1
00:00:06,000 --> 00:00:11,041
A NETFLIX SERIES

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,041
POLICE

3
00:07:57,583 --> 00:08:00,291
<i>Don't tell me to leave</i>
<i>You cannot be left</i>

4
00:08:01,500 --> 00:08:04,125
<i>If there's death</i>
<i>Send it my way</i>

5
00:08:06,083 --> 00:08:08,250
<i>Don't tell me to leave</i>
<i>You cannot be left</i>

6
00:08:09,583 --> 00:08:12,166
<i>If there's death</i>
<i>Send it my way</i>

7
00:11:16,041 --> 00:11:17,125
I CAN'T GET ENOUGH

8
00:11:17,208 --> 00:11:21,083
<i>Anything that reminded me</i> <i>of her</i>
<i>I burned it all</i>

9
00:11:21,166 --> 00:11:23,708
<i>Your pictures on the wall</i>
<i>I removed them all</i>

10
00:11:23,791 --> 00:11:26,000
DUBBED AT DİMİTRİ VAPURİDİ STUDIOS

11
00:11:26,083 --> 00:11:30,250
<i>Like it was out of the blue</i>
<i>Like it was never true</i>

12
00:11:30,333 --> 00:11:35,500
<i>I had you removed like a mole</i>

13
00:11:37,541 --> 00:11:42,250
<i>I had your name erased</i>
<i>I have no memory of your shape</i>

14
00:11:42,333 --> 00:11:47,000
<i>After you,</i>
<i>I started lashing out at everyone</i>

15
00:11:47,083 --> 00:11:51,666
<i>I had your name erased</i>
<i>I have no memory of your shape</i>

16
00:11:51,750 --> 00:11:56,375
<i>After you, I was all over the place</i>

17
00:11:56,458 --> 00:12:01,000
<i>I had a few traces of you</i>
<i>Now my hurts are too few</i>

18
00:12:01,083 --> 00:12:05,791
<i>I had cursed my fate, not you</i>

19
00:12:05,875 --> 00:12:10,500
<i>You said, "Don't come this spring</i>
<i>Maybe I won't be here this summer too"</i>

20
00:12:10,583 --> 00:12:15,500
<i>You put me away like your winter wardrobe</i>

21
00:12:17,500 --> 00:12:22,250
<i>I had your name erased</i>
<i>I have no memory of your shape</i>

22
00:12:22,333 --> 00:12:27,000
<i>After you,</i>
<i>I started lashing out at everyone</i>

23
00:12:27,083 --> 00:12:31,625
<i>I had your name erased</i>
<i>I have no memory of your shape</i>

24
00:12:31,708 --> 00:12:36,375
<i>After you, I was all over the place</i>

25
00:12:36,458 --> 00:12:40,958
<i>Anything that reminded me of her</i>
<i>I burned it all</i>

26
00:12:41,041 --> 00:12:45,958
<i>I had cursed my fate, not you</i>

27
00:12:46,041 --> 00:12:50,458
<i>Like it was out of the blue</i>
<i>Like it was never true</i>

28
00:12:50,541 --> 00:12:55,458
<i>You put me away like your winter wardrobe</i>

29
00:13:52,041 --> 00:13:56,958
<i>I had you removed like a mole</i>

30
00:16:45,958 --> 00:16:48,208
<i>Desire is like a waterfall…</i>

31
00:16:49,791 --> 00:16:50,916
<i>Life is always an excuse</i>

32
00:16:51,000 --> 00:16:53,541
<i>I kept saying I can't get enough</i>

33
00:16:53,625 --> 00:16:54,666
<i>They said I got enough</i>

34
00:16:57,166 --> 00:17:00,125
<i>This is my last word to you</i>

35
00:17:00,208 --> 00:17:02,625
<i>May your glass of love be always full</i>

36
00:17:02,708 --> 00:17:05,291
<i>Just when I thought fate has smiled on me</i>

37
00:17:05,375 --> 00:17:08,208
<i>It is over, they said to me</i>

38
00:18:57,666 --> 00:19:01,666
<i>Even if I get tongue-tied</i>
<i>If time stops</i>

39
00:19:01,750 --> 00:19:04,250
<i>If the world burns…</i>

40
00:19:05,416 --> 00:19:08,916
<i>If the world burns</i>
<i>You're the win…</i>

41
00:19:53,958 --> 00:19:57,083
<i>Don't tell me to leave</i>
<i>You cannot be left</i>

42
00:19:57,166 --> 00:20:00,041
<i>If there's death</i>
<i>Send it my way</i>

43
00:21:01,250 --> 00:21:03,541
<i>If I get tongue-tied</i>

44
00:26:18,166 --> 00:26:20,833
<i>They tied my hands</i>

45
00:26:20,916 --> 00:26:22,541
<i>Seared my eyes--</i>

46
00:28:14,791 --> 00:28:19,291
<i>How is my wound?</i>

47
00:28:19,791 --> 00:28:24,166
<i>How is my wound?</i>

48
00:28:24,666 --> 00:28:28,791
<i>Look, it's not healing</i>

49
00:28:29,833 --> 00:28:33,000
<i>My wound is seared</i>

50
00:28:34,875 --> 00:28:40,208
<i>It gets on top of me</i>

51
00:28:40,833 --> 00:28:45,791
<i>Like when I fall</i>
<i>They laugh at me</i>

52
00:28:46,708 --> 00:28:52,708
<i>Dreaming of you</i>
<i>My wound's not healing</i>

53
00:28:52,791 --> 00:28:57,916
<i>No one is asking</i>
<i>"How is your wound?"</i>

54
00:28:58,666 --> 00:29:04,541
<i>You and my wound only</i>
<i>And my burning cigarette</i>

55
00:29:04,625 --> 00:29:10,791
<i>No one is asking</i>
<i>"How is your wound?"</i>

56
00:29:10,875 --> 00:29:16,625
<i>How is my wound?</i>

57
00:29:16,708 --> 00:29:19,208
<i>Look, it's not healing</i>

58
00:29:19,291 --> 00:29:22,500
<i>My wound is seared</i>

59
00:29:22,583 --> 00:29:28,500
<i>How is my wound?</i>

60
00:29:28,583 --> 00:29:31,166
<i>Look, it's not healing</i>

61
00:29:31,250 --> 00:29:34,166
<i>My wound is seared</i>

62
00:29:46,500 --> 00:29:52,625
<i>How is my wound?</i>

63
00:29:52,708 --> 00:29:55,208
<i>Look, it's not healing</i>

64
00:29:55,291 --> 00:29:58,083
<i>My wound is seared</i>

65
00:29:58,583 --> 00:30:04,500
<i>How is my wound?</i>

66
00:30:04,583 --> 00:30:07,208
<i>Look, it's not healing</i>

67
00:30:07,291 --> 00:30:10,000
<i>My wound is seared</i>

68
00:30:13,333 --> 00:30:18,250
COSMOS RECORDS

69
00:34:08,333 --> 00:34:09,791
BAYRAMPAŞA PENITENTIARY

70
00:35:26,000 --> 00:35:29,041
NUMBER ONE - NUMBER TWO

71
00:37:38,208 --> 00:37:40,916
<i>They tied my hands</i>

72
00:37:41,000 --> 00:37:43,708
<i>They seared my eyes</i>

73
00:37:43,791 --> 00:37:46,000
<i>They clipped my wings</i>

74
00:37:46,083 --> 00:37:48,833
<i>And told me to die</i>

75
00:37:48,916 --> 00:37:51,458
<i>I can't get enough of you</i>

76
00:37:51,541 --> 00:37:53,791
<i>I can't get enough, but…</i>

77
00:40:28,541 --> 00:40:29,708
<i>You</i>

78
00:40:31,166 --> 00:40:32,541
<i>You</i>

79
00:40:33,958 --> 00:40:36,958
<i>You take my breath away</i>

80
00:40:38,541 --> 00:40:39,750
<i>You</i>

81
00:40:41,041 --> 00:40:42,416
<i>You</i>

82
00:40:43,791 --> 00:40:46,875
<i>You turn my fate upside down</i>

83
00:40:47,500 --> 00:40:49,875
<i>If I get tongue-tied</i>

84
00:40:49,958 --> 00:40:51,791
<i>If time stops</i>

85
00:40:52,375 --> 00:40:54,625
<i>If the world burns</i>

86
00:40:54,708 --> 00:40:57,083
<i>You're the winner</i>

87
00:40:57,166 --> 00:40:59,375
<i>If there's no hope</i>

88
00:40:59,875 --> 00:41:01,750
<i>And if this is the fate</i>

89
00:41:02,250 --> 00:41:04,500
<i>If my heart stops</i>

90
00:41:04,583 --> 00:41:07,083
<i>You're the owner</i>

91
00:41:07,166 --> 00:41:10,333
<i>Don't tell me to leave</i>
<i>You cannot be left</i>

92
00:41:12,250 --> 00:41:15,250
<i>You don't kill, you maim</i>

93
00:41:17,041 --> 00:41:20,041
<i>Don't tell me to leave</i>
<i>You cannot be left</i>

94
00:41:22,166 --> 00:41:25,250
<i>If there's death</i>
<i>Send it my way</i>

95
00:41:27,000 --> 00:41:29,416
<i>You tell me to wait</i>

96
00:41:29,500 --> 00:41:31,833
<i>Stop for a rest</i>

97
00:41:31,916 --> 00:41:36,791
<i>In every smoke</i>
<i>You're the dream</i>

98
00:41:36,875 --> 00:41:39,416
<i>If this is you</i>

99
00:41:39,500 --> 00:41:41,750
<i>And there's nothing to it</i>

100
00:41:41,833 --> 00:41:44,125
<i>Let the world hear me</i>

101
00:41:44,208 --> 00:41:46,666
<i>You're the tyrant</i>

102
00:41:46,750 --> 00:41:49,875
<i>Don't tell me to leave</i>
<i>You cannot be left</i>

103
00:41:51,833 --> 00:41:54,875
<i>You don't kill, you maim</i>

104
00:41:56,666 --> 00:41:59,833
<i>Don't tell me to leave</i>
<i>You cannot be left</i>

105
00:42:01,750 --> 00:42:05,000
<i>If there's death</i>
<i>Send it my way</i>

106
00:43:11,625 --> 00:43:12,916
THE END

107
00:43:13,000 --> 00:43:16,541
<i>The ones who write destiny</i>
<i>The ones who put me through pain</i>

108
00:43:16,625 --> 00:43:19,833
<i>They put a stop to</i>
<i>What happened last night…</i>

109
00:43:55,916 --> 00:43:58,500
<i>May your glass of love be always full</i>

110
00:43:58,583 --> 00:44:02,458
<i>Just when I thought fate has smiled on me</i>
<i>It is over, they said to me</i>

111
00:50:12,750 --> 00:50:17,750
Subtitle translation by: Verda Tuna