‎NETFLIX 剧集
‎进去 射门！
‎该死！
‎球场太绿了 没法看比赛
‎你能相信吗？ ‎真是进步啊 看看这些颜色
‎拜托 那又如何？
‎草本来就是绿色的 ‎有什么好大惊小怪的？
‎给我一点奶酪
‎你会变成双下巴的
‎埃尔桑 有人说 ‎彩色电视会终结电影 你怎么看？
‎这种话已经说了80年了
‎“电影已死” 谁能让电影衰亡？
‎只有我们能 而且还是出于意外
‎埃尔桑 除了看彩色电影 ‎它能用彩色看黑白电影吗？
‎派罗 我们应该跟上科技的步伐
‎每天都有新的事物 ‎这个月 我们要拍一部新电影
‎我求你了 不要拍大制作电影
‎《法克巴迪》在中东票房大卖
‎缓解了我们的财务危机 ‎求你了 千万不要！
‎别担心 最近我跟 ‎土耳其广播电视公司的一个小子谈过
‎他会送一个叫“蓝盒子”的东西过来
‎外国人用它来制作飞天遁地的特效
‎比方说 你在这里拍电影
‎然后在背景加上金字塔 ‎你就在埃及了
‎你在这里拍电影 ‎然后在背景加上埃菲尔铁塔
‎你就在巴黎了！
‎真的吗？我好希望 ‎我们的电影在巴黎拍摄
‎如果在巴黎拍 那我去不了
‎我要跟图恩影业 ‎合作一个很特别的项目
‎-什么项目？ ‎-一部超级英雄电影
‎三天后就要开拍了
‎我被一只虫子咬了 然后变成了虫子
‎获得了它的超能力
‎太荒谬太恶心了！
‎-什么虫子？ ‎-保密
‎他们还没告诉我 但我会穿紧身衣
‎-紧身衣？ ‎-紧身衣
‎-包裹这里？ ‎-包裹全身
‎我将跟一个年轻的编剧合作 ‎你们有人认识他
‎-库尔图卢·索纳 ‎-什么？
‎他说的是阿本 ‎我不会让那个混蛋进办公室的
‎-他是个疯子 ‎-等一下
‎我不认识他 他是谁？
‎一个年轻、聪明 ‎思想开放的电影制作人
‎思想开放、聪明 这倒是真的
‎-进球了！ ‎-进球了！
‎漂亮！
‎太棒了
‎埃尔桑 那个混蛋在说什么？
‎别管他
‎他现在说什么超级英雄
‎等我掏出蓝盒子 他会大吃一惊的
‎不然的话 我可以找新面孔来演
‎-让他演超级英雄去吧 ‎-没错
‎-听我说 那个阿本… ‎-行了 看在老天的份上
‎-我会摆平的 ‎-好
‎他说要找新面孔 ‎我们去做我说的那件事吧
‎真的吗？
‎-是的 ‎-我才不听这么荒谬的事呢
‎-随便了 ‎-如果你们要去找梅尔坎 算我一个
‎-你这个跟屁虫！ ‎-不是跟屁虫 是另一种虫子
‎我们不是在跟你说 聪明蛋
‎-喂 别挡着我 ‎-抱歉
‎-你去干什么？ ‎-算上我就是了
‎穆阿米 别闷闷不乐了 我在说蓝盒子
‎好吧 蓝盒子
‎他们进球了？
‎-是的 ‎-是的
‎好的
‎他们来了 阿本先生
‎不好意思 口香糖扔哪儿？
‎放到我嘴里！
‎-嗨 亲爱的 你好 ‎-奥图？
‎（《坚强》）
‎你已经进入夏天了
‎祝你好运
‎谢谢
‎（埃尔桑 《香水》）
‎我的好兄弟埃尔桑！
‎阿本 欢迎你
‎你好 舅舅 我妈让我向你问好
‎你妈还没跟你断绝关系吗 臭小子？
‎臭小子？
‎哇 你已经进入夏天了
‎你看起来很眼熟
‎我是派罗 我拍过《做爱时死去》
‎-当时你是助理 ‎-是的
‎埃尔桑 你要是跟这个怪胎合作 ‎我就回岛上去
‎-舅舅！ ‎-别再演家庭闹剧了
‎怎么样？你有什么项目？
‎《尖塔》 科幻片
‎科幻？希望不是 ‎《在月球上做爱》那种片子
‎没有做爱
‎好吧 既然没有做爱 我走了
‎别干蠢事 我会盯着你
‎（《助产士的猎杀》）
‎阿本 过来
‎-喝点什么？威士忌？ ‎-不用了 谢谢
‎我工作时不喝酒 不过我想喝杯拿铁
‎-我们没有拿铁 ‎-埃尔桑
‎我这个项目很棒 ‎埃尼斯·福斯福格鲁已经答应加入了
‎不过慕吉黛·哈尔还没定
‎慕吉黛·埃尔不可能加入 ‎你疯了吗？
‎不是慕吉黛·埃尔 是慕吉黛·哈尔
‎演你那部《用力干我》的女孩
‎-不是叫《尽情干我》吗？ ‎-不 她演过《粘在一起》
‎-不对 那部片子是… ‎-莎丹
‎-对 ‎-不 莎丹演的是《张开再干》
‎不对 那是《干遍我们》
‎行了 我在努力忘掉那些电影
‎-你的故事情节是什么？ ‎-超级英雄
‎超级英雄？拜托 ‎我还以为你有什么不一样的点子呢
‎你年轻聪明
‎再过一周 我会拿到一项新技术
‎蓝盒子 你有什么新点子吗？
‎我可以发挥创意
‎我住在让人充满灵感的吉汉吉尔
‎-很好 ‎-埃尔桑
‎容我介绍一下 ‎我有一个发生在未来的项目 2022年
‎2022年？ ‎我等不了那么久 我现在就要
‎请看
‎我翻给你看
‎很好
‎这是谁画的？
‎当然是我画的
‎这是什么地方？
‎是梅西迪科克街区
‎但在电影中是个黑洞
‎布景看起来贵得一逼
‎-贵得什么？ ‎-对不起 埃尔桑
‎不 贵得什么？有多贵？
‎我是说布景会很贵 ‎如果两部电影共用一个…
‎没错！光是去到未来还不够 ‎还应该回到现在
‎-这样比较便宜 ‎-埃尔桑
‎你的聪明头脑加上我的创造力
‎我们可以拍出了不起的电影
‎听着 必要时 ‎我愿意为了这个项目卖掉我的手镯
‎了不起的牺牲
‎太好了
‎等我把蓝盒子 ‎应用到这部电影中 那会屌炸了
‎-我们星期三碰面吧 ‎-星期二怎么样？
‎为什么？
‎-就差一天 ‎-对
‎很好
‎《往返未来》 真有你的！
‎别动
‎马上就好
‎好了 看看吧
‎好像没什么变化
‎当然有变化 你看
‎我把这个拉到了这里
‎还把这个向内卷起
‎现在看出变化了吧？
‎等一下
‎-你好 梅尔坎·奥赛美容院 ‎-塞雅 听着
‎你觉得我们要付多少钱？
‎他很贵的 亲爱的 ‎他在给公主做鼻子
‎我有鼻子
‎这太荒谬了 到底在搞什么？
‎改变一下形象对你有好处
‎埃尔桑说要拍一部新片 ‎如果我们以新面孔参演
‎他就不会找新人来演 我没说错吧？
‎图尔坎、菲莉兹、胡莉娅 ‎全都找他整过容
‎全套 他很厉害的
‎再见 菲莉兹
‎这个菲莉兹真难搞
‎-艾烈芙弄完了 ‎-什么？线还没拆呢
‎自己会掉的 轮到你了
‎-轮到谁了？ ‎-轮到你了
‎-我？ ‎-是的 轮到你了
‎-可是… ‎-靠近点
‎我们把眉毛弄成这样 往那边 ‎你的眉毛是朝下的
‎朝上？可是我的…
‎让你显得很忧伤 ‎你的嘴唇也应该朝上弯
‎对 现在这样很好
‎我还是不要了 行吗？
‎拜托 费丽德 这样很好看
‎我觉得很好看
‎我的双下巴怎么办？
‎我会帮你去掉
‎但我喜欢双下巴
‎那就把它割下来保存 ‎你想要的时候再装回去
‎谁想喝薄荷利口酒？
‎-我不要 ‎-嘿 你
‎你是谁？他是司机吗？
‎-医生 ‎-嗯？
‎过来聊两句
‎我有一个问题
‎但不好意思说出来
‎我们也做面部整容
‎从这里取点东西放在下巴上 ‎再从这里取点东西放在鼻子上
‎好的 但是…
‎我听说瑞士有做的 ‎我不能当着那些女人的面说
‎阴茎
‎把它变短要多少钱？
‎-谁的阴茎？ ‎-我的
‎它需要变短吗？
‎绝对需要
‎让我看看
‎-现在吗？ ‎-快点掏出来 然后放回去
‎-梅尔坎先生 ‎-我只是看看
‎-医生 ‎-不要小题大做
‎不是“大做” 我需要把它变小 ‎你能做到多小？
‎-我能把它变得看不见 ‎-我是说费用
‎哦 费用
‎每厘米一万里拉
‎每厘米？
‎那就是大约13.4万里拉
‎什么？
‎让我看看
‎-不要 求你了 ‎-让我看看
‎对我来说太贵了
‎那就学着欣赏它
‎医生 那脸颊呢？
‎-把它们张开就行了 ‎-哪个脸颊？
‎-这个脸颊
‎那很简单 一边放在这里 这样做
‎另一边夹在这里就行了
‎-真的不让我看？ ‎-拜托了
‎-看一眼都不行吗？ ‎-喂 什么事聊这么久？
‎-小事 不重要 ‎-喂！你没听我说吗？
‎好了 别说了
‎听着 我觉得我应该 ‎把你从男性化长相中解救出来
‎-男性化？ ‎-是的
‎费丽德 就让他解救你吧
‎好吧 如果长得男性化 那好吧
‎我能说什么呢？好吧
‎坎纳 还有两场床戏 ‎快进 好让我们重新配音
‎好的 欢迎你 埃尔桑
‎你好 坎纳
‎-埃尔桑 ‎-迪米特里 性爱之声
‎-你的人还没来 坐吧 ‎-好的
‎最近还好吧？
‎啪啪啪 老样子 埃尔桑
‎我们发明了这个 蛋袋
‎让人血脉贲张 听起来很棒
‎-你好 埃尔桑 ‎-阿戈普 过来
‎-你们说的就是这个？ ‎-就是这个 蓝盒子
‎你知道伊泽特·奥兹 ‎那个年轻的音乐节目主持人吧？
‎-知道 《望远镜伊泽特》 ‎-对
‎我们从他那里拿的 别让他知道
‎从他那里拿的 他怎么可能不知道？
‎他偷的
‎如果你有钱 我就交给你了
‎老天 阿戈普
‎-五千对吧？ ‎-对
‎给 慢慢用
‎谢了 埃尔桑
‎这东西让好莱坞为之疯狂 ‎埃尔桑 疯狂！
‎迪米特里 你为屁股配过音 ‎你是怎么做的？做来看看吧
‎去死吧！滚！
‎祝你好运 埃尔桑
‎-这是什么？ ‎-最先进的科技
‎蓝盒子 给我的新片用的 ‎故事发生在未来
‎伊泽特也用这个
‎他总是很有远见
‎-我们可以在这里录音吗？ ‎-嗯
‎回头再说吧 迪米特里
‎有道理
‎过来
‎-从这边进 ‎-待在这里
‎你好 迪米特里
‎我们的主角来配音 ‎可以检查一下声音吗？
‎-图恩向你问好 ‎-好的
‎-他扮演一位超级英雄 ‎-哦
‎欢迎 祝你好运
‎这个混蛋得意洋洋的
‎我们先配你挑衅那场戏
‎然后你看着办
‎迪米特里 可以先试试吗？
‎没问题 好 没有失真
‎好 开始录音
‎继续吧
‎他要在电影中这样演吗？
‎这只是试镜 看他行不行
‎我有个朋友也在拍一部超级英雄电影
‎-现在好像流行这种题材 ‎-是的
‎虱子 现在该得意忘形了
‎得意忘形！来吧！
‎这个超级英雄有什么超能力？ ‎我没看明白
‎埃尔桑 先完成配音再说
‎虱子 过来 行了
‎行了？
‎-来 ‎-嗯…
‎是你要我这样做的 我还行吧？
‎完美
‎我们带妆试镜 ‎达到了我们想要的效果
‎我想问问你 电影叫什么名字？
‎《虱子归来》
‎虱子归…虱子
‎这个英雄有什么超能力？ ‎他会飞吗？会降落吗？什么超能力？
‎我们的英雄是个阴虱
‎-什么？ ‎-什么？
‎搞什么？没人告诉过我
‎-老兄 图恩是怎么跟你说的？ ‎-他说让我演超级英雄
‎说他被虫子咬了 获得了超能力
‎这是出于版权方面的考虑
‎各种虫子都被拍过了 ‎他只能拍阴虱了
‎很好
‎-埃尔桑 等一下 ‎-什么？
‎-伙计… ‎-现在不是谈这个的时候
‎那什么时候谈？ ‎我们已经来到录音棚了！
‎等一下
‎摘下面具 摘下来
‎-图姆图姆 ‎-易卜？
‎你不是说要穿上紧身衣 ‎扮演超级英雄吗？
‎怎么变成阴虱了？
‎-我不演了 ‎-去跟图恩说
‎-我不演了 就这样 ‎-你预付款都收了
‎闭嘴！这身服装 ‎是我自己掏钱请人做的
‎懒得理你
‎你是怎么跟裁缝说的？
‎我说做紧身衣 迪米特里
‎仅此而已？
‎-做得太像了 ‎-是啊
‎-他们选对人了！ ‎-再来一次吧
‎刚才你像这样 ‎再来一次吧 笑死我了！
‎哇 还有那个声音
‎太像阴虱了 完美
‎-我喜欢！ ‎-太棒了
‎他们会帮你把剩下的箱子搬进来
‎-你好 ‎-什么事？
‎你已经进入夏天了
‎是的
‎我来为埃尔桑介绍 ‎《往返未来》这个项目
‎-外面有几个箱子 ‎-装着什么？
‎熊熊
‎可以帮他们把箱子搬进来吗？
‎-你还好吗？ ‎-还好
‎-哇 你准备了好多东西 ‎-我就是这么喜欢埃尔桑
‎我事无巨细 一切都考虑到了
‎插图、设计、布料 都准备好了
‎派罗 你看
‎我为2022年设计的电话 ‎觉得怎么样？
‎不错
‎给我倒一杯我最喜欢的伏特加
‎王者！欢迎
‎你来早了 我们约的是下午4点左右
‎3点就4点左右
‎-哇 图姆图姆 你已经进入… ‎-知道了
‎“你已经进入夏天了” ‎行了 我们他妈的知道了
‎他为什么生气？
‎图姆图姆今天休息 ‎他遭受了严重精神创伤
‎你见过阴虱自己设计服装的吗？
‎这种事我不懂
‎这就是我一直在说的奇迹 蓝盒子
‎就是刷成蓝色的胶合板
‎如果你这样看 那它就是胶合板
‎但别人不是这样看的
‎他们会趴在上面 像这样
‎趴在上面张开手臂 然后加上背景
‎看到了吧？我在干什么？
‎-你在飞翔 ‎-没错
‎抱歉 刚才我没有这样看
‎那就这样看 给我来点风 打开风扇
‎像这样 看到了吧？
‎-等一下 ‎-像这样
‎这样的话 我得从下面吹 ‎或者正对着你的脸吹
‎-听着… ‎-如果你朝这个方向飞
‎听着 我朝这边飞 ‎但是想象我披着披风
‎背景是伊斯坦布尔
‎-哦 你有披风 ‎-你看
‎我说话的时候从下面吹 ‎不要正对着我的脸 像这样
‎你说话的时候 ‎我们换个小点的风扇 免得影响录音
‎如果有披风 我应该记下来
‎-有披风 ‎-像这样
‎-想象我在空中 下面什么都没有 ‎-好
‎你们出车祸了吗？
‎闭嘴 埃尔桑 这是怎么回事？
‎你们怎么了？
‎你怎么了？你在做什么？
‎我在飞 我下面会加上背景 ‎你们干什么去了？
‎我们去梅尔坎·奥赛美容店了 ‎只是稍微整了一下
‎费丽德呢？
‎他真的认不出你了 那家伙没说错
‎费丽德在这儿 但焕然一新了
‎一个月后就要开拍了 ‎你们对你们的脸做了什么？
‎-奥图 你不是跟她们一起去的吗？ ‎-埃尔桑
‎我可以预支13.4万里拉吗？私人用途
‎派罗 把冰铲给我 ‎别逼我切掉你的命根子
‎免费吗？
‎埃尔桑 很抱歉打断你 ‎但我必须赶紧完成讲解
‎6点左右我要走
‎-是5点 ‎-对
‎开始吧
‎《往返未来》将树立一个行业新标杆
‎就像抽向好莱坞的一记耳光
‎别惹我发火 少吹牛 说点实在的
‎你什么时候拆绷带？
‎埃尔桑 快别提了！
‎《往返未来》是土耳其电影 ‎这片荒漠中一朵绽放的花
‎一件艺术品 出自埃尔桑 ‎非凡的想象力和我的妙笔生花
‎故事发生在伊斯坦布尔
‎时间是2022年
‎地点在梅西迪科克街区
‎2022年的汽车应该能飞才对
‎在我的想象中 它们是电动车
‎电动车？图姆图姆说得对！ ‎接下来是什么？电池吗？
‎让汽车飞起来！
‎这只是小细节 我能解决 别担心
‎电影的主人公埃尔曼来自遥远的地方
‎他从2050年来到2022年
‎相差28年
‎埃尔曼在寻找一样东西
‎也许在寻找自己
‎他有没有被虫子咬 ‎然后获得超能力？
‎你在说什么？没有虫子
‎好吧
‎我问你 你住在什么地方？
‎吉汉吉尔
‎好吧 继续
‎那就继续说我的构想
‎亲爱的 你可以继续说你的构想
‎但我在哪里？我没看见我的角色
‎因为构想中没有她
‎烂玩笑
‎我建议在梅西迪科克街区拍摄
‎把那里布置成2022年的样子
‎我布置了很多超市
‎超市
‎-超市？ ‎-是的 埃尔桑
‎超市
‎超市 超级市场
‎-你瞎编的吧？ ‎-根本不可能
‎我想象到了2022年 ‎梅西迪科克街区会有超市
‎所以除了你 ‎没人构想过梅西迪科克街区？
‎哥们 我在电影中演谁？
‎我演埃尔曼吗？
‎作为布景师 我想说一句
‎他对这部电影没什么贡献
‎只会凭空想象 好像做了很多事似的
‎但这只是我作为布景师的看法
‎大家听我说
‎我是《尖塔》这部杰作的编剧
‎但我放下了那个项目 来到这里
‎我习惯了西方的专业工作方式
‎你们要是不习惯 ‎我可以草草地敷衍了事
‎你们看 颜色都准备好了 ‎一切都准备好了
‎连色卡都准备好了
‎欢迎 舅舅
‎滚！
‎-穆阿米 你还好吧？ ‎-我很好
‎这些姑娘怎么了？
‎她们没事
‎我们在看阿本介绍电影 ‎或者说是他的构想
‎我听说了 预算1.34亿里拉
‎1.34亿？
‎我只要13.4万
‎1.34亿？你疯了吗？
‎是里拉吗？第纳尔？什么货币？
‎埃尔桑 这是我的做事风格
‎我不做便宜的项目
‎这是我花了五千里拉买的 ‎现在还在心疼
‎它能让我飞起来！1.34亿干什么用？
‎光是搭建梅西迪科克街区的 ‎纸板就要700万里拉
‎阿本 去死吧！
‎够了！
‎本来我打算靠这部电影赚点小钱 ‎在希莱买一栋避暑别墅的
‎但我无法跟鼠目寸光的人合作
‎希莱的避暑别墅？
‎我把一生献给了电影 ‎至今还住在一套两间卧室的公寓里
‎重点是要有远见 亲爱的
‎别鼠目寸光 要目光远大
‎我想在希莱买的别墅挨着泽基先生家
‎他探出头就能看见我
‎听着 等他探出头的时候
‎告诉他埃尔桑向他问好 出去！
‎你们太丢脸了
‎等我的《尖塔》拍完了
‎你们会排着队亲吻我的手
‎等你的《尖塔》拍完了 ‎我来决定亲吻什么地方
‎土耳其电影如此不景气
‎就是因为你们这种缺乏远见之辈！
‎阿本 亲爱的 往右一点
‎再往右一点
‎好了 给我滚出去！
‎你们太丢脸了
‎太丢脸了！
‎他疯了
‎不是疯了 是躁郁症
‎反正不是好事
‎他说他对梅西迪科克街区进行了构想
‎谁会做这种事？
‎你已经进入夏天了
‎你在说什么 白痴？ ‎马上就到七月份了
‎随便吧
‎伊萨 给我们两杯…
‎-老天 ‎-那个混蛋是谁？
‎-哪个混蛋？ ‎-混蛋太多了！
‎把她们搞成这样的混蛋
‎梅尔坎·奥赛 那个贪财的混蛋
‎我会找他算账的
‎他这样搞我的女演员 ‎我要让他付出代价
‎哇 真是没想到 你们约的是下周
‎有人想喝薄荷利口酒吗？
‎你知道我是谁吗？
‎不认识
‎你想认识认识吗？
‎这样太不好了 塞雅
‎我想请你放松心情
‎-你是天生金发吗？ ‎-不是
‎梅尔坎·奥赛是你的真名吗？
‎我叫贾马尔
‎-贾马尔？ ‎-是的
‎听着 贾马尔 我们要好好聊聊
‎-埃尔桑 你答应过我… ‎-等一下 艾烈芙
‎贾马尔 立刻帮费丽德拆掉绷带
‎让她们恢复原来的样子
‎看完结果 我再决定如何收拾你
‎-有劳了 贾马尔 ‎-我可以拆掉绷带
‎很简单
‎其实没那么疼 绷带看起来有点夸张
‎姑娘们 怎么回事？
‎我这里没有知觉了
‎肿了 我也看不出来
‎对吧 埃尔桑？
‎真主 赐予我耐性吧
‎埃尔桑 不必担心 ‎只是结痂而已 会脱落的
‎埃尔桑 他说是结痂 会脱落的
‎贾马尔 限你一个月内 ‎把费丽德变回原来的样子
‎否则我让你的耳朵长在眼睛上
‎好的 但是没必要 ‎你看 鼻子还在原来的位置
‎要是手术有问题 鼻子早就掉下来了
‎结的痂会脱落的 放心吧 ‎没必要让我的耳朵长在眼睛上
‎埃尔桑 他说是结痂 会脱落的
‎-这是痂吗？ ‎-是的
‎-好 图姆图姆 ‎-埃尔桑
‎-你演那个女孩伊雷的男朋友 ‎-哪个女孩？
‎-这重要吗 蠢驴？ ‎-不重要
‎-艾烈芙 你演埃尔曼的妻子松格尔 ‎-是吗？好的
‎-结婚了吧？ ‎-那是当然
‎塞雅 你演记者拉莉
‎穆阿米 你演埃尔曼的父亲 ‎在克鲁顿星球上
‎-过来 ‎-哪里？
‎星球上 在那里等我们
‎-派罗 你演松格尔的哥哥奥尔汗 ‎-谢谢
‎费丽德去哪儿了？
‎-我在这儿 ‎-看看你 亲爱的
‎看到了吗？瞧你多漂亮
‎-你没事了吧？ ‎-嗯
‎你本来就很美
‎你们都很美 不要再做那种事了
‎这是你们最大的财富
‎你们的眼中应当有一百双眼睛闪烁
‎嘴唇上应当有一千个嘴唇说话
‎别再做这种事了
‎你们觉得那样美吗？
‎别再瞎搞你们的脸了
‎拜托！
‎-给 ‎-谢谢
‎干嘛像疯子似的盯着我？
‎埃尔桑 你刚刚启发了我
‎知道吗？你就像父亲一样
‎我本来想做手术的 但我改变主意了
‎我省了13.4万里拉
‎我能抱抱你吗？ ‎让我抱抱你 亲爱的埃尔桑
‎-别这么小题大做 ‎-我绝对不会“大做”
‎给 艾塔奇局长
‎你负责这座城市的公共安全
‎-好 ‎-好吧
‎各位 我们的电影叫《埃尔曼》 ‎故事发生在当代
‎很好
‎我演超级英雄埃尔曼
‎他来自另一个星球
‎拜托大家全力以赴 ‎这部电影的成本很高
‎好
‎他的超能力是哪儿来的？
‎会不会是被虫子咬了？
‎不 没有这种事
‎但社会会一点一点地咬他 ‎我们看看会发生什么事
‎你又飘飘然了
‎那是当然 我们会飞得很高
‎库纳影业荣誉制作
‎埃尔曼 父权制世界最后的英雄
‎你把埃尔桑叫来 ‎埃尔桑·库内里将带给你埃尔曼
‎穿着世界一流的紧身衣和披风
‎一位真正的斗士
‎超级人类 埃尔曼
‎他以天下之忧为忧
‎他的正义力量能掰弯钢铁 ‎却不会伤害一只苍蝇 埃尔曼
‎土耳其有史以来第一部
‎采用蓝盒子系统和紫外光拍摄的作品
‎《埃尔曼》是本季预算最高的大制作
‎一股迷失在体力的高峰
‎与平衡的深渊之间的力量
‎《埃尔曼》 快去买票 ‎将电影院坐满吧
‎库纳影业将带你前往克鲁顿星球
‎埃尔曼！
‎-是时候了 对吧？ ‎-克鲁顿的未来握在你手中
‎你还没给我机会享受生活
‎我会跟我爸谈谈 解决这件事
‎…孩子
‎老头 别再叽里咕噜了
‎“克鲁顿的未来握在你手中” ‎“你一定能行”
‎够了 你们只会添乱
‎戴着兜帽、提着香炉的人 ‎能干什么呢？
‎能带来什么好消息？
‎父亲！
‎给 卡迪尔叔叔
‎那是我老爸
‎克鲁顿星球的勇者 埃尔曼 我的儿子
‎是的 父亲
‎你查过克鲁顿星球 ‎最近的人口数据了吗？
‎-查过 父亲 ‎-我们的人口在慢慢减少
‎作为这辈人中 ‎最后一个具有超能力的人
‎宇宙中没有一个人
‎会和你一起繁殖后代
‎克鲁顿星球即将消亡
‎虽然性别歧视 但你说得对 父亲
‎埃尔曼 我有事要告诉你
‎是什么事来着？
‎-等我重新启动 ‎-好
‎议会的人已经到齐了
‎我们还收到了 ‎沃伦卡人和沙贝拉人的好消息
‎在光明和爱的指引下
‎克鲁顿的智者
‎让议会认同了之前的评估结果
‎你在宇宙中找不到伴侣繁育后代
‎-威尔曼人和尤斯卡人怎么样？ ‎-让那些混蛋去死吧 埃尔曼！
‎恕我直言 我没空跟他们打交道
‎帕塔里萨斯有个儿子 ‎他们有类似议会的东西
‎他的儿子
‎那个混蛋！
‎牵着大家的鼻子走 他们非常狡猾！
‎告诉你吧
‎议会里全是他们自己的人
‎他们就像一个黑帮 ‎他们已经变成了一个黑帮
‎但我是怎么跟他们说的？
‎我是怎么跟他们说的 埃尔曼？
‎我说：“喂 混蛋！”
‎听到了吗 埃尔曼？
‎你在听我说吗 儿子？
‎那个混蛋还没进议会 他有一个…
‎父亲！你在搞什么鬼？
‎过来面对面地谈
‎等等 埃尔曼 这是规矩
‎快进去
‎-那他们告诉你地点了吗？ ‎-进去！
‎实话告诉你吧 儿子 是银河系
‎我试过动用关系和运用影响力
‎但地点是银河系 你要去地球
‎该死！有几十亿个星球
‎为什么偏偏是地球？
‎启程吧
‎地球人又肮脏 又爱评判别人
‎科学、艺术和道德纠缠不清
‎这是最不受欢迎的强制任务
‎埃尔曼
‎你在地球上找到伴侣 ‎克鲁顿的下一代就会繁荣昌盛
‎听着 我答应你 ‎完全是因为你是我父亲
‎我们不是让你去修理地球
‎去那里找到你的伴侣 ‎然后繁殖后代就行了
‎仅此而已
‎克鲁顿的未来握在你手中
‎愿光明与爱
‎渴望与奉献
‎喜悦与力量与你同在
‎你在讲老爸的笑话吗？
‎好吧 父亲
‎我去地球 ‎我会在那里开创一个新世界
‎虽然我很想留下来 ‎帮助你们繁殖后代
‎我去地球 好吧
‎埃尔曼！
‎记住 埃尔曼
‎到了地球 你将代表你的星球
‎不要变得像地球人一样卑劣
‎不要认为自己 ‎无法忍受别人的辱骂 要忍耐！
‎不要相信别人 埃尔曼
‎不要陷入感情无法自拔 别忘了
‎不要跟任何人有钱财往来 埃尔曼
‎否则你会失去朋友
‎穷人真诚给予 富人虚伪行善
‎不要把慷慨 ‎与上当受骗混为一谈 埃尔曼
‎-听说你要去地球 兄弟 ‎-是的
‎愿神拯救你
‎你这个大地球
‎看看我们谁更大
‎走着瞧
‎太棒了！
‎这是谁的孩子？
‎费里特 宝贝！
‎愿神保佑你
‎这是我应该做的
‎请让让
‎你有话想说吗？
‎我叫埃尔曼 来自克鲁顿星球
‎可以给你和孩子拍张合影吗？
‎好样的！你是个英雄！
‎他好帅
‎住口 妹子 你看他的斗篷！
‎不好意思 让我过去
‎抱歉 埃尔曼
‎欢迎来到我们的世界
‎你好
‎我是《每日议程报》的记者拉莉
‎我叫埃尔曼 来自克鲁顿星球
‎可以说说你是怎么来到地球
‎来地球干什么吗？
‎他需要召开新闻发布会
‎-对 ‎-召开新闻发布会
‎让开 让我过去
‎媒体也让开 谢谢
‎你好 年轻人 ‎我是公共安全局长艾塔奇
‎埃尔曼 来自克鲁顿星球
‎我要为你录口供
‎你不是这个世界的人吧？
‎不是 但我来到这个世界 ‎是为了和你在一起
‎你说什么？
‎跟你们在一起 我是来为你们服务的
‎艾塔奇局长
‎可以召开新闻发布会 ‎让我们都了解一下情况吗？
‎我想给你做个人专访
‎-拉莉 ‎-你的动作真够快的
‎比音速快 比光速慢一点
‎那黑暗呢？你比黑暗还快吗？
‎-再见 ‎-再见
‎咳嗽一下就好了
‎咳嗽一下
‎埃尔曼！
‎（未完待续…）
‎未完待续…
‎字幕翻译：刘波