EEN NETFLIX-SERIE
Vooruit, schieten.
Godverdomme.
Het veld is te groen om de match te zien.
Ongelofelijk. Wat een vooruitgang. Wat een kleuren.
Kom op, zeg.
Is het zo gek dat het gras groen is?
Geef me de kaas eens.
Daar krijg je een onderkin van.
Erşan, ze zeggen dat de kleuren-tv het einde van de film betekent.
Dat zeggen ze al 80 jaar.
'Cinema is dood.' Wie kan cinema doden?
Alleen wij, en dan zou het per ongeluk zijn.
Kan hij zowel zwart-witfilms als kleurenfilms in kleur laten zien?
Pyro, we moeten bijblijven.
Er is elke dag wel iets nieuws. Deze maand beginnen we een nieuwe film.
Maak alsjeblieft geen grote filmproductie.
Faqbâdi was succesvol in het Midden-Oosten.
Dat heeft ons gered. Doe het niet.
Ik sprak een jongen van TRT, hij neemt iets mee wat Blue Box heet.
Buitenlanders gebruiken het voor stunts.
Stel, je neemt de film hierbinnen op…
…en je voegt piramides toe, dan zit je in Egypte.
Stel, je neemt de film hier op en voegt de Eiffeltoren toe…
…dan zit je in Parijs.
Echt waar? Ik zou graag willen dat de film zich in Parijs afspeelt.
Als het in Parijs is, kan ik niet mee.
Ik doe mee aan een bizar project.
Wat dan? -Een superheldenfilm.
Hij wordt over 3 dagen gefilmd.
Ik word gestoken door een insect en verander erin. Ik krijg zijn krachten.
Dat is belachelijk en walgelijk.
Welk insect? -Dat is geheim.
Dat hebben ze me nog niet verteld. Maar ik draag een strak pak.
Een strak pak?
Om heel je lijf? -Helemaal.
Ik werk met een jonge scriptschrijver. Jullie kennen hem.
Kurtuluş Soner. -Wat?
Hij bedoelt Ahben. Die eikel komt het kantoor niet in.
Hij is gek. -Wacht even.
Ik ken hem niet. Wie is dat?
Een jonge, slimme, ruimdenkende filmmaker.
Ruimdenkend is hij zeker.
Goal.
Dat was een goeie.
Geweldig.
Waar heeft die eikel het over?
Let niet op hem.
Hij heeft het over superhelden, maar hij zal versteld staan van de Blue Box.
Anders ga ik met nieuwe gezichten werken.
Hij doet maar. -Precies.
Maar die Ahben… -Alsjeblieft zeg.
Laat het aan mij over. -Goed.
Hij heeft het over nieuwe gezichten. Laten we doen wat ik zei.
Echt?
Ja. -Dat is belachelijk.
Het zal wel. -Als jullie naar Melkan gaan, ga ik mee.
Je bent net een schaamluis. -Nee, het is een ander insect.
We hadden het deze keer niet tegen jou, slimmerik.
Je zit ervoor. -Sorry.
Waarom wil je mee? -Ik ga gewoon mee.
Mami, niet zo sip. Ik heb het over Blue Box.
Oké.
Doelpunt?
Ja.
Oké.
Ze zijn klaar voor u, meneer Ahben.
Waar kan ik mijn kauwgum weggooien?
Stop hem in mijn mond.
Hoe is het, schat? -Altın?
Je bent al in de zomerstemming. -Succes.
Dank je, schat.
Erşan, lieve broeder.
Welkom, jongen.
Hallo, oom. Mijn moeder doet de groeten.
Heeft je moeder je niet onterfd, oetlul?
Oetlul?
Zo, jij bent al in de zomerstemming.
Je komt me bekend voor.
Ik ben Pyro. Ik zat in Gestorven tijdens de seks.
Jij was een assistent. -O, ja.
Als je met die gek gaat werken, ga ik terug naar het eiland.
Oom, toch. -Hou even op met dat familiedrama.
Wat is er? Wat heb je?
Apexes. Sciencefiction.
Hopelijk niet zoals Liefde bedrijven op de maan.
Er zit geen seks in.
Als er geen seks in zit, ga ik.
Niks geks uithalen. Ik hou je in de gaten.
Kom, Ahben.
Heb je zin in whisky? -Nee, bedankt.
Ik drink niet onder het werk. Een latte misschien.
Die hebben we niet.
Ik heb een geweldig project en Enis Fosforoğlu heeft al toegezegd.
Maar ik twijfel over Müjde Har.
Je kunt Müjde Ar niet krijgen, ben je gek? -Niet Müjde Ar. Müjde Har.
Het meisje uit jouw Sla zo hard je kunt.
Was het niet Sla me zonder genade? -Nee, ze speelde in Plak ze aan elkaar.
Nee, ze was het meisje… -Şeyda.
Ja. -Şeyda speelde in Open en sla opnieuw.
Dat was Naai ons allemaal.
Hou op, ik probeer die te vergeten.
Wat is je verhaal? Wat voor plot is het? -Superhelden.
Kom op. Ik had wat anders van je verwacht.
Je bent jong en slim.
Over een week heb ik nieuwe technologie in handen.
Blue Box. Heb je niks nieuws?
Ik kan creëren. Ik woon in Cihangir. Ik ben daar creatief.
Geweldig.
Sorry, maar ik heb een project dat zich afspeelt in de toekomst. In 2022.
Zo lang kan ik niet wachten. Ik heb het nu nodig.
Kijk, ik zal het laten zien.
Heel goed.
Van wie zijn die tekeningen? -Van mij natuurlijk.
Waar is dit?
Mecidiyeköy, maar in de film is het 't zwarte gat.
Het decor ziet er reteduur uit.
Welke reet? -Sorry.
Nee, welke dan? En hoeveel?
Ik bedoel dat het decor duur is, als we er twee films van maken…
Naar de toekomst gaan is niet genoeg. Het moet een retourtje zijn.
Dat is goedkoper.
Met jouw briljante brein en mijn creativiteit…
…kunnen we geweldige dingen doen.
Ik zou mijn armband verkopen voor dit project, als het moest.
Een groot offer.
Dit is geweldig.
En als ik hier Blue Box in verwerk, wordt het geweldig.
We komen rond woensdag samen. -Dinsdag?
Waarom?
Dat is bijna woensdag. -Juist.
Heel goed.
Retourtje naar de toekomst. O, Ahben toch.
Blijf stilzitten.
Heel even.
Kijk nou eens.
Er is geen verschil.
Natuurlijk wel. Kijk.
Ik heb dit hierheen getrokken en dit van binnenuit opgekruld.
Zie je nu het verschil?
Wacht even.
Hallo, schoonheidssalon Melkan Orsay. -Seyyal.
Hoeveel zullen we hem betalen?
Hij is duur. Hij doet de neuzen van prinsessen.
Ik heb een neus.
Dit is belachelijk. Waarom doen we dit?
Kleine correcties zijn goed.
GEEN ZORGEN VOOR ALLE MATEN
We kunnen in de nieuwe film spelen met ons nieuwe gezicht.
Dan gaat hij geen nieuwe gezichten zoeken.
Türkan, Filiz en Hülya hebben zich door hem laten behandelen.
Het hele pakket. Hij is fenomenaal.
Kusjes, Filiz.
Die Filiz is me er een.
We zijn klaar met Alev. -Wat? Ik heb nog hechtingen.
Ze vallen er vanzelf af. Jouw beurt.
Van wie? -Van jou.
Mijn beurt? -Ja.
Maar… -Kom dichterbij.
We maken je wenkbrauwen zo. Ze wijzen omlaag.
Omhoog? Maar mijn…
Je heb een verdrietige uitstraling. We moeten ook je lippen ronder maken.
Zo ziet het er goed uit.
Ik doe het liever niet.
Kom op, Feride. Het ziet er mooi uit.
Geweldig.
En mijn onderkin?
Die kunnen we weghalen.
Maar ik vind hem leuk.
Dan kunnen we hem weghalen en bewaren voor als je hem terug wilt.
Wie wil er pepermuntlikeur?
Nee. -Hé.
Wie ben jij? Is hij de chauffeur?
Dokter. -Ja?
Kan ik u even spreken?
Ik heb een probleem, maar ik durf het niet te zeggen.
We doen ook facelifts.
Ik haal wat van je kin af en hier wat van voor je neus.
Ja, maar…
Ze schijnen dit in Zwitserland te doen. Ik kan het niet zeggen waar zij bij zijn.
Hoeveel kost het om 'n penis te verkorten?
Wiens penis? -De mijne.
Moet die korter worden? -Zeker weten.
Laat eens zien.
Nu? -Haal hem er snel uit en stop hem terug.
Meneer Melkan. -Om even te kijken.
Meneer. -Doe niet zo moeilijk.
Hij moet kleiner worden. M'n penis. Hoeveel kunt u eraf halen?
Ik kan hem onzichtbaar maken. -Van de prijs, bedoel ik.
O, de prijs.
Tienduizend lira per centimeter. -Per centimeter?
Dat is dus ongeveer 134.000 lira.
Wat?
Laat eens zien.
Nee, alstublieft. -Vooruit.
Het is te duur. -Leer hem dan te waarderen.
En m'n wangen?
Die trek ik uit elkaar. -Welke wangen?
Welke wangen? -Deze.
Dat is simpel. Ik trek deze hiernaartoe…
…zet de andere hier vast en het is gebeurd.
Laat je 'm niet zien? -Alstublieft.
Heel even? -Waarom duurt het zo lang?
Iets kleins, niks belangrijks. -Hé. Hebt u me niet gehoord?
Oké, hou maar op.
Ik denk dat je van je mannelijke look af moet.
Mannelijk? -Ja.
Laat hem nou toch zijn gang gaan.
Als m'n gezicht mannelijk is, dan oké.
Wat kan ik ervan zeggen? Doe maar.
Caner, er zijn twee extra seksscènes. Spoel vooruit, dan kunnen we die opnemen.
Tuurlijk. Welkom, Erşan.
Hallo, Caner.
Dimitri, het geluid van seks.
Je mannetje is niet gekomen. Ga zitten. -Natuurlijk.
Hoe gaat het?
Beng, beng, beng. Alles zoals vanouds.
We hebben dit bedacht. Eierzakje.
Om opgewonden te raken. Het klinkt geweldig.
Hallo, Erşan. -Agop, kom.
Is dit wat je bedoelde? -Dit is het. Blue Box.
İzzet Öz, die jonge muziekshowpresentator.
Telescoop-İzzet. -Ja.
Hij is van hem. Niks tegen hem zeggen.
Hoe kan dat dan?
Hij heeft hem gestolen.
Als je het geld hebt, mag jij hem hebben.
Verdomme, Agop. Vijf, toch? -Ja.
Hier, geniet ervan.
Bedankt. Hollywood is er dol op.
Dimitri, je sprak een keer een kont in. Hoe doe je dat? Doe het eens.
Krijg de klere. Wegwezen.
Succes, Erşan.
Wat is dit? -De nieuwste technologie.
Ik gebruik hem in mijn nieuwe film die zich afspeelt in de toekomst.
İzzet gebruikt hem ook. -Hij kijkt altijd vooruit.
Kunnen we het geluid hier opnemen?
Daar kunnen we over praten, Dimitri.
Je hebt een punt.
Kom hier maar langs.
Hierlangs. -Blijf hier.
Hallo, Dimitri.
Onze hoofdrolspeler. Kunnen we een soundcheck doen?
Tunç doet de groeten. -Oké.
Hij moet een superheld voorstellen.
Welkom en succes, man.
Die klootzak is arrogant.
We beginnen met de scène waarin jij uitdaagt.
De rest moet je zelf doen.
Kunnen we even proefdraaien?
Ja, hoor. Geen vervorming.
Opnemen.
Ga door.
Gaat hij dit doen in de film?
Dit is een auditie, we moeten zien of hij het kan.
Een vriend van me zit ook al in een superheldenfilm.
Het zal wel populair zijn. -Ja.
Luis, je moet nu helemaal losgaan.
Vooruit, ga helemaal los.
Wat kan deze superheld allemaal? Ik begrijp het niet.
Laten we dit eerst afwerken. Luis, kom maar. We zijn klaar.
Is het klaar?
Kom. -Nou…
Ik moest dit van je doen, maar was ik goed?
Het was perfect.
We hebben het met kostuum gedaan en het was wat we dachten.
Mag ik iets vragen? Hoe heet de film?
Luis keert terug.
Luis keert… Luis.
Wat kan deze held allemaal? Vliegen? Landen? Wat?
Hij is een schaamluis.
Wat?
Wat? Dat heeft niemand me gezegd.
Wat heb je met Tunç gesproken? -Hij had het over een superheld.
Hij zei: 'Hij wordt gestoken door een insect en krijgt krachten.'
Dat komt door copyrightgedoe.
Alle insecten zijn al gebruikt, dus moest hij het platje nemen.
Wat een goeie.
Wacht even, Erşan. -Wat?
Man… -Dit is niet het goede moment.
Wanneer dan wel? We zijn in de studio.
Wacht even.
Doe dat masker af. Vooruit.
Tumtum. -İbo?
Je zou toch een strak pak dragen en een superheld worden?
Je bent een platje.
Ik doe het niet. -Zeg dat maar tegen Tunç.
Ik doe het niet. Punt uit. -En je voorschot dan?
Hou toch op. Ik heb dit kostuum zelf betaald.
Ik heb hier geen tijd voor.
Wat heb je de kleermaker verteld?
Dat het strak moest zijn.
En verder niks?
Want het lijkt er precies op. -Ja.
Ze hebben de juiste persoon. -Doe het opnieuw.
Je deed zoiets. Doe dat nog eens. Mijn hemel.
Wauw. Doe dat geluid eens.
Net een platje. Perfect gewoon.
Prachtig. -Heel goed.
Ze helpen je met de resterende pakken.
Hallo. -Ja?
Je bent al in de zomerstemming.
Ja.
Ik kom voor de presentatie van de film.
Er liggen pakken buiten. -Wat voor pakken?
Beren.
Help je de jongens even om ze naar binnen te dragen?
Hoe gaat het, Pyro? -Goed.
Je bent goed voorbereid. -Ik doe alles voor Erşan.
Ik heb alles tot in de kleinste details uitgewerkt.
Illustraties, ontwerpen, stoffen, alles is klaar.
Ik heb de telefoon voor 2022 ontworpen. Wat vind je ervan?
Mooi.
Geef me een glas van mijn favoriete wodka.
Koning. Welkom.
Je bent vroeg. We zeiden rond 16.00 uur. -15.00 uur is rond 16.00 uur.
Tumtum. Je bent al in de zomer… -Ik weet het.
'Je bent al in de zomerstemming.' Nou weet ik het wel.
Waarom is hij boos?
Laat Tumtum maar. Hij heeft iets traumatisch meegemaakt.
Heb je ooit een platje gezien dat zijn eigen kostuum ontwerpt?
Ik weet niks over dat soort dingen.
Dit is het wonder waar ik het over had. Blue Box.
Het is spaanplaat dat blauw is geverfd.
Als je het zo bekijkt wel.
Zij zien het niet zo. Ze gaan erop liggen.
Zo.
Ze gaan erop liggen en voegen achteraf een decor toe.
Zie je? Wat doe ik nu?
Je vliegt. -Precies.
Sorry, zo had ik het niet bekeken.
Bekijk het dan zo. Geef me wat wind. Zet de ventilator aan.
Dit. Zie je?
Maar wacht even.
Moet ik hem van onder vasthouden of op ooghoogte?
Dat hangt af van je richting.
Ik ga deze kant op, maar denk aan een cape en Istanboel op de achtergrond.
O, je hebt dus een cape om. -Kijk.
Hou hem van onder vast terwijl ik praat, niet op mijn ooghoogte. Zo.
We gebruiken de kleine terwijl je praat, zodat we kunnen opnemen.
Als je een cape hebt, moet ik dat noteren.
Die heb ik. -Zo.
Denk aan een hemel, niks eronder. -Ja.
Heb je een ongeluk gehad?
Kop dicht. Wat is dit allemaal, Erşan?
Wat is er met jullie gebeurd? -En wat ben jij aan het doen?
Ik vlieg. Er komt een decor onder me. Wat hebben jullie gedaan?
We waren bij Melkan Orsay. Een paar kleine aanpassingen.
Waar is Feride?
Hij herkende je niet.
De nieuwe Feride is hier.
Ik ga over een maand filmen. Wat hebben jullie met je gezicht gedaan?
Altın, was jij niet bij ze?
Mag ik 134.000 lira voorschot hebben voor iets persoonlijks?
Geef me die ijsschep, dan maak ik je pik kleiner.
Gratis?
Sorry dat ik stoor, maar ik moet mijn presentatie afmaken…
…en om 18.00 uur vertrekken.
Je bedoelt 17.00 uur. -Ja.
Kom op.
Retourtje naar de toekomst daagt ons uit.
Het is bijna een klap in het gezicht van Hollywood.
Overdrijf niet zo, je werkt op mijn zenuwen.
Wanneer gaat dat verband eraf?
Hou erover op, zeg.
Retourtje naar de toekomst is het pareltje van onze cinema.
Een kunstwerk dat is voortgekomen uit de geweldige visie van Erşan en mijn pen.
Onze film speelt zich af in Istanboel.
Het jaar is 2022.
De locatie is Mecidiyeköy.
Maar in 2022 moeten auto's vliegen. -In mijn visie zijn 't elektrische auto's.
Tumtum heeft gelijk. Wat nog meer? Batterijen?
Laat de auto's vliegen.
Een klein detail. Ik doe het wel, geen probleem.
De held van onze film, Erman, komt van ver.
Hij is van het jaar 2050 en gaat naar het jaar 2022.
Dat is 28 jaar.
Erman is ergens naar op zoek. Misschien naar zichzelf.
Wordt hij gestoken door een insect en krijgt hij krachten?
Waar heb je het over? Er is geen insect.
Mooi.
Waar woon je eigenlijk?
Cihangir.
Ga maar verder. -Nu de beelden.
Je mag best doorgaan met de beelden, maar waar ben ik? Ik zie mezelf niet.
Omdat ze er niet op staat.
Lomp kreng.
Volgens mij moeten we Mecidiyeköy sluiten…
…en decoreren alsof het 2022 is.
Ik heb overal WC's geplaatst.
WC.
WC? -Ja.
W en C.
WC, winkelcentrum.
Heb jij dit verzonnen? -Allemaal verzonnen.
Ik stelde me WC en Mecidiyeköy voor in 2022.
Dus niemand stelde zich Mecidiyeköy voor, maar jij wel?
Waar zit ik in de film?
Ben ik Erman?
Ik zeg dit als setontwerper, hij heeft niet aan het verhaal gewerkt.
Hij maakt het gewoon mooi met beelden. Maar ik zeg dit als setontwerper.
Luister.
Ik ben de schrijver van de geweldige film Apexes.
Ik heb dat project opgeschort om hier te komen.
Ik ben eraan gewend professioneel te werken, op de westerse wijze.
Als je daar niet aan gewend bent, kan ik het even oppervlakkig met je doorlopen.
Kijk. De kleuren zijn er, alles is er.
Zelfs de kleurenkaart.
Welkom, oom.
Rot op.
Hoe is het, Mami? -Goed.
Wat is er met de meisjes gebeurd? -Dat komt goed.
We kijken nu naar Ahbens presentatie. Beelden moet ik zeggen.
Ik heb het gehoord. Het kost 134 miljoen lira.
Honderdvierendertig miljoen?
Honderdvierendertigduizend is genoeg voor mij.
Honderdvierendertig miljoen? Ben je gek?
In lira's? Afyon-dinars? Wat?
Zo doe ik zaken.
Ik kan niet aan goedkope projecten werken.
Ik heb hier 5000 lira voor betaald en het doet nog zeer.
Maar hiermee kan ik vliegen. Hoezo 134?
Alleen de kosten voor de kartonnen set van Mecidiyeköy zijn al zeven miljoen.
Krijg de klere, Ahben.
Genoeg.
Ik zou een zomerhuis in Şile kopen met het schamele bedrag dat ik zou krijgen.
Maar ik kan niks met mensen zonder visie.
Een zomerhuis in Şile?
Ik heb mijn leven gewijd aan cinema, maar ik heb een tweekamerflat.
Het draait allemaal om visie. Denk niet klein, denk groot.
Het huis in Şile dat ik wil kopen staat naast dat van meneer Zeki.
Als hij z'n kop naar buiten steekt, ziet hij mij.
Als hij z'n kop naar buiten steekt, zeg dan dat Erşan hem de groeten doet.
Wegwezen jij. -Schaam je.
Als ik Apexes op een dag af heb, staan jullie in de rij om mijn hand te kussen.
Als je Apexes op een dag af hebt, bepaal ik wel waar ik kus.
De Turkse cinema ligt op zijn gat omdat mensen als jullie geen visie hebben.
Ahben, ga eens wat naar rechts.
Nog een beetje.
En nou oprotten uit ons leven.
Schaam jullie.
Hij is gek.
Niet gek. Bipolair.
Dat is allebei niks.
Hij zegt: 'Ik stelde me Mecidiyeköy voor.' Waarom zou je zoiets doen?
Je bent al in de zomerstemming.
Waar heb je het over, oetlul? Het is bijna juli.
Het zal wel.
İsa, geef ons twee…
Mijn god. -Hoe heette die eikel?
Welke? -Er zijn er zoveel.
Degene die dit met de meisjes deed. -Melkan Orsay.
Een nare geldwolf. -Ik heb 'n appeltje met 'm te schillen.
Ik zal hem laten boeten voor wat hij met mijn actrices deed.
Wat een verrassing. Jullie afspraak was volgende week. Iemand pepermuntlikeur?
Weet je wie ik ben?
Ik denk niet dat ik je ken. -Zullen we elkaar beter leren kennen?
Dit is erg ongepast, Seyyal.
Ik vraag je dit om de stemming te verbeteren.
Ben je van nature blond? -Nee.
Is Melkan Orsay je echte naam?
Ik heet Cemal.
Cemal? -Ja.
We gaan even kletsen, Cemal.
Erşan, je hebt het beloofd. -Wacht, Alev.
Verwijder nu Ferides verband en zorg dat de meisjes er weer zo uitzien als eerst.
Als ik het resultaat zie, zal ik beslissen welke behandeling je krijgt.
Kom op. -Ik kan het best verwijderen.
Geen probleem.
Ik denk niet dat het zo'n pijn doet. Dat is iets te veel.
Meiden, wat is er aan de hand?
Ik voel hier helemaal niks.
Het is erg opgezwollen, ik kan er niet veel van zeggen.
Toch?
Geef me geduld, God.
Maak je geen zorgen. Het is maar een korstje. Het valt er wel af.
Ja, het valt er wel af.
Je krijgt een maand om Feride weer in zichzelf te veranderen.
Anders maak ik rolluiken van je oren.
Dat is niet nodig. Kijk, de neus zit op zijn plek.
Als er iets mis was, zou die eraf vallen.
Deze korst valt eraf. Geen zorgen. Rolluiken zijn niet nodig.
Het is een korstje, Erşan. Het valt er wel af.
Is dit nu een korstje? -Ja.
Ja. Tumtum.
Je bent de vriend van 't meisje. Eray. -Welk meisje?
Maakt dat wat uit, idioot? -Nee.
Alev. Songül, Ermans vrouw. -Ja? Oké.
Getrouwd, toch? -Ja, natuurlijk.
Journalist Lale. Seyyal.
Mami. Je woont op de planeet Kruton. Ermans vader.
Ga maar. -Waarheen?
De planeet. Wacht daar op ons.
Pyro. Orhan, Songüls grote broer. -Bedankt.
Waar is Feride?
Hier. -Kijk eens aan.
Wat zie je er mooi uit.
Gaat het weer? -Ja.
Je bent mooi zoals je bent. Jullie allemaal, trouwens.
Doe zoiets nooit meer. Dit is jullie grootste schat.
Jullie ogen schitteren als honderd ogen.
Duizend lippen praten niet zo mooi als die van jullie. Nooit meer doen.
Moet dat schoonheid voorstellen? Knoei nooit meer met jullie gezicht.
Alsjeblieft.
-Dank je wel.
Waarom staar je me zo aan? -Je hebt me iets duidelijk gemaakt.
Je bent echt te gek.
Ik zie af van mijn operatie.
Ik heb 134.000 lira winst gemaakt.
Mag ik een knuffel? Beste Erşan.
Niet overdrijven. -Nee, nooit.
Hier. Commissaris Aytaç.
Jij moet de veiligheid in de stad waarborgen.
Oké. -Goed.
Onze film heet Erman. Hij speelt zich in het heden af.
Dat is goed.
Ik speel Erman, de superheld. Hij komt van een andere planeet.
Doe jullie best. Het is een dure film.
Oké.
Hoe komt hij aan zijn krachten?
Wordt hij toevallig gestoken door een insect?
Nee, dat niet.
Maar de problemen van de samenleving vreten aan hem. We zullen zien.
Je gaat weer vliegen.
Natuurlijk. Zo hoog mogelijk.
Kuneri Film presenteert:
Erman. De laatste held van een patriarchale wereld.
Jullie brachten Erşan hier en hij presenteert jullie Erman.
MET BEHULP VAN SUPERCOMPUTERS
Met zijn strakke pak en zijn cape kan hij de strijd aan.
Supermenselijk. Erman.
DRIEDIMENSIONALE RUIMTEBEELDEN
Hij trekt zich alle problemen aan.
De rechtvaardige kracht die staal kan buigen, maar geen vlieg kwaad doet.
De eerste Turkse productie
opgenomen met het Blue Box-systeem en UV-licht.
Erman is de duurste productie van dit seizoen.
Een kracht die gevangen zit tussen hoge fysieke inspanning…
…en diepe balans.
Ga snel je tickets kopen om de zalen te vullen.
Kuneri Film neemt je mee naar de planeet Kruton.
Het is tijd, hè? -Onze toekomst ligt in jouw handen.
Je hebt me nog geen kans gegeven om te leven. Ik bespreek het met mijn pa.
…zoon.
Hou op met die halfslachtige praat, ouwe.
'Krutons toekomst ligt in jouw handen.' 'Je kunt het.'
Genoeg. Jullie zijn lastpakken.
Wat kun je verwachten van iemand met een capuchon en wierook?
Wat kan daar voor goeds uit komen?
Vader.
Hier. Oom Kadir.
Dat is mijn vader.
De waaghals van planeet Kruton. Erman. Mijn zoon.
Ja, vader.
Heb je de laatste bevolkingscijfers van Kruton bekeken?
Ja. -Onze aantallen worden steeds kleiner.
Omdat je de laatste superheld van deze generatie bent…
…is er niemand in dit universum…
…met wie je je kunt voortplanten.
Kruton is stervende.
Dat is seksistisch, maar je hebt gelijk.
Ik wilde je iets vertellen, maar ik weet niet meer wat.
Ik start even opnieuw op. -Oké.
De raad is samengekomen.
We hebben ook goed nieuws van de Vorunka's en Shaberanen.
Begeleid door licht en liefde hebben de wijzen van Kruton…
…door het parlement laten goedkeuren dat je gelijke niet in dit universum is.
En de Veermannen en Juşka's dan? -Die kunnen opdonderen.
Sorry, maar voor hen heb ik geen tijd.
En de zoon van Patarisas? Zij hadden toch een raad?
Zijn zoon. Die klootzak.
Ze hielden iedereen voor de gek. Ze zijn heel sluw.
Weet je, dit zijn allemaal hun eigen mensen.
Het is net een bende. Zo zijn ze geworden.
Maar wat heb ik ze gezegd?
Wat heb ik ze gezegd, Erman?
Ik zei: 'Hé, klootzakken.'
Hoor je me, Erman? Luister je naar me?
Die klootzak zit nog steeds niet in de raad, hij heeft…
Vader, wat doe je in hemelsnaam?
Kom gewoon met me praten.
Wacht, Erman. Zo hoort het nou eenmaal.
Ga naar binnen.
Hebben ze gezegd waar? -Ga naar binnen.
Ik zal eerlijk zijn, het is de Melkweg.
Ik heb veel invloed proberen uit te oefenen…
…maar het is de Melkweg. Je gaat naar de aarde.
Waarom, verdomme?
Van de miljarden planeten die er zijn.
Neem maar afscheid.
Ze zijn bevooroordeeld en smerig.
Wetenschap, kunst en moraal lopen allemaal door elkaar.
Het is de minst populaire civiele dienstopdracht.
Erman…
…de volgende generatie kan opgroeien als jij je gelijke vindt op aarde.
Ik zeg alleen ja omdat je mijn vader bent.
Je hoeft de aarde niet te herstellen.
Ga erheen, vind je gelijke en plant je voort. Meer niet.
De toekomst van Kruton ligt in jouw handen.
Moge licht en liefde, verlangen en toewijding…
…geluk en de kracht je vergezellen.
En jij maakt een grap zeker?
Oké, vader.
Ik ga naar de aarde en begin daar een nieuwe wereld.
Ik zou liever hier blijven en je helpen met voortplanten…
…maar ik ga naar de aarde. Prima.
Erman.
Vergeet niet dat je je planeet daar vertegenwoordigt.
Verlaag je niet tot hun niveau.
Je kunt alles aan wat ze zeggen. Wees volhardend.
Vertrouw de mensen niet.
Raak niet verstrengeld in een traumatische relatie. Denk eraan.
Raak niet betrokken bij financiële kwesties.
Dan verlies je je vrienden.
De armen geven uit hun hart, de rijken van hun rekening.
Gulheid en onnozelheid zijn twee verschillende dingen.
Ik hoorde dat je naar de aarde gaat. -Inderdaad.
Moge God je redden.
Hallo, grote aarde.
We zullen weleens zien wie er groter is. We zullen zien.
Bravo.
Van wie is dit kind?
Ferit, schat.
God zegene je.
Het is mijn werk.
Mag ik er even langs?
Wilt u wat zeggen? -Ik ben Erman, van de planeet Kruton.
Een foto van u en het kind? -Goed gedaan. U bent een held.
En hij is heel knap.
Kom op zeg, kijk zijn cape nou.
Pardon, mag ik erlangs?
Sorry. Erman.
Welkom in onze wereld.
Hallo.
Ik ben Lale Komar van de krant Gündemci.
Erman van de planeet Kruton.
Kunt u ons zeggen hoe u op aarde bent gekomen…
…en wat u hier wilt bereiken?
Hij moet een persconferentie geven.
Ja. -Geef een persconferentie.
Aan de kant, ik moet erdoor. De pers moet ook aan de kant.
Hallo, jongeman. Ik ben commissaris Aytaç van openbare veiligheid.
Erman, van de planeet Kruton.
U dient een verklaring af te leggen. U bent niet van deze wereld?
Nee. Maar ik ben hier om met jou te zijn.
Pardon?
Om met jullie allen te zijn. Om jullie te dienen.
Commissaris Aytaç…
…kunnen we meer informatie krijgen via een persconferentie?
En ik wil een privé-interview.
Lale. -Ik zie dat je snel handelt.
Sneller dan 't geluid, iets langzamer dan 't licht.
En bent u ook sneller dan de duisternis?
Dag. -Tot ziens.
U moet hoesten.
Hoesten, alstublieft.
Erman.
SUPERMAN ERMAN REDT EEN KIND IN ISTANBOEL
Wordt vervolgd…