1
00:00:25,853 --> 00:00:27,682
It's gonna be strange,

2
00:00:27,682 --> 00:00:30,616
Charlie being so far
away from home.

3
00:00:30,616 --> 00:00:32,825
Trust me,
two months with his dad

4
00:00:32,825 --> 00:00:34,413
will be enough for Charlie.

5
00:00:36,450 --> 00:00:38,107
And what about Ruby?

6
00:00:38,107 --> 00:00:40,626
Ah, well, apparently they're
gonna stay together,

7
00:00:40,626 --> 00:00:43,146
but they're gonna be open
to seeing other people.

8
00:00:43,146 --> 00:00:46,736
Oh, very bohemian!
I approve.

9
00:00:52,155 --> 00:00:55,745
But what if he meets
another girl, he falls in love,

10
00:00:55,745 --> 00:00:58,610
and then
he wants to stay there?

11
00:00:58,610 --> 00:01:00,336
Then we'll visit.

12
00:01:04,581 --> 00:01:06,825
Don't they have bears in Canada?

13
00:01:06,825 --> 00:01:08,689
Not in Toronto, Mum.

14
00:01:08,689 --> 00:01:11,657
When you're running away,
you have to zig-zag.

15
00:01:11,657 --> 00:01:13,245
It confuses them.

16
00:01:13,245 --> 00:01:15,523
No, that's crocodiles.

17
00:01:15,523 --> 00:01:18,008
With bears, I think you're meant
to make yourself really big

18
00:01:18,008 --> 00:01:19,803
and wave your arms around
and shout.

19
00:01:19,803 --> 00:01:21,253
Oh, right.
Well, while you're doing that,

20
00:01:21,253 --> 00:01:22,772
I'll be running away.

21
00:01:26,155 --> 00:01:29,779
You know this is what separates
us from the DFLs, don't you?

22
00:01:29,779 --> 00:01:32,954
What, practical footwear?

23
00:01:32,954 --> 00:01:35,129
Some of them have been
living down here for years,

24
00:01:35,129 --> 00:01:36,544
and they still run into the sea

25
00:01:36,544 --> 00:01:39,685
like they're treading
on hot coals.

26
00:01:39,685 --> 00:01:43,517
Don't worry, he'll be
back in no time.

27
00:01:46,002 --> 00:01:49,385
Come on, I'll get the kettle on.

28
00:01:49,971 --> 00:01:52,664
Oh, you've finally mowed
the lawn!

29
00:01:52,664 --> 00:01:54,286
Oh, yeah, yeah.

30
00:02:05,401 --> 00:02:07,023
What's that noise?

31
00:02:11,234 --> 00:02:13,305
Is that the shower?

32
00:02:17,206 --> 00:02:18,828
Mum!

33
00:02:18,828 --> 00:02:21,555
What are you playing at?!

34
00:02:21,555 --> 00:02:23,453
Scatterbrain.

35
00:02:23,453 --> 00:02:25,214
I've lost the plot.

36
00:02:25,214 --> 00:02:27,250
You better book me on
the next flight to Switzerland.

37
00:02:27,250 --> 00:02:28,769
Oh, Switzerland's a bit far.

38
00:02:28,769 --> 00:02:30,667
Be cheaper to chuck you
under a bus.

39
00:02:30,667 --> 00:02:32,221
No more Bloody Marys

40
00:02:32,221 --> 00:02:34,223
for breakfast!

41
00:02:47,891 --> 00:02:50,860
♪ There once was a place
with my little lovely ♪

42
00:02:50,860 --> 00:02:53,242
♪ Wey hey ho ♪

43
00:02:53,242 --> 00:02:56,383
♪ And I'll seek and I'll search,
and I know that I'll find it ♪

44
00:02:56,383 --> 00:02:58,799
♪ Wey hey ho ♪

45
00:02:58,799 --> 00:03:01,388
♪ I know the wind, she blows ♪

46
00:03:01,388 --> 00:03:06,600
♪ I know the tides are low ♪

47
00:03:06,600 --> 00:03:12,399
♪ But you'll find me
at the white post ♪

48
00:03:12,399 --> 00:03:17,611
♪ You'll find me
at the white post ♪

49
00:03:39,805 --> 00:03:41,462
Morning?

50
00:04:18,292 --> 00:04:21,537
Oh, no. Oh, Dawnie!
Dawnie, Dawnie.

51
00:04:21,537 --> 00:04:24,125
Oh, my darling, you're hurt.

52
00:04:24,125 --> 00:04:25,644
Oh, I'm so sorry.

53
00:04:25,644 --> 00:04:26,852
Don't worry, I've got you,
I've got you.

54
00:04:26,852 --> 00:04:29,545
Oh, it's okay. Oh, my darling!

55
00:04:29,545 --> 00:04:32,099
You're okay now. You're okay.

56
00:04:39,106 --> 00:04:40,556
I usually lock up.

57
00:04:40,556 --> 00:04:41,902
Dawn goes home and makes
the dinner

58
00:04:41,902 --> 00:04:44,180
while I dot the I's
and cross the T's.

59
00:04:44,180 --> 00:04:45,388
Any normal night,
it would've been me.

60
00:04:45,388 --> 00:04:47,148
Oh, I'm glad it was me.

61
00:04:47,148 --> 00:04:50,151
He's got a weak heart.
This would've finished him.

62
00:04:50,151 --> 00:04:51,705
Why didn't you lock up?

63
00:04:51,705 --> 00:04:52,740
I was away with friends.

64
00:04:52,740 --> 00:04:54,570
On a treasure hunt.

65
00:04:54,570 --> 00:04:56,675
A forensic search
of the Kent coastline.

66
00:04:56,675 --> 00:05:00,161
Saddos with metal detectors.

67
00:05:00,161 --> 00:05:02,336
Centuries of shipwrecks,
you know?

68
00:05:02,336 --> 00:05:04,338
Gold coins, silver ingots.

69
00:05:04,338 --> 00:05:06,340
Then there's the ambergris.

70
00:05:06,340 --> 00:05:07,376
Ambergris?

71
00:05:07,376 --> 00:05:08,894
Whale vomit.

72
00:05:08,894 --> 00:05:10,517
- Oh.
- Washed up and hardened.

73
00:05:10,517 --> 00:05:13,071
It's a rare, but vital
ingredient in perfume.

74
00:05:13,071 --> 00:05:14,417
It's worth a small fortune.

75
00:05:14,417 --> 00:05:15,970
There was a month's
takings in the safe.

76
00:05:15,970 --> 00:05:17,593
More if you include the till.

77
00:05:17,593 --> 00:05:21,528
I mean, it wasn't a fortune,
but it was all we had.

78
00:05:21,528 --> 00:05:23,461
You got to find who did this.

79
00:05:23,461 --> 00:05:26,222
I don't care how you do it
or what rules you have to bend,

80
00:05:26,222 --> 00:05:29,363
I want you to break
their fingers one by one.

81
00:05:37,406 --> 00:05:38,959
Something's not right.

82
00:05:38,959 --> 00:05:40,754
What, the husband?

83
00:05:40,754 --> 00:05:42,411
Well, let's see
if his alibi checks out.

84
00:05:42,411 --> 00:05:44,413
No, I mean something's not right
'cause this is normally

85
00:05:44,413 --> 00:05:46,863
when Pearl rocks up to give us
all the local knowledge.

86
00:05:46,863 --> 00:05:48,969
I might as well call her.
Get the inside track.

87
00:05:48,969 --> 00:05:51,972
Put the phone down.

88
00:05:51,972 --> 00:05:54,630
We're solving this one
on our own.

89
00:06:53,205 --> 00:06:55,449
If they're not coming
we're gonna need a new name.

90
00:06:55,449 --> 00:06:57,002
Mm.

91
00:06:57,002 --> 00:06:59,246
Quizzly Bears.
One for Charlie.

92
00:06:59,246 --> 00:07:01,904
No bears in Toronto.

93
00:07:01,904 --> 00:07:02,939
I'm Smarticus?

94
00:07:02,939 --> 00:07:04,078
No. I'm Smarticus.

95
00:07:04,078 --> 00:07:05,977
Ah, I could text Kat.

96
00:07:05,977 --> 00:07:07,288
Oh, don't bother.

97
00:07:07,288 --> 00:07:08,600
They're probably having
a night in.

98
00:07:08,600 --> 00:07:10,050
Couscous and Rightmove.

99
00:07:10,050 --> 00:07:11,845
Searching for their
"forever home."

100
00:07:11,845 --> 00:07:13,847
Leave it.

101
00:07:13,847 --> 00:07:15,504
Be more fun just us two anyway.

102
00:07:15,504 --> 00:07:17,229
I'm game.

103
00:09:02,231 --> 00:09:05,579
Tupac?
As in Shakur?

104
00:09:05,579 --> 00:09:07,857
Working in the Aldi
in Herne bay?

105
00:09:07,857 --> 00:09:10,757
Yeah. I mean, it is
an amazing story.

106
00:09:10,757 --> 00:09:12,344
But, um...

107
00:09:12,344 --> 00:09:14,174
I don't think
I'll take that case.

108
00:09:14,174 --> 00:09:16,038
Thanks, bye.

109
00:09:16,038 --> 00:09:17,487
Blimey.

110
00:09:17,487 --> 00:09:18,661
You haven't got any
dead celebrities

111
00:09:18,661 --> 00:09:20,490
you want me
to track down, have you?

112
00:09:20,490 --> 00:09:22,803
Marilyn Monroe's not living it
up in a care home in Maidstone?

113
00:09:22,803 --> 00:09:24,771
No.

114
00:09:24,771 --> 00:09:26,393
But...

115
00:09:28,360 --> 00:09:29,741
...I do want to hire you.

116
00:09:29,741 --> 00:09:31,398
As a detective.

117
00:09:31,398 --> 00:09:34,608
- Okay.
- I think I'm being robbed.

118
00:09:34,608 --> 00:09:36,852
Things keep going missing
at home.

119
00:09:36,852 --> 00:09:39,371
Food from the fridge,
stuff that I know I bought.

120
00:09:39,371 --> 00:09:43,824
And I know that I took a tenner
out of the cashpoint especially.

121
00:09:43,824 --> 00:09:45,792
And when I opened my purse,
it wasn't there.

122
00:09:45,792 --> 00:09:47,172
Why would someone want to break
into your house

123
00:09:47,172 --> 00:09:49,105
to nick a tenner
or food out of your fridge?

124
00:09:49,105 --> 00:09:51,383
Let me finish.

125
00:09:51,383 --> 00:09:53,040
You know the other day
when we came home.

126
00:09:53,040 --> 00:09:54,386
When you left the shower on?

127
00:09:54,386 --> 00:09:55,664
Yeah, but I didn't,
I know I didn't!

128
00:09:55,664 --> 00:09:57,389
I'm sure of it.

129
00:09:57,389 --> 00:10:00,116
And someone mowed the lawn,
because I didn't do that either.

130
00:10:00,116 --> 00:10:05,915
And this morning, I was asleep,
and the smoke alarm went off.

131
00:10:05,915 --> 00:10:08,055
And there was toast
burning in the kitchen.

132
00:10:10,368 --> 00:10:12,059
It's an oddball burglar.

133
00:10:12,059 --> 00:10:14,924
And I am hiring you
to find them.

134
00:10:14,924 --> 00:10:16,926
You honestly think someone's
breaking into your house

135
00:10:16,926 --> 00:10:18,687
to make toast
and mow the lawn?

136
00:10:18,687 --> 00:10:22,000
I know it sounds crazy,
but it's the only explanation.

137
00:10:22,000 --> 00:10:24,831
It's not the only explanation.

138
00:10:27,385 --> 00:10:29,490
Have you seen a doctor?

139
00:10:31,665 --> 00:10:33,218
Listen, Pearl.

140
00:10:33,218 --> 00:10:36,118
You're a detective,
you're not a brain surgeon.

141
00:10:36,118 --> 00:10:38,879
And I am not hiring you
to give me medical advice.

142
00:10:38,879 --> 00:10:41,123
I just want this burglar caught.

143
00:10:41,123 --> 00:10:42,745
Okay.

144
00:10:47,025 --> 00:10:49,821
I went on a date the other day.

145
00:10:49,821 --> 00:10:51,133
It was nice.

146
00:10:51,133 --> 00:10:52,410
We met online.

147
00:10:52,410 --> 00:10:54,550
Um...

148
00:10:54,550 --> 00:10:57,933
We like the same things.

149
00:10:57,933 --> 00:11:01,074
We agreed to take it slow.

150
00:11:01,074 --> 00:11:04,905
Um, when I got back, I wanted
to tell somebody all about it.

151
00:11:04,905 --> 00:11:09,254
So I picked up the phone,
and I called my wife.

152
00:11:09,254 --> 00:11:11,532
She didn't answer obviously.

153
00:11:13,811 --> 00:11:18,850
I called my wife to tell her
I'd been on a date.

154
00:11:21,750 --> 00:11:23,993
And I don't know
how to make sense of that.

155
00:11:30,103 --> 00:11:32,726
I used to march against things
like this.

156
00:11:32,726 --> 00:11:34,763
My house is
a surveillance state.

157
00:11:34,763 --> 00:11:37,386
Do you want to catch
this weirdo or not?

158
00:11:37,386 --> 00:11:41,148
These cameras, they're linked
to your laptop?

159
00:11:41,148 --> 00:11:42,909
So you can spy on me?

160
00:11:42,909 --> 00:11:43,875
Hypothetically.

161
00:11:43,875 --> 00:11:45,152
- But you won't.
- No.

162
00:11:45,152 --> 00:11:46,982
Because you respect my privacy.

163
00:11:46,982 --> 00:11:49,432
Because I've got
better things to do.

164
00:11:51,469 --> 00:11:55,093
You think I'm going loopy.

165
00:11:55,093 --> 00:11:56,888
Let's give it a few days.

166
00:11:56,888 --> 00:11:59,615
A week.
See what we find.

167
00:13:27,427 --> 00:13:30,119
We tracked him from
the back of your shop.

168
00:13:30,119 --> 00:13:32,466
Then he turns down a side street
and disappears from view.

169
00:13:32,466 --> 00:13:34,641
Do you recognize him?

170
00:13:34,641 --> 00:13:37,023
He could be a customer?
A regular?

171
00:13:37,023 --> 00:13:39,473
Or someone who came in
for the first time recently?

172
00:13:39,473 --> 00:13:41,855
No, it all happened so fast.

173
00:13:41,855 --> 00:13:45,065
But he's the person
that robbed me.

174
00:13:45,065 --> 00:13:48,137
I can't tell you any more.

175
00:13:48,137 --> 00:13:50,277
- You sure?
- Yes.

176
00:13:50,277 --> 00:13:53,280
I saw you're closing the shop.

177
00:13:53,280 --> 00:13:55,006
I can't go back in there.

178
00:13:55,006 --> 00:13:56,628
Not now.

179
00:13:58,665 --> 00:14:01,944
My parents ran it before us.

180
00:14:01,944 --> 00:14:04,671
As a newsagents.

181
00:14:04,671 --> 00:14:06,638
It was his idea to change it.

182
00:14:06,638 --> 00:14:08,468
I was future proofing.

183
00:14:08,468 --> 00:14:10,159
Well no one wants newspapers
any more.

184
00:14:10,159 --> 00:14:13,887
No one wants
ancient crap either.

185
00:14:13,887 --> 00:14:15,647
You were losing money?

186
00:14:15,647 --> 00:14:17,339
We speculate to accumulate.

187
00:14:17,339 --> 00:14:19,755
He's a dreamer.
Head in the clouds.

188
00:14:19,755 --> 00:14:21,446
She's still in shock.

189
00:14:21,446 --> 00:14:25,243
Yeah, but he feels guilty.
So he's finally listening to me.

190
00:14:31,111 --> 00:14:32,457
Stop smiling!

191
00:14:32,457 --> 00:14:34,114
They've got really
strict security.

192
00:14:34,114 --> 00:14:36,082
It's Canada, not North Korea.

193
00:14:36,082 --> 00:14:38,912
They waterboard you if they
think you're taking the piss.

194
00:14:45,470 --> 00:14:47,817
Have you noticed anything
different about Dolly?

195
00:14:47,817 --> 00:14:49,578
Well, she was nice
to Tom the other day.

196
00:14:49,578 --> 00:14:52,132
So that was a bit weird.

197
00:14:52,132 --> 00:14:53,823
I don't know.

198
00:14:53,823 --> 00:14:57,482
I think she's really
struggling at home on her own.

199
00:14:57,482 --> 00:14:59,001
She left the shower
on all day.

200
00:14:59,001 --> 00:15:02,280
And she swears she doesn't
remember doing it, but...

201
00:15:02,280 --> 00:15:04,386
I'm worried about her.

202
00:15:04,386 --> 00:15:06,008
I might ask her to move in.

203
00:15:06,008 --> 00:15:07,768
Look, is this your way of trying
to guilt trip me

204
00:15:07,768 --> 00:15:09,322
into making sure
that I come home?

205
00:15:09,322 --> 00:15:11,980
No, it's my way of telling you
that I'm gonna offer

206
00:15:11,980 --> 00:15:13,602
Dolly your room.

207
00:15:17,295 --> 00:15:19,539
Anyway, you are
coming back home.

208
00:15:19,539 --> 00:15:21,817
Yeah, yeah, I know. University.

209
00:15:21,817 --> 00:15:25,303
No. They won't let you
in the country with those.

210
00:15:27,581 --> 00:15:30,136
You idiot.

211
00:15:30,136 --> 00:15:31,965
Alright, come on.
Let's get some together.

212
00:15:31,965 --> 00:15:33,208
Oh, no, Charlie.

213
00:15:33,208 --> 00:15:35,969
Oh, come on.
Don't be such a sour puss.

214
00:15:35,969 --> 00:15:37,350
Come on then.

215
00:15:41,181 --> 00:15:42,803
I'm really gonna miss you, mate.

216
00:15:42,803 --> 00:15:44,667
Yeah, you too.

217
00:15:54,815 --> 00:15:57,991
What we got?

218
00:15:57,991 --> 00:16:01,063
Our burglar.
Carl "Cheese" Crow.

219
00:16:01,063 --> 00:16:02,133
Cheese?

220
00:16:02,133 --> 00:16:03,341
Yeah, he's a deejay.

221
00:16:03,341 --> 00:16:04,998
Local cheese nights.

222
00:16:04,998 --> 00:16:06,896
Plays "The One and Only"
on loop.

223
00:16:06,896 --> 00:16:08,553
We could arrest him
just for that.

224
00:16:08,553 --> 00:16:10,038
How'd you find him?

225
00:16:10,038 --> 00:16:12,074
Pearl.

226
00:16:12,074 --> 00:16:13,593
I got you.

227
00:16:13,593 --> 00:16:16,354
It was actually all my own
police work, thanks.

228
00:16:16,354 --> 00:16:19,564
Carl's got a record.
Breaking and entering.

229
00:16:19,564 --> 00:16:22,257
He's also got a website.

230
00:16:22,257 --> 00:16:24,466
Recognize the logo?

231
00:16:25,812 --> 00:16:27,020
Alright.

232
00:16:27,020 --> 00:16:29,160
And guess who his aunt is.

233
00:16:29,160 --> 00:16:30,782
It's Dawn.

234
00:16:32,819 --> 00:16:35,373
You reckon she still wants us
to break his fingers?

235
00:16:53,874 --> 00:16:56,049
- Thank you, thank you. Bye.
- Cheers, bye.

236
00:17:14,826 --> 00:17:16,276
Dawn must have recognized him.

237
00:17:16,276 --> 00:17:18,278
She's covering for him.

238
00:17:18,278 --> 00:17:20,936
Or she's in on it.
Insurance job.

239
00:17:20,936 --> 00:17:22,731
Yeah, well, the shop
was losing money.

240
00:17:22,731 --> 00:17:24,146
They could have faked
the robbery

241
00:17:24,146 --> 00:17:25,941
while Ian was away
hunting for whale puke.

242
00:17:25,941 --> 00:17:27,667
Bit weird the way they
were talking to each other,

243
00:17:27,667 --> 00:17:29,496
don't you think?

244
00:17:29,496 --> 00:17:31,636
Or maybe that's how you make
a relationship work these days?

245
00:17:31,636 --> 00:17:32,879
Yeah, whatever it takes.

246
00:17:32,879 --> 00:17:34,294
My girlfriend's a duvet hog.

247
00:17:34,294 --> 00:17:36,848
Therefore, I buy her
her own duvet.

248
00:17:36,848 --> 00:17:39,334
Girlfriend?

249
00:17:39,334 --> 00:17:40,369
Yeah.

250
00:17:40,369 --> 00:17:41,543
Oh.

251
00:17:41,543 --> 00:17:43,234
Oh, this is priceless.

252
00:17:43,234 --> 00:17:46,237
You didn't know?

253
00:17:46,237 --> 00:17:48,722
How long have we been
working together?

254
00:17:48,722 --> 00:17:51,656
Of course I knew.

255
00:17:51,656 --> 00:17:53,244
Got ya.

256
00:17:53,244 --> 00:17:55,833
That's not funny.

257
00:17:55,833 --> 00:17:57,110
Let's play this one smart.

258
00:17:57,110 --> 00:17:59,147
See if we can get
Cheese to talk.

259
00:17:59,147 --> 00:18:01,080
Oh, so you're saying
I can break his fingers?

260
00:18:01,080 --> 00:18:03,289
Well, let's start
with the charm offensive.

261
00:18:03,289 --> 00:18:06,188
Oh, that'll be on me then.

262
00:18:06,188 --> 00:18:07,810
I can be respectful.

263
00:18:17,303 --> 00:18:18,545
Carl Crow?

264
00:18:18,545 --> 00:18:19,926
- Yeah.
- We'd like a word.

265
00:18:19,926 --> 00:18:21,548
Can we come in?

266
00:18:22,756 --> 00:18:24,379
Aah!

267
00:18:27,485 --> 00:18:29,004
Carl, no!

268
00:18:35,459 --> 00:18:37,806
Get off!

269
00:18:37,806 --> 00:18:40,153
- Stay still.
- Get off me!

270
00:18:40,153 --> 00:18:42,604
Very respectful.

271
00:18:44,399 --> 00:18:46,159
Okay.

272
00:18:48,334 --> 00:18:50,059
Are you ready?

273
00:18:56,307 --> 00:18:58,033
You're talking to yourself.

274
00:18:58,033 --> 00:19:02,175
Well, you do that when you live
alone. You'll find out.

275
00:19:02,175 --> 00:19:04,902
Oh, you can fast forward
this bit.

276
00:19:04,902 --> 00:19:06,973
Mum! You're smoking!

277
00:19:06,973 --> 00:19:08,940
You gave up.

278
00:19:08,940 --> 00:19:10,839
We sponsored you for charity!

279
00:19:10,839 --> 00:19:12,565
"You sponsored me for charity"

280
00:19:12,565 --> 00:19:13,945
Uh, stop, stop.

281
00:19:16,189 --> 00:19:18,467
Who's that?

282
00:19:18,467 --> 00:19:20,089
Oh, my God.

283
00:19:27,200 --> 00:19:29,202
Well, who is he?

284
00:19:29,202 --> 00:19:30,652
- I don't know.
- Mum!

285
00:19:30,652 --> 00:19:33,033
Mum, there's a stranger
living in your garage

286
00:19:33,033 --> 00:19:36,105
stealing your stuff.

287
00:19:36,796 --> 00:19:39,247
Do you think
he's in there now?

288
00:19:39,247 --> 00:19:41,870
Probably.

289
00:19:41,870 --> 00:19:43,492
Yeah.

290
00:19:49,084 --> 00:19:51,224
Hello!
Why aren't you freaking out?

291
00:19:51,224 --> 00:19:53,226
Oh, I thought I was
losing my mind.

292
00:19:53,226 --> 00:19:55,504
Honestly, I feel like
punching the air.

293
00:19:55,504 --> 00:19:56,816
I think you are
losing your mind.

294
00:19:56,816 --> 00:19:59,025
No. I'm not,
because now finally,

295
00:19:59,025 --> 00:20:00,302
everything makes sense.

296
00:20:00,302 --> 00:20:01,269
I'm calling the police.

297
00:20:01,269 --> 00:20:03,063
- No, wait.
- Mum.

298
00:20:03,063 --> 00:20:04,789
He could've murdered you
in your sleep.

299
00:20:04,789 --> 00:20:07,240
But he didn't!

300
00:20:07,240 --> 00:20:10,105
Look, look.
Come and look at this.

301
00:20:15,248 --> 00:20:16,905
What's he doing?

302
00:20:16,905 --> 00:20:20,253
Well, I think
he's paying me back.

303
00:20:20,253 --> 00:20:22,255
He's replacing
everything he took.

304
00:20:22,255 --> 00:20:23,394
I'm still
gonna call the police.

305
00:20:23,394 --> 00:20:24,913
No.

306
00:20:24,913 --> 00:20:27,640
Put the knife down.

307
00:20:27,640 --> 00:20:29,262
And the phone.

308
00:20:32,852 --> 00:20:35,682
Mum.

309
00:20:35,682 --> 00:20:37,477
What are you doing?

310
00:20:39,859 --> 00:20:42,068
I'm gonna make him a cup of tea.

311
00:21:12,167 --> 00:21:14,203
We come in peace.

312
00:21:16,447 --> 00:21:19,174
I'm Dolly,
and this is my daughter Pearl.

313
00:21:25,870 --> 00:21:27,458
I'm Bill.

314
00:21:30,047 --> 00:21:31,876
Why don't we all go inside?

315
00:21:52,000 --> 00:21:53,622
I'm so sorry.

316
00:21:56,694 --> 00:22:00,180
I've had a few problems lately.

317
00:22:00,180 --> 00:22:01,872
I lost my job.

318
00:22:01,872 --> 00:22:04,392
I just started to drink
too much.

319
00:22:04,392 --> 00:22:06,566
Well, you took a bottle
of whiskey off my Mum.

320
00:22:06,566 --> 00:22:08,637
I didn't touch a drop though.

321
00:22:08,637 --> 00:22:10,225
I was tempted.

322
00:22:10,225 --> 00:22:12,123
You took other stuff.
We've got it all on camera.

323
00:22:12,123 --> 00:22:14,367
Yeah, but then you--
you put everything back.

324
00:22:14,367 --> 00:22:15,920
Like the money, the food.

325
00:22:15,920 --> 00:22:17,543
You really scared her.

326
00:22:21,374 --> 00:22:23,445
I'm sorry.

327
00:22:23,445 --> 00:22:26,517
Like I say, I was in a bad way.

328
00:22:26,517 --> 00:22:30,003
Some mental health issues and...

329
00:22:30,003 --> 00:22:32,109
But I've got a job now.

330
00:22:32,109 --> 00:22:33,835
Fruit picking.

331
00:22:33,835 --> 00:22:37,183
It's not much, but the first
wage packet I got,

332
00:22:37,183 --> 00:22:38,736
I paid you back every penny.

333
00:22:38,736 --> 00:22:40,669
I know that's no excuse.

334
00:22:40,669 --> 00:22:43,189
Why me? Why my garage?

335
00:22:43,189 --> 00:22:44,846
Well, I was dossing up
on the high street

336
00:22:44,846 --> 00:22:46,434
in a shop doorway.

337
00:22:46,434 --> 00:22:49,954
And then they put all these
metal studs down outside.

338
00:22:49,954 --> 00:22:52,612
Oh, the spikes.

339
00:22:52,612 --> 00:22:55,408
It's not really conducive
to a good night's kip.

340
00:22:55,408 --> 00:22:58,515
Makes my blood boil.

341
00:22:59,067 --> 00:23:01,276
So like I say,
it was a cold night.

342
00:23:01,276 --> 00:23:03,554
I saw the garage and...

343
00:23:03,554 --> 00:23:07,420
I just needed to get out
of the cold and the wind.

344
00:23:07,420 --> 00:23:08,973
I didn't plan on staying.

345
00:23:08,973 --> 00:23:10,458
And there's no one else
you can stay with?

346
00:23:10,458 --> 00:23:12,598
No friends or family?

347
00:23:13,806 --> 00:23:15,463
Not anymore, no.

348
00:23:15,463 --> 00:23:19,432
Well, you can't carry on
sleeping in my garden.

349
00:23:19,432 --> 00:23:21,572
I know.

350
00:23:21,572 --> 00:23:22,780
Look, I'll get going.

351
00:23:22,780 --> 00:23:24,748
Why don't you stay
in my spare room?

352
00:23:24,748 --> 00:23:26,819
Mum!

353
00:23:26,819 --> 00:23:28,786
Just for tonight.

354
00:23:38,140 --> 00:23:39,694
I'm gonna stay here tonight.

355
00:23:39,694 --> 00:23:41,696
No, don't be silly.
Go home.

356
00:23:41,696 --> 00:23:44,250
I'm not gonna leave you
with a total stranger.

357
00:23:44,250 --> 00:23:46,286
Pearl, I'm fine.

358
00:23:47,702 --> 00:23:49,255
Right, well leave
all the cameras on.

359
00:23:49,255 --> 00:23:50,670
And go to bed
with your pepper spray.

360
00:23:50,670 --> 00:23:52,500
And that knife.

361
00:23:52,500 --> 00:23:55,261
All this detective work
has made you cynical.

362
00:23:55,261 --> 00:23:57,159
We've got no idea who he is!

363
00:23:57,159 --> 00:24:00,508
He's got kind eyes
and a nice smile.

364
00:24:00,508 --> 00:24:02,475
And anyway, don't you think
it's a bit of a mystery

365
00:24:02,475 --> 00:24:03,683
how he ended up here?

366
00:24:03,683 --> 00:24:06,099
Surely you'd like to solve that.

367
00:24:06,099 --> 00:24:07,722
Don't you think it's a bit weird

368
00:24:07,722 --> 00:24:10,759
that he hasn't got any friends
or family at all?

369
00:24:10,759 --> 00:24:12,209
I think we should call
the police.

370
00:24:12,209 --> 00:24:15,281
Pearl, go home.

371
00:24:16,351 --> 00:24:19,112
- This is rude.
- Just go!

372
00:25:27,284 --> 00:25:29,355
It's cold in Canada.

373
00:25:32,047 --> 00:25:33,739
And what's so good about skiing?

374
00:25:33,739 --> 00:25:36,396
It's just rich kids
falling down a hill.

375
00:25:36,396 --> 00:25:38,571
Gravity does most of the work,
doesn't it?

376
00:25:46,855 --> 00:25:48,201
Here he comes.

377
00:25:49,582 --> 00:25:52,033
He hasn't killed her at least.

378
00:26:30,761 --> 00:26:32,280
Right, you're going traveling,

379
00:26:32,280 --> 00:26:33,833
and you want to earn
a bit of extra money, okay?

380
00:26:33,833 --> 00:26:35,455
That's your cover story.

381
00:26:38,631 --> 00:26:40,253
And what, follow him?

382
00:26:40,253 --> 00:26:42,635
Try and work with him.
Get talking.

383
00:26:42,635 --> 00:26:45,086
See if he's telling the truth.

384
00:26:45,086 --> 00:26:48,330
I'm like a spy
or a secret agent.

385
00:26:48,330 --> 00:26:51,126
Yeah, well, you're a waitress
pretending to be

386
00:26:51,126 --> 00:26:53,094
a fruit picker following
a homeless bloke, so...

387
00:26:53,094 --> 00:26:55,303
Go on.

388
00:26:55,303 --> 00:26:57,201
- See you.
- See you later.

389
00:27:16,151 --> 00:27:17,877
Can we have a word?

390
00:27:24,470 --> 00:27:25,816
You must have
known it was Carl.

391
00:27:25,816 --> 00:27:28,267
I told you.
Everything happened so fast.

392
00:27:28,267 --> 00:27:29,682
I didn't have time to think.

393
00:27:29,682 --> 00:27:32,133
What about the CCTV, hm?

394
00:27:32,133 --> 00:27:34,687
The logo. Cheese.

395
00:27:34,687 --> 00:27:35,757
You can't miss it.

396
00:27:35,757 --> 00:27:36,862
Idiot.

397
00:27:36,862 --> 00:27:38,277
Why were you covering for him?

398
00:27:38,277 --> 00:27:40,279
What, covering for Carl?

399
00:27:40,279 --> 00:27:41,832
No, no, no, no.

400
00:27:41,832 --> 00:27:43,696
The shop was losing money.

401
00:27:43,696 --> 00:27:45,733
You knew the insurance
would pay out.

402
00:27:45,733 --> 00:27:48,597
You staged the robbery.
You and Carl.

403
00:27:48,597 --> 00:27:51,600
Carl hasn't got the brains
he was born with.

404
00:27:54,293 --> 00:27:57,503
Look, I'm tired.
Don't make me say it.

405
00:28:00,748 --> 00:28:02,784
You weren't covering for Carl.

406
00:28:04,855 --> 00:28:06,892
You were covering for Ian.

407
00:28:11,862 --> 00:28:13,933
I stayed late.

408
00:28:13,933 --> 00:28:17,523
Just, I don't know, trying to
make sense of the accounts.

409
00:28:18,455 --> 00:28:21,285
Ian thought I'd be at home.

410
00:28:21,285 --> 00:28:23,425
And Carl took it too far.

411
00:28:24,875 --> 00:28:27,188
Does Ian know you know?

412
00:28:28,948 --> 00:28:31,468
Look, he's a good man.

413
00:28:31,468 --> 00:28:33,401
He'd never hurt me.

414
00:28:34,954 --> 00:28:38,786
But he's always looking
for an easy answer.

415
00:28:39,303 --> 00:28:42,755
Anybody else would have filed
for bankruptcy.

416
00:28:42,755 --> 00:28:45,620
He came up with this.

417
00:28:47,311 --> 00:28:48,934
He's a dreamer.

418
00:29:07,469 --> 00:29:10,024
Okay, I've got--
I know why you're here, okay?

419
00:29:10,024 --> 00:29:12,164
But just bear with me.

420
00:29:13,406 --> 00:29:16,030
A Spanish galleon, right,
the <i>Santa Maria,</i>

421
00:29:16,030 --> 00:29:19,067
sank off this stretch of coast
in the late 16th century.

422
00:29:19,067 --> 00:29:21,967
And the spoils were never found.

423
00:29:21,967 --> 00:29:25,418
We're talking jewels
and silver and gold,

424
00:29:25,418 --> 00:29:28,249
buried somewhere on this beach.

425
00:29:28,249 --> 00:29:31,355
It's a fortune.

426
00:29:31,355 --> 00:29:33,979
It could change
your life around.

427
00:29:35,187 --> 00:29:38,811
We could split it three ways.

428
00:29:41,400 --> 00:29:44,644
The lost treasure of
the <i>Santa Maria.</i>

429
00:30:09,980 --> 00:30:11,602
You're nicked, mate.

430
00:30:15,848 --> 00:30:17,470
Come on.

431
00:30:52,264 --> 00:30:56,130
I'm sunburnt, I've got
blisters on my hands,

432
00:30:56,130 --> 00:30:58,442
and I never want to see
another strawberry again.

433
00:30:58,442 --> 00:31:00,030
You are a trooper.

434
00:31:00,030 --> 00:31:01,411
What about Bill?

435
00:31:02,895 --> 00:31:05,277
He seems for real.
He works hard.

436
00:31:05,277 --> 00:31:08,245
Shared his lunch with one of
the lads that didn't have any.

437
00:31:10,109 --> 00:31:11,628
I like him.

438
00:31:11,628 --> 00:31:14,148
He's got a kind eyes.

439
00:31:14,148 --> 00:31:15,770
Great.

440
00:31:31,406 --> 00:31:32,614
What do you mean he's staying?

441
00:31:32,614 --> 00:31:34,823
It's just till
he finds his feet.

442
00:31:34,823 --> 00:31:37,550
Oh, I'm gonna get you
some of those spikes

443
00:31:37,550 --> 00:31:39,207
and put them by your front door.

444
00:31:39,207 --> 00:31:42,935
Look, Bill needs somewhere
to live, I like the company.

445
00:31:42,935 --> 00:31:44,695
It's win-win.

446
00:31:44,695 --> 00:31:47,146
One minute, he's stealing from
you, and now he's your roomie.

447
00:31:47,146 --> 00:31:48,699
I mean, don't you think
it's a bit fast, Mum?

448
00:31:48,699 --> 00:31:50,494
We're taking one day at a time.

449
00:31:50,494 --> 00:31:52,496
He could be using you.

450
00:31:52,496 --> 00:31:55,016
He's weeded both the gardens,
he's fixed the tiles

451
00:31:55,016 --> 00:31:57,156
on the roof,
he's even cleaned the oven.

452
00:31:57,156 --> 00:31:58,709
He's working like a dog.

453
00:31:58,709 --> 00:32:01,091
Hmm, but he's not paying
any rent, is he?

454
00:32:01,091 --> 00:32:03,300
You really are
Thatcher's daughter.

455
00:32:03,300 --> 00:32:06,096
Mum, taxi's here.

456
00:32:06,096 --> 00:32:07,718
Oh.

457
00:32:09,720 --> 00:32:11,964
Right, you call me
as soon as you land.

458
00:32:11,964 --> 00:32:13,621
I will, I will.

459
00:32:13,621 --> 00:32:15,968
And then call me again
when you get to your Dad's.

460
00:32:15,968 --> 00:32:17,418
- Yeah, okay.
- Bye, bye, darling.

461
00:32:17,418 --> 00:32:19,627
See you.

462
00:32:19,627 --> 00:32:21,525
- And if you see a bear...
- Zig-zags.

463
00:32:21,525 --> 00:32:23,493
Oh, no, wait, sorry.
Make myself big.

464
00:32:23,493 --> 00:32:24,770
Scream and shout.

465
00:32:24,770 --> 00:32:27,393
Oh, just leg it.
Let it eat your Dad.

466
00:32:29,982 --> 00:32:30,983
Let me help with your bags.

467
00:32:30,983 --> 00:32:33,468
Pearl, let, uh, Ruby do that.

468
00:32:33,468 --> 00:32:36,989
Oh, yeah, of course.

469
00:32:36,989 --> 00:32:38,853
I love you, Mum.

470
00:32:38,853 --> 00:32:40,475
I love you, too.

471
00:32:42,857 --> 00:32:45,446
- Have an amazing time.
- I will.

472
00:32:46,378 --> 00:32:48,000
You will look after her
when I'm gone, won't you?

473
00:32:48,000 --> 00:32:50,002
I will, I promise.

474
00:33:35,392 --> 00:33:36,531
What?

475
00:33:38,775 --> 00:33:43,055
Okay.

476
00:33:43,055 --> 00:33:44,850
Where are you?

477
00:33:44,850 --> 00:33:46,507
Right.

478
00:33:46,507 --> 00:33:49,061
I'm on my way.
I'm coming now.

479
00:33:52,340 --> 00:33:55,136
Mike? It's Pearl.

480
00:33:57,414 --> 00:33:59,071
Hey.

481
00:34:01,246 --> 00:34:02,902
What's going on?

482
00:34:05,077 --> 00:34:07,493
Mike?

483
00:34:07,493 --> 00:34:09,081
What's going on?

484
00:34:09,081 --> 00:34:11,428
Nothing, it's stupid.

485
00:34:13,430 --> 00:34:15,536
I broke a glass in the kitchen.

486
00:34:18,573 --> 00:34:20,334
I didn't know what to do.

487
00:34:22,094 --> 00:34:23,682
Okay.

488
00:34:25,822 --> 00:34:27,444
Maybe clean it up.

489
00:34:30,482 --> 00:34:32,898
Do you want me to do that?

490
00:34:35,176 --> 00:34:37,351
Can you get rid of it, please?

491
00:34:37,351 --> 00:34:39,180
Of course.

492
00:35:12,627 --> 00:35:14,974
What was that?
A panic attack?

493
00:35:16,493 --> 00:35:18,840
It's pathetic.

494
00:35:19,945 --> 00:35:23,051
Well...

495
00:35:23,051 --> 00:35:25,157
when you called,
I was spying on my mum.

496
00:35:25,157 --> 00:35:28,609
So, how's that for pathetic?

497
00:35:30,162 --> 00:35:33,165
I think she's got
a new boyfriend.

498
00:35:34,028 --> 00:35:35,650
It's a long story.

499
00:35:44,694 --> 00:35:46,316
That glass.

500
00:35:48,767 --> 00:35:52,633
It was a present from my wife
for my--

501
00:35:52,633 --> 00:35:54,945
for my 30th birthday.

502
00:35:55,946 --> 00:35:58,673
Hm.

503
00:35:58,673 --> 00:36:01,193
"Mike. Established 1982."

504
00:36:01,193 --> 00:36:03,609
Yeah.
She thought it was funny.

505
00:36:07,613 --> 00:36:09,891
She had a good sense of humor.

506
00:36:16,450 --> 00:36:18,210
I never used that glass.

507
00:36:22,766 --> 00:36:25,217
Just seeing it smashed
on the floor like that...

508
00:36:45,789 --> 00:36:47,826
Why did you call me?

509
00:36:50,691 --> 00:36:52,520
Why not Kat?

510
00:38:07,319 --> 00:38:09,321
Hey, are you all right?

511
00:38:09,321 --> 00:38:11,116
Anymore breakages?

512
00:38:11,116 --> 00:38:12,359
<i>Yeah, listen.</i>

513
00:38:12,359 --> 00:38:14,326
I've done some digging for you.

514
00:38:14,326 --> 00:38:15,983
Dolly's burglar
slash boyfriend.

515
00:38:15,983 --> 00:38:17,812
- Bill.
- His full name's

516
00:38:17,812 --> 00:38:19,193
Graham William Tait.

517
00:38:19,193 --> 00:38:21,885
<i>- Go on.</i>
- You ain't gonna like this.

518
00:38:29,755 --> 00:38:31,757
We need to talk.

519
00:38:33,414 --> 00:38:35,036
Mum...

520
00:38:37,142 --> 00:38:39,178
He's been in prison...

521
00:38:42,906 --> 00:38:44,770
...for murder.

522
00:38:47,117 --> 00:38:49,499
He killed his Dad.

523
00:38:49,499 --> 00:38:51,121
I know.

524
00:38:53,779 --> 00:38:55,367
What do you mean you know?

525
00:38:59,129 --> 00:39:00,752
Mum, you're scaring me.

526
00:39:00,752 --> 00:39:03,755
Pearl, please hear him out.

527
00:39:12,211 --> 00:39:14,766
My father was ill.

528
00:39:16,181 --> 00:39:21,393
He had Parkinson's and the
beginning of Alzheimer's.

529
00:39:23,809 --> 00:39:26,640
I gave up work to,
to care for him full time.

530
00:39:28,952 --> 00:39:32,024
He was suffering.

531
00:39:32,024 --> 00:39:34,855
But he could handle that.

532
00:39:34,855 --> 00:39:37,029
He was a hard man.

533
00:39:37,029 --> 00:39:42,587
But what he couldn't bear

534
00:39:42,587 --> 00:39:44,899
was losing his mind.

535
00:39:48,903 --> 00:39:53,425
He was quite lucid when--
when he first asked me to do it.

536
00:39:57,084 --> 00:39:59,293
But I said I couldn't.

537
00:39:59,293 --> 00:40:02,434
I couldn't do it, no way.

538
00:40:04,988 --> 00:40:07,853
But then he started--
he started to beg.

539
00:40:12,893 --> 00:40:17,207
And I knew that I--
it would cost me everything.

540
00:40:24,525 --> 00:40:29,875
But, you know,

541
00:40:29,875 --> 00:40:34,293
I was there for my father
when he needed me, at the end.

542
00:40:36,019 --> 00:40:38,470
And I wouldn't change that
for a thing.

543
00:40:40,714 --> 00:40:43,889
I'm sorry.

544
00:40:43,889 --> 00:40:47,030
I am. I'm sorry.

545
00:40:47,479 --> 00:40:50,206
But I...

546
00:40:50,206 --> 00:40:52,967
I get it.

547
00:40:52,967 --> 00:40:55,832
You're worried about your mum.

548
00:40:55,832 --> 00:40:57,489
Yeah.

549
00:40:59,836 --> 00:41:03,633
Bill, will you give us a minute?

550
00:41:03,633 --> 00:41:05,359
Yeah, of course.

551
00:41:11,261 --> 00:41:12,711
Mum...

552
00:41:12,711 --> 00:41:14,886
Let's go to the beach.

553
00:41:15,542 --> 00:41:18,061
I don't get it.

554
00:41:18,061 --> 00:41:20,754
The broken glass upset you
because it reminded you of--

555
00:41:20,754 --> 00:41:23,515
- Of my wife.
- So you called Pearl

556
00:41:23,515 --> 00:41:25,310
and not me.

557
00:41:25,310 --> 00:41:27,864
- I didn't think...
- What?

558
00:41:27,864 --> 00:41:29,107
What?!

559
00:41:29,107 --> 00:41:30,764
I didn't think
you could handle it.

560
00:41:30,764 --> 00:41:32,282
And what's that supposed
to mean?

561
00:41:32,282 --> 00:41:34,940
We don't talk about them.
My wife. Your husband.

562
00:41:34,940 --> 00:41:37,564
Because we agreed
we're moving on.

563
00:41:37,564 --> 00:41:39,013
To what? To poker nights
and quiz nights and church?

564
00:41:39,013 --> 00:41:40,670
It's called a social life.

565
00:41:40,670 --> 00:41:42,223
- There's no space.
- For what?

566
00:41:42,223 --> 00:41:43,984
- To be lonely?
- To be sad.

567
00:41:43,984 --> 00:41:46,987
I don't want to be sad!

568
00:41:52,026 --> 00:41:54,960
You talk in your sleep,
you know?

569
00:41:58,101 --> 00:42:00,207
You say her name.

570
00:42:04,832 --> 00:42:08,940
You called Pearl and not me.

571
00:42:09,734 --> 00:42:14,635
And not because of a smashed
glass, or your wife, or me.

572
00:42:17,120 --> 00:42:19,709
You called Pearl...

573
00:42:19,709 --> 00:42:24,403
because you love her, don't you?

574
00:42:28,753 --> 00:42:31,479
You love Pearl.

575
00:42:40,972 --> 00:42:44,044
I'm worried, Mum.

576
00:42:44,044 --> 00:42:45,459
Me too.

577
00:42:45,459 --> 00:42:46,943
I get it.

578
00:42:46,943 --> 00:42:48,738
You were really scared
that you were sick,

579
00:42:48,738 --> 00:42:50,257
and then we found
an explanation,

580
00:42:50,257 --> 00:42:52,673
and you've got this whole
new lease of life.

581
00:42:52,673 --> 00:42:53,985
But you've got to remember

582
00:42:53,985 --> 00:42:55,365
Bill's the reason
you were scared.

583
00:42:55,365 --> 00:42:57,436
I can't just ignore that.

584
00:43:00,267 --> 00:43:06,480
I think you were looking forward
to me moving in.

585
00:43:06,480 --> 00:43:08,344
Wait, you're worried about me?

586
00:43:08,344 --> 00:43:09,897
Charlie's left.

587
00:43:09,897 --> 00:43:12,762
You're on your own
for the first time.

588
00:43:12,762 --> 00:43:16,421
I'm not on my own.
I've got Tom.

589
00:43:16,421 --> 00:43:18,285
It's scary.

590
00:43:18,285 --> 00:43:20,183
I know the feeling.

591
00:43:21,426 --> 00:43:24,498
I feel as if I've been alone
for a long time now.

592
00:43:26,707 --> 00:43:28,329
So be happy for me.

593
00:43:31,712 --> 00:43:35,405
And think about what
makes you happy, too.

594
00:44:25,490 --> 00:44:51,861
♪ La-la la la-la ♪

595
00:44:51,861 --> 00:44:55,727
♪ La-la la-la
la la-la-la ♪

596
00:44:55,727 --> 00:44:59,075
♪ La-la la la-la ♪

597
00:44:59,075 --> 00:45:06,600
♪ La-la la-la
la la-la-la ♪

598
00:45:06,600 --> 00:45:08,498
♪ Oooh ♪

599
00:45:08,498 --> 00:45:12,951
♪ La-la la-la
la la-la-la ♪