EN NETFLIX-SERIE
TIDLIGERE I ERŞAN KUNERİ
Erman, tag til Jorden og gift dig.
Ja, far.
DEN INTERNATIONALE RUMKOMITÉ
Er cirkusaben ikke kommet?
Skal du altid være sådan, Eray?
Hold op med at lege nyhedsjæger.
Ingen tror på superhelte nu til dags.
Men folk elsker ham.
Jeg vil bare interviewe ham, så jeg har artikler til et par uger.
Det er alt.
Manden kan flyve, Eray.
Vær ikke fjollet.
Det er dig, der svæver.
Jeg går ind.
Erman, sig, at du tjener folket. Glem det ikke.
-Okay. -Gå bare.
Værsgo.
Tester, en, to.
Velkommen, alle sammen.
Mit formål er at blive her på Jorden og leve sammen med jer
og selvfølgelig at tjene folket.
Erman, verden kæmper med problemer såsom oliekrisen,
energiomstilling af fossile brændstoffer,
og den nylige fokus på problemerne med ozonlaget.
Sult i Afrika er endnu et problem.
Hvis vi også inkluderer den kolde krig, hvad er dine prioriteter så
og din handlingsplan for at løse disse problemer?
Tja…
For det første vil jeg slå mig ned her og stifte min egen familie.
Røvhul.
Der er fantastiske og rare mennesker på Jorden.
Jeg glæder mig selvfølgelig til at møde dem og lære dem at kende.
Derfor…
-Hvad snakker han om? -…bliver jeg her.
Ti stille!
Er det rigtigt?
Det er ikke forkert.
Han er sjov, jeg kan lide ham.
Hvis han var min svoger, ville verden være min. Lyt til ham.
Hvis han friede til mig, sagde jeg ja.
Så skulle han flyve med mig!
Sikken galning. Du må få ham. Lyshårede er ikke mig.
Hvorfor siger du det?
-Han ser godt ud. -Ti nu stille!
Jeg kan ikke høre ham! Jøsses! I er ikke de sidste kvinder på Jorden.
-En partner… -Han ville elske mig.
Men lyshårede er ikke mig.
…og få børn.
Jeg leder efter en partner, jeg kan blive gammel med.
Også mig, svoger!
Hvis du finder en, så send hende herhen! Måske burde jeg gifte mig med ham.
Hvis vi skal melde os som kandidater, gør jeg det med det samme!
Jeg ville bede universet om ham.
Han ville hoppe og springe for mig. Gør mig ikke vred, mens han er her.
Lad os presse på for at få et interview.
-Undskyld mig. -Erman.
-Tak. -Selv tak.
Goddag, kobbermand. Eray Kozlu.
-Jeg ejer avisen Dagsorden. Er du sulten? -Jeg elskede det, du sagde om ozonhullet.
Tak, Lale. Vil du gifte dig med mig?
Hov hov. Klap lige hesten!
Lale og jeg har været sammen i tre år.
Er det sandt?
Skam dig! Dette er ikke det ydre rum.
Vi er civiliserede folk. Jeg smadrer dig.
-Eray! -Hvad?
Tal ordentligt, ellers banker jeg dig.
Jaså? Lad mig se. Vis os, hvad du kan.
Du får snart den finger i røven.
-Ti nu stille. -Hvor uforskammet!
-Erman. -Det er okay.
Tilgiv mig, Lale. Var din mund, ellers smadrer jeg dig.
Røvhul!
Jeg brænder dig.
-Du er færdig! -Det brænder!
Pressen er her. Det er en skændsel.
-Din skamløse slyngel! -Rolig.
Lale, jeg ville brænde verden og denne by ned for dig.
-Siger du ja? -Du burde skamme dig, Erman.
-Sig det til ham. -Jeg knuser dig i avisen.
Han er en superhelt. Er du tosset?
Er du sikker på det?
-Erman! -Okay.
Keban-dæmningen.
Vi snakker lige. Det er en bagatel. Vi løser det. Hvad svarer du?
-Du burde skamme dig, Erman. -Skam dig!
Erman.
-Er de kærester? -Det aner jeg ikke.
PROBLEM MED KEBAN-DÆMNINGEN ULTRAHURTIG LØSNING
Flot klaret. Du forhindrede en stor katastrofe.
-Feramuz, pomfritterne er til os. -Her.
-Velbekomme. -Tak.
AGTBARE NYHEDER
"Erman forbløffede alle."
"Erman redder dæmningen."
Avisen Dagsorden.
"Erman drak al vandet i dæmningen og efterlod ikke en dråbe."
Skiderikker!
Erman, hvordan kan du spise og drikke så meget?
Jeg skal indtage 30.000 kalorier om dagen.
Det vil jo ruinere enhver, min ven.
Jeg skrev til indenrigsministeriet. De vil finansiere dig.
Har du et sted at bo?
Jeg skal hjem og fortælle min far, at Lale er min udkårne.
Har du besluttet dig?
Den slags er skæbnebestemt. Pas på, hvad du siger.
Jeg elsker hende.
Jeg har set på et par steder, og jeg har allerede fundet et godt et.
Hvor ligger det?
Der er en stenbygning lige over for Salacak i Üsküdar.
Midt i Bosporusstrædet.
Det er Kız Kulesi.
-Er det dårligt? -Nej. Det er faktisk for godt.
Skal I bo der hele året?
Tager du pigen, så hun bliver din?
Om jeg tager hende?
-Det håber jeg. -Sådan.
Lale!
Du gør denne verden til et bedre sted!
-Min Lale! -Særling!
-Hold op med at råbe, for fanden! -Klap i!
Skrid!
Jeg elsker hende!
Lale! Jeg elsker dig, Lale.
Vent på mig. Jeg elsker dig.
Hvis du nogensinde arrangerer et møde mellem ham og mig, udsletter jeg jer.
Hvordan kan du være så småtskåren, når det interesserer hele verden?
Jeg kunne jo ikke vide, at Erman ville forelske sig i mig.
Jaså? Det er normalt at flirte, mens man stiller ham spørgsmål, ikke?
-Du er vammel. Du giver mig kvalme. -Stop. Vent.
Det er jalousien, der snakker. Tilgiv mig. Kom her, Lale.
Se det fra min side.
Jeg er oppe imod en muskuløs mand, der bærer kappe og klæder sig i tights.
Tænk på min stolthed, det sårer mig.
Jeg vil så gerne være din helt.
Har du et problem med stærke mænd med kappe og tights?
Vær ikke fjollet. Et problem?
Hvad ved jeg? Jeg spørger dig.
Han går med tights. Han er muskuløs. Jeg ved det ikke.
Dit problem påvirker din opfattelse af tingene.
Du har aldrig spurgt, hvad jeg føler for Erman.
Tja…
Fortæl mig det. Elsker du ham?
Ja. Jeg elsker ham, Eray.
Løgne!
Du lyver.
Jeg er hjemme, far. Hvordan har du det?
Jeg hører, at du allerede har fået venner på Jorden.
Ja, far. Jeg fandt mit match.
Jeg bosætter mig der. Lale bliver din svigerdatter.
Du godeste!
Hun er ikke den rette for dig.
-Hvorfor? -Hun er journalist.
Hun er ikke til familie og børn. Hun passer ikke til os.
Det var kærlighed ved første blik.
Rådet sendte mig et dokument.
Rådet kan rende mig!
Lad os snakke ansigt til ansigt. Jeg er allerede irriteret!
-Far! -Hvad?
Fandens også. Gå derover.
Erman, min søn. Lale passer ikke til dig.
Du kan ikke styre hende.
Hun vil ikke føje dig. Hun er selvstændig og har en karriere.
Og rådet siger…
Forbandede råd. Hvad siger de?
De har fundet en jordbo. Hende der.
Songül Baltacı.
Du gifter dig med hende.
Far, jeg sværger, at jeg slår stenene og laver et hul i magmaen.
Desuden bad Songül universet om dig.
Jeg ville bede universet om ham. Han ville hoppe og springe for mig.
Nej! Ikke tale om!
Vi kan intet gøre, når de beder universet om det.
Rådets beslutning er endelig.
Glem Lale.
Du gifter dig med Songül.
Folk fra den klasse vil tilbede dig.
Lyt til mig, Erman. Vi har brug for en som hende.
Skal jeg betale prisen for den primitivitet?
Gift dig med hende, Erman. Ellers…
Hvad?
Ellers bliver vores planet til et sort hul.
Det er umuligt! Det har du lige fundet på!
Du skal gifte dig med Songül.
Fint!
Jeg gifter mig med Songül.
Men fra nu af er jeg ikke længere din søn.
Jeg er bare en tom kappe, der flyver hen over himlen.
Hører du?
Rådet.
Vi ønsker dem held og lykke.
Som familie har vi vores værdier, og det har min svoger også.
Han er trods alt et verdensberømt væsen.
Det kommer ingen ved, okay?
Vi er almindelige mennesker.
Vi ændrer os ikke, fordi en af os gifter sig.
De siger, I har fået jackpot.
Det passer ikke. Det skete, fordi jeg ville.
Han vil få varm mad på bordet, er det så slemt?
Får vi noget ud af det?
Det er en mulighed, men lige nu er det udelukket.
Han er måske en supermand, men jeg bliver også super som hans kone.
I er utrolige.
Jeg skylder ingen noget. Folk kan sige, hvad de vil.
Føles det ikke som et eventyr?
Eventyr mig her, eventyr mig der, svigermor har sure tæer.
-Stop med at filme! Sig, de skal stoppe. -Slut. Vi har ikke mere at sige.
Der er han!
Få det hele med.
Svoger, det er alt for galt.
Efter jer.
Gå ind. Du er alt for tæt på.
-Efter dig. -Dig først.
Efter dig.
Supermanden Erman er lige landet med en forlovelsesvædder i armene.
Ja. Vi er på stedet og vil holde jer opdateret med nyheder.
DAGSORDEN - HVOR NYHEDERNE HAR HJEMME
Fjols.
Hvorfor stirrer du så klamt på mig?
Du har stadig tights på. Du stinker.
Synes du ikke, du trænger til et bad? Nej.
Det her bliver en prøvelse.
Jeg smadrer huset med et slag.
Gu gør du ej. Det er ikke dit. Sov, for helvede.
Erman!
Hvad fanden? Se, hvem det er.
Ja?
Erman, søde ven, nogen er ved at røve banken.
Vi er på vej i seng.
Han kan ikke komme, fister.
-Undskyld. -Ved du, hvad klokken er? Kom i morgen.
Har du ingen skam? Gå ind!
Songül, kan du ikke være lidt sødere og blidere?
Jeg er stærk, og jeg kunne miste besindelsen.
Du er ligeglad med mine behov.
Bare du får, hvad du vil have. Smukt!
Bad du ikke universet om mig? Vær lidt sødere og blidere.
Jeg var dum. Jeg begik en fejl.
Tal med min bror i morgen. Gå med dig. Af sted!
Træd ikke på kappen.
Kappen? Jeg er da ligeglad.
Røvhul!
-Du ser ked ud af det. -Det er ikke noget.
Her, tag en.
Jeg skal gå herfra til Şişhane
og derfra til Unkapanı og videre til Harbiye.
Det er langt at gå.
Hør engang, kan du ikke sætte mig af i Harbiye?
Jeg har ting at se til.
Det har jeg også.
Men jeg bringer mad på bordet, så det er okay.
Jeg kan gennembore dig med min hånd og tage dit hjerte ud.
Det handler ikke om det. Vi taler bare om fakta.
Du er tilbøjelig til vold.
Hvad sker der?
Ikke noget. Han blærer sig.
Smid den i skraldespanden. Tag den.
Songül, jeg tænkte over det i aftes.
Lad os ikke gøre vores liv til et fængsel.
Klæd dig på, så flyver vi en tur.
Nej, jeg vil ikke.
Føj mig nu bare. Jeg prøver.
Kom nu.
Hvad fanden?
Min kjole flyver op, Erman!
Erman! Det er for…
Det er okay, bare rolig.
-Det er okay. -Jeg besvimer!
-Rolig, slap af. -For fanden da!
Fanden tage dig, Erman!
Erman, jeg beder dig!
-Fryser du? -Jeg fryser meget.
Læg det her på min ryg.
Du ødelægger alt!
Så er vi her.
-Sarayburnu. -Jeg skal kaste op. Sæt mig ned.
Vi er her.
Erman
Slip mig. Det er nok. Jeg har det ikke godt.
-Hej. -Erman. Supermanden.
-Hej. -De lader dig ikke være i fred.
Det er okay. Hej.
-Candyfloss? -Hej, Songül.
Hej. Jeg forstår ikke folks nysgerrighed. Og jeg vil ikke have candyfloss.
Mine kinder frøs deroppe.
-To kopper te. -Velkommen.
-Hvad koster det? -Intet for dig.
Selvfølgelig gør det dét. Tror du, han har nogen penge?
Songül, min elskede.
Pas på kuglerne, så du ikke får soleksem!
Hold op med at kigge rundt.
-Vil du have candyfloss? -Nej. Jeg fik kvalme af flyveturen.
Jeg bliver klistret til af det stads.
-Værsgo. -Tak.
Velbekomme.
Du ødelægger alt.
Kalorier.
Istanbul er dejlig, ikke?
Hvad er så dejligt? Her vrimler med folk. Det er træls.
Er du altid sådan?
Jeg giver bare igen med samme mønt.
Okay, men hvorfor valgte du mig?
Jeg ville bare vise mig, men jeg betalte for min fejl.
Må jeg holde om dig?
Langt om længe!
Gudskelov! Sikken lettelse.
En meteor!
Løb bare, så du kan gribe lortet.
Bland dig ikke i Guds vilje! Lad den falde! Du er geskæftig!
Songül!
Erman
Værsgo.
Tak.
Jeg har lavet maden.
Jeg købte ingredienserne.
Hun lavede maden.
Vi nyder den.
Må der aldrig mangle mad.
Men hvordan skal vi skaffe mere mad?
Er der noget, du vil sige?
Bror, vær nu sød. Du lovede ikke at lave ballade.
Hvad er problemet? Lad ham tale, det er okay.
Svoger, vi har en kraft.
Vi flyver rundt. Fint nok.
Det kan godt være, du er verdens kæledægge.
Men giver systemet dig ikke en mulighed?
Måske vores regering, CIA eller måske FN.
Jeg beder ikke om noget.
Svoger, hele verden regner med dig.
Du har superkræfter.
Og din familie…
Jeg sværger, at jeg ikke forventer at få noget ud af det selv.
Men dig og Songül burde bo på et slot.
Der bør være nogle fordele.
Nej, bror…
Det kommer ikke mig ved, men hør her.
Når du redder nogen, bør regeringen, eller hvem det er, så ikke belønne dig?
Det er det, jeg mener.
Hvem skal bede dem om det? Tror du, han gør det? Kan han?
Jeg kom hertil som superhelt for at stifte familie.
Sikke noget sludder. Og hvad laver du?
Du jagter al rakkerpakket.
Du fanger dem bare.
I sidste uge var det med Keban-dæmningen i alle aviser.
-Hvad får vi ud af det? -Søster.
Forleden kørte et tog af sporet i Yenikapı,
og han satte det op på sporet.
-Jeg kom bare forbi. -Og hvad så?
Okay, vent et øjeblik.
Endda hanen ville give et korn til hønen.
Hvad har vi gjort for at fortjene det her?
Det her dur ikke, makker.
-Du må begynde at handle. -Orhan, hør her, jeg er meget stærk.
Hvis jeg slår dig, ryger du igennem muren.
Ja, men det er ikke pointen. Pigen snakker om korn.
Du skal bringe mad på bordet. Det er alt.
Fanden tage dig! Du ødelægger alt!
Han ødelagde medgiften fra min mor.
Hvad har vi gjort for at fortjene det her?
Rådet røvrendte mig.
De sagde: "De vil føje dig. De vil tilbede dig!"
Ikke hvis vi ikke får noget ud af det.
-Hvorfor skulle vi det? -Orhan, jeg kunne rive dine arme af.
Ja, men det er ikke pointen!
Forsvind! Skrid!
Forsøger du at gøre mig vred?
Skam dig! Folk siger, du er en rar fyr! Han slår min søster!
-Jeg er ingen fyr! Jeg er en supermand! -Stop!
-Okay. -En supermand!
-Hjælp! -Jeg er en supermand!
Fanden tage dig!
Sikket rod.
Nu er jeg nødt til at støvsuge.
Du ødelægger alt!
Du har ødelagt mit liv, far!
Rådet har ødelagt mit liv!
Hvem er disse mennesker?
Hvem er de?
Alle fik, hvad de ville. Hvad har universet imod mig?
Erman.
-Velkommen. Kommissær Aytaç? -Ja.
Værsgo.
Erman, du ser vred ud.
Byrden på mine skuldre er tung.
Der er mange problemer på Jorden.
Jeg vil drøfte noget med dig. Sid ned. Lad os tale over et par drinks.
-Erman, vil du have vand? -Ja tak.
Erdek?
Ja, Erman. Erdek.
Den har løsnet sig fra fastlandet og er på vej mod Istanbul.
Hold da op.
Og feriefolket?
Det er et problem, men det, der skræmmer mig mest, er tsunamien.
Så er jeg nødt til at gøre følgende…
Jeg flyver ud fra Kartals kyst og holder Erdek væk fra kysten.
Ifølge oplysningerne fra Instituttet for Oceanografi
har vi en halv time.
Jaså…
-Zafer, vil du lave nogle filoruller? -Selvfølgelig.
Erman, søde ven…
Hvordan går det med kalorierne og hustruens mad?
Vi giftede os alt for hurtigt.
Det fungerer ikke.
Hvis jeg var dig, ville jeg slå i bordet og gå min vej.
Min knytnæve slår som fem ton.
Erman, jeg er blevet skilt to gange.
Jeg tog bare mit tøj og gik.
Du har ret, man bør ikke trække tiden ud.
Skål.
Jeg kan nå frem på fem minutter.
-Drik færdig først. -Okay.
Erdek-halvøen, der løsnede sig fra fastlandet
nærmer sig hurtigt Istanbul.
Mens de enorme bølger skaber stor fare, venter folk fra Erdek på at blive reddet.
Ingen har set superhelten Erman endnu.
-Undskyld. Lad os komme igennem. -Det er okay.
Erman, en tsunami nærmer sig.
Hvad venter du på?
Hvor er hun? Lale, du ved.
-Hvor er Lale? -Skør.
-Hvor er Lale? -Kom.
-Hold op… -Okay.
-Jeg er meget fuld. -Okay.
Lale!
Erman! Jeg er her.
Lale, de ødelagde mit liv.
Alle i Istanbul er nervøse og venter på, du gør noget.
Ellers braser Erdek ind i byen.
Jeg elsker dig, Lale.
Lale, kom her.
Smid pistolen, dit fjols!
Vent. Det er okay.
Skyd mig. Kom så.
Eray, Erdek!
Erdek, Avşa, Çınarcık. Jeg er ligeglad.
Kom her, ellers dør vi sammen her.
Skyd, for fanden. Skyd mig.
Erman!
-Skyd mig. -Erman!
Hør her. Gør det ikke. Red planeten. Skynd dig!
Kom nu, svoger.
Der er intet galt med planeten. Kun med Erdek.
De siger, der kommer en stor bølge.
Vi har kun ét hus. Gør dit arbejde.
Lale, kom her!
Lale, kom her.
Hold din kæft. Kom.
Gør nu ikke noget skørt, Erman.
I har allerede gjort ham skør. Sig det ikke igen.
Erman, hvad vil du have?
Da jeg ankom, sagde jeg da ikke, at jeg ville brænde byen ned?
-Jo, Erman. -Ja.
Jeg har fået nok af denne verden. Vil du med mig til Kruton?
Din ægtehustru står lige her.
Hører du, hvad du selv siger?
Hun sagsøger dig og giver dig kun dit undertøj.
-Bror. -I får ikke en skid.
Er jeg måske statsborger her?
Hør her, jernmand.
Da du ikke er statsborger, kan vi sige farvel.
Pokkers! Er du færdig? Værsgo.
I tvang mig til det.
Hvorfor tvang I mig til det?
Det er slet ikke pointen.
Ja! Forsvind! Fanden tage jer begge to. Jeg skulle ikke have stolet på dig.
Søg dækning.
Okay, de bør gå. Evakuer stedet.
Erman.
Vær ikke bekymret. Gør, som du vil.
Hvad skal jeg ellers gøre? Skal jeg forsøge at behage dem alle?
Se, byerne brænder.
Når de taler om at brænde byer eller verden ned
af kærlighed i digte og sange, gør det os glade.
Men ikke når det sker i virkeligheden.
Ja, jeg tager med dig, Erman. Jeg vil ikke dø her.
Mær!
Søg dækning.
Er du bange for at flyve?
Nej.
Skynd dig bare! Det er noget lort. Jeg fløj også med ham.
Må du skide i bukserne!
-Det håber jeg. -Stop.
-Kom. -Du ødelagde vores liv!
Fanden tage dig!
-Søg dækning. Er der nogen tilbage? -Kom.
Der er den.
Vores hjem.
Velkommen, søde.
Tak, Kadiramca.
Gør mig ikke vred med snak om det forbandede råd.
Er de alle døde?
Der er ingen nyheder. Der er tydeligvis ingen overlevende.
Var det dét værd? Var der ingen anden udvej?
Jeg kan gøre Jorden normal igen ved at flyve rundt om den.
Det er bedre, hvis ingen dør.
Okay. Jeg får Jorden til at blive som før.
Sæt dig her.
-Jeg er fem minutter om at komme. -Jaså.
Nej, ikke det. Jeg er straks tilbage.
Erman
-Hvordan går det? -I Erdek er alt ved det gamle.
Dejligt. Vi må hellere beskytte Erdek mod onde øjne.
-Hvor kan jeg finde shorts? -Der er shorts overalt.
Erman!
Jeg kommer direkte fra Erdek. Alt er godt.
Du er allerede i sommerstemning.
Det er slut med at lege supermand. Jeg tror, det er nok bare at være en mand.
-Skat. Min skat. -Skat.
Der er nogle gode grunde i Erdek.
Lad os købe en grund.
Vi ejer også hele denne planet.
Nogle gange løfter jeg den her. Du vil elske det…
SLUT
"ERMAN" ER ET FLOP
EN KÆMPE FIASKO
Ja?
Ja. Hallo, er du vågen?
Har du læst avisen? "Supermanden Erman er et flop."
Der kom ingen og så den i nogle dele af Anatolien.
-Erdek? -En katastrofe. Folk regerede voldsomt.
Sikken skam. Vi brugte mange penge på den.
Jeg tager ind på kontoret. Vi tales ved.
Sig mig én ting, gamle ven. Var det nødvendigt?
Du har ret, det var det ikke.
-Hvem laver film af nødvendighed? -Fint, jeg er på kontoret.
Gode gamle Blue Box.
Det er ikke din skyld.
Hvordan kom det så vidt?
Er du tilfreds?
Du har knoklet røven ud af bukserne, og det har kostet blod, sved og tårer.
Hvad har du opnået?
Ja, det er skæbnen.
Erşan Kuneri.
Jeg ville være filmskuespiller.
Det blev jeg.
Jeg sprang ned fra volde, så I følte, det var jer.
I ville fægte, og det gjorde jeg for jer.
Jeg forelskede mig for jer. Jeg hævnede mig i filmene.
Jeg var en morder, jeg var en helt.
Jeg er blevet skudt mange gange, men jeg døde ikke, så I dør ikke.
Når I ville banke nogen, bankede jeg dem i stedet.
Når I ville elske med kvinderne, sagde jeg: "Elsk med kvinderne, Erşan."
Jeg elskede med dem. Det gjorde jeg også.
Det er kun 13 år siden, de landede på Månen,
men jeg har besøgt en anden galakse.
Bare så I kunne se den.
Det er heller ikke min skyld.
Og hvad gjorde jeg for mig selv?
I mit eget navn?
Mit rigtige navn er Cemil Can Taraklı.
Erşan…
Erşan er gået.
-Jeg skifter nok til mit fødenavn igen. -Hvorfor? Hvor kommer det nu fra?
Jeg laver en film med kineserne. For dybt, træk den ud.
Cemil, jeg synes, vi skal stoppe med det pjat.
Det var sjovt, mens det varede. Lad os ikke gøre skidt værre.
-Hvorfor? Du ville jo have sex i filmene. -Sulhi fra bogholderiet ringede.
Det er på vores bankkonti, vi bliver pulet mest.
Det er nok nu. Jeg flytter ind hos min mor i Kınalıada.
Var hun ikke død?
Jeg sagde det uden at tænke over det.
Jeg vil tage badebukserne på og tage solbad på molen, før jeg dør!
-Med Fedon? -Ja, med Fedon.
Fedon er livlig. Hvorfor trække ham ind i det?
Jeg har taget mine ting. Tag det, du vil have.
Mami.
Giv mig et kram.
-Rør mig ikke med den. -Jeg er så ensom, Mami.
Okay, men rør mig ikke med den.
Feride.
Erşan?
-Går det godt? -De sagde, I øvede på stykket.
Ja, vi holder pause.
-Hvordan går det? -Ikke godt. Jeg tror, vi lukker selskabet.
-Erşan, din sidste film var vildt sjov. -Bare jeg også kunne grine af den.
En gåtur?
Lav noget mere avantgardistisk.
Endnu mere end før.
Flyv højt. Hvad ved jeg. Overdriv.
Først skal jeg flyve, og så skal jeg være jordnær.
Jeg ved ikke, om jeg er skuespiller eller en due.
Vi øver et teaterstykke. Det er oversat fra et engelsk stykke.
Lige i synet.
Det er fantastisk, endda radikalt.
Hvor mange ser stykkerne?
-Tyve. -Hvor dejligt.
Feride, jeg kom for at takke dig.
Du hjalp mig rigtig meget.
Vores film var ikke så ringe.
Du var god i Tørre Murad.
Virkelig?
Ja, vi var gode, men folk forstår dig vist ikke altid.
Tænk, hvad jeg kunne tillade mig med 20 publikummer.
Jeg ville hviske dem i ørerne.
Vi får smæk af millioner af folk, Feride.
Lav en erotisk film.
Jeg har en idé! Lav en erotisk film, og udfordr publikum.
Jeg mener det. Det er måske det, de vil have.
Måske. Men jeg vil ikke dyrke sex foran et publikum mere.
Jeg vil forelske mig i dem, selvom kærligheden ikke er gensidig.
-Husk at komme til stykket. -Jeg er ikke med i det.
-Vi ses. -Vi ses.
Erşan.
-Berkun, går det godt? -Ja tak.
Erşan, jeg vil gerne have en god rolle i en af dine film, før livet er slut.
Hvordan slut? Du er stadig ung.
Nej, jeg mente dit liv.
Din bandit.
Du er den bedste. Den bedste.
-Går det godt, Eryetiş? -Ja tak.
-Skænk mig et glas whisky. -Vi har ikke mere whisky. Alt er væk.
TYRKISK WHISKY
Det er først slut, når du siger det, ikke?
Alt slutter, ligesom det starter.
Eryetiş, vær sød at sætte musik på.
De lå i manuskripterne derhjemme.
Behold dem.
Jeg har den her. Du ved…
Makkersæben.
Du får ikke brug for den.
Lige nu har jeg kun brug for en makker.
Vil du danse?
Jeg har en idé til en film.
-Er jeg en prinsesse denne gang? -Nej. En normal person.
-Hvad mener du? -Jeg er også normal.
-Der sker intet i filmen. -En film, hvor der intet sker?
Det er den eneste film, vi kan lave. En lavbudgetfilm.
I mit liv har budgettet også været lavt, men der er sket en masse.
Men hvis du siger, at film er mere kostbare end livet…
Intet er mere kostbart end livet, skat.
Hvad fanden?
Eryetiş!
Jeg kommer nu.
De slukkede for strømmen.
Jeg bad dem om at vente til efter sangen, men nej.
Alle tiders.
-Hvad er regningen på? Jeg betaler. -Her.
Hold da k….
Værsgo.
Vi kender alligevel sangen. Vi kan synge den i hovedet.
Tekster af: Vibeke Petersen