EN NETFLIX-SERIE
Gå inn, skyt!
Pokker!
Banen er for grønn til å se kampen.
Er det mulig? For et fremskritt. Se på de fargene.
Kom igjen, hva så?
Gresset er grønt, er det overraskende?
Gi meg litt ost.
Da får du dobbelthake.
Erşan, de sier at farge-TV vil gjøre slutt på film.
De har sagt det i 80 år.
"Filmen er død." Hvem kan drepe filmen?
Bare vi kan drepe den, ved et uhell.
Erşan, kan den vise svart-hvitt-filmer i farge i tillegg til fargefilmer?
Pyro, vi bør holde tritt med teknologien.
Det er noe nytt hver dag. Denne måneden starter vi på en ny film.
Jeg ber deg, ikke lag en film med stort budsjett. Faqbâdi lyktes i Midtøsten.
Det reddet oss litt. Ikke gjør det!
Jeg snakket nylig med en gutt fra TRT, han kommer med noe kalt "Blue Box".
Utlendinger bruker den til å fly og hoppe. Si at du filmer filmen her,
legg til pyramidene, så er du i Egypt.
Film her, legg til Eiffeltårnet, og du er i Paris!
Virkelig? Jeg vil at filmen skal foregå i Paris.
Hvis filmen er i Paris, kan jeg ikke komme.
Jeg skal gjøre et sprøtt prosjekt.
-Hva er det? -En superheltfilm.
Den filmes om tre dager.
Jeg blir bitt av et insekt og blir gjort om til det. Jeg får insektets krefter.
Så latterlig og ekkelt det er!
-Hva slags insekt? -Klassifisert.
De har ikke sagt det, men jeg skal gå i lycra.
-Lycra? -Lycra.
-Det omslutter kroppen? -Helt.
Jeg skal jobbe med en ung manusforfatter noen av dere kjenner. Kurtuluş Soner.
Hva?
Han snakker om Ahben. Jeg slipper ikke dritten inn her.
-Han er gal. -Vent litt.
-Jeg kjenner ham ikke. Hvem? -En ung, fordomsfri og begavet filmskaper.
Fordomsfri. Det stemmer, ja.
-Mål! -Mål!
Godt jobbet!
Fantastisk.
Hva i helvete snakker den dusten om?
Ikke bry deg om ham.
Han snakker om superhelter og sånn, men Blue Box vil gjøre ham målløs.
Hvis ikke, jobber jeg med nye ansikter.
-Han kan gjøre det. -Ja.
-La meg fortelle deg at Ahben… -Greit, for Guds skyld.
-Overlat det til meg. -Greit.
Han snakker om nye ansikter. La oss gjøre det jeg sa.
Seriøst?
-Ja. -Det er latterlig.
-Samme det. -Jeg er med til Melkan.
-Å, din jenteklegg! -Nei, det er et annet insekt.
Vi snakket ikke med deg nå, smarting.
-Her, la meg se. -Beklager.
-Hvorfor vil du være med? -Bare regn med meg.
Ikke surmul, vær så snill. Jeg snakker om Blue Box.
Greit, Blue Box.
Skåret de?
-Ja. -Ja.
Ok.
De er klare, Ahben.
-Unnskyld, hvor kan jeg kaste tyggisen? -Ta den i munnen min!
-Hei, kjære, hva skjer? -Altın?
-Så du er i sommerstemning allerede. -Lykke til.
Takk, kjære.
Min kjære bror, Erşan!
Ahben, velkommen, gutt.
Hallo, onkel. Mamma hilser.
Har ikke moren din tatt avstand fra deg, kuk?
Jøss, kuk?
Du er i sommerstemning allerede.
Du ser kjent ut.
Jeg er Pyro, jeg jobbet på Døde under elskov.
-Du var assistent. -Ja.
Hvis du skal jobbe med gærningen, drar jeg tilbake til øya.
-Onkel! -Slutt med familiedramaet.
Hva skjer? Hva har du?
-Spisser. Science fiction. -Jeg håper den ikke er som Elske på månen.
Det er ingen elskov.
Siden det ikke er sex, tar jeg ferie.
Ikke gjør noe dumt. Jeg advarer deg.
Ahben, kom, gutt.
-Hva vil du ha? Whisky? -Nei, takk.
Jeg drikker ikke på jobb. Latte, kanskje.
-Vi har ikke latte. -Erşan.
Jeg har et fantastisk prosjekt, og Enis Fosforoğlu er allerede med.
Men jeg vet ikke med Müjde Har.
-Du får ikke med Müjde Ar. -Ikke Müjde Ar, men Müjde Har.
Jenta fra Knull så mye du kan.
-Var det ikke Knull meg uten nåde? -Nei. Hun spilte i Sett dem sammen.
-Nei, hun var jenta… -Şeyda.
-Ja. -Şeyda spilte i Åpn opp og knull igjen.
-Det var Pul oss alle. -Greit. Jeg prøver å glemme dem.
-Hva er historien din? Hva er planen? -Superhelter.
Superhelter? Kom igjen. Jeg forventer noe annet fra deg.
Du er ung og begavet.
Om en uke får jeg tak i ny teknologi.
Blue Box. Har du noe nytt?
Jeg kan skape noe. Jeg bor i Cihangir og er kreativ.
-Flott. -Erşan.
Unnskyld meg, jeg har et prosjekt som foregår i fremtiden. I 2022.
Jeg kan ikke vente. Jeg trenger det nå.
Hør her,
la meg vise deg.
Veldig bra.
-Hvem tegnet dette? -Jeg, selvfølgelig.
Hvor er dette?
Det er Mecidiyeköy, men det er det sorte hullet i filmen.
Dekorasjonene ser dyre som faen ut.
-Som hva? -Beklager, Erşan.
Nei. Som hva? Og hvor mye?
Jeg mente at dekorasjonene er veldig dyre, som to filmer i én…
Å dra til fremtiden holder ikke. Det bør være tur-retur.
-Det ville vært rimeligere. -Erşan.
Om vi kombinerer din geniale hjerne og min kreativitet, kan vi oppnå noe utrolig.
Jeg ville solgt armbåndet mitt for dette prosjektet, om nødvendig.
Et stort offer.
Dette er fantastisk.
Og når jeg bruker Blue Box til dette, blir det utrolig.
-La oss møtes rundt onsdag. -Tirsdag?
Hvorfor?
-Det er nesten onsdag. -Ja.
Veldig bra.
Tur-retur til fremtiden. Du, altså!
Sitt i ro.
Et øyeblikk bare.
Sjekk dette nå.
Det er ingen forskjell.
Selvsagt er det det. Se her.
Jeg dro den hit og krøllet den opp fra innsiden.
Ser du forskjellen nå?
Vent litt.
-Hallo, Melkan Orsay Estetikk. -Seyyal, hør her.
Hvor mye tror du vi vil betale?
Han er dyr. Han gjør neseoperasjoner for prinsesser.
Jeg har nese.
Dette er latterlig. Hva pokker er dette?
Små grep vil gjøre dere godt.
Erşan nevnte et prosjekt, vi kan spille med våre nye ansikter
heller enn at han ser etter nye ansikter.
Türkan, Filiz, Hülya, alle har jobbet med denne fyren.
Hele pakken. Han er fenomenal.
Kyss, Filiz.
Denne Filiz er virkelig spesiell.
-Vi er ferdige med Alev. -Hva? Jeg har fortsatt sting.
De faller av. Din tur.
-Hvem sin? -Din tur.
-Min? -Ja, din tur.
-Men… -Kom nærmere.
La oss gjøre øyenbrynene dine slik. Mot dit. De peker nedover.
Oppover? Men min…
De får deg til å se trist ut. Vi burde også ta leppene opp.
Ja. Det ser bra ut nå.
Jeg vil helst ikke gjøre noe med dem. Ok?
-Kom igjen, Feride, det ser bra ut. -Det ser flott ut.
-Hva med dobbelthaken min? -Vi kan fjerne den.
Men jeg liker den faktisk.
Vi kan fjerne den og ha den her i tilfelle du vil ha den tilbake.
Hvem vil ha myntelikør?
-Nei. -Hei, du.
Hvem er du? Er han sjåføren?
-Doktor? -Ja.
Jeg har et problem, men tør ikke ta det ansikt til ansikt.
Vi gjør ansiktsoperasjoner, ja.
Jeg tar litt herfra til haken din og litt herfra til nesen.
Ja, men…
Jeg hørte at de gjør dette i Sveits. Jeg kunne ikke si dette rundt jentene.
Penisen, hvor mye koster det å forkorte den?
-Hvem sin penis? -Min.
-Må den må forkortes? -Absolutt.
La meg se.
-Nå? -Ta den raskt ut, og ta den inn igjen.
-Hr. Melkan. -Bare for å se.
-Doktor. -Ikke gjør det til en stor greie.
Den må bli mindre. Penisen. Hvor liten kan du gjøre den?
-Jeg kan gjøre den usynlig. -Jeg mener prisen.
Å, prisen.
-10 000 lira per centimeter. -Per centimeter?
Så det er rundt 134 000 lira.
Hva?
La meg se.
-Vær så snill. -La meg.
-Det er for dyrt. -Så sett pris på den.
Hva med kinnene da, doktor?
-Jeg sprer skinkene bare. -Hvilke skinker?
-Kinnene.
De er enkle. Jeg tar et av dem og gjør dette,
og klemmer det andre her, så er det gjort.
Skal du ikke vise den?
-Ikke engang en titt? -Hva tar så lang tid?
-En liten sak, ikke noe viktig. -Hei! Hørte du ikke på meg?
Greit. Kutt ut.
Hør her, jeg synes jeg burde befri deg fra ditt mandige utseende.
-Mandig? -Ja.
Feride, la ham befri deg. La ham gjøre det.
Greit. Hvis det er mandig, er det greit.
Hva kan jeg si? Greit.
Caner, det er to sexscener til. Spol fremover, så vi kan dubbe dem igjen.
Ja visst. Velkommen, Erşan.
Hallo, Caner.
-Erşan. -Dimitri, lyden av sex.
-Fyren din har ikke dukket opp. Sett deg. -Greit.
Hvordan går det?
Knull, knull, knull. Samme gamle, Erşan.
Vi fant på dette. Eggepose.
Det gjør deg opphisset, høres fantastisk ut.
-Hallo, Erşan. -Å, Agop, kom.
-Er det dette du snakket om? -Det er dette. Blue Box.
Du vet İzzet Öz, han med musikkprogrammet.
-Ja, Teleskop İzzet. -Ja.
-Vi fikk den fra ham. Ikke si det til ham. -Hvordan kan han ikke vite det?
Han stjal den.
Hvis du har pengene, får du den.
-For Guds skyld, Agop. Det var 5000? -Ja.
Her, nyt det.
Takk, Erşan.
Hollywood elsker den, Erşan!
Dimitri, du dubbet en rumpe i en film. Hvordan gjør du det? Gjør det.
Dra til helvete!
Lykke til, Erşan.
-Hva er dette? -Den nyeste teknologien.
Blue Box. Jeg skal bruke den i min nye film, som foregår i fremtiden.
-Izzzet bruker den også. -Han ser alltid inn i fremtiden.
Tror du vi kan spille inn lyden her?
Vi kan snakke om det senere.
Du har et poeng.
-Gjennom her. -Bli her.
Hallo, Dimitri.
Hovedpersonen vil snakke. Kan vi ta en lydsjekk?
-Tunç hilser. -Greit.
-Han skal være en superhelt. -Å.
Velkommen og lykke til.
Se hvordan drittsekken hoverer.
La oss begynne med scenen der du utfordrer.
Resten er opp til deg.
Dimitri, kan vi ta en prøve først?
Greit. Ingen forvrengning.
Ok, tar opp.
Fortsett,
Skal han gjøre disse i filmen?
Dette er bare en audition for å se om han klarer det.
En venn av meg spilte også superhelt.
-Det er vel populært nå til dags. -Ja.
Klegg, vær gæren nå.
Hva er evnene til denne superhelten? Jeg skjønte det ikke.
Erşan, la oss fullføre dette først.
Klegg, kom hit. Vi er ferdige.
Er det ferdig?
Du ba meg gjøre dette, men var jeg bra?
Det var perfekt. Vi prøvde med kostymet og fikk det vi så for oss.
Jeg vil spørre deg om noe. Hva heter filmen?
-Kleggen er tilbake. -Kleggen er… Klegg.
Hva er heltens evner? Flyr han? Lander han? Hva er det?
Vår helt er en jenteklegg.
-Hva? -Hva?
Hva faen? Ingen fortalte meg det.
-Hva diskuterte du med Tunç? -Han snakket om en superhelt.
Han sa: "Han blir bitt av et insekt og får insektets krefter."
Det er på grunn av opphavsrett.
Nå som alle insektene er tatt, måtte han ta jentekleggen.
Det er bra.
-Erşan, vent litt. -Hva?
-Det er ikke riktig tid for det. -Når skal vi snakke? Vi er i studioet!
Vent nå litt.
Ta av masken. Ta den av.
-Tumum. -İbo?
Sa du ikke at du skulle gå i lycra og være en superhelt? Ble du en jenteklegg?
-Jeg er ikke med. -Si det til Tunç.
-Jeg er ikke med. Ferdig snakka! -Hva med forskuddet?
Hold kjeft! Jeg betalte for kostymet selv.
Jeg har ikke tid til dette.
Hva sa du til skredderen? Hæ?
Jeg sa lycra, Dimitri.
Og ikke noe mer?
-Fordi det er helt likt. -Ja.
-De finner riktig mann! -Gjør det igjen.
Du gjorde noe sånt. Gjør det igjen. Herregud!
Jøss. Lag lyden.
Som en jenteklegg. Det er perfekt.
-Jeg elsket det! -Bra.
De hjelper deg med resten av utstyret, ok?
-Hallo. -Ja?
Du er i sommerstemning allerede.
Ja.
Jeg er her for å presentere filmprosjektet.
-Det er noen med skikkelig utstyr utenfor. -Utstyr?
Staute karer.
Kan du hjelpe karene med å ta pakkene inn?
-Hvordan går det, Pyro? -Bra.
-Det er mye forberedelser. -Fordi jeg elsker Erşan så høyt.
Jeg tenkte på alt ned til minste detalj.
Alle illustrasjonene, designene, stoffene er klare.
Pyro, se. Jeg designet telefonen til 2022. Hva synes du?
Bra.
-Gi meg et glass av favorittvodkaen min. -Kongen! Velkommen.
-Du er tidlig ute. Rundt kl. 16, sa vi. -Kl. 15 er rundt 16.
-Jøss, Tumtum, du er i sommer… -Vi har hørt det.
"Du er i sommerstemning allerede." Vi har hørt det.
Hvorfor er han sint?
Tumtum har fri i dag. Han opplevde noe traumatisk.
Har du sett en jenteklegg designe sitt eget kostyme?
Vel, jeg vet ikke noe om det.
Dette er vidunderet jeg har fortalt dere om. Blue Box.
Det er kryssfiner malt i blått.
Hvis du ser på det sånn, er det det.
De ser ikke slik på det. De legger seg på den.
Slik.
De strekker seg ut og legger til en scene bak.
Ser dere? Hva gjør jeg nå?
-Du flyr. -Akkurat.
Beklager, jeg så ikke sånn på det.
Så se på det sånn. Gi meg litt vind. Skru på viften.
Dette. Ser dere?
-Men vent litt. -Dette.
Jeg må enten holde den nedefra eller i øyehøyde.
-Se… -Hvis det er retningen.
Jeg går denne veien, men tenk på en kappe og Istanbul i bakgrunnen.
-Da har du en kappe. -Se.
Hold den nedefra mens jeg snakker, ikke i øyehøyde. Slik.
La oss bruke den lille mens du snakker, så vi kan ta opp lyden.
Hvis det er en kappe, bør jeg notere det.
-Det blir en kappe. -Sånn.
-Tenk på en himmel, ingenting under. -Ja.
-Har du vært i en ulykke? -Hold kjeft. Erşan, hva er dette?
-Hva skjedde med dere? -Og du? Hva gjør du?
Jeg flyr. Det vil være landskap under meg. Hva gjorde dere?
Vi var hos Melkan Orsay. Noen små forandringer bare.
Hvor er Feride?
Han kjente deg ikke igjen.
Feride er her, men den nye Feride.
Jeg begynner å filme om en måned. Hva gjorde dere med ansiktene?
-Altın, var du ikke med jentene? -Erşan.
Kan jeg få 134 000 lira på forskudd til noe personlig?
Pyro, gi meg isskjeen. Ikke få meg til å kutte av pikken din.
Gratis?
Erşan, beklager å avbryte, men jeg må fullføre presentasjonen min
og dra rundt kl. 18.
-Du mener 17. -Ja.
La oss begynne.
Tur-retur til fremtiden skrur det opp et hakk.
Den er nesten et slag i ansiktet på Hollywood.
Slutt å overdrive og irritere meg.
Når fjerner de bandasjene?
Erşan, kutt ut!
Tur-retur til fremtiden er en blomst som blomstrer i vår ydmyke filmkultur.
Et kunstverk, skapt av Erşans fantastiske visjon, og blyanten min.
Filmen vår vil foregå i Istanbul.
I året 2022.
Sted, Mecidiyeköy.
-Men bilene burde fly i 2022. -I min visjon er de elbiler.
Elbiler? Tumtum har rett! Hva er det neste? Batterier?
Få bilene til å fly!
Det er en liten detalj. Jeg kan gjøre det.
Helten i filmen vår, Erman, kommer fra langt unna.
Han er fra 2050 og drar til året 2022.
Det er 28 år.
Erman leter etter noe.
Kanskje seg selv.
Blir han bitt av et insekt og får insektets krefter?
Hva prater du om? Ingen insekter.
Bra.
La meg spørre deg om dette, hvor bor du?
Cihangir.
-Ok, fortsett. -Vi fortsetter med det visuelle.
Ok, kjære, du kan fortsette med det visuelle,
men hvor er jeg? Jeg ser ikke meg selv.
Fordi hun ikke er så visuelt bra.
Taktløs jente.
Jeg foreslår at vi stenger Mecidiyeköy
og pynter det som i 2022.
Jeg plasserte KS-er overalt. KS.
-KS? -Ja, Erşan.
K og S.
KS, kjøpesenter.
-Fant du på dette? -Det er fantasi.
Jeg så for meg KS og Mecidiyeköy i 2022.
Så ingen så for seg Mecidiyeköy, men det gjorde du?
Hvor er jeg i denne filmen?
Er jeg Erman?
Hvis jeg får lov, jeg sier dette som scenograf,
han har ikke jobbet med historien. Han glatter over det med det visuelle.
Men jeg sier dette som scenearbeider.
Hør her.
Jeg skrev den store filmen Spisser.
Jeg la det fantastiske prosjektet på hylla og kom hit.
Jeg er vant til å jobbe profesjonelt i vestlig stil.
Hvis dere ikke er vant med det, kan jeg gå gjennom det for dere.
Se. Fargene er klare, alt er klart.
Selv fargekartet er klart.
Velkommen, onkel.
Dra til helvete!
-Går det bra, Mami? -Greit.
-Hva skjedde med jentene? -Det går bra.
Nå ser vi på Ahbens presentasjon, eller det visuelle, burde jeg vel si.
Jeg hørte om det. Den koster 134 millioner lira.
134 millioner?
134 000 holder for meg.
134 millioner? Har du gått fra vettet?
Er det lira? Afyon dinar? Hva er det?
Erşan, det er sånn jeg jobber. Jeg kan ikke jobbe med billige prosjekter.
Jeg betalte 5000 lira for dette, det gjør fortsatt vondt.
Og dette får meg til å fly! Hvilke 134?
Bare sponplatekostnaden til Mecidiyeköy jeg så for meg er syv millioner lira.
Ahben, faen ta deg!
Det er nok! Jeg skulle kjøpe et sommerhus i Şile med småpengene jeg tjente her.
Men jeg kan ikke jobbe med visjonløse folk.
Et sommerhus i Şile?
Jeg viet livet mitt til film, men bor i en leilighet med to soverom.
Det handler om visjonen, skatt.
Ikke tenk lite, tenk stort.
Huset jeg vil kjøpe i Şile er ved siden av Zekis hus.
Når han stikker hodet ut, ser han meg.
Hør, når han stikker hodet ut, si at Erşan hilser.
-Kom deg ut! -Skam dere.
En dag, når jeg fullfører Spisser, vil dere stå i kø for å kysse hånden min.
Når du er ferdig med Spisser, skal jeg si hvor du skal kysse.
Grunnen til at tyrkisk film ligger i grus
er visjonløse folk som dere!
Ahben, kjære, flytt deg litt til høyre.
Litt mer.
Litt mer. Kom deg til helvete ut av livene våre!
Skam dere.
Skam dere!
Han er gal.
-Nei, ikke gal. Han er bipolar. -Begge deler er noe dritt.
Han sier: "Jeg så for meg Mecidiyeköy." Hvorfor gjorde han det?
Du er i sommerstemning allerede.
Hva snakker du om, din kuk? Det er snart juli.
Samme det.
İsa, gi oss to…
-Kjære vene. -Hvem var den kuken?
-Hvem av dem? -Det er så mange!
-Den som gjorde dette mot jentene. -Melkan Orsay.
-Pengegriske svin. -Jeg har noe uoppgjort med ham.
Han skal få svi for det han gjorde mot skuespillerinnene mine.
Dette er overraskende. Avtalen deres var i neste uke. Vil noen ha myntelikør?
Vet du hvem jeg er?
-Du ser ikke kjent ut. -Skal vi bli kjent?
Så upassende dette er, Seyyal.
Jeg spør deg om dette for å lette på stemningen.
-Er du naturlig blond? -Nei.
Er Melkan Orsay ditt virkelige navn?
Det er Cemal.
-Cemal? -Ja.
Vi skal ha en fin prat, Cemal.
-Erşan, du ga et løfte. -Vent, Alev.
Cemal, fjern Ferides bandasjer med en gang, få jentene til å bli som de var før.
Når jeg ser resultatene, bestemmer jeg hva slags behandling jeg skal gi deg.
-Kom igjen. -Jeg kan fjerne dem. Ikke noe problem.
Jeg tror ikke det gjør så vondt. Det er ikke så ille.
Jenter, hva skjer?
Jeg føler ikke noe her.
Siden det er hovent, kan jeg ikke si så mye.
Ikke sant, Erşan?
Gud gi meg tålmodighet.
Erşan, det er ingenting å bekymre seg for. Det er bare skorpe. Den faller av.
Det er skorpe, Erşan, den faller av.
Jeg gir deg en måned til å gjenopprette Feride til sitt gamle jeg.
Ellers blir ørene dine skodder for øynene.
Greit, men det er ikke behov for skodder. Ser du? Nesen er på plass.
Hvis noe var galt, ville nesen falt av.
Skorpen faller av. Ikke vær redd. Det er ikke behov for skodder.
Det er skorpe, Erşan, den faller av.
-Er dette en skorpe nå? -Ja.
-Ja. Tumum. -Erşan.
-Du er jentas kjæreste. Eray. -Jenta?
-Spiller det noen rolle? -Nei.
-Alev, kjære. Songül, Ermans kone. -Ja? Greit.
-Gift, ikke sant? -Ja, så klart.
Journalist Lale. Seyyal, kjære.
Mami. Du er på planeten Kruton. Ermans far.
-Her. -Hvor?
Planeten. Bare vent på oss der.
-Pyro. Orhan, Songüls storebror. -Takk.
Hvor er Feride?
-Her er jeg. -Se på deg, kjære.
Ser du? Se hvor pen du er.
-Går det bra? -Ja.
Du er vakker som du er. Dere er vakre som dere er.
Ikke gjør sånt igjen. Dette er deres største skatt.
Hundre øyne burde glitre i øynene deres.
Tusen lepper burde snakke med leppene deres. Ikke gjør det igjen.
Er det det? Tror dere det er estetikk? Ikke rot med ansiktene deres igjen.
Vær så snill.
-Sånn. -Takk.
-Hvorfor stirrer du som en galning? -Erşan, du har nettopp opplyst meg.
Du er som en far. Jeg har endret mening om å ta en operasjon.
Jeg har tjent 134 000 lira.
Kan jeg gi deg en klem? Min kjære Erşan.
-Ikke gjør det til en stor greie. -Aldri.
Her. Politimester Aytaç. Du har ansvar for sikkerhet i byen.
-Ok. -Greit.
Dere, filmen heter Erman. Den foregår i vår tid.
Det er bra.
Jeg spiller Erman, superhelten.
Han er fra en annen planet.
Gi deres beste. Dette er en dyr film.
Ok.
Hvor får han styrke fra?
Blir han tilfeldigvis bitt av en insekt?
Nei, det er ikke noe slikt.
Men samfunnet vil bite ham opp, så får vi se hva som skjer.
Høytsvevende i dag igjen.
Selvsagt. Vi skal fly så høyt vi kan.
Kuneri Film presenterer stolt.
Erman. Den siste helten i en patriarkalsk verden.
Dere tok Erşan hit, og Erşan Kuneri gir dere Erman.
GIGANTISKE DATAMASKINER HAR BLITT BRUKT
Med sin lycra og kappe i verdensklasse, en ekte mann som kjemper.
Overmenneskelig. Erman.
EKTE 3D-ROMOPPTAK
Opptatt av massenes problemer.
Den rettferdige kraften som kan bøye jern, men ikke gjør en flue fortred. Erman.
Tyrkias første produksjon filmet med Blue Box-systemet og UV-lys,
Erman er sesongens produksjon med størst budsjett.
En kraft som er fortapt mellom den fysiske styrkens topper og balansens dybde.
Erman. Skynd deg, kjøp billettene deres og fyll opp kinoene.
Kuneri Film tar dere med til planeten Kruton.
Erman!
-Tiden er inne? -Krutons fremtid er i dine hender.
Dere har ikke latt meg leve. Jeg skal prate med faren min, ta meg av dette.
…sønn.
Gamle mann, slutt med dine halvhjertede ord.
"Å, Krutons fremtid ligger hos deg." "Å, du klarer dette."
Nok. Dere er bare til plage.
Hva kan man forvente av noen som kommer med hette og røkelse?
Hvilke gode nyheter kan komme ut av dette? Far!
Her. Onkel Kadir.
Vel, det er faren min.
Planeten Krutons våghals. Erman. Min sønn.
Ja, far.
Har du sjekket siste befolkningsstatistikk for Kruton?
-Det gjorde jeg, far. -Vi blir stadig færre.
Som generasjonens siste super,
er det ikke en eneste person i dette universet du kan reprodusere deg med.
Kruton er døende.
Selv om du er sexistisk, har du rett, far.
Erman, jeg skulle fortelle deg noe,
men hva var det?
-La meg starte på nytt. -Ok.
Rådet har samlet seg.
Vi fikk også gode nyheter fra vorunkaene og shaberaaene.
I veiledningen fra lys og kjærlighet,
har Krutons kloke kraft
fått parlamentet til å godkjenne at din partner ikke er i dette universet.
-Hva med Veermans og Juşkas? -Faen ta dem, Erman!
Ikke vondt ment, men jeg har ikke tid til å hanskes med dem.
Det var en sønn av Patarisas. De hadde et råd.
Sønnen hans.
Den jævelen!
Trekker alle etter nesen. De er en slu gjeng!
Jeg skal si deg noe,
dette er deres egne folk.
De er som en gjeng der borte. De har blitt en gjeng.
Men hva sa jeg til dem?
Hva sa jeg, Erman?
Jeg sa: "Hei, jævler!"
Hører du meg, Erman? Hører du meg, sønn?
Den jævelen er fortsatt ikke i rådet, han har dette…
Far, hva i helvete gjør du? Kom og snakk ansikt til ansikt.
Bare vent, Erman. Slik fungerer det.
Gå inn, kom igjen.
-Sa de hvor? -Gå inn!
For å være ærlig, sønn, er det Melkeveien.
Jeg prøvde å trekke i mange tråder og bruke innflytelse,
men det er Melkeveien. Du skal til jorden.
Faen! Hvorfor jorden, for pokker?
Av alle milliarder av andre planeter!
Ta fri.
De er dømmende og skitne.
Vitenskap, kunst og moral er sammenfiltret.
Det er det minst populære oppdraget.
Erman,
neste generasjon på Kruton vil lykkes om du finner en partner på jorden.
Jeg sier bare ja fordi du er faren min.
Du skal ikke fikse jorden.
Bra dra dit, finn partneren din og reproduser deg.
Det er alt.
Krutons fremtid er i dine hender.
Måtte lys og kjærlighet, lengsel og hengivenhet,
glede og kraften være med deg.
Og du tar en dum vits?
Greit, far.
Jeg drar til jorden. Og jeg skal starte en ny verden i den verdenen.
Selv om jeg vil bli her og hjelpe deg med å reprodusere, drar jeg til jorden.
Erman!
Husk, Erman, du representerer planeten din der.
Ikke synk til noens nivå.
Ikke tro at du ikke kan takle noe noen sier. Hold ut!
Ikke stol på folk, Erman.
Ikke bli sittende fast i et traumatisk bånd. Aldri glem det.
Ikke rot deg opp i økonomiske anliggender, Erman.
Du vil miste venner.
De fattige gir fra hjertet, de rike gir fra kontoen.
Ikke forveksl sjenerøsitet med godtroenhet, Erman.
-Jeg hørte at du skulle til jorden. -Ja.
Måtte Gud redde deg.
Du store, gamle jord.
Vi får se hvem som er størst.
Vi får se.
Bravo!
-Hvem sin gutt er dette? -Ferit, skatt!
-Gud velsigne deg. -Det er jobben min.
Jeg skal forbi.
-Noen kommentarer? -Jeg er Erman. Fra planeten Kruton.
-Et bilde med deg og gutten? -Bra jobbet! Du er en helt!
Og han er veldig kjekk.
Slutt, jente, se på kappen hans!
Unnskyld meg. Slipp meg forbi.
Beklager. Erman.
Velkommen til vår verden.
Hallo.
Jeg er Lale Komar fra avisen Gündemci.
Erman, fra planeten Kruton.
Vil du fortelle oss hvordan du kom til jorden og hva du vil oppnå?
Han må holde en pressekonferanse.
-Ja. -Ha en pressekonferanse.
Gjør plass.
Pressen bør også gå til side.
Hallo, unge mann. Politimester Aytaç. Allmenn sikkerhet.
Erman, fra planeten Kruton.
Vi må gå over vitneforklaringen din. Du er vel ikke fra denne verdenen.
Nei, men jeg kom til verden for å være sammen med deg.
Hva sa du?
Være med dere alle. Jeg er her for å tjene dere.
Politimester Aytaç, kan vi få informasjon om dette i en pressekonferanse?
Og jeg vil ha et privat intervju.
-Lale. -Jeg ser at du går fort frem.
Fortere enn lyd, litt saktere enn lys.
Hva med mørket? Er du raskere enn mørket?
-Adjø. -Vi sees.
Du burde hoste.
Vær så snill, host.
Erman!
SUPERMANN ERMAN REDDER GUTT I ISTANBUL!
Fortsettelse følger…
Tekst: Knut Normann