman. Achetez vos places et remplissez les salles de cinéma.
Kuneri Film vous emmène sur la planète Kruton.
- C'est l'heure ? - L'avenir de Kruton est entre tes mains.
Tu ne m'as pas donné une chance de vivre. Je vais en parler à mon père.
… mon fils.
Vieil homme, arrête avec tes demi-mots.
"L'avenir de Kruton est entre tes mains." "Oh, tu peux le faire."
Ça suffit. Vous ne créez que des ennuis.
Que peut-on attendre de types en cagoule avec de l'encens ?
Que pourrait-il en sortir de bien ?
Père !
Tiens. Oncle Kadir.
C'est mon père.
Le casse-cou de la planète Kruton. Erman. Mon fils.
Oui, père.
As-tu vu les dernières statistiques de population de Kruton ?
- Oui, père. - Nous diminuons lentement en nombre.
En tant que dernier superhéros de cette génération,
tu n'as personne dans cet univers
avec qui te reproduire.
Kruton se meurt.
Bien que sexiste, tu as raison, père.
Erman, je voulais te dire quelque chose,
mais qu'était-ce ?
- Laisse-moi redémarrer. - OK.
Le conseil est réuni.
Nous avons aussi eu de bonnes nouvelles des Vorunka et des Shaberaan.
Guidé par la lumière et l'amour,
le pouvoir sage de Kruton
a fait approuver par le parlement que ton égal n'est pas dans cet univers.
- Et les Veerman et les Juşka ? - J'emmerde ces enfoirés, Erman !
Désolé, mais je n'ai pas le temps de m'occuper d'eux.
Il y avait le fils de Patarisa. Ils avaient une sorte de conseil.
Son fils.
Ce bâtard !
Mener tout le monde par le bout du nez. Ils sont si malins !
Écoute,
ils décideront pour eux-mêmes.
C'est comme un gang, là-bas. Ils sont devenus un gang.
Mais que leur ai-je dit ?
Que leur ai-je dit, Erman ?
J'ai dit : "Hé, bâtards !"
Tu m'entends, Erman ? Tu m'écoutes, fiston ?
Ce bâtard n'est toujours pas au conseil, il a…
Père, qu'est-ce que tu fais ?
Viens me parler en personne.
Attends, Erman. C'est comme ça que ça marche.
Allez, retournes-y.
- Ils t'ont dit où ? - Vas-y !
Pour être honnête, c'est la Voie lactée.
J'ai essayé d'user de mon influence,
mais c'est la Voie lactée. Tu vas sur Terre.
Putain ! Pourquoi la Terre ?
Il y a des milliards d'autres planètes !
Pars, à présent.
Ils sont critiques et répugnants.
La science, l'art et la morale sont mélangés.
C'est la mission la moins demandée.
Erman,
la prochaine génération de Kruton prospérera si tu y trouves ton égal.
Écoute, j'accepte parce que tu es mon père.
On ne te demande pas de réparer la Terre.
Va là-bas, trouve ta partenaire et reproduis-toi.
C'est tout.
L'avenir de Kruton est entre tes mains.
Que la lumière et l'amour, le désir et la dévotion,
la joie et la force soient avec toi.
Et tu fais une mauvaise blague…
Très bien, père.
J'irai sur Terre. Et je créerai un nouveau monde sur ce monde.
J'aimerais rester et vous aider à vous reproduire, mais j'irai sur Terre.
N'oublie pas, Erman,
tu représentes ta planète là-bas.
Ne t'abaisse jamais au niveau de qui que ce soit.
Ne crois pas que tu seras incapable de gérer ce que quelqu'un dit. Endure !
Ne fais pas confiance aux gens.
Ne reste pas coincé dans un lien traumatisant.
Ne te mêle pas de questions financières, Erman.
Tu perdras des amis.
Les pauvres donnent avec le cœur, les riches donnent de l'argent.
Ne confonds pas générosité et naïveté.
- Il paraît que tu vas sur Terre. - Oui.
Que Dieu te garde.
Salut, vieille Terre.
On verra qui est le plus grand.
On verra bien.
Bravo !
À qui est ce gamin ?
Ferit, mon bébé !
Dieu vous bénisse.
C'est mon boulot.
Laissez-nous passer.
- Des commentaires ? - Je suis Erman, de la planète Kruton.
- Une photo avec le gamin ? - Bien joué ! Vous êtes un héros !
Il est très beau.
Arrête, regarde sa cape !
Excusez-moi. Laissez-moi passer.
Désolée. Erman.
Bienvenue dans notre monde.
Bonjour.
Je suis Lale Komar du journal Gündemci.
Erman, de la planète Kruton.
Comment êtes-vous arrivé sur Terre
et que vous voulez accomplir ?
Qu'il fasse une conférence de presse.
- Oui. - Convoquez la presse.
Laissez-moi passer.
La presse devrait aussi se retirer.
Bonjour, jeune homme. Commissaire Aytaç. Sécurité publique.
Erman, de la planète Kruton.
Je dois prendre votre déposition. J'imagine que vous n'êtes pas de ce monde.
Non. Mais je suis venu dans ce monde pour être avec toi.
Pardon ?
Avec vous. Je suis là pour vous servir.
Commissaire Aytaç,
pourrions-nous faire une conférence de presse ?
Et j'aimerais un entretien privé.
- Lale. - Je vois que vous êtes rapide.
Plus rapide que le son, un peu plus lent que la lumière.
Et les ténèbres ? Vous êtes plus rapide que le noir ?
- Au revoir. - À plus tard.
Vous devriez tousser.
Toussez, ça ira.
À SUIVRE…
À suivre…
Sous-titres : Axelle Castro