NETFLIX-SARJA
Kuvaus!
Kukaan ei voi paeta lakia!
Ette voi paeta lain pitkää kouraa.
Käskin pysähtyä!
Poikki, hemmetti!
Ääliöt! Teette surkeaa työtä.
En jaksa tätä enää. Pidetään tauko. Harjoitelkaa.
Mitä Pyro? -Hitsi, Erşan.
Tervetuloa. -Mitä kuuluu?
Hyvää. Teemme toimintajuttuja.
Tumtum on täällä myös. Samoin Altın.
Elokuva on Tunç-Filmin Komisarioiden paluu.
Komisarioiden… Se…
Eivätkö he ole komisariot Murat ja Necmi elokuvastani?
He suunnittelivat varmaan jotain. En tiedä paljoa.
Ei se mitään.
Seyyal on täällä. Sanon hei. -Kuten tahdot.
Mitä Nail? -Hei. Tervetuloa.
Onko valmista? Mitä nyt? -Päivää.
Hei, Erkut.
Komisarioiden paluu, vai?
Niin. Näetkö? Teen täällä elokuvaa.
Ovatko kaikki valmiita? Aloitetaan. Olkaa tarkkoina.
Klaffi valmiiksi. Kuvaus!
Kukaan ei voi paeta lakia!
Poikki!
Olette kusipäitä!
Ette ansaitse minua! Poikki!
Pitäkää tauko.
Minä lopetan. En tee elokuvia vähään aikaan.
Lepää välillä. -Tekisit nyt.
Mikä tämä Komisarioiden…
Eivätkö he ole meidän komisariomme?
Hollywoodissa tehdään niin.
Se on spinoff. Samat hahmot eri elokuvassa.
Olisitte pyytäneet lupaa.
Minulta ei kysytty.
Koska Hollywoodissa tehdään niin.
Totta. -Niinkö?
Seuraammeko Hollywoodin sääntöjä?
Etkö ole Zeytinburnusta?
Joo, mutta tiedäthän…
Entä sinä? -Olen Modasta.
Palaavat komisariot, vai? -Komisarioiden paluu.
Palatkoot sitten. Hyvin tehty.
Mitä Seyyal? -Hyvää, Erşan. Entä sinä?
Menit kuulemma kihloihin.
Paskat hänestä. Hän kävi hermoilleni.
Tulin hyvästelemään teidät.
Niinkö?
Älkää lorviko siellä!
Ääliöt. Takaisin töihin!
Hän huutaa paljon ja kiroilee.
Hän on lahjaton ja purkaa sen muihin.
Älkää ärsyttäkö minua. Palatkaa töihin!
Erşan. -Älä tee sitä.
Pysähdy. -Rauhoitu.
Kaikki hyvin. -Ei.
Kaikki ok. -Älä hermostu.
Kaikki hyvin. -Erşan.
Huudat ja kiroilet liikaa kuvauksissa. Se ei ole arvoistasi.
Niinkö? -Joka työssä on oma etiketti.
Erşan, tule tänne. -Selvä.
Hyvä on. -Kaikki ok.
Kuvauksissa nussiva pornotähti luennoi minulle etiketistä.
Rauhoitu, Erşan.
Kuule.
Kuvauspaikalla olemme veljiä ja sisaria.
Kukaan ei sano mitään loukatakseen toisia.
Kaikki ovat varovaisia eivätkä korota ääntään.
Jos vielä kiroilet ystävilleni kuvauksissa,
tungen tuon megafonin hanuriisi.
Minulla ei ole sellaista.
Tarkoitan tuota. Näetkö?
Kutsut tankkereita Bosporinlahdelta, kun piereskelet.
Hän tajusi sen, Erşan.
Onko selvä? -On.
Tajuatko? -Tajuan.
Anteeksi.
Jos hänestä voisi tulla hyvä tyyppi, hanuristani tulisi apinoita.
Selvä. -Hyvä on.
Aivan. -Älä loukkaa heitä kiroilemalla.
Selvä. -Persläpi.
Selvä. -No niin.
Hyvä. -Onnea.
Hei vaan.
No niin.
Ei olla… Tiedättehän?
Vau, Erşan. Tervetuloa.
Lattia oli täynnä nenäliinoja. -Ihmiset itkivät vuolaasti.
Ja te vain nauratte. -Tietysti nauramme.
Mitä hommaat? Miten menee?
Teet kuulemma karate-elokuvan.
Meidät hakattiin jo kappaleiksi teattereissa.
Tulin muusta syystä.
Muistatteko, kun lainasitte minulle rahaa?
Tuota,
Ammu niitä suuhun…
Se ei menestynyt odotetusti.
Voisimmeko kuvata sen uusiksi -
ja tehdä jatko-osan?
"Erşan Kuneri ampuu niitä suuhun."
Siis ampui.
"Jos saa mahdollisuuden." Lisätään "ampuu, jos saa mahdollisuuden".
Erşan, olet iso tähti.
Kiitos. -Kuule.
Meillähän on se yksi projekti.
En tarpeekseni saanut. -Joo.
Se on En tarpeekseni saanut. -Onko siinä juoni?
Tietysti.
Kuule.
Tehdään se yhdessä. Käsis on hyvä.
Siinä on tehdas, luokkasota,
klubi, kuuluisuutta ja paljon kostoa.
Voit lisätä siihen, mitä haluat.
Nimi kuulostaa arabeskilta. Voisiko nimi olla En tarpeeksi saanut?
Hän on nero!
Se vain tuli mieleeni.
Tai se voisi olla Tarpeeksi en saanut.
Se on monimutkaisempi. -Niin.
Kuule.
Tarvitsemme kolme neljä laulua. Etsitään ne.
Tehdään elokuva yhdessä.
Sitten voit tehdä, mitä tahdot.
Olen yllättynyt. En tarkoita, etten tee sitä.
Yllätyin vain, koska kun tulin luoksenne,
luulin, että pilkkaisitte minua.
Miten voit sanoa noin, Erşo?
Se kyllä alkoi siitä, mutta…
Joka tapauksessa.
Se on hienoa. En tarpeeksi saanut. Arabeski. Tehdään se.
Elokuvan taika -
meille ammattilaisille -
tai se taianomainen ambienssi, elokuvan…
Paljonko saan?
Sopimuksen ja 10 prosenttia lipputuloista. -Niinkö? Sovittu.
Teen teille sellaisen arabeskielokuvan,
että saatte kerätä lattialta sydämiä.
Haluatteko siihen seksiä?
Vertauskuvallinen seksi riittää.
Mitä minuun tulee,
päähahmon elämä saisi olla sekaisin.
Koko elokuvan ajan. -Hän kokee paljon pahaa.
Hän voi kuolla kolmesti ja on puoliksi elävä ja kuollut.
Sopii minulle.
Kuolkoot syntyessään. -Silloin siitä tulisi aika lyhyt.
Siitä tulee tosi hyvä.
Elokuvalle!
Tilanteemme on tosi synkkä.
Erşan varmaan kertoo siitä tultuaan,
mutta se on tosi paha.
Älä minun käske lähteä En sua jättää voi
Jos kuolo täällä kulkee Se luoksein lähetä
Älä minun käske lähteä En sua jättää voi
Jos kuolo täällä kulkee Se luoksein lähetä
Missä olet ollut? Olimme huolissamme.
Erşan, oletko kunnossa? Vaikutat levottomalta.
Miten niin levottomalta, Alev?
Mitä? Taivaan tähden.
Näin sen ristisanassa. Osaan minäkin hienoja sanoja.
Mitä pitäisi sanoa? Näytät järkyttyneeltä. Oletko?
Päinvastoin. Voin mainiosti. Eryetiş!
Anna näitä viinirypäleitä kaikille.
Voin tosi hyvin.
Komisarioiden paluu, vai?
Unohda se.
Lavasteet räjähtivät.
Ettekö kuvaa enää?
Annetaan ystävämme kertoa. Lavasteet räjähtivät.
Ne räjähtivät. Ohjaaja on sairaalassa.
Se oli valitettava onnettomuus. Niitä sattuu elokuvissa.
Valitan. Entä se mies? -Antaa kusipään mädäntyä.
Heistä puheen ollen, minulla on asiaa.
Erşan ja minä puhuimme kaikesta ja päätimme lopettaa.
Muistaakseni olemme elokuvista velkaa Seyyalille.
Ei Feridelle ja Aleville.
Jos olemme velkaa teille muille, kertokaa nyt.
Viinirypäleitä.
Kiitos. -Nauti.
En tarpeekseni saanut.
Emme mekään. -Enkä minä.
Ei kukaan meistä. -En tarpeeksi saanut.
Erşan, yritätkö tappaa meidät uteliaisuudella?
Haluatko saada meidät itkemään?
Se on uusi projektimme.
Siinä lukee En tarpeekseni saanut. -Muutin sitä.
Onko se kaksimielinen?
Hienoa. -Ei vaan uusi projektimme.
Siinä on arabeskiteemoja.
Se on upea.
Kirjoitin upean käsiksen. Tutkin, mikä saa ihmiset itkemään.
Lisäsin asioita, kuten murhetta, surua, onnea, kohtaloa,
uhmaa, vastustusta ja muita jänniä synonyymejä.
Teille kaikille on roolit. Mitä sanotte?
Onko se surullinen? -Tosi surullinen, mutta nauramme paljon.
Entä rahat?
Neco ja Muzo.
10 prosenttia ja sopimus. Avataanko toimisto huomenna?
Kerron Fedonille.
Hyvä!
Otetaan sille.
Haluan nähdä teidän hymyilevän. Elämme luksuksessa.
Malja luksukselle. -Otetaan.
Enemmän luksusta.
Näin.
Nauretaan vähän, koska itkemme kohta.
KUNERİ-FILMI MONTAASI OY
EN TARPEEKSI SAANUT
Kaiken mikä siitä muistutti Poltin poroksi
Kuvasi seinältä Poistin lopuksi
DUBATTU DIMITRI VAPURIDISIN STUDIOSSA
Se minut yllätti Kuin valhe valkoinen
Sut poistatutin kuin luomen
Nimesi pois pyyhkäisin Muotosikin unohdin
Jälkeesi muita aloin iskeä
Nimesi pois pyyhkäisin Muotosikin unohdin
Jälkeesi vain sekoilin
Jotain sinusta muistin Mutta tuskan unohdin
Itse kohtaloni kirosin
Sanoit: "Älä tule keväällä" En ehkä täällä ole kesällä
Minut pois laitoit kuin talvivaatteesi
Nimesi pois pyyhkäisin Muotosikin unohdin
Jälkeesi muita aloin iskeä
Nimesi pois pyyhkäisin Muotosikin unohdin
Jälkeesi vain sekoilin
Kaiken mikä siitä muistutti Poltin poroksi
Itse kohtaloni kirosin
Se minut yllätti Kuin valhe valkoinen
Minut pois laitoit kuin talvivaatteesi
Lauluissasi ja sanoissasi on paljon tunnetta.
Pelkään, että tapahtuu jotain ja eroamme.
Zeynep, olemme olleet yhdessä 22 vuotta jo lapsuudesta.
Isäni työskenteli tässä työpajassa, ja isäsi oli omistaja.
Tilanne on yhä sama.
Olemme olleet yhdessä kauan. Vain kuolema meidät erottaa.
Kultaseni. -Rakkaani.
Olen utelias. -Mistä?
Tiedäthän kovan musiikin taustalla laulaessasi?
Mistä se tulee?
Tarkoitatko tätä?
Sinut poistatutin kuin luomen
Laulat rehellisesti ja kauniisti, ja äänesi on tosi liikuttava, Ercan.
Zeynep, mitä nyt? -Ei mitään.
Nenästäsi vuotaa verta. -Ei se ole mitään.
Älä ole hassu.
Mikä tuo on? -Rintaröntgen.
Olen kunnossa. Se otettiin muuten vain. -Miten niin?
Zeynep, emme eroa ikinä. Älä huolehdi siitä.
Edes kuolema ei erota meitä. -Entä jos tulemmekin vain kurjiksi?
Emmekö eroa silloin?
Olet hassu.
Ercan ja Zeynep.
Coşkun ja Gülcan!
Ercan, kun lauloit, Coşkun ei voinut lakata yskimästä.
Outoa. Mikä on vialla, pomon poika?
Iso mies, mikä sinua vaivaa?
Coşkun? Se on verta!
Ei voi olla. Mahdotonta.
Senkin raskali!
Sääli.
Se on valkoinen surma.
Eikö toivoa ole, tohtori?
Kuka olette?
Hänen epäonninen isänsä.
Uhraan omaisuuteni, jotta tyttäreni saa elää.
Tohtori Ali,
diastolinen paineeni on joskus 95 tai 100.
Söin verenohennuslääkkeitä,
mutta kun treenaan ja syön terveellisesti, voin hyvin.
120/80. Ole hyvä ja lähde.
Kiitos. Lähdetään, Zeynep.
Älä itke, Gülcan. Riittää jo.
He ovat hyviä ihmisiä, äiti.
Hänen isänsä hyväksyi minut miniäkseen, vaikka olen hänen työntekijänsä.
Coşkunin ja minun piti mennä naimisiin.
Tiedättekö, mitä lääkäri sanoi?
Mitään ei ole tehtävissä,
paitsi olla hiljaa.
Entä tiede?
Vain hiljaisuus.
Vaikka Ercan on työläisen poika, rakastan häntä kuin omaani.
Jätetään työpaja hänelle.
Jaetaan maat ja asunnot työntekijöille.
Mitä nyt, veli?
Aioin naida Gülcanin.
Pelkään, että olisin hänelle taakaksi.
Miksi meille tapahtuu pahaa?
Miksi?
On intohimo kuin vesiputous
Mitä tuo melu on?
Ja elämä aina tekosyy
Sanoin, etten tarpeeksi saanut He väittivät vastaan
Ercan!
Nämä ovat viimeiset sanani sinulle
Olkoon rakkauden lasisi aina täynnä
Juuri kun uskoin kohtalon hymyilleen
Kaikki ohi on, niin sanottiin
Isä!
Zeynep! -Isä.
Isä, älä!
Ole kiltti, isä!
Isä, oletko kunnossa?
Zeynep!
Ercan. -Mikä on hätänä?
Isä kaatui, Ercan.
Voi tuska, anna tulla vaan.
Anna tulla! Elämä, et saa minua tuhottua.
Minä vastustan ja kestän sen.
Lyö minua!
Lyö lisää. Minä kestän. Et tuhoa minua!
Ercan, isäni.
Niin, isäsi.
Pomoni.
Kuka minä olen häneen verrattuna? Vain työntekijä!
Ercan, en tarkoittanut sitä.
Olen merkityksetön työntekijä.
Hän on mahtava pomo.
Eikö niin? -Ei.
Mikä isääni vaivaa, tohtori?
Peräpukamat.
Eikö tuo ole rintaröntgenkuva?
Valitettavasti ne ovat levinneet keuhkoihin.
Saanko maksun?
Valetta! Kaikki on valetta!
En usko lääketieteeseen!
Häivytään täältä!
Paljonko olemme velkaa?
Pitäisikö isänne elämä hinnoitella?
Minkä arvoinen ihmiselämä on?
Tohtori, mikä teitä vaivaa?
Valitettavasti se on valkoinen surma.
Jos sanani kurkkuun juuttuu Ja aika pysähtyy
Jos maailma palaa…
Jos maailma palaa Olet…
"Koettelemukseni."
"Palakoot mahdollisuuteni."
"Ammu ja tapa minut."
"Tuhoutuneet."
Älä minun käske lähteä En sua jättää voi
Jos kuolo täällä kulkee Se luoksein lähetä
Ercan, poikani.
Älä koske siihen saziin. -Ovatko levyt isän?
Piru hänet periköön.
Kyllä ovat.
Mikset kertonut niistä minulle?
Isäsi melkein tuhosi meidät kaikki nuorena.
En kertonut niistä kenellekään.
Mutta näen, että tulet kokemaan saman.
Tuo saz aiheuttaa vain ongelmia,
murhetta ja epätoivoa, Ercan.
Kun soitat sitä,
tuhoudumme yksi kerrallaan.
Katso laulujen nimiä. "Tuhoutuneet." "Koettelemukseni."
Älä soita sitä.
Minä soitan. -Älä.
Soitanpas. -Älä. Tapat meidät kaikki.
Soitan. -Äiti.
Mitä tapahtui?
Mene kertomaan kaikille. Heidän pitää tietää.
Minä soitan. -Veli.
Nouse, äiti! -Me lähdemme.
Olemme pulassa. Mennään!
Jos sanani kurkkuun juuttuu
Mitä tapahtuu?
Tästä tulee rumaa, Gülcan.
Äiti! -Lukitsen oven.
Mitä nyt? -Luoja auttakoon.
Gülcan! -Mennään.
Mitä tapahtuu?
Äiti!
Avatkaa ovi!
Gülcan!
Minä soitan!
Minä soitan…
Minä soitan!
Tule, Zeynep.
Olen Orhan Verevli, psykiatri. Hänellä on asiaa.
Hei, Zeynep-neiti.
Ercanin tila on monimutkainen.
Mutta sen vaikutus teihin on helppo selittää.
Kauanko Ercan on laulanut?
Neljä viisi vuotta.
Milloin hänen isänsä saz -
tuli kuvioihin?
15 päivää sitten. -Hän löysi sen vasta.
Se oli piilossa arkussa pitkään.
Ovatko nämä ne levyt? -Kyllä.
"Tuhoutuneet."
"Koettelemukseni."
"Ammu ja tapa minut."
"Palakoot mahdollisuuteni." Ilmiselvää. Elääkö Ercanin isä?
Ei. -Täysin normaalia.
Gürsel Erses.
Muistan hänet.
Mitä nyt, tohtori? Kertokaa. Hän on meille tärkeä.
Kuulkaa,
jos unohdetaan parapsykologinen puoli,
kyse on psykologisista massavahingoista.
Rakkautenne Ercania kohtaan pahentaa vaurioita.
Hänen laulunsa tekee teidät sairaiksi.
Ensin henkisesti, sitten fyysisesti.
Tämä on naurettavaa.
Nuori neiti,
ette varmaan tiedä kokeesta,
jossa huudettiin vesipisaralle "olet friikki".
Sen kristallirakenne muuttui.
Hyvänen aika.
Isältä peritty -
mystinen loitsu -
tai ehdollistaminen -
herää eloon arabeskimusiikissa.
Hänen musiikkinsa johtaa -
solujen rappeutumiseen niillä,
jotka kuulevat sitä.
Hän sanoo jatkuvasti "en tarpeeksi saa".
Hänen itsetuntonsa ei saa tarpeeksi ja vaatii aina lisää.
Joissakin tapauksissa kyse on trauma-addiktiosta.
Tapauksissako?
Ercan on uhri kautta metsästäjä,
joka muuttuu ihmissudeksi välittämättä muista tarttuessaan saziin.
Kauttako? -Niin.
Veljeni ei ole ihmissusi. Ette pidä arabeskimusiikista.
Olette pelkkä halveksiva ja syrjivä -
oppinut robotti, josta ei tullut säädyllistä ihmistä.
Tulette huomaamaan lapsellisuutenne,
jos tarkistatte Coşkunin punasolujen määrän,
kun hän ei ole kuullut Ercanin laulavan -
kolmeen päivään.
Voin paremmin.
Sen vaikutus kasvaa, kun pidämme siitä. Rakkaushan on rikos jopa tieteellisesti.
Varokaa häntä.
Zeynepin mieli on täysin riivattu, koska hän on rakastunut.
Rakastuneet eivät kuole, Orhan-herra. -Sinulla ei ole aavistustakaan.
Avatkaa ovi!
Voi taivas! -Zeynep!
Hän tuli! -Ei!
Rauhoittukaa. -Avatkaa!
Selviämme, jos hän ei laula. -Kuka siellä?
Ryhdyn vastatoimiin.
Avatkaa! -Veli!
Veli!
Älä! -Zeynep!
Avatkaa ovi!
Avatkaa ovi! Kuuletteko?
Zeynep!
Mitä tapahtuu? Avatkaa ovi!
Murran sen! -Älä tule!
Miksi suljitte minut ulos ja jätitte minut yksin?
Varokaa. Hän yrittää hallita teitä.
Yrititte vain suojella itseänne.
Hän otti sen henkilökohtaisesti ja yrittää tehdä olonne pahaksi.
Kuka hän on ja miksi hän on täällä?
Hän unohtaa tieteen ja korostaa sitä, että tunteet hallitsevat elämää.
Coşkun, miksi sinulla on kivääri?
Ercan, kultaseni!
Rauhoitu.
Laulamisesi tekee meistä sairaita.
Voisitko lopettaa sen? -En. Pitäisikö lopettaa valitusvirteni?
Varokaa, hän yrittää puolustautua.
Veli, ole kiltti.
He käteni sitoivat
Silmäni sokaisivat
Coşkun! Älä!
Älä! -Lopettakaa!
Olet isoveljeni ja rakastan sinua!
Älä vedä kaikkia alas! -Ercan!
Valitusvirsiäni ei saa vaientaa!
Coşkun!
Mitä sinä teit?
Miksi?
Ercan, miksi?
Zeynep-neiti, riittää.
Miksi? -Luota tieteeseen!
Olet meille häpeäksi! Rakastin sinua kuin omaa poikaani!
Olen kohtalon uhri.
Lyö vain minua. Tapa minut!
Ercan!
Varoitin teitä.
Coşkun ei voi enää kävellä.
Gülcan, jos haluatte työskennellä baarissa,
mikä varmaan toteutuu, ottakaa tämä kortti.
He ovat sentään tuttujani. -Baarissa? Miksi ihmeessä?
Teimme tieteellisen havainnon kokeiden perusteella.
Joka tapauksessa, uskokaa minua.
Muuten, isänne saa nyt aivohalvauksen.
Se on ennustettavissa.
Isä! -Hitto!
Isä! -Ei!
Isä!
-Rakas.
Ercan! Isä!
Miten voi haavani?
Ei se edes parane
Poltettu on haavani
Se minut lannistaa
Kuin kaatuessani Kun minulle nauretaan
Sinusta unelmoin Eikä haavani parane
Eikä kukaan siitä mitään kysele
Sinä ja haavani Ja palava tupakkani
Eikä kukaan siitä mitään kysele
Miten voi haavani?
Ei se edes parane
Poltettu on haavani
Miten voi haavani?
Ei se edes parane
Poltettu on haavani
Miten voi haavani?
Ei se edes parane
Poltettu on haavani
Miten voi haavani?
Ei se edes parane
Poltettu on haavani
LEVY-YHTIÖ COSMOS
Tämä on ennalta ehkäisevä isku.
No,
se on työtäni.
Hän on vankilassa, hänen äitinsä on surkeana,
ja sisko on töissä baarissa.
Aivopesukykysi on uskomaton.
Pitäisikö antaa heidän olla, jotta he pilaisivat musiikin?
Ei ikinä!
On olemassa jazzia ja polyfonista musiikkia.
He haluavat vain laulaa tuskasta.
Tuhoan heidät kaikki. Tuhoan heidän elämänsä yksi kerrallaan.
Siirretään 5 000 liiraa tohtori Alille vääristä tuloksista.
Selvä.
Miksi arabeskimusiikki pitää tuhota?
En pidä siitä. Entä sitten?
Ercanilla on vahva ääni.
Halusin vain löytää hänet, ennen kuin hän menestyi.
Tuhoan joka ikisen laulajan.
Ihmiset kuuntelevat jazzia vaikka pakosta!
Olet hölmö, Suat.
Et tiedä mitään etkä ymmärrä sosiaalista dynamiikkaa.
Mitä luulet tykkäämäsi bluesin olevan?
Riittää! Blues on kaukana, eikä se syö yhteiskuntaa.
Se oli vain vaihe, pikku trendi.
Englantilaissanoitukset eivät pilaa minua.
Arabeskimusiikki on erilaista. Se on syvältä.
Säälin sinua.
Olet koulutettu ja tietämätön.
Ämmä, en olisi roisto, jos tietäisin jotain.
Älä yllytä minua. Hän on ainoa, jota et aivopessyt.
Hänellä ei ole aivoja.
Kun tämä paha räjähtää naamallesi, odotan tieteellistä selitystäsi.
Jos niin käy, se on karmaa.
Se ei ole tieteellistä, joten niin ei käy.
Saamme, mitä haluamme. Katso ympärillesi.
Katso!
Tämä on levy-yhtiö Cosmos. Olemme itse kokonaiskuvaa!
Varo tuota tyttöä.
Hän yrittää varmaan vetää sinua höplästä.
Hän vetää vain tästä.
Voimmeko jutella?
Kuka olette?
Rakkaanne Ercan -
on syytön.
Teitä on huijattu.
Hän on upea taiteilija. Siksi he haluavat pysäyttää hänet.
Menkää pois. Älkää sekaantuko elämäämme.
Zeynep, Ercan rakastaa sinua.
Älä unohda sitä.
Ja -
sinulla ei ole syöpää.
Se oli huijausta.
Voi taivas! Ercan!
Lauloit upeasti, Ercan. -Kiitos, Gariban.
Teit meidät surullisiksi. -Kiitos.
Toivottavasti et palaa. Lähdettekö huomenna?
Pääsemme ulos, Cemal. Otan Ercanin mukaani.
Menemme klubille. He varmaan jo painavat julisteitasi.
Älä pilaile. Huijaat minua taas. -En lainkaan!
Haluan, että ravistelet Istanbulia.
On sama, miten ravistelee. Viimeinen tippa on aina housuissa.
Vitsi oli tosi huono,
mutta sait minut nauramaan suruista huolimatta.
Muistutat minua kyvyttömyydestä tehdä hauskoja hahmoja.
En osaa puhua hienosti, jos tiedät, mitä tarkoitan.
Nauraisimme hitosti, jos änkyttäisit.
En osaa sitä.
BAYRAMPAŞAN VANKILA
Zeynep!
Ercan!
Zeynep, rakas! -Ercan!
Varo saziani.
Ercan! Minut oli aivopesty.
Anna anteeksi.
Ja sairauteni oli valhe.
Isäni toipuu myös fysioterapialla.
Vai fysiolla?
Entä Gülcan -
ja Coşkun?
He ovat töissä Çakır-baarissa.
Yksi siivoaa vessoja,
ja toinen -
on seuralaisena.
Siivoaako Gülcan vessoja?
Siivoaako?
Ole kiltti ja kerro!
Coşkun!
Menkää klubille. Gariban, vahdi Zeynepiä.
Selvä, Ercan.
Minne menet? -Baariin.
Niitä on vain yksi. Löydät sen varmasti.
Onko sisällä iloista? -On. Miksi?
Täytän koko paikan surulla!
NUMERO YKSI - NUMERO KAKSI
Ercan.
Coşkun. Rakas veljeni.
Anna meille anteeksi. Elämä on häpäissyt meidät.
Ei, Coşkun. Olette aitoja ihmisiä.
Gülcan?
Hän on tuolla. -Tule mukaani.
Gülcan!
Gülcan, missä olet? -Juoskaa!
Gülcan!
Ercan?
Gülcan.
Riittää! Tämä on mennyt liian pitkälle. Älkää liikkuko!
Olen valmis, veli. -Coşkun, älä.
Gülcanin puolesta! Olen valmis.
Coşkun!
Kaikki hyvin.
Olemme yhdessä kuten ennen vanhaan.
Senkin pikku huijari.
Veli.
Tule tänne. -Veli!
He käteni sitoivat
Silmäni sokaisivat
Siipeni leikkasivat
Ja käskivät kuolla
En tarpeekseni saanut sinusta
En tarpeeksi saanut
Se menee näin.
On mahdotonta kirjoittaa näitä sanoja kärsimättä.
Pidättekö siitä?
Sinusta tulee tähti. Aloita jo ensi viikolla.
Ennen kuin aloitan, haluan teiltä gaalan.
Kutsun sinne rakkaani ja erikoisvieraita.
Selvä.
Siunausta!
Kiitos. -Ei kestä.
Tuo sikari, kultaseni.
Miltä näytän?
Pelkään, että meille käy jotain.
Mitä meille voisi käydä? Olen tässä.
Sitä minä tarkoitankin.
Vieraasi tulivat, Ercan. Sinun isäsikin on pöydässä.
Bravo!
Toinen bändi soittaa. He valmistautuvat sitä varten.
Ercan tulee.
Mitä tapahtuu? Mikä paikka tämä on?
En… -Jos liikut, minä ammun.
Sinä
Henkeni salpaat
Sinä
Maailmani mullistat
Jos sanani kurkkuun juuttuu Ja aika pysähtyy
Jos maailma palaa
Olet voittaja
Jos ei toivoa löydy
Ja on kohtalomme tää
Jos sydämeni pysähtyy
Sen omistat nyt sinä
Älä minun käske lähteä En sua jättää voi
Et tapa vaan vamman teet
Älä minun käske lähteä En sua jättää voi
Jos kuolo täällä kulkee Se luoksein lähetä
Minun käsket odottaa
Ja hetken levähtää
Joka savupilvessä Sinä olet unelma
Jos tällainen sinä oot
Enkä mitään sille voi
Anna maailman minut kuulla
Olet tyranni sinä vain
Älä minun käske lähteä En sua jättää voi
Et tapa vaan vamman teet
Älä minun käske lähteä En sua jättää voi
Jos kuolo täällä kulkee Se luoksein lähetä
Aivoverenvuoto.
Valitan.
Emme tunne kuollutta, syyttäjä. Hänkään ei tuntenut meitä.
Jos olisimme tunteneet, näin ei olisi ehkä käynyt.
Halaa minua, Ercan. En tarpeeksi saa.
Minäkään en saa tarpeeksi.
En tarpeeksi saa. -Ai sitäkö?
LOPPU
Ne jotka kohtalon kirjoittaa Mulle tuottaa tuskaa
Ne sen lopettaa Mikä eilen alkoikaan
Kiitos.
Ne jotka ei osaa enää rakastaa
Kiitos.
Ne jotka lähtivät eivätkä palanneet
Erşan, mitä olet tehnyt?
Katso, minä itken.
Se oli hiton mahtava elokuva.
Katso, viilsin ranteeni.
Minähän sanoin. -Niin sanoit.
Kiitos.
Bravo. -Hei sitten.
Mami, onko baari tänään kiinni? -Ei tänään, Erşan!
Ei tänään! -Mitä?
Sanoin, etten tarpeeksi saanut He väittivät vastaan
Kiitos teille.
Nämä ovat viimeiset sanani sinulle Olkoon rakkauden lasisi aina täynnä
Juuri kun uskoin kohtalon hymyilleen
En odottanut tuota.
Se on uskomatonta.
Erşan, he toivat tämän aiemmin.
Mikä se on?
Outoa.
VUODEN MIES -KILPAILU
Katsokaa.
Se on kutsu edustamaan Turkkia ulkomaisissa Vuoden mies -kisoissa.
Vau! -Erşan!
Tee se!
Minut kutsuttaisiin Kuukauden mies -kisoihin.
Minä olen tuhlattujen vuosien mies.
No, menemmekö?
Meillä on paljon tehtävää. Ehkä menemme, ehkä emme.
Aivan! -Juodaan!
No niin! -Anna yksi.
No niin. -Pohjanmaan kautta!
Valmista? Nyt. -Otetaan.
Tekstitys: Petri Nauha