‎NETFLIX シリーズ
‎行け シュート！
‎クソッ 外した
‎画面が緑すぎてまぶしい
‎この色 ‎すごい進歩だと思わないか？
‎だから何？ ‎芝生が緑で何がすごいのよ
‎チーズ取って
‎二重あごになるよ
‎カラーテレビで ‎映画の時代は終わる？
‎80年間そう言われてきた
‎でも 誰が映画を殺す？
‎俺たちだが 故意ではない
‎エルサン 白黒映画を ‎カラーにすることはできる？
‎技術は日進月歩で進化してる ‎ついていかないと
‎新作を撮るぞ
‎頼むから金をかけるな
‎「ファックバディ」が ‎中東でヒットして
‎首の皮がつながった
‎テレビ局の奴に聞いた話だが
‎外国には“ブルーボックス” ‎という特殊技術がある
‎ここで撮影してピラミッドを ‎背景に入れたらエジプトに
‎エッフェル塔を入れたら ‎パリに大変身だ
‎パリが舞台の映画を ‎作りたいわ
‎撮影がパリなら参加できない
‎別の企画がある
‎何だ？
‎スーパーヒーローものさ ‎撮影期間は３日
‎虫にかまれて変身する
‎特殊能力を得るんだ
‎アホらしくて へどが出る
‎何の虫だ？
‎極秘だ
‎まだ知らないが ‎全身タイツさ
‎タイツ？
‎そうだ
‎全身？
‎そうだ
‎若手脚本家の ‎クルトゥルス･ソネルと組む
‎何だと？
‎アーベンと組むだと？ ‎絶対に認めん
‎イカれた男よ
‎待って その人何者なの？
‎新進気鋭の映画作家さ
‎確かに 進んでて ‎鋭い人間ではある
‎ゴール！
‎やったな
‎すばらしい
‎あのバカが何だって？
‎気にするな
‎ブルーボックスには ‎あいつも ぶったまげるぞ
‎そうでなくても 新顔と組む
‎いいか アーベンの野郎は…
‎分かってる 任せろ
‎ああ
‎“新顔”だって ‎私たちも例のやつ やろうよ
‎本気？
‎アホらしいわ
‎あっそ
‎俺も混ぜてくれよ
‎女に寄生する虫ね
‎いや 寄生虫ではない
‎あんたの話してないわよ
‎どいて
‎悪い
‎興味あるの？
‎聞かないでくれ
‎マミ ふくれるな ‎ブルーボックスだぞ
‎そうか 分かったよ
‎点 入った？
‎ああ
‎分かりました
‎アーベンさん どうぞ
‎ガムはどこに捨てれば？
‎私の口に
‎よお 元気か？
‎アルティン？
‎すっかり夏モードだ
‎頑張れ
‎ありがとう
“エルサン オードトワレ”
‎久しぶりだな エルサン
‎アーベン ようこそ
‎母が叔父さんによろしくと
‎勘当されてただろ クズめ
‎クズだって？
‎わお 君も夏モードだね
‎顔に見覚えがある
‎パイロだ
‎「ペニスと死す」で ‎一緒だった
‎どうりで
‎このクズと組むなら ‎私は島に帰る
‎ひどいよ
‎家族で もめるな ‎お前の提案は？
‎「絶頂」 ＳＦ映画だ
‎「心猿の惑星」みたいな？
‎セックスはない
‎セックスがないなら ‎私は降りる
‎バカなマネするなよ
‎アーベン 来い
‎ウイスキーか？
‎結構だ
‎仕事中は控えてる ラテを
‎ない
‎エルサン ‎これは最高の企画なんだが
‎ミュジャ･ハルが ‎出てくれるか
‎ミュジャ･アルは無理だ
‎ア‎ルじゃなくて ‎ハ‎ルだ
‎「膣(ちつ)に向って撃て」の女優
‎「理由なき性交」では？
‎「未知との合体」にも出てた
‎それは別の…
‎シェイダだ
‎彼女は「愛欲がいっぱい」だ
‎「桃色遊戯」だ
‎もういい 全部忘れたい
‎どんな話だ？
‎スーパーヒーローものだ
‎スーパーヒーローだと？ ‎期待してたのと違う
‎お前は若く 気鋭だ
‎ブルーボックスのような ‎新技術を駆使したい
‎何かない？
‎生み出そう ‎僕はジハンギルの住民だ
‎すばらしい
‎もしよければ この企画は ‎2022年に撮影したい
‎2022年？ そんなに待てない
‎分かった
‎これを見て
‎いいね
‎誰が描いた？
‎もちろん 僕だ
‎これはどこ？
‎メジディエキョイだが ‎ブラックホールの中だ
‎金がクソかかりそうだ
‎何？
‎失礼
‎違う 何て言った？
‎映画２本分ほどの ‎大金がかかりそうだと
‎鋭いな 未来は無理だ
‎往復分 金がかかっちまう
‎エルサン
‎僕たちの才能を融合させれば
‎傑作ができる
‎このブレスレットを ‎売ってもいい
‎自己犠牲だ
‎これはいいぞ
‎ブルーボックスも使えたら ‎最高だ
‎続きは水曜に
‎火曜は？
‎なぜ？
‎ほぼ水曜だ
‎なるほど
‎これはいい
‎「2022年未来の旅」だ
‎すばらしいね
‎ちょっと ちょっと！
‎あと少し
‎確認してみて
‎何か変わった？
‎もちろん 変わった
‎ここを引っ張って ‎中から持ち上げた
‎分かるだろう？
‎お待ちを
‎メルカンのエステサロンです
‎ねえ セイヤル ‎あの人にいくら払うの？
‎高いわよ ‎王女の鼻も彼が手がけた
‎私は必要ない
‎アホらしいわ 何なの？
‎多少のお直しはアリだ “大きさは十人十色”
‎エルサンの企画だけど⸺
‎古株の新しい顔のほうが ‎よくない？
‎トゥルキャン フィリズ ‎ヒュリャの三大女優もそう
‎彼がお直しした
‎じゃあね フィリズ
‎フィリズは最高だよ
‎アレヴは終わり
‎まだ痕が残ってる
‎消える
‎次は君だ
‎誰？
‎君だよ
‎私？
‎そうだ こっち向いて
‎眉毛を上げる
‎眉尻が下がってる
‎上げるって？
‎悲しげな印象だ
‎唇も上向きにする
‎いいね 見違えたよ
‎何もしないでほしい
‎フェリデ いい感じよ
‎すてきだ
‎私の二重あごは？
‎取り除ける
‎でも気に入ってる
‎では 取り除いてみて ‎イヤなら戻そう
‎ミント酒 飲む？
‎結構よ
‎君は誰だ？ 運転手かい？
‎先生
‎何だい？
‎いいですか？
‎恥ずかしい話ですが…
‎相談があります
‎どれどれ？ そうだな…
‎左胸の肉をあごへ ‎右は鼻に持ってこよう
‎顔ではなく…
‎女性には聞かせられない ‎部位に関することです
‎ペニスを…
‎小さくしたい
‎誰の？
‎私です
‎必要ある？
‎ええ 絶対に
‎見ても？
‎今 ここでですか？
‎チラッとでいい
‎メルカン先生
‎確認するだけだ
‎じゃあ やめよう
‎どのくらい…
‎小さくできますか？
‎見えないくらいに
‎費用のことです
‎費用ね
‎センチあたり１万だ
‎センチあたり？
‎つまり 13万4000リラか
‎何だって？
‎見せてくれ
‎やめます
‎いいから
‎払えません
‎では 大事にしろ
‎先生 ほっぺはどうです？
‎横に引っ張れるよ
‎どのほっぺ？
‎尻だろ？
‎顔の頬です
‎簡単だよ
‎こっちを持ち上げて ‎反対側も同様に固定する
‎見せて
‎どうぞ
‎本当に？
‎さっきから何の話を？
‎大した話じゃない
‎私の話 聞いてました？
‎話は終わりだ
‎君の男らしい見た目を ‎何とかしないと
‎男らしい？
‎ああ
‎フェリデ 先生に任せなさい
‎男らしさを取り除いて
‎言葉も出ないわ
‎ジャネル あと２か所ある ‎急いでやろう
‎了解
‎やあ エルサン
‎やあ ジャネル
‎エルサン
‎ディミトリ エロ音の達人
‎相棒は不在？
‎ああ
‎調子は？
‎バン バン バン ‎いつもどおりさ
‎これを思いついた 卵だよ
‎この音 すごいだろう？
‎エルサン
‎おお アゴップ
‎これが例のやつ？
‎そうさ ブルーボックスだ
‎音楽番組やってる ‎イッゼト･オズを？
‎ああ 司会者だろ？
‎拝借した 内緒だぞ
‎もらうことは可能？
‎盗品だぜ？
‎金があるなら 君にやる
‎やれやれ ‎5000だったよな？
‎ほら 確認して
‎助かるよ
‎ハリウッドの奴らも ‎熱狂してる
‎ディミトリ ‎お尻の音を出してみてよ
‎ふざけんな 消えろ
‎頑張って エルサン
‎これは何だ？
‎最新技術だ
‎ブルーボックスさ ‎これで近未来を撮る
‎イッゼトも使ってた
‎彼は先見の明がある
‎音もとる？
‎その件は またあとで
‎そうだな
‎君は こっちへ
‎頼むぞ
‎主役の音声を録音する
‎音響チェックを頼める？
‎ああ いいよ
‎スーパーヒーローだ
‎なるほど
‎さあ 頑張ってくれ
‎高慢ちきな野郎だな
‎危機に陥ったシーンから
‎君に任せる
‎まずは テスト録音を？
‎そうだな エフェクトなしで
‎いくぞ
‎続けてくれ
‎本番でも これを？
‎今は実力を見るテスト段階だ
‎友人もこの手の役をやってる ‎トレンドなんだな
‎ああ
‎虫ケラ 大暴れしろ
‎もっと暴れろ
‎こいつの特殊能力が分からん
‎まずはテストを済ませよう
‎終わりだ こっちへ来い
‎もう終わり？
‎来い
‎ああ
‎指示どおりにやった
‎完璧だよ
‎衣装のおかげで想像できた
‎質問なんだけど ‎映画のタイトルは？
‎「虫ケラ リターンズ」
‎“虫ケラ”って ‎どんな特殊能力がある？
‎空を飛ぶ虫？ 地をはう虫？
‎ケジラミだ
‎何だと？
‎ウソだろ？ ‎そんなの聞いてない
‎トゥンチから聞いてない？
‎虫にかまれて特殊能力を得る ‎スーパーヒーローだと
‎著作権のせいだな
‎使える虫がなくて ‎寄生虫にせざるを得なかった
‎実に面白い
‎エルサン 待て
‎何だって？
‎いいかげん…
‎まだ話せない
‎いつになったら話せる？
‎ちょっと待て
‎そのマスクを外してくれ
‎タムタム
‎君か？
‎全身タイツの ‎スーパーヒーローなんだろ？
‎女の寄生虫？
‎降りる
‎トゥンチに言え
‎降りる 以上だ
‎前払い分は？
‎黙れ 衣装代は俺が払った
‎勝手にしろ
‎何て注文したんだ？
‎“全身タイツ”と
‎それだけ？
‎いかにも寄生虫だ
‎まさに適役だ
‎さっきの動き ‎もう一回やってくれ
‎最高だな
‎効果音を
‎まさしく寄生虫だ ‎気に入ったよ
‎いいね
‎あとは店の人に ‎手伝ってもらう
‎こんにちは
‎ご用で？
‎君も夏モードだね
‎ああ
‎新作映画のプレゼン用の ‎荷物を外に置いてる
‎荷物って？
‎熊だよ
‎中に運ぶのを ‎手伝ってくれない？
‎元気か？
‎まあね
‎すごい荷物だな
‎エルサンのためさ ‎隅々まで企画を考えた
‎ラフ画 デザイン 衣装 ‎全部できてる
‎パイロ 見てくれ
‎2022年の電話をデザインした
‎いいね
‎ウォッカを１杯くれ
‎キング ようこそ
‎早いな ４時の約束なのに
‎３時は ほぼ４時だ
‎タムタム？ 君も夏…
‎聞き飽きた
‎“夏モード”だろ？
‎うるさい 黙れ
‎なぜ怒ってる？
‎トラウマを抱えてるのさ
‎寄生虫の衣装を ‎見たことある？
‎そんなものがあるの？
‎これが前に話した ‎ブルーボックスだ
‎青く塗られた合板だ
‎見方によってはな
‎だが 別の見方もできる
‎こうだ
‎箱の上で伏せて ‎背景を入れる
‎見ろ 俺は何してる？
‎空を飛んでる
‎僕には そうは見えない
‎風があればどうだ？ ‎扇風機をつけて
‎ほら どうだ？
‎ちょっと待って
‎下からか 目の高さか ‎決めないと
‎向き次第だな
‎俺はマントをつけてて ‎背景はイスタンブールだ
‎なるほど マントか
‎俺が話してる時は ‎目の高さに持ってくるな
‎セリフの時は ‎小型の物を使おう
‎マントも着けるよね？
‎ああ マントもだ
‎こんな感じ？
‎空を想像しろ
‎ああ
‎事故に遭った？
‎うるさい
‎これ何なの？
‎何があった？
‎あなたこそ 何を？
‎飛んでる ‎俺の下に景色が入る
‎メルカン先生を訪ねて ‎少しお直しを
‎フェリデはどこ？
‎認識できないみたい
‎フェリデならここよ
‎なぜ撮影直前に ‎顔をいじった？
‎アルティン なぜ止めない？
‎エルサン
‎13万4000リラ ‎前借りできない？
‎パイロ スコップを
‎チンコを切る
‎タダで？
‎エルサン ‎話の途中に悪いんだが
‎６時までに終わらせたい
‎つまり５時？
‎そうだ
‎始めよう
‎「2022年未来の旅」は⸺
‎挑戦状だ
‎つまり ハリウッドへの
‎その話し方やめろ イラつく
‎いつ絆創膏(ばんそうこう) 外せる？
‎もう外したわよ
‎「2022年未来の旅」は ‎映画界に咲く一輪の花となる
‎エルサンのビジョンと ‎僕の鉛筆が芸術を生み出した
‎撮影はイスタンブールで行う
‎時は2022年
‎場所はメジディエキョイ
‎車は空を飛んでるはずだ
‎僕の予想は電気自動車だ
‎車が電池で走る？ ‎タムタムが正しい
‎空を飛ばせ
‎大差ない それも可能だ
‎はるかかなたから来た ‎ヒーローのエルマンは
‎2050年から2022年に ‎タイムスリップした
‎つまり 28年か
‎エルマンは探している
‎恐らく 自分自身を
‎虫にかまれて ‎変化したのでは？
‎何の話だ？ 虫は出てこない
‎君はどこに ‎住んでるんだっけ？
‎ジハンギルだ
‎どうぞ 続けて
‎次のビジュアルに
‎それは構わないけど ‎私はどこ？
‎どこにも見当たらない
‎だって いないもの
‎ムカつく女
‎まずは ‎メジディエキョイを封鎖して
‎2022年風の装飾を施す
‎ＳＭを設置する
‎ＳとＭだ
‎ＳＭ？
‎Ｓと それからＭだ
‎ショッピングモール(ＳＭ)‎の略さ
‎君の空想だろ？
‎そうさ
‎僕が空想した ‎2022年のメジディエキョイだ
‎こんな空想をするのは ‎君だけだ
‎ところで 俺はどこだ？
‎俺がエルマン？
‎現場の意見を ‎言わせてもらうと
‎ストーリーが伴わない ‎見かけ倒しの作品って印象だ
‎現場の意見だけどね
‎聞いてくれよ
‎僕は傑作「絶頂」の ‎脚本家なんだぞ
‎これは まさに ‎驚異的な企画だ
‎欧米式の働き方が ‎なじんでるが
‎君たちがそうでないなら ‎合わせてあげる
‎色見本も用意したし
‎カラーチャートもできてる
‎叔父さん ようこそ
‎クソッタレ
‎元気か？
‎まあな
‎女性陣に何が？
‎何でもない
‎アーベンの描いた ‎“ビジュアル”を見てる
‎１億3400万リラ ‎かかると聞いた
‎１億3400万だと？
‎俺は13万4000リラ要る
‎一体 何を考えてる？
‎リラか？ 別の通貨でなく？
‎エルサン ‎これが僕のやり方だ
‎安っぽい仕事はしない
‎5000リラですら俺には大金だ
‎だが空を飛べる １億だと？
‎セットのボール紙代だけで ‎700万かかる
‎アーベン ふざけるな
‎もういい！
‎シレに夏の別荘を ‎買うつもりだったが
‎君たちとは働けない
‎シレに夏の別荘？
‎映画に人生を捧げてる ‎私の家は質素よ
‎すべてはビジョンだよ ‎物事を大きく考えろ
‎僕の別荘は ‎ゼキ･ミュレンの家の隣だ
‎頭を出せば のぞけちゃう
‎ゼキが頭を出したら ‎よろしく伝えてくれ
‎帰れ
‎恥知らずが
‎いつか「絶頂」が完成したら ‎君たちは僕の手にキスをする
‎完成したら ‎キスする場所を決めるよ
‎これだから ‎トルコ映画はダメだ
‎作り手にビジョンが欠けてる
‎アーベン 少し右にずれて
‎もう少し
‎もっとだ もっと
‎とっとと 失せろ
‎恥知らずめ
‎恥を知れ！
‎イカれてる
‎きっと双極性障害よ
‎何であれクソだ
‎“メジディエキョイの ‎未来を見た”？
‎なぜ見えるんだ？
‎すっかり夏モードだね
‎お前アホか？ ‎もうすぐ７月だぞ
‎まったく
‎イサ ２杯くれ
‎やれやれ
‎クソ男の名は？
‎どのクソ？
‎クソが多すぎる
‎君を傷つけた奴だ
‎メルカン･オルセイ ‎ペテン師だ
‎復讐(ふくしゅう)‎してやる
‎奴に相応の賠償請求をする
‎驚いたな 予約は来週だ
‎ミント酒は？
‎俺を知ってるか？
‎見覚えがない
‎じゃあ 覚えろ
‎出し抜けに失礼な人だな
‎気分を変えて 質問しよう
‎ナチュラルブロンド？
‎違う
‎メルカンさんよ 本名は？
‎ジャマルだ
‎ジャマルだな
‎今から楽しい話をしよう
‎エルサン 約束したわよね
‎まあ 待て
‎まずフェリデの包帯を外し ‎全員の顔を戻してくれ
‎その結果を見て ‎君への処遇を決める
‎いいな？
‎包帯は外せる 問題ない
‎巻きすぎたが ‎大したことない
‎ねえ どうなってるの？
‎全く感覚がない
‎むくんでるせいかしら
‎ねえ エルサン？
‎こらえろ エルサン
‎何も心配いらない ‎これはかさぶただ
‎かさぶたで はがれるって
‎フェリデを元に戻せると ‎言わなければ
‎耳と目をふさいでやる
‎その必要はない ‎鼻はこのとおり健在だ
‎もし失敗してたら落っこちる
‎かさぶたも はがれるから ‎心配いらない
‎かさぶたで はがれるって
‎あれが？
‎そうよ
‎じゃあ タムタム
‎ああ
‎恋人のエライだ
‎誰の恋人？
‎関係ある？
‎別に
‎アレヴ ‎エルマンの妻ソンギュルだ
‎人妻役ね？
‎そうだ
‎セイヤルは記者のラーレ
‎マミはエルマンの父で ‎クルトン人だ
‎どこ？
‎惑星の名前だ
‎パイロは ‎ソンギュルの兄オルハン
‎フェリデは？
‎ここよ
‎驚いたな なんて美人なんだ
‎もう大丈夫？ ‎そのままでいい
‎みんな そのままで美しい
‎もう二度と ‎大事な宝に傷をつけるな
‎100個分 瞳を輝かせて⸺
‎1000人分 ‎唇を動かして話せ
‎あんなのがエステだと？
‎二度と顔をいじるなよ
‎お願いだ
‎これを
‎ありがとう
‎なぜ怖い顔を？
‎エルサン 感動した ‎まるで父親のようだ
‎手術は受けない
‎13万4000リラが浮いた
‎ハグしていい？ ハグさせて
‎大げさだな
‎そんなことない
‎お前はアイタシュ ‎街の安全を守る警察だ
‎了解
‎タイトルは「エルマン」 ‎時代は現在
‎よかった
‎俺がヒーローのエルマンで ‎異星人だ
‎ベストを尽くそう ‎金がかかってる
‎どこで特殊能力を？ ‎虫にかまれたのが原因？
‎そんなんじゃない
‎だが 社会が彼にかみつく
‎いずれ分かる
‎また空を飛ぶのか
‎もちろんだ ‎どこまでも高く飛ぶぞ
クネリ映画
クネリ映画が贈る
‎エルマン
‎家父長制社会 ‎最後のヒーロー
‎エルマンを演じるのは ‎エルサン･クネリ
コンピューターを駆使
‎世界標準の全身タイツと ‎マントをまとって戦う真の男
‎超人エルマン
驚異の三次元映像
‎彼を次々に襲う難題
‎正義の力は鉄をも曲げるが ‎ハエ１匹 殺さない
‎トルコ映画史上初⸺
ブルーボックス･ システム
‎ブルーボックスと ‎紫外線を使った特殊撮影
紫外線
‎今季最高予算の超大作
‎力の強さと業の深さの間で ‎葛藤するスーパーヒーロー
‎エルマン
‎チケット発売中 劇場へ急げ
‎クルトン星へ お連れします
‎エルマン！
‎時間か？
‎クルトンの未来はお前次第
‎僕に自分の人生はないのか？
‎父と話してくる
‎適当な言葉を吐かないでくれ
‎“未来はお前にかかってる”
‎“お前ならできる”
‎うるさい 不愉快だ
‎あんたたちから ‎何を期待できる？
‎どんな いい話が聞ける？
‎父さん！
‎父上がお待ちだ
‎ありがとう
‎クルトン星の無鉄砲者 ‎エルマン 我が息子よ
‎はい 父さん
‎クルトン星の人口統計を ‎確認したか？
‎しました
‎人口が減少傾向だ
‎当世最後の超人たるお前に
‎ふさわしい生殖の伴侶は ‎この銀河にはいない
‎存亡の危機だ
‎性差別的だが 確かに
‎エルマン ‎お前に話があったが…
‎忘れた
‎再起動させてくれ
‎評議会を結集した
‎ボルンカ人たちから ‎いい話を聞いた
‎光と愛に導かれた ‎クルトンの偉大な力により
‎ついに議会は認めた
‎この銀河に ‎お前と同等の者はいないと
‎ヴェルマン人は？
‎あんなのはクズどもだ
‎あいつらに構ってる暇はない
‎パタリサにも王子がいたはず
‎あいつか
‎あのクソ野郎め
‎人を手のひらで転がす ‎ずる賢い奴らだ
‎よく聞け
‎奴らは民を従えてる
‎ええ ギャング化しています
‎私が何て言ったと？
‎何て言ったと思う？
‎“クソ野郎”と言ってやった
‎エルマン ‎私の話を聞いてるか？
‎あのクソ野郎は⸺
‎評議会員ですらない
‎父さん 何をしてる？ ‎直接 話してくれよ
‎いいか こういうもんなんだ
‎中に戻れ
‎どこに行けと？
‎いいから戻れ
‎率直に言おう
‎行き先は銀河系だ
‎さんざんコネや影響力を ‎利かせたんだが
‎地球に行くこととなった
‎クソッ よりにもよって
‎他にもごまんと星はある
‎出発しろ
‎地球人は批判的で卑劣で
‎科学 芸術 モラル ‎すべて乱れてる
‎最悪の赴任地です
‎エルマン
‎同等の者が地球にいれば ‎クルトンは繁栄できる
‎僕が従うのは ‎あなたが父だからです
‎我々に地球を救う義務はない
‎地球へ行き ‎相手を見つけるのだ
‎以上だ
‎クルトンの未来はお前次第
‎光と愛
‎切望と献身
‎喜びとフォースが ‎共にあらんことを
‎おやじギャグですか？
‎分かりました
‎地球へ行き ‎新しい世界を築きます
‎ここに残りたいですが ‎地球に行きますよ
‎エルマン！
‎忘れるな エルマン
‎お前はクルトンの顔だ
‎奴らのレベルに合わせるな
‎誰が何と言おうと ‎不可能だと思うな
‎人を信用するな
‎心に傷を残すような ‎関係を結ぶな
‎金が絡む問題には ‎首を突っ込むな
‎友達を失う
‎貧者は心を ‎富者は金を差し出す
‎気前が良いことと ‎だまされやすいことは別物だ
‎地球に行くそうだな
‎ああ
‎神のご加護を
‎いまいましい地球(ほし)め
‎どちらが偉大かな
‎そのうち分かる
‎よくやった
‎誰の子だ？
‎フェリット！
‎恩に着ます
‎私の仕事だ
‎ちょっと通して
‎一言コメントを
‎私はエルマン ‎クルトン星人だ
‎あなたの写真を
‎よくやった 君はヒーローだ
‎ハンサムだわ
‎彼のマントを見てごらん
‎すみません 通してください
‎エルマン
‎地球へようこそ
‎どうも
‎ギュンデムジ新聞の ‎ラーレ･コマルです
‎クルトン星のエルマンだ
‎どうやって地球に ‎来たのですか？
‎目的は何ですか？
‎記者会見を開こう
‎それがいい 記者会見だ
‎ちょっと通して
‎報道関係者は脇にどいて
‎ようこそ ‎私は公安警察のアイタシュだ
‎クルトン星のエルマンだ
‎供述を取る必要がある
‎ここの人間じゃないな？
‎違う 君と出会うために来た
‎何だって？
‎君たちだ 私は人々のしもべ
‎アイタシュさん ‎情報の開示をお願いします
‎どうか独占インタビューを
‎ラーレ
‎手が早そうだ
‎音より速く 光より少し遅い
‎それでは闇は？ ‎闇よりも速いのか？
‎では また
‎また会おう
‎咳(せき)‎をして
‎咳込むんだ
‎エルマン！
“イスタンブールで エルマンが子供を救う”
次回に続く…
‎日本語字幕 永井 舞子