天外来客高清 TwLkBT.COM
你觉得他们三个是什么关系
不好说
嗯 挺难猜的
我觉得…
那个白男和亚裔女生是一对儿
那个亚裔男生…
是女孩的兄弟
或者那两个亚裔男女是情侣
白男是他们的美国朋友
他们根本没跟那个白人说话
也许他俩是情侣
白男是他们的导游
现在可是凌晨四点
对 不合理
也许他们都是同事
不知道
24年前
娜英
你哭什么
是因为考试得了第二名吗
你是因为我考了第一生我的气吗
嗯
喂 以前都是你第一 我第二
但我从来没哭过
我就这一次考得比你好 你就哭了
那你觉得我以前是什么感觉
真是疯子
别进来
就站在那儿说吧
我们决定好了
定了什么
我以后叫米歇尔 诗英叫玛丽
不是诗英想叫米歇尔吗
你为什么要抢妹妹的名字
我没有喜欢的英文名
娜英 那你也不能用妹妹挑的名字
可是其他的名字我都不喜欢
那我们再想想嘛
莱奥诺拉怎么样
昵称是诺拉
诺拉
文诺拉
娜英啊
嗯
你在学校最喜欢的同学是谁
你想画什么
我想让你画两个东西
画一棵树
树 我最会画树了
树没有触角啦
海成
为什么
他是个男子汉
嗯 我以后可能会嫁给他
真的
那他想娶你吗
他喜欢我 我让他娶他肯定会娶
你想不想跟他约会
他们俩可真可爱
海成经常说起娜英
娜英说她喜欢海成
我们很快就要移民了
所以我想尽量给她留下美好的回忆
你们要移民了
嗯
为什么呢
娜英爸是电影导演
你是艺术家
为什么要舍弃这一切
有舍才有得嘛
我觉得都一样
-黑色树皮和白色 -这是什么
这叫"蓝色"
那这叫"黄色"
你要搬家了
嗯
不回来了
嗯
为什么要走啊
因为我想走
为什么想走
因为韩国人赢不了诺贝尔文学奖
再见
保重哦 娜英
再见
喂
干嘛
再见
-你好 -你好
我叫诺拉 你呢
我叫米歇尔
你好吗 米歇尔
很好 你呢
-很好 你呢 -很好 你呢
多伦多皮尔逊国际机场
多伦多皮尔逊国际机场…
这是韩国的
这是我们的护照
12年以后
里面有太多能引起我的共鸣了
最打动我的句子是：
"腐朽的…
漫长旅程"
我也喜欢
我们很喜欢你使用的长停顿
东允…
现在是律师了
他一直是个好孩子
我在课堂上尿裤子时 就是他帮我遮掩的
你老是尿裤子
爱尿裤子的人在纽约
可不是嘛
爱尿裤子的小姑娘去大杀四方了
还要查谁
-他叫什么来着 -谁
我超迷恋的那个男孩
我还跟他约过会呢
-丁海成 -海成
哇 妈 太疯狂了
他在老爸的脸书电影页面上 发帖找我呢
什么
他几个月前发的帖子
"我在找娜英
她是我儿时的玩伴
我想重新联系她"
真的
我等会儿再打给你吧
好
完蛋
海成 我是娜英
你还记得我吗
告诉你…
这是好事
真是好事
分手是你的福气
这可是全新的开始
这世上的女人多了去了
别担心
我真是个白痴…
我为什么会想那个贱人
你当然会想她了 蠢货
你跟她在一起两年哎
要是分手后毫无感觉
那你还是人吗
没关系 哭出来吧
这是好事
是好事
她配不上你 分了是好事
喂
你小子是有个地下女友吗
说什么呢你
谁会凌晨三点给你发信息啊
不知道
海成 起床了
谢谢 我开动了
昨晚喝多了
有点
你怎么心情这么好
真的是你
我还能认出来你
我也是
我都不知道你还记得我
我是一时兴起才搜索你的名字
然后就看到你在找我
我可不是一时兴起
我是很努力地在找你
你改名了
嗯 现在叫诺拉
所以我才找不到你
那我还能叫你娜英吗
当然了
不过现在连我妈都不叫我娜英了
你现在在纽约
对 我是…
作家
剧作家
有点像你爸爸
嗯
太棒了
喂
能听见吗
你现在在家里
嗯 待会儿有课
我妈说你的学校很厉害
还不错
你的成绩肯定也很好
普普通通啦
我们在学校的时候老是比来比去
你输给我之后还哭鼻子了
我就输过一次
你现在还经常哭吗
不了
真的
小时候你可是超爱哭的
是啊 每天都哭
我哭的时候你都在身边陪我
现在为什么不哭了
在纽约都不能哭的吗
刚移民的时候
我经常哭
但我发现根本没人在乎
是吗
你在学校学什么
工程学
我对这个可是一无所知
我喜欢
喜欢什么
就是…
这样跟你聊天
-是吗 -嗯
跟我聊天可有意思了
这样啊
当然
我得去上课了
我也该去吃晚饭了
还没吃晚饭呢
还没
你那边几点了
午夜了
你这么晚还没吃饭
嗯
那快去吃吧
好
怎么了
我不知道这话该不该说
可能根本没道理
你想说什么
我想你
我也想你
确实没道理
我真得走了
快迟到了
好 再见
下次再聊
嗯 一定要再联系
我会给你发邮件的
-拜拜 -拜拜
你那边不是才早上七点吗
你说你每天都睡到十点多的
但是你只有这个时间有空呀
今天有课吗
有
所以提前出门了
今天复习的怎么样
你的韩语太烂了
我只跟你和我妈说韩语
你说你离开韩国是为了赢诺贝尔奖
这还是你的梦想吗
现在呢
我对普利策奖更感兴趣
你还是我记忆中的那个12岁小姑娘
还是很贪心
对 还是什么都想要
而且脾气很臭
没错
没有没有 开玩笑的
你整个月都要在那里写作
嗯
艺术家驻留计划
能看见吗
哇 好厉害
蒙托克在哪
在纽约东边
大概四小时车程
《美丽心灵的永恒阳光》
你看过吗
你会不会来纽约
我为什么要去纽约
那你为什么要去中国
去学中文呀
那你也该来纽约
来学英文
我一直想学中文
对我以后的工作有帮助
很不错
我就会这一句
喂
海成
娜英
能听见吗
海成
能听见吗
就是这里
从这里可以俯瞰整个首尔
好美
我要是在那里就好了
我们以后应该一起来
我想你
喂
你会来首尔吗
我为什么要去首尔
你做家庭作业了吗
我没做
要做作业才能毕业啊
我上学期已经有留校察看处分了
给我看看你的作业呗
我走了
拜拜
周末什么安排
打游戏
你还没睡呢
还没
你没事吧
没事
你想跟我说什么
你什么时候有可能来纽约看我
也许再过一年半吧
我要先完成语言交换生计划…
你不用解释
我至少要一年以后才可能去首尔看你
我们暂时先别联系了
为什么
我移民两次才来到纽约
我希望在这里能有所成就
我应该在这里实现我的梦想
但我却坐在这里查去首尔的航班
你不想再跟我说话了
暂时的
我花了12年才找到你
过不了多久我就能回国了
现在只是暂时不联系 休息一下吧
嗯 也挺好
我也不知道自己为什么会这样
对不起
你有什么好对不起的
我们又没有确定什么关系
好了
再见
以后再聊吧
好
下次聊
你还好吧 今天走了好多路
没事 就是腿有点疼
这条腿
-剪刀石头布 -不要
海成 你来晚了
今天可是为了给你践行
行李收拾好了
差不多
什么时候的航班
这个周日
你整个暑假都在那里
喂 今晚不醉不归
他怎么回事
海成想喝 咱们肯定得奉陪
麻烦加一瓶烧酒
嗨
嗨 我是诺亚
我是亚瑟 幸会
你什么时候搬来的
今天早上
-你分到了最烂的房子 -是吧
我知道
韩语里有个词
"因缘"
意思是"天意"
或者"命运"
但是它特指
人与人之间的关系
我觉得这个词来源于…
佛教
以及…
轮回
如果…
两个陌生人在街头擦身而过
触碰了衣角 这就是"因缘"
因为…
这说明两人前生一定有过
某种纠缠
据说如果两个人结婚了
这就说明他们在之前的八千世里
已经有过
八千层的因缘
你相信吗
相信什么
就是…
我们前世就认识
就因为我们…
在此时此刻
处在同一个城市
坐在同一张桌子前
对啊 这是不是…
因缘
这只是韩国人用来撩人的
一种话术
你们去哪
纽约
去那里干什么
我们住在那里
职业
作家
什么
我们是作家
你们在多伦多逗留了多久
10天
逗留目的
来看她的家人
你们是什么关系
夫妻
谢谢
"如果你买票去看演出
你要打车或者坐地铁前往剧院
要有所付出才能抵达那里
然后与那些老妇人共度几个小时
这就让你在某种程度上成为了‘移民’
而且…
这一切也让我有所付出
我跨越太平洋来到这里
有些人你跨越的更多
有些人…
跨越了需要一生去偿还的距离"
…一坐就是一整天
最后我…
然后才开始写作…
晚餐之后
才是我的写作时间
不过你是学生吧
我饿了
我也是
你想吃什么
不知道
那怎么办
-你猜我想吃什么 -什么
鸡翅
靠
天才啊
鸡翅
你在想什么
还记得我给你说过的海成吗
嗯
是这周吗
对
他来干什么来着
好像是度假吧
你去纽约干什么
度假
休息 玩
你不是为了去见那个女生吧
谁啊
别装了 你知道我说的是谁
你的初恋 她不是在纽约吗
你跟女友分手了就去找初恋
我又不是疯子 她已经结婚了
真的
嗯 好像都结婚七年了
她结婚真早啊
你这混蛋真是可怜啊
怎么了
你在纽约的每一天都下雨
看到没 "严重雷雨预警"
别忘了带雨衣雨靴
还真是"严重雷雨预警"
海成
真的是你
我该做什么
我该说什么呀
不知道
我们上次聊天是不是12年前
幸好今天天气不错
是啊
走吧
好
我结婚之前
跟我老公一起回过韩国
我知道
我给你发了邮件 你没回
我想见你来着
那次真的很失望
对不起
我那时候也想见见你女朋友
你们俩怎么样
我们现在没在一起
分手了
不是
不是的
我们只是都需要时间想一想
我们之前提到了结婚的事
你不想结婚吗
我也不知道
如果你爱她 怎么会不知道
有点复杂
哪里复杂
还没有这个条件
什么意思
我是独生子
如果独生子要结婚
就要更优秀 收入更高
我太普通了
你还普通
工作普通 收入普通
一切都很普通
她应该找个比我更优秀的人
挣不到大钱就不能结婚了
一开始我们也不这么认为
但后来就开始赞同了
我给你拍张照吧
好
超帅的
你和你老公经常来这里约会妈啊
嗯
搬到东村之前 我们就住在这附近
所以每次约会都来这里
吵架也是在这里
-你们会吵架 -对啊 可凶了
为什么吵架
因为…
就像在一个花盆里种两棵树
我们的根都需要找到自己的位置
你老公跟你家人相处得好吗
嗯 他经常跟我家人玩花牌
他还会玩花牌
当然了
他知道怎么玩
他玩得可好了
他韩语也很好吗
不好
只会说一点点
是吗
他最爱吃的是辣牛肉汤
辣牛肉汤 看来他很懂嘛
那当然
你和女朋友…
也吵架吗
不啊
她现在已经不能算我女朋友了
你该结婚了
你是在担心我妈
你这样的理想主义者很难走入婚姻
我还没那么老 不用操心
海成
你当时为什么要找我
-12年前 -嗯
你真的想知道吗
我只是想再见你一面
我也说不清
你当时离开得太突然了…
我有点生气
对不起
有什么好对不起的
对 没什么好对不起的
你突然从我的生活里消失了 然后…
我又突然找到你了
你为什么要这么做
不知道
大概因为…
我服兵役的时候会一直想起你
知道了
我们那时候都还小
是啊
我们12年前重逢的时候
也还太小了
我们现在已经长大了
-嗨 -嗨 亲爱的
怎么样
你说对了
是吗
嗯
他是来见我的
这感觉太不真实了 他变成了成年人
有正常的工作 正常的生活
太韩国了
他还跟父母住在一起
这也特别韩国
而且他的想法也很韩国
所有想法
跟他在一起时 我觉得自己不太像韩国人
但同时
却好像变得更像韩国人了
太奇怪了
我在这里有很多韩国朋友
但他不是韩裔美国人
他是标准的美国人
他很有吸引力吗
嗯
他是非常有男人味的那种
我觉得这也很韩国
你有被他吸引吗
没有吧
不知道
我觉得没有
很长时间以来
他在我心里都是当年那个小男孩
然后他就变成了视频里的一个画面
但现在他是真实的人
所以我有点激动
但我觉得这不算"吸引"
我只是很想他
想念首尔
他想你吗
他想念的应该是那个儿时玩伴
那个12岁的爱哭鬼
你以前是个爱哭鬼
是啊
我只要一哭 他就得站在旁边看着
他什么时候回去来着
后天早上
你生气了
没有
我觉得你生气了
我没有权力生气
为什么这么说 你当然有权力生气
不 我…
那家伙坐了13个小时的飞机来这里
我不会告诉你
你不能见他之类的
他是你小时候的初恋
而且你又不会跟他跑了
你要跑吗
当然了
我要扔下这里的一切…
…跟他回首尔
你难道不了解我吗
我才不会为了一个男人缺席排练
我知道
我了解你
怎么了
我在想这真是个好故事
-我和海成的故事 -对
我竞争不过
什么意思
儿时的初恋在20年后重逢
然后意识到彼此才是天生一对
我们可不是什么天生一对
我知道
在故事里
我肯定是那个
棒打鸳鸯的混蛋白人老公
闭嘴吧
再想想我们的故事就太无聊了
我们是在艺术家驻留计划认识的
我们上床是因为当时两个人都单身
然后发现都住在纽约
所以为了省房租就同居了
结婚是为了让你拿绿卡
这么一说可真浪漫
对吧 我就是这个意思
在故事里
你前任来找你时 我就是那个被抛弃的角色
他不是我前任
如果你当时在驻留计划里认识了别人呢
如果当时有其他的纽约作家
也跟你读过同样的书
看过同样的电影
能给你的戏剧提供有价值的建议
也能听你抱怨排演
生活不是这样的
是啊
如果呢 那跟你躺在一起的会不会是他
这才是我的人生 我跟你在一起
你开心吗
你离开首尔的时候 想过的
是这样的生活吗
我12岁的时候
对 你当时憧憬的生活是这样吗
在东村的小公寓里…
跟一个写书的犹太男人
躺在同一张床上
这是你爸妈对你的期望吗
你是想问 你 亚瑟·扎图兰斯基
是不是我父母移民梦的答案
是啊
这就是现实
这就是命运
好吧
怎么了
你让我的人生更精彩了
我想知道我对你是不是也如此
是的
我只是个来自韩国的普通女孩
嗯
你忘了我爱你吗
没有
只是有时候很难相信
你知道吗 你说梦话的时候
只说韩语
-是吗 -嗯
从来不说英语
你只用韩语做梦
我都不知道
嗯
你从来没跟我说过
有时候我觉得这很可爱
但有时候又觉得有点怕
怕什么
你用我无法理解的语言做梦
就好像你内心有一个位置
我永远无法走进去
这可能就是我学韩语的原因
虽然我知道你觉得这很讨厌
你想了解那个梦中的我
嗯
肯定都是没意义的话
-嗨 -嗨
昨晚回家顺利吗
嗯
-抱歉我来晚了 -没关系
你吃过了吗
没有
吃吧
给我的
我昨天想问你来着…
你现在想得什么奖
嗯
你小时候想得诺贝尔奖
12年前想得普利策奖
现在呢
最近没想过这种事了
是吗
那现在想想吧
肯定有你想得的奖
托尼奖
你真的跟我记忆里的一模一样
还是个疯子
嗯 还是个疯子
往左一点
一 二 三
再来一张
别离那么近嘛
好吧 你往后
转到背面了
等等
你好年轻
为了给我绿卡
我们比计划提前结婚了
他知道我来吗
当然了
他知道我是谁吗
当然了
他想见你
进来吧
你好 很高兴见到你
你好 我也很高兴见到你
他韩语很好哎
没有啦
你饿了吗
饿吗
嗯
你想吃什么
-意面
意面 你喜欢意面
你们今天干什么了
自由女神像
你们去坐轮渡了
嗯
嗯 很好
我没坐过
-什么 -真的
嗯 我从来没去坐过
我们真的没一起做过轮渡
真的
我24岁的时候
我…呃…
服兵役
哦
你知道韩国男性都要强制服兵役吧
嗯 你爸爸说过 怎么样
你喜欢吗
不喜欢
但是兵役和工作一样
一样
都有上级
韩国没有加班费
这里有加班费 对吧
但是在韩国 加班是正常的
没有补贴
太惨了
很辛苦
工作很辛苦
精神上还是身体上辛苦
都有
身体上辛苦
精神上
我精神上很强大
你精神上很强大
没错
你移民是正确的
我也觉得
韩国对你来说太小了
没法实现你的追求
我很高兴能再见到你
我也是
也谢谢你把我介绍给你老公
我能看出来他很爱你
嗯
我喜欢他 我不知道这会让我这么难受
是吗
嗯
我们不再联系的时候
我真的很想你
你想我吗
当然了
但你之后就认识你老公了
你也马上找了女朋友
对不起
没关系
这次见到你
来到这里 让我有很多奇怪的想法
什么想法
如果我12年前来纽约会怎么样
如果你没有离开首尔呢
如果你没有离开
如果我们一起长大
我还会喜欢你吗
我们会不会恋爱 分手
结婚
会不会有孩子
类似这种想法
但是来了之后我知道 你必须离开
因为这就是你
我喜欢的也是这样的你
而这样的你注定是会离开的
你记忆中的娜英
现在并不在这里
我知道
但是…
那个小女孩还在
虽然她没有坐在你面前
但她是真实存在的
20年前
我把她留给了你
我知道
而且虽然我当时只有12岁
但我爱她
真是疯子
我觉得我们前世肯定有很深的羁绊
不然现在怎么会坐在这里
但是这辈子
我们没有能
再续前缘的因缘
因为现在 20年来
我们终于第一次
来到了同一座城市
我们跟你丈夫坐在一起
这辈子 你和亚瑟才有夫妻因缘
你们有八千层的因缘
对亚瑟来说
你是那个留下的人
你觉得我们前世是什么关系
不知道
也许是没有结果的婚外情
比如王后和国王的臣子
也许我们因为政治联姻
被迫在一起
所以毫无感情
双双出轨
恶语相向
也许我们只是曾经在火车上坐在一起
为什么
因为恰好买了邻座
也许
我们是一只鸟
和清晨托着小鸟吟唱的树枝
抱歉 我们光顾着自己说话了
不会再这样了
没关系
你们好久没见了
我从来没想过自己会参与这种戏码
嗯
跟你坐在一起
你知道什么是因缘吗
嗯 第一次跟诺亚见面她就告诉我了
你和我
对 你和我也有因缘
我很高兴你来了
这是正确的决定
我送他去优步车那里
好
幸会
彼此
希望你能来韩国找我
肯定会的
我马上就回来
好
车快来了吗
两分钟
喂
娜英
嗯
也许这也是前世
也许我们已经
在来世成为了对彼此很最重要的人
那我们算什么
我不知道
我也不知道
再见了