UNA SERIE DE NETFLIX
ANTERIORMENTE EN LA VIDA Y LAS PELÍCULAS DE ERSAN KUNERI…
- Erman, ve a la Tierra y cásate allí. - Está bien, padre.
COMITÉ ESPACIAL INTERNACIONAL
- ¿Dónde está el mono de feria? - ¿Tienes que ser siempre tan borde?
Va, deja ya la pose de cazanoticias.
Un superhéroe no es algo creíble en esta época.
Pero les encantará a todos.
Solo entrevistaré al monito para tener material unas semanas.
Eso es todo.
Ese hombre vuela, Eray.
No seas ridícula.
Parece que se te va la olla.
Voy a salir ya.
Erman, di lo de "servir al pueblo", no te olvides.
- De acuerdo. - Adelante.
Venga, va.
Probando, uno, dos. Me gustaría daros la bienvenida a todos.
Mi objetivo es convivir con vosotros en la Tierra, quedarme aquí
y servir a la gente, por supuesto.
Señor Erman, el mundo se enfrenta a problemas como la crisis del petróleo,
la transformación energética por los combustibles fósiles
y los últimos problemas de la capa de ozono.
El hambre en África merece mención aparte.
Si también tiene en cuenta la Guerra Fría,
¿cuáles son sus prioridades,
planes y medidas para afrontar tales retos?
Sí.
En primer lugar, quiero instalarme aquí y formar mi propia familia.
Mis cojones.
En este planeta hay gente maravillosa.
Obviamente el hecho de conocer gente me parece muy emocionante.
Y es por eso que…
- ¿Qué? - …creo que me quedaré aquí.
¡Cállate!
¿No me diga?
¿No quiere que se lo diga?
Qué tío más cachondo, me cae bien.
Si fuera mi cuñado, daría botes de alegría.
- Escuchadlo. - Si me tocara a mí, me casaría con él.
Le pediría que me llevara volando.
Está pirado y no me gustan los rubios. Todo tuyo.
¿Qué dices? Pero si es está buenísimo.
¡Que os calléis!
¡No lo oigo! ¡Ni que fuerais las únicas mujeres de la Tierra!
- Una compañera de vida… - Me lo ligaría,
- pero paso de rubios. - …para procrear.
Busco una compañera para envejecer junto a ella.
¡Yo también, cuñado! ¡Si encuentras una para mí, mándamela!
Igual debería yo casarme con él.
Si hay que firmar en algún sitio,
¡voy pitando!
Si yo quisiera, le pediría al universo que estuviera a mi disposición.
No me hagas hablar con este delante.
Vamos a presionarlo para que conceda entrevistas.
- Disculpe. - Erman.
Erman.
- Gracias. - Gracias.
Hola, Cobremán. Soy Eray Kozlu.
Dueño del tabloide Gundemci. ¿Picamos algo?
Me encantó lo de la capa de ozono.
Gracias, Lale.
¿Te casas conmigo?
¡Oye! ¡Para el carro!
Llevamos tres años juntos.
¿Es eso cierto?
Insolente, esto no es el espacio, sino la civilización.
Compórtate o te hago añicos.
- ¡Eray! - ¿Qué?
Cuidadito con ese lenguaje o ya verás.
- ¿Ah, sí? ¡Venga! - ¡Eray!
- A ver cómo. - Te parto en dos.
Te meto ese dedo por el culo.
- Basta, porfa. - ¡Qué grosero!
- Erman. - No pasa nada. Perdóname, Lale.
Cuida ese lenguaje o te machaco.
¡Gilipollas!
¿A que te quemo?
- ¡Ya verás! - ¡Quema!
La prensa mundial está aquí, contrólate.
- ¡Garrulo zopenco! - Tranqui.
Lale, quemaría el mundo por ti, imagínate esta ciudad.
- ¿Qué me respondes? - Debería darte vergüenza.
Fue culpa suya.
- ¡Te voy a hundir! - Para.
Que es un superhéroe. ¿Estás loco?
¿Por qué tienes tanta seguridad?
- ¡Erman! - Vale.
- Erman, la presa. - Estamos hablando.
La arreglaremos luego. ¿Qué me respondes?
- Debería darte vergüenza. - ¡Qué vergüenza!
Erman.
- ¿Son novios? - ¡Y yo qué voy a saber!
PROBLEMA DE LA PRESA DE KEBAN RESUELTO RAPIDÍSIMO
Qué bien. Evitaste que ocurriera un gran desastre.
- Feramuz, esas patatas son para nosotros. - Gracias.
- Que aproveche. - Gracias.
ERMAN SORPRENDIÓ A TODOS
"Erman sorprendió a todos".
"Erman salva la presa".
Gundemci.
"Erman se bebió toda el agua de la presa y no dejó nada".
¡Qué cabrones!
Erman, ¿cómo puedes comer y beber tantísimo?
Necesito ingerir 30 000 calorías al día.
Madre mía, tú arruinas a cualquiera.
Envié una carta a Asuntos Internos y acordaron asignarte fondos.
¿Tienes donde quedarte?
Tengo que volver a mi planeta y contarle a mi padre que lo de Lale ya está.
¿Te parece bien?
Erman, son cosas del destino, no exageres.
La quiero.
Además, he mirado alojamientos y he encontrado uno perfecto.
¿Dónde está?
Hay un edificio de piedra enfrente de Salacak, en Uskudar.
- En medio del Bósforo. - Esa es la Torre de la Doncella.
- ¿Y pasa algo? - No.
De hecho, está genial.
- ¿Vivirás ahí todo el año? - Sí.
¿Quieres llevarte a la chica?
¿Llevármela?
- Eso espero. - Muy bien.
¡Lale!
¡El mundo es un lugar mejor contigo!
¡Mi Lale!
¡Calla, bicho raro!
¡No grites, capullo!
¡Tú a callar!
¡A tomar por culo!
¡La amo!
¡Lale! ¡Te quiero, Lale!
¡Espérame! ¡Te amo!
Si alguna vez nos pones a ese tío y a mí juntos,
dejáis de existir para mí.
¿Cómo puedes ser tan superficial
sobre algo que le interesa a todo el mundo?
¿Cómo iba yo a saber que Erman me amaba?
Claro,
porque entrevistarlo coqueteando es de lo más normal, ¿no?
- Qué asco, me pones enferma. - Para. Espera.
Es que estoy celoso. Perdóname y ven aquí, Lale.
Ponte en mi lugar.
¿Qué puedo hacer contra un musculitos con capa y mono de licra?
Piensa en mi orgullo herido.
Me encantaría ser tu héroe.
¿Qué más da que sea es un tío cachas con capa y mono de licra?
No seas boba, ¿crees que me afecta?
Pues no sé, por eso te lo pregunto.
Está cachas y lleva un mono de licra. Yo qué sé.
Tu subconsciente te juega malas pasadas, cuidado.
Y nunca me has preguntado qué siento por Erman.
Bueno,
pues dímelo ahora.
¿Lo quieres?
Sí.
Lo quiero, Eray.
¡Mentira!
Estás mintiendo.
¡Papi! Ya he vuelto, padre. ¿Cómo te ha ido?
Dicen que has hechos amigos en la Tierra.
Sí, y encontré a mi alma gemela.
Me instalaré allí y Lale será tu nuera.
¡Dios mío!
Hijo, esta chica no te conviene nada.
- ¿Por qué? - Pues porque es periodista.
No querrá familia ni hijos. No es la adecuada para nosotros.
Pero fue amor a primera vista.
El consejo me ha enviado un documento.
¡Que les den!
Por amor de Dios, hablemos cara a cara.
- ¡Ya me estoy hartando! ¡Padre! - ¿Qué?
Mecachis en la mar.
Venga, anda.
Erman, hijo, la Lale esa no te conviene.
No conseguirás controlarla. No venera el poder.
Es independiente, tiene una carrera y, además, el consejo dice…
- Me la pela el consejo. ¿Qué dice? - Que han encontrado otra terrícola.
Ella.
Songul Baltaci.
Se convertirá en tu pareja.
Escucha, padre,
te juro que perforaré estas rocas y haré un agujero en el magma.
Además, Songul le pidió al universo estar contigo.
Le pediría al universo que estuviera a mi disposición.
¡No! ¡Ni de coña!
Cuando se lo piden al universo, no hay nada que hacer.
La decisión del consejo es firme.
Olvídate de Lale.
Te casarás con Songul.
La gente de esa clase social te adorará.
Hazme caso, Erman, hijo mío.
Necesitamos a alguien así.
Son unos garrulos y yo tengo que pagar el pato.
Quédate con esa chica, Erman. O si no…
O si no, ¿qué?
Nuestro planeta será un agujero negro.
¡Y una mierda! ¡Es imposible, no inventes!
Te casarás con Songul.
¡Muy bien!
Me casaré con Songul.
Pero desde este momento, ya no soy tu hijo Erman.
Solo soy una capa vacía que vuela por el cielo.
¿Me has oído?
El consejo.
Solo podemos desearles felicidad.
Tenemos nuestros valores familiares.
Los mismos que mi cuñado.
Después de todo, es alguien de fama mundial.
Pero no es asunto de nadie, ¿vale?
Somos gente corriente.
No se nos subirá a la cabeza. Así de sencillo.
Dicen que te llevas el gordo.
Menuda chorrada. Esto es así porque yo quise.
Y él comerá de caliente, ¿tan malo es eso?
¿Qué ganamos con esto?
Podríamos beneficiarnos, pero no es el caso.
Ni me lo planteo, él tendrá superpoderes, pero yo también seré una superesposa.
Qué fuerte.
No tengo nada que agradecer y me da igual lo que diga la gente.
Ah, no es un matrimonio de cuento.
Qué cuento ni qué niño muerto. Eso nos da igual.
Dejad de grabar ya. Apagad. Diles que paren.
Suficiente, no tenemos más que decir.
¡Aquí viene!
Venga, no os perdáis nada.
Cuñado, no hacía falta.
Por favor, adelante.
Entra, vamos. No te arrimes tanto.
- Tú primero. - Vamos.
- Entra - Va.
- Que pases. - Vale.
Nuestro superhéroe acaba de aterrizar con un carnero de compromiso.
Mi equipo y yo les informamos de los últimos acontecimientos.
EL HOGAR DE LAS NOTICIAS
Imbécil.
¿Por qué miras como un cerdo?
Y aún con la licra esa. Seguro que hueles a choto.
¿No piensas darte una ducha? Ya veo que no.
Menuda nos espera.
Derribaría la casa de un puñetazo.
Ya, pero no es la de tu padre.
A dormir, hostia.
¡Erman!
¿No oyes, coño? Ve a ver.
¿Sí?
Erman, acaban de atracar un banco.
Íbamos a acostarnos.
- No puede ir, señor. - Lo siento, señora.
¿Sabe qué hora es? Vuelva por la mañana.
¿No le da vergüenza? ¡Tú entra!
Songul, ¿puedes ser menos irascible y más agradable?
Soy muy fuerte e igual no puedo reprimirme.
Siempre pensando en ti.
Todo hay que hacerlo a tu antojo.
¿No le pediste al universo que estuviera a tu disposición? Pues sé amable.
Ya podía haberme mordido la lengua.
Habla mañana con mi hermano y ahora vete, ¡anda!
No me pises la capa.
¡La capa! ¡Menuda chorrada!
¡Qué pringado!
¿Qué pasa? Pareces agobiado.
No es nada.
Ten, toma uno.
Tengo que ir andando a Sishane,
de ahí a Unkapani y por último a Harbiye.
Menudo palizón.
Oye, una cosa,
¿y si me acercas volando a Harbiye?
No puedo, estoy liado.
Yo también estoy liado y encima mantengo a la familia, pero qué más da.
Podría arrancarte el corazón de cuajo con la mano ahora mismo.
No exageres, hombre. Es que eso es una realidad.
Sí que eres tú propenso a la violencia.
¿Qué pasa, hermano?
Este, que va de chulito.
Tira la basura. No me mires y cógela.
Songul, anoche estuve pensando.
No convirtamos nuestra vida en una tortura.
Arréglate y te subo a dar un paseo.
No me apetece.
Va, dame ese capricho, que me estoy esforzando.
Anda, venga.
¿Qué coño es esto?
¡Se me sube el vestido, Erman!
¡Erman!
- ¡Erman! - Tranqui, no te agobies.
No pasa nada.
¡Que me desmayo!
- Cálmate. - ¡Maldito seas!
¡Me cago en todo lo tuyo, Erman!
¡Erman, te lo suplico!
- ¿Tienes frío? - Estoy congelada.
Pónmelo en la espalda.
¡Siempre liándola!
Paciencia, ya casi estamos.
- Llegamos a Sarayburnu. - Voy a vomitar.
- Bájame, que poto. - Llegamos.
Suéltame ya, que no me encuentro bien.
- Hola. - Erman. El superhombre.
- Hola. - Te van a acosar.
No pasa nada.
Hola. ¿Un algodón de azúcar?
- Hola, señora Songul. - Hola, buenas.
Nunca entenderé tanto bombo. Y no quiero algodón de azúcar.
Tengo las mejillas heladas.
- Dos tazas de té. - Hola.
- ¿Cuánto es? - No os cobraré.
Pago yo. ¿Crees que este se va a rascar el bolsillo invisible?
Songul, mi amor.
¡Erman, céntralos para que no se te irriten!
Deja de mirarlos a todos.
- ¿Quieres un algodón? - Que no.
Me he mareado ahí arriba.
El algodón ese me dejaría toda pringosa.
- Tomad. - Gracias.
Que aproveche.
Siempre liándola.
Calorías.
Estambul está bien, ¿verdad?
¿Qué tiene de bueno? Mira, atestado de gente. Una mierda.
¿Siempre eres así?
Si tú te encaras conmigo, yo contigo.
Y entonces ¿por qué me elegiste?
Solo quería fardar, pero estoy pagando bien caro mi error.
¿Te importa si te abrazo?
¡Por fin te decides!
Menos mal, qué alivio.
¡Un meteorito!
Hala, corre a por esa chorrada.
¡Respeta la voluntad de Dios! ¡Que caiga!
¡Entrometido!
¡Songul!
Toma.
Gracias.
No cocinó ella, fui yo.
Yo compré los ingredientes
y ella cocinó.
Hemos disfrutado.
Y que así siga.
Aunque ¿cómo podremos mantener este ritmo?
- ¿Acaso insinúas algo? - Hermano, te lo ruego, por favor.
No quiero movidas. Lo prometiste.
¿Cuál es el problema? Déjalo hablar, no pasa nada.
Bueno, cuñado, tenemos tu poder
y volamos sin parar. Hasta ahí, vale.
Puede que seas el niño bonito para todos,
pero este sistema ¿no te concede facilidades?
Igual nuestro gobierno, la CIA o las Naciones Unidas.
Yo no le pido nada a nadie.
Ya, cuñado, pero todos confían en ti.
Tienes superpoderes y eso.
- Qué menos que tu familia… - Te juro que no quiero nada para mí.
Pero Songul y tú os merecéis como mínimo un castillo.
Deberíais tener ciertas ventajas.
No, a ver, hermano…
No es asunto mío, pero jo,
cuando salvas a alguien, ¿no debería el gobierno
o alguien darte algo a cambio?
Sería justo, ¿no?
¿Y quién va a reclamarlo? ¿Veis a este capaz de atreverse?
Vine como superhéroe para formar mi propia familia.
Y una mierda. ¿Qué es lo que haces?
Perseguir a maleantes y ya.
Solo los pillas.
La semana pasada, lo de la presa salió en los periódicos.
- ¿Y qué te llevas tú? - Hermana.
El otro día descarriló un tren en Yenikapi,
y va y lo pone otra vez en la vía.
- Pasaba por ahí. - ¿Y a mí qué?
Vale, un momento, parad el carro.
Hasta un gallo le daría un granito a su gallina.
Dios, ¿qué he hecho yo para merecer esto?
Tío, esto no funciona.
- Tienes que pasar a la acción. - Orhan, escucha, soy muy fuerte.
Como te golpee, atraviesas los muros, ¿eh?
Ya, pero esa no es la cuestión. La pobrecilla habla del grano.
Quiere que pongas pan en la mesa. Eso es todo.
¡Joder, maldita seas! ¡Siempre liándola!
Se ha cargado la cubertería de la dote de mi madre.
¿Qué hemos hecho para merecer esto?
El consejo me la ha jugado.
Me dijeron que esta clase social me veneraría.
A la mierda el poder del que no me beneficio.
- ¿Por qué venerar el poder? - Podría arrancarte los brazos.
Sí, pero esa no es la cuestión.
¡Fuera de aquí! ¡Largo!
¿Intentas sacarme de quicio?
Qué horror, y parecías un tío majo. ¡Levantarle la mano!
- No soy un tío, soy un superhombre. - ¡Basta!
- Vale. - ¡Superhombre!
- ¡Socorro! - ¡Que soy un superhombre!
¡Maldita seas, hijo de la gran puta!
Mira qué desastre.
Ahora tengo que pasar la aspiradora.
¡Siempre liándola!
¡Me destrozaste la vida, padre!
¡Me la destrozaste, consejo!
¿A quién me estoy enfrentando?
¿A quién?
Les diste a todos lo que querían. ¿Qué problema tienes conmigo, universo?
Erman.
Bienvenido.
- ¿El comisario Aytac? Por favor. - Sí.
Erman, se te ve agobiado.
- Es una carga insoportable. - Aquí los problemas son infinitos.
Tenemos que hablar de algo importante. Vamos a tomarnos algo.
- Erman, quieres agua, ¿no? - Claro.
Erdek, ¿eh?
Sí, Erman.
Erdek.
Se ha separado del continente y se dirige a Estambul.
Jolín, ¿y los veraneantes?
Ese tema también, pero lo que más me asusta
es el tsunami.
Entonces lo que tengo que hacer es…
ir a la costa de Kartal y asegurar Erdek para que no choque.
Según la información del departamento de Oceanografía,
tenemos media hora.
Pero ¿qué?
- ¿Me preparas rollitos de pasta filo? - Claro.
Bueno, Erman,
¿cómo va lo de las calorías y la comida de la parienta?
Nos apresuramos en lo del matrimonio.
No va nada bien.
Yo en tu lugar, daría un puñetazo a la mesa y me largaría.
Mi puñetazo es de cinco toneladas.
Erman, yo me he divorciado dos veces.
Las dos veces, cogí mi capa y me fui.
Tienes razón, no es bueno prolongarlo.
Ahí le has dado.
Si salgo ya, llego dentro de cinco minutos.
- Acaba y te vas. - Vale.
La península de Erdek se separó
y se dirige a Estambul a gran velocidad.
Mientras que las olas enormes son peligrosas,
los habitantes de Erdek esperan el rescate.
Aún no hay ni rastro de Erman, el superhéroe.
- Disculpadnos. Dejad pasar. - De acuerdo.
¿Erman? Se acerca un tsunami.
¿A qué esperas para actuar?
¿Dónde anda Lale?
- ¿Dónde está Lale? - Delira.
- ¿Y Lale? - Anda, ven.
- Vale, no… - Eso es.
- Voy muy pedo. - Vale, tío.
¡Lale!
¡Erman! Estoy aquí.
Lale, me han destrozado la vida.
En Estambul todos esperan ansiosos que actúes.
Si no, todo Erdek acabará aquí.
Te quiero, Lale.
Lale, ven aquí.
¡Suelta el arma, joder!
No pasa nada, espera.
Dispárame. Vamos.
¡Eray, Erdek!
Erdek, Avsa, Cinarcik… Me da igual todo.
Ven aquí o la palmamos los dos juntos.
Que me dispares, coño. Venga.
¡Erman!
- Dispara. - ¡Erman!
Escucha. No lo hagas, por favor. ¡Venga, salva el planeta!
Vamos, cuñado.
Al planeta no le pasa nada, solo a Erdek.
Dicen que viene una ola. Te lo suplico.
Solo tenemos una casa, date prisa.
¡Lale, ven aquí!
Lale, ven aquí.
Tú te callas. Ven.
No hagas ninguna locura, por favor.
Loco le habéis vuelto vosotros, así que callaos.
Erman, ¿qué quieres?
¿No dije que quemaría la ciudad al llegar?
- Sí. - Pues eso.
Ye estoy harto de este mundo. ¿Te vienes conmigo a Kruton?
¿Qué? Tu legítima esposa está aquí.
- ¿Tú te estás oyendo? - ¡Joder!
Te voy a demandar y a dejarte en pañales.
- Hermano. - Esto vas a ver.
¿Estoy registrado aquí, hijo de puta?
A ver, superhéroe,
como no estás registrado, podemos despedirnos.
¡No!
¡Dispara!
¡Dispara! ¿Eso es todo? Pues toma esto.
Jo, me habéis obligado.
Me habéis obligado.
Pero esa no es la cuestión, para nada.
¡Hala, pues vete! ¡Malditos seáis los dos!
No debí haber confiado en ti.
Por favor, resguardaos.
Deberían irse. Evacuad las instalaciones.
Erman.
No pasa nada. Haz lo que debas.
¿Qué más puedo hacer? ¿Debo seguir complaciéndolos a todos?
Las ciudades están que arden.
Cuando hablaban de quemar ciudades
o incluso el mundo, por amor a la poesía y a las canciones,
nos emocionábamos.
De repente, la realidad supone una carga.
Pero sí, iré contigo, Erman.
No quiero morir aquí.
¡Putón verbenero!
Por favor, resguardaos.
¿Te da miedo volar?
Para nada.
¡Rápido! Menuda mierda.
Yo también volé. ¡Ojalá que te cagues en las bragas!
- ¡Amén! ¡Eso espero! - Parad.
- Vamos. - ¡Nos has arruinado la vida!
¡Mequetrefe!
- ¡Al refugio! ¿Queda alguien? - Vamos, señor.
Aquí está.
Nuestro hogar.
Bienvenida, querida.
Gracias, Kadiramca.
No me vengas con mierda del consejo o me mosqueo.
Todos han muerto, ¿no?
No hay noticias, pero obviamente no hay supervivientes.
¿Valió la pena? ¿No había otra forma?
Puedo darle la vuelta a la Tierra girándola.
Sería mejor si no estuvieran muertos.
Vale. Devolveré la Tierra a la normalidad.
Siéntate aquí.
- Me voy dentro de cinco minutos. - Vaya.
No, pero volveré enseguida.
- ¿Cómo va todo? - Erdek está como siempre.
Qué bien.
Deberíamos proteger a Erdek del mal de ojo.
- ¿Dónde hay pantalones cortos? - Por todas partes.
¡Erman!
Acabo de volver de Erdek y todo está perfectamente.
Jo, qué veraniego te veo.
Se acabó lo del superhéroe.
Creo que basta con ser un hombre, ¿no crees?
- Amor mío. - Cariño mío.
Hay grandes lugares en Erdek.
Deberíamos comprar un terreno.
Aunque somos dueños de este planeta.
A veces cojo esto y lo levanto. Te encantará.
FIN
LA PELÍCULA NO CALA
FRACASO TOTAL
¿Diga?
Hola, ¿estás despierto?
¿Has visto el periódico? La película de Erman es un fracaso.
No hubo ni espectadores en gran parte de Anatolia.
- ¿Y en Erdek? - Un desastre. Suscitó mucha polémica.
Qué pena, con la de dinero que invertimos.
Me voy a la oficina. Hablamos pronto.
Dime una cosa, por nuestra amistad, ¿era necesario?
Pues la verdad es que no.
- ¿Quién hace una película por necesidad? - Vale, estaré en la oficina.
Mi maravillosa caja azul.
No es culpa tuya.
¿Cómo llegamos hasta aquí?
¿Te gustó lo que hiciste?
Trabajaste a tope y derramaste sangre, sudor y lágrimas
durante tantísimos años.
¿Y qué te ha quedado?
Bueno, es cosa del destino.
Soy Ersan Kuneri.
Siempre quise ser actor de cine.
Y lo conseguí.
Saltaba por las murallas para sentir que lo hacías.
Querías blandir espadas y también lo hice por ti.
Me enamoré por ti. Exigí venganza en las películas.
Hice de asesino, de héroe…
Me dispararon mucho, pero no morí, así que tú tampoco morirás.
Cuando querías castigar a esos tíos, yo los castigaba.
Si querías hacer el amor con ellas,
yo decía: "Anda, Ersan, hazles el amor".
Hice el amor con ellas. Eso también.
Hace solo 13 años de la llegada a la Luna,
pero yo he estado en otra galaxia.
Solo para que la vierais.
Pero eso tampoco es culpa mía.
¿Y qué he hecho yo por mí? ¿Qué he hecho en mi propio nombre?
Por cierto, mi verdadero nombre es…
Cemil Can Tarakli.
Señor Ersan…
El señor Ersan ha salido.
- Igual vuelvo a mi nombre original. - ¿Por qué? ¿A qué viene eso ahora?
Haré una película con los chinos.
Muy adentro.
Cemil, deberíamos dejar ya esas bromitas.
Fue un gran viaje, pero que nos quede un sabor amargo.
- ¿Por? Siempre querías pelis con mambo. - Ha llamado Sulhi, de Contabilidad.
Para mambo, el de nuestras cuentas bancarias.
Se acabó, me iré a vivir con mi madre a Kinaliada.
- Pensé que estaba muerta. - Es lo primero que se me ocurrió decir.
¡Quiero plantarme el fardapaquetes y broncearme antes de palmarla!
- ¿Con Fedon? - Sí, con Fedon.
Fedon está lleno de vida, ¿por qué arrastrarlo?
Estoy harto de pelear aquí. Puedes llevarte lo que quieras.
Mami.
Un abrazo.
- No me roces con eso. - Estoy muy solo, Mami.
Vale, pero que eso no me roce.
¡Feride!
¡Anda, Ersan!
- ¿Qué tal? - Me dijeron que estabas ensayando.
Sí, estamos en un descanso.
- ¿Cómo estás? - No muy bien, cerramos el chiringuito.
- Con tu última película me descojoné. - Ojalá me hubiera pasado lo mismo.
¿Un paseo?
Deberías ir más a la vanguardia.
Más aún.
Apuntar alto, no sé, sobrepasar los límites.
Decíais que volara y que tuviera los pies en la tierra.
Y ya no sé si soy un actor o una paloma.
Escucha, ensayamos una obra traducida del inglés.
Cara a cara.
Es una pasada y tiene un puntito radical.
¿Cuánta gente va a verla?
- Veinte. - Qué maravilla.
Feride, he venido a darte las gracias.
Me has ayudado muchísimo.
Las pelis que hicimos no eran tan malas. Estuviste genial en Sed de pasión.
¿En serio? Sí, estuvimos bien,
pero supongo que no siempre te entienden.
Las cosas que podría hacer si tuviera 20 espectadores.
Les susurraría al oído.
Nos aplastan las multitudes, Feride.
Rueda una peli erótica.
¡Tengo una idea! Haz una peli erótica y desafía al público.
Lo digo en serio, a lo mejor es lo que quieren.
Puede ser, pero ya no quiero acostarme con el público.
Quiero enamorarme de ellos, aunque sea un amor no correspondido.
- No olvides venir a la obra. - ¿Ahora trabajo en la obra?
- Hasta la vista. - Hasta la vista.
¡Ersan!
Berkun, ¿qué tal?
Gracias.
Ersan, me gustaría tener un papelito en una de tus pelis antes de morir.
¿Por qué ibas a morirte? Eres joven.
No, antes de que tú te mueras.
¡Qué gamberrete!
Eres el mejor. Vaya que sí.
- ¿Cómo estás, Eryetis? - Bien, gracias.
- Ponme una copa de whisky, anda. - No nos queda whisky.
WHISKY TURCO
No se acaba hasta que dices que se acaba.
Las cosas siempre acaban como empiezan.
Eryetis, pon música, ¿quieres?
Estaban entre los guiones que tenía por casa.
Quédatelas.
Y yo tengo esto. ¿Te acuerdas?
La mano amiga.
Ya no lo necesitarás.
Justo lo que necesito es una mano amiga.
¿Te apetece?
Se me ha ocurrido una peli.
- ¿Seré la princesa esta vez? - No, una persona normal.
- ¿Qué quieres decir? - Yo también lo soy.
- En la peli no pasa nada. - ¿Cómo no va a pasar nada?
A ver, es la única que podemos rodar, una de bajo presupuesto.
Mi vida es de bajo presupuesto, pero me han pasado muchas cosas.
Aunque si te refieres a que las pelis son más valiosas que la vida real…
Nada es más valioso que la vida real, cariño.
¿Qué coño pasa?
¡Eryetis!
¡Ya voy!
Han cortado la luz.
Les pedí que esperaran a que acabara la canción.
Pues menuda fiesta.
- ¿Cuánto es la factura? Yo la pago. - Ten.
¡La hos…!
Anda, tómala.
Bueno, nos sabemos la canción, así que la cantamos por dentro.
Subtítulos: Tatiana López