EEN NETFLIX-SERIE
WAT VOORAFGING
Erman, ga naar de aarde om te trouwen. -Oké, vader.
INTERNATIONALE RUIMTECOMMISSIE
Waar is die circusaap? -Moet je echt de hele tijd zo doen?
Hang niet zo de journalist uit.
Een superheld is tegenwoordig ongeloofwaardig.
Straks vinden ze 'm nog leuk.
Ik wil alleen een reeks interviews om een paar weken lang uit te zenden.
Meer niet.
Hij kan vliegen, Eray.
Doe niet zo raar. Je bent high.
Ik ga.
Je moet zeggen: 'Ik ben er voor de mensen.' Niet vergeten.
Oké. -Vooruit.
Ga maar.
Test, één, twee. Ten eerste wil ik jullie welkom heten.
Ik wil met jullie op aarde wonen, hier blijven…
…en er voor jullie zijn, natuurlijk.
Meneer Erman, de wereld worstelt met problemen zoals de oliecrisis…
…discussies over energietransitie met betrekking tot fossiele brandstoffen…
…en de recente focus op de problemen met de ozonlaag.
Honger in Afrika is er ook een.
Als u ook de Koude Oorlog in beschouwing neemt…
…wat zijn dan uw prioriteiten en plannen gezien deze uitdagingen?
Ja.
Ten eerste wil ik me hier vestigen en een gezin stichten.
Eikel.
Er zijn geweldige en aardige mensen hier.
Ik kijk er erg naar uit ze te ontmoeten.
Daarom…
Wat? -…denk ik dat ik me hier vestig.
Stil.
Werkelijk waar?
Werkelijk hier.
Hij is grappig, ik mag hem wel.
Als hij mijn schoonbroer was, was ik echt in mijn sas.
Luister naar hem. -Was 't maar mijn beurt om te trouwen.
Ik zou vragen of hij me liet vliegen.
Hij is gek. Ik hou niet van blond, jij mag hem hebben.
Waarom zeg je dat? Hij is leuk.
Wees nou eens stil.
Ik kan 'm niet horen. Jullie zijn niet de laatste vrouwen op aarde, hoor.
Een vriendin voor 't leven… -Ik zou 'm gek maken.
Maar ik val niet op blond. -…om kinderen te krijgen.
Ik zoek een metgezel om samen oud te worden.
Ik ook, schoonbroer. Als je er een vindt, stuur haar ook naar mij.
Misschien moet ik met 'm trouwen.
Als we ons moeten aanmelden, ga ik het nu doen.
Ik zou het aan het universum vragen als ik wilde.
Hij zou alles voor me doen.
Praat me er niet van zolang hij er is.
We moeten hem overhalen de interviews te doen.
Pardon. -Erman.
Dank u wel.
Gegroet, Koperen Man. Eray Kozlu.
Ik ben de baas van de krant Gündemci. Zin om te lunchen?
Ik vond het prachtig wat u zei over de ozonlaag.
Dank je, Lale. Wil je met me trouwen?
Hallo, zeg. Hou je eens in.
We zijn al drie jaar verliefd.
Is dat zo?
Schaam je. Dit is niet de ruimte, dit is de beschaafde wereld.
Gedraag je of ik breek je botten.
Eray. -Wat?
Pas op je woorden, anders krijg je er een gat bij.
Is dat zo? Laat maar zien, dan.
Laat maar zien. -Ik breek je in tweeën.
Ik duw die vinger in je kont.
Alsjeblieft. Hou je mond. -Wat onbeschoft.
Het is in orde. Vergeef me, Lale. Pas op je woorden of ik sla je in elkaar.
Klootzak.
Ik verbrand je.
Ik maak je kapot. -Het brandt.
De pers is er. Dit is schandalig. Rustig.
Wat vulgair. Schurk. -Rustig nou.
Ik zou de wereld platbranden voor jou, Lale. En deze stad al helemaal.
Wat zeg je van m'n aanzoek? -Je moest je schamen.
Het is zijn schuld.
Ik maak je kapot. -Stil.
Hij is een superheld, ben je gek geworden?
Waarom ben je zo zelfverzekerd?
De Kebandam, Erman. -We zijn hier in gesprek.
We regelen het wel. Nou, wat zeg je ervan?
Je moest je schamen, Erman.
Zijn ze samen? -Hoe moet ik dat weten?
KEBANDAM-PROBLEEM OPGELOST SUPERSNELLE REPARATIE
Goed zo. Je hebt een grote ramp weten te voorkomen.
Feramuz, dat is onze friet. -Bedankt.
Eet smakelijk. -Bedankt.
ERMAN VERBAAST IEDEREEN
'Erman doet iedereen versteld staan.' 'Erman redt de dam.'
Gündemci.
'Erman heeft al het water in de dam opgedronken.'
Wat een klootzakken.
Hoe kun je zoveel eten en drinken?
Ik heb dertigduizend calorieën per dag nodig.
Straks ben ik nog blut.
Ik heb een brief gestuurd naar Interne Zaken. Ze betalen voor je onderhoud.
Heb je onderdak?
Ik moet terug naar mijn planeet en m'n pa vertellen dat ik met Lale trouw.
Dus dat vind je goed?
Dit gaat over je lotsbestemming. Niet te hard van stapel lopen.
Ik hou van haar.
Bovendien heb ik een paar huizen bekeken en heb er een op het oog.
Waar?
Er is een stenen gebouw tegenover de Salacak, Üsküdar.
In het midden van de Bosporus. -Dat is de Leandertoren.
Is die slecht? -Nee.
Die is geweldig.
Ga je daar het hele jaar wonen? -Ja.
Dus je wilt het meisje schaken? -Het meisje schaken?
Ik hoop van wel. -Goed zo.
Lale.
De wereld is mooier met jou erin.
Mijn Lale.
Rare snuiter.
Hou op met schreeuwen, eikel.
Hou je mond.
Rot op.
Ik hou van haar.
Ik hou van je, Lale.
Wacht op mij. Ik hou van je.
Als je die vent en mij ooit weer in dezelfde ruimte zet…
…schiet ik jullie allebei overhoop.
Hoe kun je zo oppervlakkig zijn over iets dat de hele wereld aangaat?
Hoe kon ik weten dat Erman van me zou houden?
Echt?
Het is zeker normaal om zo met hem te flirten?
Ik walg van je. -Wacht.
Ik ben gewoon jaloers. Vergeef me. Kom hier.
Je snapt het toch wel?
Ik moet het opnemen tegen een gespierde man in een strak pak en een cape.
Mijn trots kan worden gekwetst. Ik zou graag je held zijn.
Wat heb jij toch tegen gespierde mannen en strakke pakken en capes?
Denk je dat dat een probleem is?
Dat weet ik niet. Dat vraag ik je.
Hij is gespierd en draagt een strak pak.
Je onderbewuste houdt je voor de gek. Voorzichtig.
En je hebt me nooit gevraagd over mijn gevoelens voor Erman.
Nou…
…zeg het dan maar. Hou je van hem?
Ja.
Ik hou van hem.
Leugens.
Je liegt.
Papa. Ik ben terug. Hoe is het?
Op aarde zeggen ze dat je al vrienden hebt gemaakt.
Ja, ik heb m'n match gevonden.
Ik ga me daar vestigen. Lale wordt je schoondochter.
Mijn god.
Dat meisje is niet geschikt voor je, zoon.
Waarom niet? -Ze is journalist.
Ze wil vast geen kinderen. Ze is niet geschikt voor ons.
Het was liefde op het eerste gezicht.
De raad heeft me een document gestuurd.
De raad kan opzouten.
Laten we alsjeblieft gewoon met elkaar praten.
Ik ben al geïrriteerd. Papa. -Wat?
Verdomme.
Ga daar maar heen.
Die Lale is geen goede match voor je.
Je kunt haar niet aan. Macht betekent niks voor haar.
Ze is onafhankelijk. Ze heeft een carrière. En de raad zegt…
Rot op met je raad. Wat zeggen ze? -Ze hebben een aardebewoner gevonden.
Haar.
Songül Baltacı.
Je gaat met haar paren.
Luister.
Ik zweer dat ik tegen deze stenen sla en een gat in het magma maak.
Songül heeft je gevraagd aan het universum.
Ik zou het aan het universum vragen als ik wilde. Hij zou alles voor me doen.
Nee. Daar komt niks van in.
We kunnen niks doen als ze het aan het universum vragen.
De beslissing van de raad is definitief.
Vergeet Lale.
Je gaat trouwen met Songül. Mensen uit die klasse zullen je aanbidden.
Kijk, mijn zoon. Zo iemand hebben we nodig.
Dus ik moet boeten voor dit primitieve gedoe?
Neem dat meisje. Anders…
Anders wat?
Anders wordt onze planeet een zwart gat.
Rot op. Dat kan helemaal niet. Dat heb je net verzonnen.
Je gaat met Songül trouwen.
Prima.
Ik ga met Songül trouwen.
Maar vanaf nu ben ik niet meer je zoon.
Ik ben een lege cape die door de lucht vliegt.
Hoor je me?
De raad.
We kunnen ze alleen geluk wensen.
Als familie hebben we onze normen en mijn schoonbroer ook.
Hij is tenslotte een wereldberoemd wezen.
Het gaat niemand iets aan. We zijn gewone mensen.
We zijn niet verwend. Zo simpel is het.
Je hebt geluk gehad, zegt men.
Dat geloof je toch niet? Het gebeurde omdat ik het wilde.
Hij krijgt warm eten, is dat zo erg?
Winnen wij er iets mee?
Dat zou kunnen, maar voorlopig is dat uitgesloten.
Niet dat ik geïnteresseerd ben, maar als hij super is, ben ik dat ook.
Ongelofelijk zeg.
Ik hoef niet dankbaar te zijn. Ze kunnen zeggen wat ze willen.
Dus dit is geen sprookjeshuwelijk?
Sprookjeshuwelijk, flauwekul, m'n schoonmoeder is een onbenul.
Hou op met filmen. Zet dat ding uit.
Goed. We hebben genoeg gepraat.
Daar komt hij.
Zorg dat alles erop staat.
Dat had je niet moeten doen.
Na jullie.
Ga naar binnen. Kom. Je staat te dichtbij.
Na jou. -Alsjeblieft.
Na jou, alsjeblieft. -Oké.
De superman is net geland met een verlovingsram in zijn armen.
Ja. M'n cameraploeg en ik zijn aanwezig om jullie op de hoogte te houden.
Idioot.
Waarom staar je me zo aan?
En je hebt dat pak nog aan. Je zult wel stinken.
Wil je je niet douchen? Nee.
Dit gaat zwaar worden.
Ik kan dit huis in één klap kapotslaan.
Echt niet. Het is niet je vaders huis.
Ga toch slapen.
Wat is dat? Ga kijken.
Ja?
Er is een bankoverval.
We gingen net naar bed.
Hij kan niet komen. -Sorry, mevrouw.
Weet je wel hoe laat het is? Kom morgen terug.
Hoe durf je? Ga naar binnen.
Kun je wat prettiger in de omgang zijn?
Ik ben heel sterk en misschien hou ik mezelf niet in bedwang.
Altijd iets willen ritselen.
Alleen maar de leuke dingen willen. Fijn hoor.
Je hebt me toch aan 't universum gevraagd? Wees wat prettiger in de omgang.
Dat was dom. Had ik m'n mond maar gehouden.
Je kunt morgen met mijn broer praten. Vooruit. Weg.
Stap niet op mijn cape.
Het zal me een worst wezen.
Sukkel.
Wat is er? Je lijkt van streek.
Er is niks.
Hier.
Ik moet van hier helemaal naar Şişhane lopen…
…van daar naar Unkapanı en dan naar Harbiye.
Dat is een lange reis.
Zeg, waarom zet je me niet af in Harbiye?
Dat gaat niet. Ik heb het druk.
Ik heb ook dingen te doen. Maar ik zorg voor brood op de plank.
Ik kan je met mijn hand doorboren en je hart eruit halen.
Daar gaat het niet om. Het gaat om de feiten.
Je blijkt gewelddadig te zijn.
Wat is er aan de hand?
Niks. Hij loopt stoer te doen.
Gooi dit in de container. Niet staren, pak aan.
Songül, ik heb er gisteren over nagedacht.
Laten we onszelf niet binnen opsluiten. Ga je aankleden, dan vlieg ik je rond.
Dat wil ik niet.
Doe me een lol. Ik doe mijn best.
Kom op.
Wat is dit in hemelsnaam?
Mijn jurk kruipt omhoog, Erman.
Dit is te… -Geen zorgen.
Het is in orde.
Ik val nog flauw.
Rustig. -Verdorie.
Verdorie, Erman.
Ik smeek je.
Heb je het koud? -Heel koud.
Doe dit om me heen.
Jij verpest ook alles.
We zijn er.
We zijn in Sarayburnu. -Ik moet overgeven.
Zet me neer. -Daar zijn we.
Laat me los. Ik voel me niet goed.
Hallo. -Erman. De superman.
Hallo. -Ze zullen op je af komen.
Dat geeft niet.
Hallo. Suikerspin?
Hallo, mevrouw Songül. -Hallo.
Ik begrijp die nieuwsgierigheid niet. En ik wil geen suikerspin.
Mijn wangen zijn bevroren.
Twee koppen thee, graag. -Welkom.
Hoeveel is het? -U hoeft niet te betalen.
Natuurlijk wel. Denk je dat hij het uit zijn kontzak haalt?
Songül, liefste.
Goed richten zodat je geen uitslag krijgt, Erman.
Zit niet zo rond te kijken.
Wil je een suikerspin? -Nee.
Ik werd misselijk daarboven. Van suikerspin word ik plakkerig.
Alstublieft. -Dank je wel.
Smakelijk.
Jij verpest ook alles.
Calorieën.
Istanboel is leuk, hè?
Wat is er leuk aan? Het stikt van de mensen. Er is niks aan.
Ben je altijd zo?
Als je tegen me in gaat, krijg je de wind van voren.
Maar waarom heb je mij gekozen?
Ik wilde stoer doen, maar dat heb ik geweten.
Mag ik je vasthouden?
Eindelijk.
Goddank. Wat een opluchting.
Gök taşı.
Rennen, haal dat ding in.
Waarom bemoei je je met Gods wil? Laat hem vallen.
Bemoeial.
Songül.
Hier.
Dank je wel.
Zij heeft niet gekookt. Ik.
Ik heb de ingrediënten gekocht. Zij heeft gekookt.
We vonden het lekker.
Ik lust nog wel wat.
Maar hoe zal dat smaken?
Heb je iets te zeggen? -Ik smeek je, broer.
Ik wil geen problemen. Dat heb je beloofd.
Wat maakt het uit? Laat hem gewoon zijn zegje doen.
Nou, schoonbroer, we hebben deze kracht en we vliegen rond en zo.
Misschien ben je wel de lieveling van de wereld.
Maar krijg je geen voorzieningen?
Van de overheid, de CIA, of misschien de Verenigde Naties.
Daar vraag ik niet om.
Nou, de hele wereld rekent op je.
Je hebt superkrachten.
Maar je familie… En ik zweer dat ik niks voor mezelf wil.
Maar Songül en jij moeten een kasteel boven je hoofd hebben.
Er moeten wat voordelen zijn.
Ik bedoel…
Het gaat me niet aan, maar ik bedoel…
…als je iemand redt, moet de overheid je toch een vergoeding geven?
Dat bedoel ik.
En wie gaat ze dat vertellen? Denk je dat hij dat doet? Kan hij dat?
Toen ik hier kwam, wilde ik een gezin stichten.
Dat is gelul. En wat doe je nu?
Allerlei klaplopers najagen. En je vangt ze alleen.
Vorige week stond dat incident met de Kebandam in alle kranten.
Wat zit er voor ons in? -Zus.
Pas ontspoorde er een trein in Yenikapı en hij zette hem terug op het spoor.
Ik liep toevallig langs. -Wat boeit mij dat?
Oké, wacht even.
Zelfs een haan zou zijn kip een graantje laten meepikken.
Waar hebben we dit in hemelsnaam aan te danken?
Dit werkt niet, jongen.
Je moet actie ondernemen. -Orhan, luister, ik ben heel sterk.
Als ik je sla, vlieg je door de muur.
Daar gaat het niet om. Ze heeft het over graantjes.
Ze wil dat je brood op de plank brengt. Meer niet.
Verrek toch. Jij verpest ook alles.
Hij heeft het bestek vernield dat ik van ma voor de uitzet kreeg.
Waar hebben we dit toch aan te danken?
De raad heeft me genaaid.
Ze zeiden: 'Ze zijn gek op kracht. Ze zullen gek zijn op jou.'
Kracht waar ik niks aan heb, kan opdonderen.
Waarom zou ik er gek op zijn? -Ik kan je armen eraf trekken.
Maar daar gaat het niet om.
Wegwezen hier.
Probeer je me boos te maken?
En mensen vinden jou een goede vent? Je zou m'n zus nog slaan. Schaam je.
Ik ben geen vent. Ik ben een superman. -Genoeg.
Oké. -Ik ben een superman.
Help. -Ik ben een superman.
Verrek toch, jij.
Kijk die rotzooi nou.
Nu moet ik stofzuigen.
Jij verpest ook alles.
Je hebt me geruïneerd, vader.
Jullie hebben me geruïneerd, raadsleden.
Met wie heb ik te maken?
Met wie?
Je hebt ieder gegeven wat hij wilde. Wat is je probleem met mij, universum?
Welkom.
Commissaris Aytaç? -Ja.
Het lijkt of je van streek bent.
Ik heb een ondraaglijke last. -De problemen op aarde zijn eindeloos.
Ik wil iets bespreken. We drinken er wat bij.
Jij drinkt water, toch? -Ja, hoor.
Erdek, toch?
Ja, Erman.
Erdek.
Het is gescheiden van het vasteland en drijft richting Istanboel.
Wauw. En de zomergasten?
Dat is een probleem ja, maar waar ik vooral bang voor ben…
…is de tsunami.
Dan moet ik…
Ik moet naar de kust van Kartal en Erdek tegenhouden.
Volgens de informatie van het bureau van oceanografie…
…hebben we een halfuur.
Dit lukt ook wel.
Zafer, kun je wat bladerdeeg maken? -Natuurlijk.
Erman…
…hoe gaat het met de calorieën en het eten dat je vrouw kookt?
We zijn een beetje te snel getrouwd. Het werkt niet.
Als ik jou was, zou ik mijn vuist op tafel slaan en vertrekken.
Mijn vuist weegt vijf ton.
Ik ben twee keer gescheiden. Beide keren pakte ik mijn cape en vertrok.
Je hebt gelijk. Het heeft geen zin het uit te stellen.
Proost.
Als ik nu ga, ben ik er over vijf minuten.
Drink dat eerst op. -Oké.
GEVAAR ERDEK - ISTANBOEL
Erdek, dat van 't vasteland is afgedreven, nadert Istanboel met hoge snelheid.
Hoge golven creëren groot gevaar…
EXPERTS PERPLEX - ANGST AARDBEVING
…de bewoners van Erdek wachten op redding.
Nog geen teken van Erman de superheld.
Pardon. Laat ons erlangs. -Het is in orde.
Erman? Er komt een tsunami.
Waarom onderneem je niks?
Waar is Lale?
-Gestoord.
Waar is Lale? -Kom.
Niet… -Oké.
Ik ben heel dronken. -Oké, man.
Lale.
Erman. Ik ben hier.
Ze hebben me geruïneerd.
Iedereen in Istanboel wacht op je. Anders komt heel Erdek hier.
Ik hou van je.
Kom hier, Lale.
Laat dat wapen vallen.
Wacht. Het is in orde.
Schiet me maar neer.
Eray, Erdek.
Erdek, Avşa, Çınarcık. Ze kunnen me niks schelen.
Kom naar me toe, of we sterven hier samen.
Schiet dan.
Schiet me dan neer.
Doe het niet, alsjeblieft. Red deze planeet, vooruit.
Kom op, schoonbroer.
Er is niks mis met de planeet. Het is alleen Erdek.
Ze zeggen dat er een grote golf komt. Ik smeek je.
We hebben maar één huis, doe wat je moet doen.
Lale, kom hier.
Hou je mond. Kom.
Niks geks doen, alsjeblieft.
Je hebt hem al gek gemaakt. Zeg dat nou maar niet.
Wat wil je, Erman?
Zei ik niet: 'Ik brand deze stad plat' toen ik hier aankwam?
Ja.
Ik heb genoeg van deze wereld. Ga je mee naar Kruton?
Wat? Je echtgenote is hier. Hoor je jezelf wel?
Ze klaagt je aan en kleedt je helemaal uit.
Broer. -Je zou niks krijgen.
Ben ik hier ingeschreven, smeerlap?
Luister, ijzeren man…
…je bent niet ingeschreven, dus we kunnen afscheid van je nemen.
Nee.
Schieten.
Is dat het? Hier dan.
Je hebt me hiertoe gedwongen.
Je hebt me gedwongen. Toch?
Maar daar gaat het helemaal niet om.
Ga maar dan. Verrek allebei maar. Ik had je niet moeten vertrouwen.
Zoek alstublieft dekking.
Ze moeten gaan. Evacueer dit gebouw.
Geen zorgen. Doe wat je wilt.
Wat moet ik anders doen? Moet ik iedereen proberen te behagen?
Zie je? De steden branden.
Toen ze het hadden over steden of de wereld…
…afbranden voor de liefde in gedichten en liedjes…
…vonden we dat spannend.
Ineens lijkt de realiteit ervan een last.
Maar ja, ik ga met je mee. Ik wil niet hier sterven.
Kreng.
Zoek alstublieft dekking.
Ben je bang om te vliegen? -Nooit.
Schiet maar op. Het is toch niks.
Ik heb ook gevlogen. Hopelijk schijt je in je broek.
Amen. Ik hoop het. -Hou op.
Kom, mevrouw. -Je hebt ons geruïneerd.
Naar de schuilkelder. -Zak.
Naar de schuilkelder. Is er nog iemand? -Kom, meneer.
Hier is het.
Ons thuis.
Welkom, schat.
Dank je, Kadiramca.
Begin niet over die onzin van de raad, dan word ik boos.
Dus iedereen is dood?
Er is geen nieuws. Er zijn natuurlijk geen overlevenden.
Was het het waard? Was er geen andere manier?
Ik kan de aarde weer herstellen door eromheen te vliegen.
Het zou beter zijn als ze niet dood waren.
Goed. Ik herstel de aarde weer in zijn oude staat.
Ga zitten.
Ik kom over vijf minuten terug. -Oh.
Niet op die manier. Ik ben zo terug.
Hoe gaat het? -Erdek zoals het altijd was.
Te gek.
We moeten Erdek beschermen tegen het boze oog.
Kan ik ergens een korte broek vinden? -Die zijn hier overal te vinden.
Ik ben net terug van Erdek. Alles is in orde.
Je lijkt al in de zomerstemming te zijn.
Geen meneer superman meer.
Alleen een man zijn is genoeg.
Mijn schat. -Schat.
Erdek heeft prachtige stukken grond. We moeten daar grond kopen.
Maar deze hele planeet is van ons.
Soms til ik dit op… Je vindt het vast geweldig.
DE GEFLOPTE FILM
EEN ENORME MISSER
Ja?
Hallo, ben je wakker?
Heb je de krant gezien? Erman is een flop.
In sommige delen van Anatolië waren de zalen helemaal leeg.
En in Erdek? -Een ramp. Men reageerde heel heftig.
Wat jammer. We hebben er zoveel geld in gestoken.
Ik ga naar kantoor. Tot straks.
Zeg eens, oude vriend. Was dit nou echt nodig?
Nee, je hebt gelijk.
Wie maakt nou een film uit noodzaak? -Oké, ik ga naar kantoor.
Beste blue box, het lag niet aan jou.
Hoe is het zover gekomen?
Vond je het leuk wat je deed? Je kapot werken, al dat bloed, zweet en tranen…
…jaar in, jaar uit.
En wat heb je nu?
Het is het lot.
Erşan Kuneri.
Ik wilde altijd acteur worden. En dat ben ik geworden.
Ik sprong van stadswallen zodat het leek of jij het deed.
Ik vocht met zwaarden voor je.
FILMFESTIVAL GOUDEN DUIF BESTE ACTEUR
OP 1 NA BESTE FILM 'TIL HEM OP' PORNOFILMS, BESTE ACTEUR
Ik werd verliefd voor jou. Ik nam wraak.
Ik was moordenaar en held.
MEEST SEXY MAN VAN HET JAAR
Ik ben vaak beschoten, maar ging niet dood, dus jij gaat niet dood.
Als je die jongens wilde slaan, deed ik het.
Je wilde seks met die vrouwen…
…dus ik zei: 'Ga met ze naar bed.'
En ik ging ook met ze naar bed.
De maanlanding is pas 13 jaar geleden, maar ik ben in een ander heelal geweest.
EROTIEK OF PORNO? STAAND OF OP SCHOOT?
Zodat jij het kon zien. Het is ook niet mijn schuld.
En wat heb ik voor mezelf gedaan? In mijn naam?
En mijn echte naam is:
Cemil Can Taraklı.
Meneer Erşan…
Erşan is weg.
Ik ga weer mijn echte naam gebruiken. -Waarom? Waar komt dat vandaan?
Ik ga een film maken met Chinezen.
Te diep, trek je terug.
Cemil, we moeten stoppen met die flauwekul.
Het was een te gekke ervaring en hij is voorbij. Laten we goed eindigen.
Waarom? Je wilde altijd seks in de films. -Sulhi van de boekhouding belde.
De beste seks vindt plaats op onze bankrekeningen.
Genoeg. Ik trek in bij mijn moeder in Kınalıada.
Ik dacht dat je moeder dood was. -Nou en? Ik flapte het eruit.
Ik wil mijn zwembroek aantrekken en bruin worden voor ik sterf.
Met Fedon? -Ja.
Hij is vol leven, waarom zou je hem daarin meesleuren?
Ik heb alles. Pak maar wat je mee wilt nemen.
Mami.
Geef me een knuffel.
Raak me er niet mee aan. -Ik ben zo eenzaam.
Oké, maar raak me er niet mee aan.
Feride.
Wauw. Erşan?
Hoe gaat het? -Ze zeiden dat je repetitie had.
Ja, we hebben pauze.
Hoe gaat het? -Niet goed. Ik denk dat we gaan stoppen.
Je laatste film was supergrappig. -Ik wou dat ik erom had kunnen lachen.
Even wandelen?
Je moet meer avant-garde worden. Nog meer, bedoel ik.
Leg de lat hoog. Overdrijf lekker.
Eerst zeg je: ga vliegen, dan: blijf met beide benen op de grond.
Ik weet niet of ik acteur ben of een tuimelaar.
Luister, we repeteren voor een toneelstuk. Het is vertaald uit het Engels.
In your face.
Het is te gek, radicaal zelfs.
Hoeveel mensen kijken ernaar?
Twintig. -Wat leuk.
Ik kwam je bedanken. Je hebt me echt geholpen.
Onze films waren niet zo heel slecht. Je was geweldig in Droge Murad.
Echt waar? Ja, we waren goed, maar mensen begrijpen je niet altijd.
Wat ik niet kon doen als ik 20 kijkers had.
Ik zou in hun oor fluisteren.
We worden door miljoenen mensen uitgespuugd.
Maak een erotische film.
Ik heb een idee.
Maak een erotische film en daag je publiek uit.
Echt, misschien is dat wat ze willen.
Misschien. Maar ik wil geen seks meer met een publiek.
Ik wil verliefd op ze worden.
Vergeet niet naar het toneelstuk te komen. -Ik speel niet.
Tot ziens.
Erşan.
Berkun, hoe is het?
Goed.
Ik wil graag een mooie rol in een film van je voor het voorbij is.
Hoezo? Je bent nog jong.
Ik bedoel voor jou.
Deugniet.
Je bent de beste. De beste.
Hoe gaat het, Eryetiş? -Bedankt, mevrouw.
Schenk een glas whisky voor me in. -Die is op.
ANKARA TURKSE WHISKY
Het is pas voorbij als jij het zegt.
Het eindigt zoals het begint.
Eryetiş, zet wat muziek op.
Deze scripts lagen bij me thuis.
Hou ze maar.
En ik heb dit. Je weet wel…
Helpmate.
Je hebt hem niet nodig.
Momenteel is het alles wat ik nodig heb.
Wil je dansen?
Ik heb een idee voor een film.
Ben ik nu de prinses? -Nee. Je bent een gewoon iemand.
Hoe bedoel je? -Ik ben ook een gewoon iemand.
Er gebeurt niks in de film. -Hoezo niet?
Dat is de enige film die we kunnen maken. Lowbudget.
Mijn leven was lowbudget, maar er is van alles gebeurd.
Natuurlijk, als je zegt dat films duurder zijn dan het leven zelf…
Niks is duurder dan het leven zelf.
Wat krijgen we nou?
Ik kom eraan.
Ze hebben de stroom afgesloten.
Ik vroeg of ze tot 't eind van het lied wilden wachten, maar nee.
Geweldig.
Wat krijg je van me? -Hier.
Godver… Hier.
We kennen het liedje. We horen het wel in ons hoofd.