A la casa de la diversión.
- Hola, amigos. - Hola, Mickey.
Aquí estoy, mis amigos yo veré.
- ¿Quieres venir? - Sí.
Tú sígueme, te vas a divertir.
Windy, hay que preparar los juegos.
Vamos ya.
Hay que divertirnos Mickey Mouse, Mickey Mouse
Hoy será un día especial
Siguiente parada, la casa de la diversión.
Hay que divertirnos
Hola, Teddy. Hola, Funny.
Hola, amigos.
Vamos a ir vas a sonreír
Ya ven a jugar.
- En la casa de Mickey Mouse - Sí.
- Mickey Mouse habrá... - Vamos ya.
- Mucha diversión... - Vamos todos.
Que te encantará
Esto es Mickey Mouse Funhouse.
Mickey, el valiente.
Hola, amiguitos. Soy yo, Mickey Mouse.
Sí, y Pluto también.
Hola, muchacho.
Hoy quiero llevarlos a mi lugar favorito.
El bosque de la diversión.
Un lugar especial donde
a mis amigos y a mí nos encanta jugar.
Y lo mejor de todo es que conocerán a una nueva amiga.
No me atraparán.
Hola. Son nuestros amigos.
¿Qué están haciendo?
Jugamos a caballeros y dragones y Goofy es el dragón.
Acompáñanos.
Cuenten conmigo.
Ayúdanos a capturar a ese malvado dragón.
Un momento.
Yo no soy malo, solo estoy fingiendo.
Todos los dragones son malos, hasta los torpes.
Bueno, algunos dragones podrían ser buenos, ¿sí?
Es decir, ninguno de nosotros ha visto un dragón hasta ahora.
No es bueno pensar que todos son malos.
- ¿Todos los dragones son malos? - No lo sé.
Oigan, estaba a punto de ir al bosque de la diversión.
¿Por qué no vamos juntos
y le preguntamos a nuestra nueva amiga?
- Gran idea. - De acuerdo.
Hay que hacerlo.
Al puerto de la diversión.
- Adelante. - Sí.
Carritos flotantes llegando ahora.
Eso es.
Sí.
Bienvenidos a la estación de la diversión.
Esperen a ver esto.
Mano grúa activada.
Para activar la montaña rusa flotante,
necesitaremos ayuda de Windy Veleta.
Windy.
Hola, Windy.
Llévanos al bosque de la diversión.
Hay que divertirnos, Mickey Mouse
Excelente.
Hoy será un día especial
Bienvenidos al bosque de la diversión.
Mickey Mouse Sí, vamos a ir vas a sonreír
Hola, Teddy.
Ese es Teddy. Es una perrera.
Hola, Windy.
Vamos a ir Vas a sonreír
Sí.
Hola, amigos.
En la casa de Mickey Mouse Habrá mucha diversión
En la casa de Mickey Mouse
Esta es mi amiga especial Funny.
Funny es una casa mágica que nos lleva a correr aventuras,
y puede acompañarnos en nuestras aventuras
transformándose en lo que ella quiera.
Así es.
Si navegamos en Altamar para una aventura de piratas,
puedo convertirme en barco pirata.
Hola, compañeros. ¿Dónde está el tesoro?
O si quieren ir al viejo oeste...
Hola, vaquero.
Pasa a tomar una sarsaparilla fresca.
Lo siento.
Se atoró una planta rodadora en mi garganta.
Y siempre puedo cambiar para ser yo misma.
Así que ¿qué puedo hacer por ustedes, amigos?
Bueno, mis amigos y yo tratábamos de descubrir
si los dragones son buenos o malos.
Bueno, entren y lo averiguaremos juntos.
- De acuerdo. - Entremos.
- Qué bien. - Muy bien.
Esto es asombroso.
Hola, amigos.
Y ¿dónde buscamos para encontrar al dragón?
Bueno, suele haber dragones
donde hay castillos, caballeros y princesas, ¿cierto?
Correcto. Y conozco el lugar.
Pero para llegar ahí,
necesitamos usar las escaleras a cualquier parte.
Las escaleras de Funny a cualquier parte
nos llevarán a donde queramos ir.
¿Y a dónde van las escaleras?
Ahí arriba.
Síganme, Mickey.
Por aquí, hay que subir Escaleras junto a mí
Funny sabe adónde ir Por aquí hay que subir
Subamos las escaleras.
Por aquí, hay que subir Escaleras junto a mí
Funny sabe adónde ir Por aquí hay que subir
Estas puertas llevan a diferentes mundos divertidos.
Cada puerta de aventura
es un emocionante lugar para visitar.
Y esta es la puerta al reino de Majestica.
Majestica es donde encontrarán un dragón.
Espero que sea un buen dragón.
Bueno, conozcamos uno para averiguarlo.
Buena suerte.
Vamos, chicos.
Solo miren este lugar, y mírenme a mí.
- Qué bien. - Boscoso.
Genial. Mírenme. Soy un robot.
Daisy.
Es una armadura. Eres un caballero.
Haces cosas heroicas, como ayudar a la gente.
Mírenme.
Soy un castillo.
Qué vergonzoso. Necesito limpiar mi foso.
Bueno, creo que te ves elegante.
Gracias, Goofy.
Ahora, chicos, Majestica es un gran reino.
Si siguen el camino a Shirehaven,
comenzará su búsqueda del dragón.
Diviértanse explorando.
Y mantengan los ojos abiertos por el dragón.
Estaré aquí limpiando mi foso si me necesitan.
Desde luego.
Gracias, Funny.
Ahora, amigos, vayamos a averiguar si los dragones
son buenos o malos.
¿Está nevando?
Creo que hace calor para eso.
Sabe a palomitas.
Delicioso.
Necesitaría mantequilla.
Cuidado, visitantes desconocidos.
Hay un dragón suelto.
¿Un dragón? ¿Dónde?
Estuvo cerca.
Demasiado.
Lo siento, patito
Por cierto, mi nombre es Pedro.
Granjero Pedro.
Granjero Pedro, ¿era un dragón de verdad?
Ya lo creo, y su nombre es Farfus.
Bueno, queremos averiguar
si los dragones son buenos o malos.
¿Los dragones son malos?
Bueno, solo miren lo que le hizo a mi maíz.
¿Reventó tu maíz?
Ya lo creo.
Todos los dragones son bestias que exhalan fuego.
Así que ¿conoces a otros dragones además de Farfus?
No. técnicamente tampoco conozco a Farfus,
pero es tan aterrador que supongo que
todos deben ser malos.
Bueno, hay que averiguarlo.
Y para tu información, soy un robot.
Te felicito, pata de metal.
Qué bien.
Conoceremos a un dragón.
A Shirehaven.
¿Este es el poblado?
Se ve...
vacío.
Hola.
¿Dónde están todos?
Queremos conocer a un dragón.
¿Crees que Farfus los ahuyentó?
Sí lo hizo, ya se ha ido.
Miren.
Son los héroes que vienen a salvarnos del dragón.
Sí. Así es.
Soy Lady Clarabella.
Dirijo la tienda de pasteles.
Y puedo decirles que Farfus el dragón
siempre se lleva mis pasteles sin pedírmelos.
Soy la posadera Cucu Loca.
Dirijo la posada.
Ya saben, el lugar en donde la gente
pasa la noche cuando viaja.
Ese dragón siempre causa desastres.
Es un dolor de cabeza.
Es un problema.
Es un dragón.
Farfus es un dragón con mucha maldad
Tiene un aliento que está lleno de crueldad
Farfus es un dragón que sabe bien volar
Y todos los pasteles Él se va a devorar
Malvado y grosero Es terrible y muy feo
Da miedo Porque él un dragón es
Farfus dragón es Y a él no hay que temer
Tus héroes han llegado Y te van a proteger
Farfus dragón es Y al pueblo enfadó
Los caballeros saben Si son malos de verdad
Bueno, por lo que dicen, Farfus es muy malo.
- Ya lo creo. - Sí.
Tal vez todo sea un malentendido.
¿Alguien ha tratado de hablar con él?
¿O le han pedido que se detenga?
Eso no.
Farfus es aterrador.
Tenemos miedo.
Y ¿qué van a hacer? ¿Capturarlo?
Bueno, primero, tenemos que encontrarlo.
Y luego lo capturaremos.
No, Donald,
queremos conocer a Farfus, no capturarlo.
Cierto, Minnie.
Bien, amigos, sepárense.
Si alguien ve a Farfus, toque la alarma.
Entendido, Mickey.
¿Tenemos una alarma?
- Gracias, granjero Pedro. - Descuiden, chicos.
Encontraremos al dragón y llegaremos al fondo de esto.
Eres tú.
Eres más grande de lo que esperaba.
Farfus está aquí. Farfus está aquí.
Toquen la alarma. Toquen la alarma.
¿Cuál alarma?
Quiere mis pasteles.
Oye, no puedes llevarte esos pasteles sin pedirlos.
Tampoco puedes llevarme a mí sin preguntar.
Delicioso.
Pero aun así, no puedes hacer eso.
Descuida, Mickey. Ahí vamos.
No lo creo.
Baja a Mickey ahora.
Pluto, no es hora de jugar.
Disculpe, señor Farfus. ¿señor?
Aquí abajo.
Hola, Minnie.
Abajo, por favor.
Vaya.
¿Daisy?
- Daisy, ¿estás bien? - Estoy bien.
Chicos. Aquí.
Señor Farfus,
¿quiere devolverme a Mickey Mouse?
¿Por favor?
Hora de irnos.
Oye, dragón.
¿Quién está ahí? Mira, sin manos.
¿Quieres jugar?
¿Estás bien?
Sí. Está bien, muchacho. Está bien.
Mickey, ¿estás bien?
Bueno. Estoy bien, Minnie.
Estábamos preocupados.
Oigan, chicos, miren.
Bueno, logramos alejarlo de Mickey.
¿Ahora qué?
No lo sé.
Genial.
Mi posada.
Es todo. Capturemos a ese dragón.
Más bien hablemos con él. ¿Sí?
Claro. Hablemos con él.
¿A dónde fueron? ¿Hola?
¿Mickey? ¿Daisy?
¿Mickey?
Gracias, Minnie ¿Dónde están todos?
Ahí están.
¿Ahora qué?
Calla.
Gran escondite, Donald.
Silencio.
Oye.
Por aquí.
Qué horror.
Chicos, rápido.
Bala de cañón.
¿Qué está?
¿Todos están bien?
Todo bien aquí.
Hola.
¿Descubrieron si los dragones son buenos o malos?
Sí. Este es muy malo.
Tratamos de detenerlo, pero aun así se llevó tus pasteles,
y casi aplasta a Daisy.
Así de cerca.
Y luego me sujetó
y destruyó la posada de Cucu Loca,
y luego saltó sobre todas las camas.
Genial. Se ha ido.
Creí que ustedes iban a detener a Farfus.
Bueno, vamos, no es muy tarde.
Pero Majestica es un lugar enorme.
No lo encontraremos.
Yo sé a dónde se dirige.
Chicos. Por aquí.
Estoy listo para encontrar a ese dragón.
También yo.
Chispas. Este bosque es espeluznante.
Es porque estamos cerca de la montaña dragón.
Farfus vive en la cima.
Vamos, por aquí.
- Vamos. - Por aquí.
Gracias, Mickey
Por nada.
Hola, Pluto.
Hay mucho viento aquí.
A ver, Daisy.
Estoy bien.
¿Alguien más siente eso?
¿Qué cosa?
Bien, Farfus.
Necesitamos hablar.
Dije "hablar", no que me sujetes y vueles lejos.
Descuida, Mickey.
Activaré mis poderes robóticos y te salvaré.
No eres un robot.
Entonces ese es el problema.
Bien. No des otro paso.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Te portas como un tonto.
Mickey, vamos a salvarte.
Goofy, tratamos de guardar silencio
para que Farfus no nos oiga.
Claro.
Mickey, dile a Farfus que no haga caso de lo que dije.
¿Escaleras? ¿Había escaleras?
Por favor.
Vamos, Donald.
Te lo advierto, apártate.
Soy un caballero valiente.
¿Mi confiable mazorca de maíz? ¿De dónde vino?
Apártate. ¿Me oíste? Apártate.
Rápido. Por aquí.
Mickey, ¿qué pasó?
Farfus tostó mi trasero y se rió de mí.
Oye, fastidioso dragón.
Aléjate de él.
Está feliz de vernos.
Rápido. Ayúdame con esta enredadera.
Sostén esto.
Listo.
Mickey, ¿qué estás haciendo?
Excelente. Lo hice.
Mickey.
¿Farfus? Me salvaste.
Creo que trata de ser amigable.
¿Podría ser que tal vez Farfus solo quiera jugar?
Así que tal vez sea un buen dragón.
¿Pero qué hay del poblado?
Sí. Hizo un desastre.
Se llevó los pasteles sin pedirlos.
Tal vez no sepa que no debería hacerlo.
Sí, debe haber pensado que era un juego saltar
en las camas con Donald.
Y no creo que quisiera afectar el plantío de maíz de Pedro.
El maíz lo hace estornudar.
Él solo quiere hacer nuevos amigos.
Bueno.
Creo que todos malentendimos lo que hizo Farfus,
pero debemos volver al poblado para remediar el desastre.
Yo ayudaré a Lady Clarabella a hacer más pasteles.
Yo ayudaré a tender las camas en la posada.
Y yo observaré.
Creo que Farfus también quiere ayudar en el poblado.
Farfus dragón es Y amigos no tendrá
Quizá porque no saben Que él es bueno de verdad
Qué bien.
Delicioso.
Dragones como Farfus Muy bienvenidos son
Si tú les das confianza Ganarán tu corazón
No puedo esperar para volver y jugar contigo de nuevo.
Tampoco yo.
Voy a extrañarte, enorme dragón.
También yo.
Te veremos pronto.
Creo que Farfus es un buen dragón.
Adiós, Farfus.
¿Quién es un buen dragón? ¿Quién es un buen dragón?
Tú lo eres.
Bienvenidos, aventureros del dragón.
Cuiden donde pisan.
Estupendo.
Vamos, Donald. Hora de irnos.
Hoy nos divertimos mucho.
Y aprendimos que algunos dragones son buenos.
Claro que sí.
Y aquí hay algo para recordar nuestro viaje.
Creo que es hora de irnos a casa.
Pero descuiden, volveremos pronto. ¿Sí, Funny?
Claro. Y no puedo esperar.
Nosotros tampoco.
Hasta la próxima.
Antes de partir, hay que mover el cuerpo así.
Si te mueves siempre
Muy contento vas a estar
Este juego es de moverse Y lo vas a disfrutar
No te aguantarás las ganas Tú querrás regresar
Hasta la próxima.