NETFLIX-SARJA
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Erman, mene Maahan ja naimisiin. -Selvä, isä.
KANSAINVÄLINEN AVARUUSKOMITEA
Missä se sirkusapina on? -Miksi olet aina tuollainen?
Lakkaa esittämästä reportteria.
Supersankarit eivät ole uskottavia nykyään.
Ihmiset ehkä pitävät hänestä.
Haluan vain tehdä hänen kanssaan haastattelusarjan. En muuta.
Hän osaa lentää, Eray. -Älä ole hölmö.
Olet varmaan pilvessä.
Menen sinne.
Erman, sano "palvelen ihmisiä". Älä unohda sitä.
Selvä. -Mene nyt.
Sillä lailla.
Testaan, yksi, kaksi.
Ensinnäkin tervetuloa.
Haluan elää rinnallanne Maassa -
ja tietysti palvella ihmisiä.
Herra Erman, maailmassa on ongelmia, kuten öljykriisi,
väittelyä fossiilisten polttoaineiden käytöstä -
sekä oheneva otsonikerros.
Samoin nälänhätä Afrikassa.
Jos muistetaan myös kylmä sota, mitkä ovat prioriteettisi,
suunnitelmasi ja toimintatapasi haasteiden suhteen?
Kyllä.
Haluan jäädä tänne ja perustaa perheen.
Varmaan…
Maailmassa on hyviä ja kilttejä ihmisiä.
Minusta on jännää tavata heitä ja tutustua heihin.
Siksi…
Mitä?
…jään tänne.
Hiljaa!
Oikeastiko? -Ei oikeasti vaan vasemmasti.
Hän on hauska. Tykkään hänestä.
Jos hän olisi lankoni, tuntisin oloni mahtavaksi.
Kuunnelkaa häntä. -Jos olisi minun vuoroni, naisin hänet.
Pyytäisin häntä lennättämään minua.
Hän on hullu. En tykkää blondeista. Saat hänet.
Miksi sanot niin? Hän on minusta söpö.
Lopettakaa hetkeksi!
En kuule häntä! Voi taivas! Ette ole maailman viimeiset naiset.
Elinikäisen ystävän… -Hurmaisin hänet.
En vain tykkää blondeista. -Saisimme lapsia.
Etsin kumppania, jonka kanssa voin vanhentua.
Samoin, lanko! Lähetä minullekin yksi!
Pitäisi ehkä naida hänet itse.
Jos pitää ilmoittautua, haluan tehdä sen nyt.
Kysyisin vaikka universumilta. Hän saisi totella minua.
Älkää yllyttäkö minua.
Hankitaan häneltä se haastattelusarja.
Anteeksi. -Erman.
Erman.
Kiitos.
Terve, Kuparimies. Olen Eray Kozlu.
Omistan Gündemcin. Sopisiko lounas?
Pidin vastauksestasi otsonireiästä.
Kiitos, Lale. Tuletko vaimokseni?
Hidasta vähän! Olemme olleet rakastuneita kolme vuotta.
Niinkö?
Hävytöntä! Tämä ei ole ulkoavaruus vaan sivilisaatio.
Käyttäydy, tai saat selkääsi.
Eray! -Mitä?
Varo sanojasi, tai saat turpiisi.
Niinkö? Anna tulla. -Eray!
Näytä minulle. -Halkaisen sinut.
Työnnän sormen hanuriisi.
Ole hiljaa! -Tosi töykeää!
Erman. -Ei se mitään. Anteeksi, Lale.
Varo sanojasi, tai pieksen sinut.
Kusipää! -Poltan sinut tuhkaksi.
Tuhoan sinut! -Polttaa!
Lehdistö on täällä. Tämä on häpeä.
Vulgaari pelle! -Rauhoitu.
Lale, polttaisin puolestasi vaikka koko maailman. Suostutko kosintaani?
Saisit hävetä. -Se oli hänen syytään.
Tuhoan sinut. -Vaiti!
Hän on supersankari. Oletko hullu?
Miten olet noin itsevarma?
Erman! -Hyvä on.
Erman, Kebanin pato. -Me vähän väittelemme.
Hoidamme sen kyllä. Mitä sanot?
Saisit hävetä, Erman!
Erman!
Ovatko he rakastavaiset? -En tiedä.
KEBANIN PATO KORJATTU
Hyvin tehty. Estit ison katastrofin.
Feramuz, ranskikset olivat meille. -Kiitos.
Nauttikaa. -Kiitos.
"Erman hämmästytti kaikki."
"Erman pelasti padon."
Gündemci.
"Erman joi padon veden loppuun."
Ne paskiaiset!
Miten voit syödä ja juoda noin paljon?
Tarvitsen 30 000 kaloria päivässä.
Köyhdyttäisit tavalliset ihmiset.
Lähetin kirjeen sisäministeriöön. He suostuivat rahoitukseen.
Onko sinulla majapaikkaa?
Palaan planeetalleni kertomaan isälleni, että Lana on varmistettu.
Niinkö?
Erman, kyse on kohtalosta. Älä ole liian itsevarma.
Rakastan häntä.
Sitä paitsi tarkastin pari paikkaa ja löysin jo hyvän.
Missä se on?
Üsküdarin Salacakin kaupunginosan edustalla on kivirakennus.
Keskellä Bosporinsalmea. -Se on Neitsyttorni.
Onko se paha? -Ei.
Se on itse asiassa hyvä.
Asutko siellä vuoden ympäri? -Joo.
Haluat siis viedä sen tytön.
Vai viedä?
Toivon niin. -Sillä lailla.
Lale!
Maailma on parempi paikka kanssasi!
Laleni! -Senkin pelle!
Älä huuda, mulkvisti! -Turpa kiinni!
Painu hittoon!
Minä rakastan häntä!
Lale! Rakastan sinua, Lale!
Odota minua! Minä rakastan sinua!
Jos olemme ikinä samassa paikassa,
räjäytän teidät molemmat.
Miksi olet noin pinnallinen, vaikka hän kiinnostaa koko maailmaa?
Mistä tietäisin, rakastaako Erman minua?
Niinkö?
Onko normaalia flirttailla, kun kyselee häneltä?
Olet inhottava. Kuvotat minua. -Odota.
Olen vain mustasukkainen. Anteeksi. Tule tänne.
Yritä ymmärtää.
En siedä lihaskimppua, jolla on viitta ja spandexit.
Se käy ylpeydelleni.
Haluan olla sankarisi.
Mikset siedä lihaksikkaita miehiä viitoissa ja spandexeissa?
Älä ole hassu. Luuletko niin?
En tiedä. Kysyn sinulta.
Hän on lihaksikas, ja hänellä on spandexit. En tiedä.
Alitajuntasi huijaa sinua, Eray. Ole varovainen.
Et edes kysynyt tunteistani Ermania kohtaan.
No,
kerro sitten.
Rakastatko häntä?
Rakastan.
Rakastan häntä, Eray.
Valhetta!
Sinä valehtelet.
Isä! Minä palasin. Miten olet voinut?
Kuulin Maasta, että olet jo saanut ystäviä.
Kyllä, isä. Löysin vertaiseni.
Jään sinne. Lalesta tulee miniäsi.
Hyvänen aika! Poika, se tyttö ei sovi sinulle.
Miksei? -Hän on journalisti.
Hän ei halua perhettä tai lapsia eikä sovi meille.
Se oli rakkautta ensisilmäyksellä. -Neuvosto lähetti minulle dokumentin.
Paskat neuvostosta! Puhutaan kasvokkain.
Minua ärsyttää jo! Isä! -Mitä?
Mitä?
Voi hitto.
Mene tuonne.
Erman, Lale ei sovi sinulle.
Et selviä hänestä. Hän ei palvo valtaa.
Hän on itsenäinen uranainen. Neuvosto sanoi…
Paskat heistä. Mitä he sanoivat?
He löysivät Maan asukkaan, hänet.
Songül Baltacı.
Hän on parisi.
Isä, lyön kohta näitä kiviä ja teen magmaan reiän.
Songül pyysi sinua universumilta.
Kysyisin vaikka universumilta. Hän saisi totella minua.
Ei ikinä!
Emme voi mitään, kun he kysyvät universumilta.
Neuvoston päätös on lopullinen.
Unohda Lale.
Menet naimisiin Songülin kanssa.
Sen luokan ihmiset palvoisivat sinua.
Varo, poikani Erman. Tarvitsemme hänenkaltaistaan.
Minun pitää siis maksaa teidän ideastanne.
Ota se tyttö, Erman. Muuten…
Mitä? -Planeetastamme tulee musta aukko.
Mahdotonta! Sinä keksit sen!
Menet naimisiin Songülin kanssa.
Hyvä on!
Nain Songülin.
Mutta tästedes en ole enää poikasi Erman.
Olen vain tyhjä viitta, joka lentää taivaalla. Kuulitko?
Neuvosto.
Voimme vain toivottaa onnea.
Perheellämme on arvonsa -
kuten langollanikin.
Hän on maailmankuulu.
Se ei kuulu kenellekään. Olemme tavallisia ihmisiä.
Meitä ei hemmotella. Yksinkertaista.
Se on kuin lottovoitto. -Eikä ole. Näin kävi, koska halusin sitä.
Hän saa lämpimiä aterioita. Sehän on hyvä. -Hyödymmekö me tästä?
Ehkä, mutta toistaiseksi niin ei ole.
En välitä siitä, mutta koska hän on supersankari, olen supervaimo.
Olet uskomaton.
Minun ei tarvitse olla kiitollinen. En välitä muiden puheista.
Eikö se siis ole satuavioliitto?
Satu-patu, ja anoppini on rapu.
Lopeta. Sammuta se. Käske heidän lopettaa. -No niin. Puhuimme tarpeeksi.
Tuolta hän tulee!
Kuvaa koko juttu.
Lanko, ei olisi tarvinnut.
Sinun jälkeesi.
Mene sisälle. Olet liian lähellä.
Sinun jälkeesi. -Kiitos.
Sinun jälkeesi. -Hyvä on.
Supermies laskeutui juuri kihlajaispässi käsivarsillaan.
Mieheni ja minä pidämme teidät ajan tasalla.
UUTISTEN KOTI
Ääliö.
Miksi tuijotat noin?
Sinulla on yhä spandexit. Varmaan haiset jo.
Menisit suihkuun. Tästä liitosta tulee koettelemus.
Hajotan talon yhdellä iskulla.
Et hitossa. Se ei ole isäsi. Painu pehkuihin.
Erman!
Mitä hittoa? Käy katsomassa.
Niin? -Erman, pankki on ryöstetty.
Menemme nukkumaan.
Hän ei voi tulla, herra. -Olen pahoillani.
Tiedätkö, mitä kello on? Tule aamulla. Häpeäisit! Sisälle siitä.
Songül, voitko olla rennompi ja miellyttävämpi?
Olen tosi vahva enkä ehkä voi pidätellä itseäni.
Valitat aina tyhjästä. Haluat aina pitää oman pääsi. Kiva!
Sinä pyysit minua universumilta. Ole rennompi ja miellyttävämpi.
Olin hölmö. Olisinpa vaiennut.
Voit puhua veljelleni huomenna. Mene nyt. Liikettä!
Älä astu viitalleni.
Vai viitalle? Mitä siitä?
Paskiainen!
Näytät järkyttyneeltä. -Ei se ole mitään.
Ota yksi.
Minun pitää kävellä täältä Şişhaneen asti -
ja sieltä Unkapanıin ja lopulta Harbiyeen.
Matka on pitkä.
Kuule, voitko viedä minut Harbiyeen?
En voi. On kiire.
Minullakin on tekemistä. Mutta tienaan siitä, joten se sopii.
Voisin lävistää sinut kädelläni ja ottaa sydämesi ulos.
Kyse ei ole siitä vaan faktoista. Olet aika väkivaltainen.
Mitä tapahtuu? -Ei mitään. Hän vain elvistelee.
Laita tämä roskiin äläkä tuijota.
Songül, ajattelin asiaa yöllä.
Ei tehdä elämästämme vankilaa.
Pukeudu, niin lennätän sinua. -En halua.
Suostuisit nyt. Minä yritän.
Ole kiltti.
Mitä hittoa tämä on?
Mekkoni nousee, Erman!
Erman! Liian… -Kaikki hyvin. Älä pelkää.
Kaikki on hyvin.
Minä pyörryn!
Rauhoitu! -Piru vie!
Piru sinut periköön, Erman!
Erman, ole kiltti!
Paleleeko? -Kamalasti.
Laita tämä selkääni.
Senkin tunari!
Perillä ollaan.
Tulemme Sarayburnuun. -Oksennan.
Päästä minut! -Perillä ollaan.
Erman
Riittää. Päästä minut. Voin huonosti.
Hei. -Erman. Supermies.
Hei. -He piirittävät sinut.
Ei se mitään.
Hei. Haluatko hattaraa?
Hei, Songül-rouva. -Hei. Hyvä on.
En ymmärrä tuota mielenkiintoa enkä halua hattaraa. Poskeni jäätyivät.
Kaksi kuppia teetä. -Tervetuloa.
Paljonko? -En laskuta teitä.
Tietenkin laskutat. Luuletko, että hän ottaa rahat takataskustaan?
Songül, rakkaani.
Erman, laita ne keskelle, ettet saa ihottumaa!
Älä katsele ympärillesi.
Haluatko hattaraa? -En.
Minua oksettaa. Se on tosi tahmeaakin.
Tässä. -Kiitos.
Nauttikaa.
Ahmit kaiken.
Kaloreita.
Istanbul on mukava, vai mitä?
Mitä mukavaa siinä on? Liikaa ihmisiä. Se on syvältä.
Oletko aina tällainen? -Jos vastustat minua, teen samoin.
Miksi sitten valitsit minut?
Halusin vain leuhkia mutta sain maksaa siitä virheestä.
Saanko pidellä sinua?
Viimeinkin.
Luojan kiitos. Mikä helpotus.
Meteoriitti!
Joo, juokse vain karkuun.
Miksi sekaannut Jumalan tahtoon? Senkin höyrypää!
Songül!
Erman
Siinä.
Kiitos. -Minä sen tein.
Ostin ainekset.
Hän teki sen.
Me nautimme siitä. Tulkoot sitä lisää.
Mutta miten käy?
Onko sinulla jotain sanottavaa? -Veli, ole kiltti.
En halua ongelmia. Sinä lupasit.
Mitä se haittaa? Puhukoon rauhassa.
No, lanko. Sinulla on voimia.
Lentelet ympäriinsä.
Olet maailman lellikki.
Eivätkö he anna sinulle tiloja?
Ehkä hallituksemme, CIA tai YK.
En vaadi sitä.
Lanko, koko maailma luottaa sinuun.
Sinulla on supervoimat.
Ainakin perheesi…
Vannon, etten halua itselleni mitään.
Songülilla ja sinulla pitäisi olla oma linna.
Teillä pitäisi olla etuja.
Minusta…
Se ei kuulu minulle,
mutta kun pelastaa jonkun, eikö valtion pitäisi maksaa siitä?
Sitä minä tarkoitan.
Kuka sanoisi heille siitä? Hänkö? Voisiko hän?
Kun tulin tänne supersankarina, halusin perustaa perheen.
Hevonpaskaa. Mitä sinä teet? Jahtaat pelkkiä rikollisia.
Otat heidät kiinni. Viime viikolla Kebanin padosta oli lehdissä.
Mitä me hyödymme? -Sisko.
Yenikapın juna meni raiteiltaan.
Hän laittoi sen takaisin.
Olin lähistöllä. -Mitä hyödyin siitä?
Rauhoittukaa vähän.
Kukkokin kaivaa viljaa kanalleen.
Mitä olemme tehneet ansaitaksemme tämän?
Tämä ei toimi.
Sinun pitää tehdä jotain. -Orhan, olen tosi vahva.
Jos lyön sinua, lennät seinän läpi.
En tarkoita sitä. Tyttö puhui viljasta.
Hän haluaa leipää pöytään. Siinä kaikki.
Piru sinut periköön! Ahmit kaiken!
Hän pilasi kapioruokailuvälineeni, jotka sain äidiltä.
Mitä olemme tehneet ansaitaksemme tämän?
Neuvosto huijasi minua. He sanoivat, että täällä palvotaan valtaa ja minua.
Paskat vallasta, jos en hyödy siitä.
Miksi palvoisin sitä? -Voisin repiä käsivartesi irti.
Mutta ei ole kyse siitä!
Häivy täältä!
Yritätkö suututtaa minut?
Häpeäisit! Sinua pidetään hyvänä. Hän lyö siskoani!
En ole pelkkä mies vaan supermies. -Riittää!
Selvä. -Olen supermies!
Auttakaa! -Olen supermies!
Piru sinut periköön.
Katsokaa tätä sotkua. Nyt minun pitää imuroida.
Ahmit kaiken!
Tuhosit minut, isä!
Tuhositte minut, neuvosto!
Kenen kanssa olen tekemisissä?
Kenen?
Annoit kaikille heidän haluamansa. Miksi vihaat minua, universumi?
Erman.
Tervetuloa.
Komisario Aytaç, vai? -Kyllä.
Erman, näytät järkyttyneeltä.
Hartioillani on sietämätön paino. -Maa on täynnä ongelmia.
Haluan puhua yhdestä asiasta. Otetaan lasilliset.
Otatko vettä? -Kyllä.
Vai Erdek?
Niin, Erman. Erdek.
Se irtosi mantereesta ja liikkuu kohti Istanbulia.
Vau. Entä kesäasukkaat?
Heitä on, mutta pelkään eniten -
tsunamia.
Minun pitää siis…
Menen Kartalin rannikolle ja pidän Erdekin loitolla.
Merentutkimusvirastosta saamieni tietojen mukaan -
aikaa on puoli tuntia.
Vielä tämäkin…
Zafer, voitko tehdä voitaikinarullia? -Tietysti.
Erman,
miten kalorisi ja vaimon ruoat toimivat?
Kiirehdimme avioon liian nopeasti.
Se ei toimi.
Sinuna paukauttaisin pöytää ja lähtisin.
Nyrkkini voima on viisi tonnia.
Erman, erosin kahdesti.
Otin viittani ja lähdin.
Totta. Sitä ei kannata pitkittää.
Kippis.
Jos lähden nyt, ehdin sinne 5 minuutissa.
Syö ensin. -Selvä.
Erdekin niemimaa on irronnut mantereesta.
Se lähestyy Istanbulia nopeasti.
Valtavat aallot ovat vaarallisia,
ja erdekiläiset odottavat pelastusta.
Ermanista ei ole näkynyt jälkeäkään.
Anteeksi. Päästäkää. -Kaikki hyvin.
Erman, tsunami lähestyy.
Mikset toimi jo?
Missä Lale on?
Missä hän on? -Hullua.
Missä Lale on? -Tule.
Älä… -Hyvä on.
Olen tosi kännissä. -Selvä.
Lale!
-Erman, olen täällä!
Lale, he tuhosivat minut.
Kaikki Istanbulissa odottavat sinua hermostuneina.
Muuten Erdek osuu tänne. -Rakastan sinua, Lale.
Lale, tule tänne.
Pudota ase!
Odota. Ei hätää. Ammu minut. Siitä vain.
Eray, muista Erdek!
En välitä Erdekistä, Avşasta ja Çınarcıkista.
Tule, tai kuolemme yhdessä.
Ammu, hemmetti.
Erman! -Ammu minut.
Älä tee sitä. Mene pelastamaan planeetta.
Lanko, mene jo.
Planeetassa ei ole vikaa vaan vain Erdekissä.
Iso aalto tulee kohta. Meillä on talo, joten toimi jo.
Lale, tule tänne!
Lale, tule tänne. Turpa kiinni. Tule.
Älä tee mitään hullua.
Teitte hänet jo hulluksi. Älkää sanoko noin.
Erman, mitä haluat?
Lupasin polttaa kaupungin, kun saavuin tänne.
Niin sanoit.
Tämä maailma riittää minulle. Tuletko kanssani Krutoniin?
Mitä? Vaimosi on täällä.
Kuuletko itseäsi?
Hän haastaa sinulta housut jalasta.
Veli. -Et saisi mitään.
Olen kansalainen, mulkvisti.
Kuule, rautamies, et ole kansalainen, joten hyvästi vain.
Ei!
Ammu!
Ammu! Siinäkö kaikki? Tästä saat.
Hän pakotti minut.
Pakotit minut.
Ei siitä ole kyse.
Mene! Häivy täältä! Piru teidät periköön! Ei olisi pitänyt luottaa sinuun.
Suojautukaa.
Heidän pitää lähteä. Lähtekää täältä.
Erman.
Älä huoli. Tee mitä tahdot.
Mitä muuta voisin tehdä? Pitäisikö yrittää miellyttää kaikkia?
Näetkö? Kaupungit palavat.
Kun puhuttiin kaupunkien -
ja maailman polttamisesta rakkauden edestä,
me innostuimme.
Todellisuudessa se on taakka.
Kyllä, tulen mukaasi. En halua kuolla tänne.
Senkin narttu.
Suojautukaa.
Pelkäätkö lentämistä? -En yhtään.
Vauhtia! Se on syvältä.
Minäkin lensin. Toivottavasti paskannat housuihisi!
Aamen! -Lopeta.
Rouva, menkää jo. -Tuhosit meidät!
Suojaan! -Kusipää!
Suojaan! Onko täällä ketään? -Tulkaa.
Siinä se on.
Kotimme.
Tervetuloa, kultaseni.
Kiitos, Kadiramca.
Älä suututa neuvostoa ja minua.
Kuolivatko kaikki?
Uutisia ei ole. Ei varmaan eloonjääneitäkään.
Oliko se sen arvoista ja ainoa keino?
Palautan Maan entiselleen lentämällä sen ympäri.
Olisi parempi, jos he eläisivät.
Selvä. Palautan Maan ennalleen.
Istu.
Palaan 5 minuutin päästä. -Selvä.
Oikeasti. Tulen heti.
Erman
Miten sujuu? -Erdek on ennallaan.
Hienoa.
Suojellaan Erdekiä pahalta silmältä.
Mistä löytäisin shortseja? -Niitä on joka puolella.
Erman!
Palasin juuri Erdekistä. Kaikki on hyvin.
Olet näköjään jo kesätunnelmissa.
Ei enää supermiestä.
Tavallinen miehuus riittää minulle.
Oma kultani. -Kultaseni.
Erdekissä on hienoja palstoja.
Ostetaan oma paikka. Omistamme kyllä tämän planeetan.
Nostan joskus tämän ja… Tulet pitämään siitä.
LOPPU
FLOPPIELOKUVA
VALTAVA MOKA
Niin? -Hei. Joko heräsit?
Näitkö lehden? Supermies Erman floppasi.
Anatoliassa oli jopa tyhjiä teattereita.
Entä Erdekissä? -Katastrofi. Valtavia reaktioita.
Mikä sääli. Käytimme paljon rahaa.
Menen toimistolle. Jutellaan pian.
Kerro, oliko se välttämätöntä?
Olet oikeassa. Ei ollut.
Kuka sen takia tekisi elokuvan? -Selvä. Nähdään siellä.
Hyvä vanha Blue Box. Ei se ole sinun vikasi.
Miten näin kävi?
Piditkö työstäsi?
Teit kovasti töitä ja vuodatit verta, hikeä ja kyyneleitä -
vuosikausia.
Mitä sinulla on?
Se on kohtalo.
Erşan Kuneri.
Olen aina halunnut näyttelijäksi, ja minusta tuli sellainen.
Hyppäsin valleilta, jotta voisitte tuntea tehneenne sen.
Halusitte miekkailla, joten tein sen puolestanne.
Rakastuin puolestanne ja kostin elokuvissa.
Olin tappaja ja sankari.
Minua ammuttiin monesti, mutten kuollut, joten ette tekään.
Kun halusitte hakata jonkun, tein sen puolestanne.
Halusitte rakastella niitä naisia ja pyysitte minua tekemään sen.
Minä rakastelin heitä.
Kuulennosta on vasta 13 vuotta,
mutta kävin toisessa galaksissa.
Jotta voitte nähdä sen.
Sekään ei ole minun vikani.
Mitä tein itseni eteen ja mitä omissa nimissäni?
Oikea nimeni on -
Cemil Can Taraklı.
Erşan-herra.
Hän on lähtenyt.
Vaihdan nimeni takaisin. -Miksi haluat tehdä sen?
Teen kiinalaisten kanssa elokuvan Liian syvällä, vedä takaisin.
Cemil, ei pelleillä enää.
Kokemus oli upea, mutta se on ohi. Ei pilata sitä.
Miksei? Halusit aina enemmän seksiä.
Sulhi soitti kirjanpidosta. Pankkitilejämme vedetään hanuriin.
Riittää jo. Muutan äitini luokse Kınalıadaan.
Luulin hänen kuolleen. -Entä sitten? Minä vain sanoin niin.
Haluan laittaa speedot ja ruskettua laiturilla ennen kuolemaani.
Fedonin kanssako? -Niin.
Hän on eloisa tyyppi. Miksi tekisit sen?
Tämä nyrkkeily riittää minulle. Ota mitä tahdot.
Mami.
Halataan.
Älä koske minua sillä. -Olen yksinäinen.
Älä silti koske sillä.
Feride.
Erşan?
Mitä kuuluu? -Kuulin, että olit harjoituksissa.
Joo, olemme tauolla.
Miten voit? -Huonosti. Suljemme paikat.
Uusin elokuvasi oli hauska. -Olisinpa hymyillyt itsekin.
Haluatko kävellä?
Tee avantgardea. Siis vielä enemmän.
Tähtää korkealle ja ammu senkin yli.
Feride, ensin käsket lentää ja sitten pitää jalat maassa.
En ole varma, olenko näyttelijä vai kyyhkynen.
Harjoittelemme englantilaista näytelmää,
Siitäs sait. Se on mahtava ja radikaali.
Moniko katsoo sen?
20 katsojaa. -Sepä kivaa.
Feride, tulin kiittämään sinua.
Autoit minua kovasti.
Elokuvat eivät olleet hassumpia. Olit hyvä Kuivassa Muradissa.
Niinkö? Olimme kyllä hyviä,
mutta ihmiset eivät aina ymmärrä.
Voisin tehdä paljon 20 katsojalle.
Kuiskaisin heidän korviinsa.
Miljoonat tuomitsevat meidät, Feride.
Tee eroottinen elokuva.
Minulla on idea! Tee eroottinen elokuva ja haasta yleisösi.
Oikeasti. He haluavat ehkä sellaista.
Ehkä. En halua enää sekstailla yleisön edessä.
Haluan rakastua yleisöön vaikka yksipuolisesti.
Älä unohda tulla näytelmään. -En aio näytellä.
Nähdään.
Erşan. -Berkun, mitä kuuluu?
Hyvää.
Erşan, haluaisin elokuvaasi, ennen kuin elämä on ohi.
Miksi se olisi ohi? Olet yhä nuori.
Tarkoitin sinua.
Senkin ryökäle!
Olet mahtava.
Miten voit, Eryetiş? -Hyvin, rouva.
Anna viskiä.
Se loppui.
TURKKILAISTA VISKIÄ
Se ei ole ohi, ennen kuin sanot, vai?
Se päättyy kuten alkoikin.
Eryetiş, soita musiikkia.
Nämä olivat käsikirjoitusteni joukossa.
Pidä ne.
Minulla on tällainen. Tiedäthän…
Apukäsi.
Et tarvitse sitä.
Tarvitsen juuri nyt auttavaa kättä.
Saanko luvan?
Ajattelin uutta elokuvaa.
Olenko prinsessa? -Et vaan tavallinen ihminen.
Mitä tarkoitat? -Kuten minäkin.
Siinä ei tapahdu mitään. -Miten se on mahdollista?
Voimme tehdä vain pienen budjetin elokuvan.
Elämälläni on pieni budjetti. Tapahtui monenlaista.
Jos tarkoitat, että elokuvat ovat elämää kalliimpia…
Mikään ei ole sitä kalliimpaa, kultaseni.
Mitä hittoa?
Eryetiş! -Tullaan.
Sähköt katkaistiin.
Pyysin heitä odottamaan laulun loppuun.
Hienoa.
Paljonko lasku on? Maksan sen. -Tässä.
Voihan per… Ota se.
Tunnemme laulun. Lauletaan sitä hiljaa mielissämme.
Tekstitys: Petri Nauha