1 00:00:00,125 --> 00:00:02,585 Kaikki hupitaloon! 2 00:00:50,133 --> 00:00:52,886 Urheat ritarit. 3 00:00:55,472 --> 00:00:59,100 Hei, kaverit! Minä tässä, Mikki Hiiri. 4 00:01:00,560 --> 00:01:03,271 Ja Pluto myös. Hei, poika. 5 00:01:03,355 --> 00:01:08,068 Tänään näytän teille lempipaikkani. Hupitalometsän. 6 00:01:08,151 --> 00:01:10,862 Siellä minä ja ystävämme leikimme. 7 00:01:10,945 --> 00:01:13,740 Mikä parasta, tapaan uuden ystäväni. 8 00:01:13,823 --> 00:01:16,785 Ette saa kiinni! 9 00:01:16,868 --> 00:01:19,913 Kas, ystävämme. Mitä teette? 10 00:01:19,996 --> 00:01:23,708 Me leikimme ritareita. Hessu on lohikäärme. 11 00:01:23,792 --> 00:01:26,961 Mukaan vain! -Totta kai. 12 00:01:28,213 --> 00:01:32,467 Otetaan kiinni tuo ilkeä lohikäärmekelmi. 13 00:01:36,096 --> 00:01:40,350 Hetkinen! En minä ole ilkeä. Minähän vain esitän. 14 00:01:40,433 --> 00:01:44,562 Kaikki lohikäärmeet ovat ilkeitä. Jopa noin hoopotkin. 15 00:01:44,646 --> 00:01:47,148 Osa voi olla kilttejäkin. 16 00:01:47,232 --> 00:01:51,194 Tai siis, emme me tunne yhtään lohikäärmettä. 17 00:01:51,277 --> 00:01:53,780 Emme tiedä, ovatko ne kaikki ilkeitä. 18 00:01:53,863 --> 00:01:56,950 Mutta ovatkohan ne? -En tiedä. 19 00:01:57,033 --> 00:02:00,412 Olin juuri menossa Hupitalometsään. 20 00:02:00,495 --> 00:02:03,415 Kysytään sitä uudelta ystävältämme. 21 00:02:03,498 --> 00:02:06,209 Hyvä idea! -Sopii. 22 00:02:06,292 --> 00:02:09,129 Nyt hupikentälle! -Voi pojat. 23 00:02:12,173 --> 00:02:15,719 Leijuntavaunut saapuvat nyt. 24 00:02:20,223 --> 00:02:23,143 Juku! -Jee! 25 00:02:33,695 --> 00:02:35,905 Tervetuloa hupikentän asemalle. 26 00:02:35,989 --> 00:02:38,116 Eikä tässä kaikki. 27 00:02:44,998 --> 00:02:48,501 Käsinosturi aktivoitu. 28 00:02:52,172 --> 00:02:56,676 Kun käynnistämme leijuntaradan, tarvitsemme apua Viiri Tuuliselta. 29 00:02:56,760 --> 00:02:58,178 Hei, Viiri! 30 00:03:02,515 --> 00:03:06,436 Heippa, Viiri. Vietkö meidät Hupitalometsään? 31 00:03:12,233 --> 00:03:16,363 Mikki hupitaloon meidät vie Meidät vie 32 00:03:16,446 --> 00:03:19,908 Luokse Hupsun nyt leikkimään 33 00:03:19,991 --> 00:03:22,243 Tervetuloa Hupitalometsään! 34 00:03:23,703 --> 00:03:27,540 Meidät vie Siis tulkaa myös hauskaa pitämään 35 00:03:29,125 --> 00:03:32,379 Tuo on Teddy. Koppikoira. 36 00:03:32,462 --> 00:03:34,297 Meidät vie -Moikka, Viiri! 37 00:03:34,381 --> 00:03:37,550 Siis tulkaa myös hauskaa pitämään 38 00:03:37,634 --> 00:03:40,804 Hei kaikille! 39 00:03:42,514 --> 00:03:46,976 Tulkaa leikkimään Tulkaa leikkimään 40 00:03:47,060 --> 00:03:49,938 Tulkaa leikkimään 41 00:03:50,021 --> 00:03:52,524 Tässä on uusi ystäväni, Hupsu. 42 00:03:52,607 --> 00:03:55,902 Hupsu on taikatalo, joka vie meidät seikkailuihin. 43 00:03:55,985 --> 00:04:01,032 Hupsu voi jopa seikkailla kanssamme muuttamalla muotoaan miksi vain. 44 00:04:01,116 --> 00:04:05,245 Aivan! Jos me vaikka seilaamme merirosvoseikkailulle... 45 00:04:05,328 --> 00:04:07,455 ...voin olla laivamme! 46 00:04:07,539 --> 00:04:10,458 Hiiohoi, toverit! Etsitäänkö aarre? 47 00:04:10,542 --> 00:04:13,878 Tai jos menemme Villiin länteen... 48 00:04:13,962 --> 00:04:19,175 Haudi vaan, kuomat! Maistuisiko lasi viileää limonadia? 49 00:04:22,554 --> 00:04:26,141 Hupsis. Pyörivä pensas tarttui kurkkuun. 50 00:04:26,224 --> 00:04:30,270 Minä voin aina myös muuttua takaisin. 51 00:04:30,353 --> 00:04:32,647 No, miten voin auttaa, ystävät? 52 00:04:32,731 --> 00:04:36,026 Minä ja muut pohdiskelimme äsken- 53 00:04:36,109 --> 00:04:39,654 -ovatko lohikäärmeet kilttejä vai ilkeitä. 54 00:04:39,738 --> 00:04:42,407 Tulkaa sisään, niin selvitetään se. 55 00:04:42,490 --> 00:04:45,452 Menoksi! -Voi pojat. 56 00:04:46,786 --> 00:04:50,248 Kuinka ihmeellinen paikka! 57 00:04:50,331 --> 00:04:54,085 Hei taas, kaikki. -Mistä etsimme lohikäärmeen? 58 00:04:54,169 --> 00:04:59,132 Varmaan jostain, missä on linnoja, ritareita ja prinsessoja. 59 00:04:59,215 --> 00:05:01,676 Aivan! Tiedänkin jo paikan. 60 00:05:01,760 --> 00:05:06,264 Mutta tie sinne kulkee pitkin... Portaita minne vaan! 61 00:05:06,348 --> 00:05:10,101 Hupsun Portaat minne vaan vievät meidät ihan minne vain. 62 00:05:10,185 --> 00:05:13,772 Ja missä ne ovat? Tuolla! 63 00:05:13,855 --> 00:05:15,940 Tännepäin, Mikki! 64 00:05:16,024 --> 00:05:20,612 Astellaan portaita taas Kaikkialle matkataan 65 00:05:20,695 --> 00:05:25,116 Hupsun tie kun meitä vie Portaat johtaa minne vaan 66 00:05:25,200 --> 00:05:27,619 Nyt kiivetään! 67 00:05:27,702 --> 00:05:32,207 Astellaan portaita taas Kaikkialle matkataan 68 00:05:32,290 --> 00:05:37,837 Hupsun tie kun meitä vie Portaat johtaa minne vaan 69 00:05:37,921 --> 00:05:40,965 Tällä on ovia eri maailmoihin. 70 00:05:41,049 --> 00:05:45,762 Joka seikkailuovi on uusi jännittävä paikka. 71 00:05:45,845 --> 00:05:50,642 Ja tämä ovi johtaa teidät valtakuntaan nimeltä Majestica. 72 00:05:50,725 --> 00:05:54,521 Löydätte Majesticasta varmasti lohikäärmeen. 73 00:05:54,604 --> 00:05:57,273 Voi, olisipa se kiltti lohikäärme. 74 00:05:57,357 --> 00:06:00,694 Mennään katsomaan, niin näemme. 75 00:06:00,777 --> 00:06:02,654 Onnea! 76 00:06:03,655 --> 00:06:06,157 Tulkaa, tyypit! 77 00:06:08,785 --> 00:06:14,541 Vau, mikä paikka! Ja mikä asu! -Voi pojat. 78 00:06:14,624 --> 00:06:17,919 Katsokaa. Olen robotti. 79 00:06:20,213 --> 00:06:25,176 Voi Iines. Se on haarniska. Olet ritari. 80 00:06:25,260 --> 00:06:28,513 Teet sankaritekoja, kuten autat muita. 81 00:06:28,596 --> 00:06:30,015 Katsokaas minua. 82 00:06:35,270 --> 00:06:38,273 Minä olen linna... 83 00:06:38,356 --> 00:06:42,736 Kuinka noloa! Sotkuinen vallihauta. 84 00:06:42,819 --> 00:06:46,865 Minusta sinä näytät hienolta. -Voi kiitos, Hessu. 85 00:06:46,948 --> 00:06:49,743 Majestica on tosi iso paikka. 86 00:06:49,826 --> 00:06:54,581 Menkää tätä tietä Kontuvalkamaan, niin lohikäärmeseikkailu alkaa. 87 00:06:54,664 --> 00:06:56,708 Hauskaa reissua! 88 00:06:56,791 --> 00:07:00,670 Ja olkaa tarkkana lohikäärmeen varalta. 89 00:07:00,754 --> 00:07:03,506 Siivoan vallihautaa, jos on asiaa. 90 00:07:03,590 --> 00:07:05,759 Selvä. -Kiitos, Hupsu. 91 00:07:05,842 --> 00:07:10,930 No niin, kaverit. Aika selvittää, millaisia lohikäärmeet ovat. 92 00:07:14,017 --> 00:07:18,646 Sataako nyt lunta? -Ei kai näin lämpimällä. 93 00:07:20,357 --> 00:07:22,942 Se on popcornia. -Herkullista! 94 00:07:23,026 --> 00:07:26,488 Kaipaa voita. -Varokaatten, muukalaiset. 95 00:07:26,571 --> 00:07:30,325 Auts. -Lohikäärme on irti! 96 00:07:30,408 --> 00:07:33,495 Lohikäärme? Missä? 97 00:07:33,578 --> 00:07:38,625 Huh huh! Läheltä pitiätten. -Liian läheltä. 98 00:07:39,834 --> 00:07:41,961 Anteeksi, ankka. 99 00:07:42,045 --> 00:07:45,298 Meikä on muuten Pekka. Maamies Pekka. 100 00:07:45,382 --> 00:07:48,885 Jukra, Pekka. Oliko se aito lohikäärme? 101 00:07:48,968 --> 00:07:52,138 Näin on. Ja sen nimi on Farfus. 102 00:07:52,222 --> 00:07:56,518 Me tultiin tänne tutkimaan, onko se kiltti vai ilkeä. 103 00:07:57,644 --> 00:07:59,562 Kaikkea kanssa! 104 00:07:59,646 --> 00:08:03,400 No, katsokaatten, mitä se teki maissilleni. 105 00:08:03,483 --> 00:08:07,112 Oho! Sekö ne poksautti? -Näin on. 106 00:08:07,195 --> 00:08:09,614 Kaikki lohikäärmeet hönkivät tulta. 107 00:08:09,698 --> 00:08:12,909 Oletko tavannut muitakin lohikäärmeitä? 108 00:08:12,992 --> 00:08:16,121 En ole oikeastaan tavannut tätäkään- 109 00:08:16,204 --> 00:08:20,041 -mutta se on niin hurja, että ne lienevät kaikki ilkeitä. 110 00:08:20,125 --> 00:08:24,587 Otetaan selvää. Ja tiedoksi vain, olen robotti. 111 00:08:24,671 --> 00:08:26,840 Hyvä sinulle, peltisorsa. 112 00:08:26,923 --> 00:08:30,510 Voi pojat! Tapaamme lohikäärmeen. 113 00:08:30,593 --> 00:08:33,638 Kontuvalkamaan! 114 00:08:37,058 --> 00:08:43,064 Tämäkö se kylä on? Onpa täällä... tyhjää. 115 00:08:43,148 --> 00:08:48,403 Huhuu! Missä kaikki ovat? Ja se lohikäärme. 116 00:08:48,486 --> 00:08:54,075 Säikyttiköhän Farfus heidät pakoon? -Jos säikytti, se lähti myös. 117 00:08:56,870 --> 00:08:58,371 Voi nokka! 118 00:08:58,455 --> 00:09:02,083 Sankarit tulivat pelastamaan meidät lohikäärmeeltä. 119 00:09:02,167 --> 00:09:04,919 Ai joo. Niinpä. 120 00:09:05,003 --> 00:09:09,507 Olen lady Heluna. Piiraantekijä. Ja uskokaa pois- 121 00:09:09,591 --> 00:09:14,846 -se Farfus-lohikäärme vie piiraita koko ajan kysymättä lupaa. 122 00:09:14,929 --> 00:09:18,350 Minä olen majatalon emäntä Käki-Kaija. 123 00:09:18,433 --> 00:09:22,062 Tarjoan siis ruokaa ja yösijan matkaajille. 124 00:09:22,145 --> 00:09:26,900 Se lohikäärme sotkee aina paikkoja. Se on oikea riesa! 125 00:09:26,983 --> 00:09:29,986 Maanvaiva. -Lohikäärme! 126 00:09:30,070 --> 00:09:33,239 Farfus on kauhea lohikäärme niin 127 00:09:33,323 --> 00:09:37,035 Vain hönkäisten Se talosi posauttaa taivaisiin 128 00:09:37,118 --> 00:09:40,372 Farfus kun kimppuumme Jostain singahtaa 129 00:09:40,455 --> 00:09:44,209 Se sotkee paikat Eikä jätä yhtään piirakkaa 130 00:09:44,292 --> 00:09:47,671 Se kammottava otus on Niin häijy, hurja, kelvoton 131 00:09:47,754 --> 00:09:53,301 Kuin olla voi vain ehta lohikäärme 132 00:09:53,385 --> 00:09:56,638 Farfuksen pelkonne voitte unohtaa 133 00:09:56,721 --> 00:10:00,225 Kas sankarit nää saapuneet on Teitä auttamaan 134 00:10:00,308 --> 00:10:03,728 Farfus Oot saanut tän kylän suuttumaan 135 00:10:03,812 --> 00:10:09,901 Nyt selvitämme Ootko kiltti vaiko ilkee vaan 136 00:10:11,778 --> 00:10:16,366 Juku. Farfus kuulostaa ilkeältä. -Sanos muuta. 137 00:10:16,449 --> 00:10:18,743 Ehkä se on vain väärinkäsitys. 138 00:10:18,827 --> 00:10:22,997 Onko kukaan puhunut sille? Tai pyytänyt lopettamaan? 139 00:10:23,081 --> 00:10:25,208 Voi herttinen, ei! 140 00:10:25,291 --> 00:10:28,545 Farfus on liian pelottava. Emme uskalla. 141 00:10:28,628 --> 00:10:30,922 Mitä aiotte tehdä? Vangita sen? 142 00:10:31,006 --> 00:10:35,385 Ihan ensin etsimme sen. -Ja sitten nappaamme! 143 00:10:35,468 --> 00:10:39,431 Muista, Aku. Tahdomme tavata sen, emme vangita. 144 00:10:39,514 --> 00:10:42,767 Aivan, Minni. No niin, kaverit. Hajaannutaan. 145 00:10:42,851 --> 00:10:46,354 Jos joku teistä näkee Farfusin, tehkää hälytys. 146 00:10:46,438 --> 00:10:49,024 Selvä pyy, Mikki! 147 00:10:50,442 --> 00:10:52,652 Jaa mikä hälytys? 148 00:10:52,736 --> 00:10:55,405 Tattista, Pekka. -Eikä huolta. 149 00:10:55,488 --> 00:11:00,243 Me etsimme lohikäärmeen, ja pian kaikki on selvää. 150 00:11:15,133 --> 00:11:19,346 Ohoh. Sinäkö? Olet paljon suurempi kuin odotin. 151 00:11:21,264 --> 00:11:25,852 Farfus on täällä! Tehkää hälytys! 152 00:11:25,935 --> 00:11:28,605 Mikä hälytys? 153 00:11:54,673 --> 00:11:56,549 Taas se vie piiraani. 154 00:12:01,680 --> 00:12:05,684 Hei! Ei piiraita saa viedä ilman lupaa. 155 00:12:08,812 --> 00:12:11,356 Minuakaan ei saa viedä ilman lupaa. 156 00:12:14,317 --> 00:12:17,696 Onpa hyvää. Mutta silti. Se on väärin. 157 00:12:17,779 --> 00:12:21,116 Ei hätää, Mikki! Me tulemme. 158 00:12:21,199 --> 00:12:23,118 Minäpä en. 159 00:12:24,869 --> 00:12:27,580 Laske Mikki alas! 160 00:12:28,623 --> 00:12:31,001 Pluto, ei nyt leikitä. 161 00:12:33,086 --> 00:12:36,256 Anteeksi, herra Farfus. 162 00:12:36,339 --> 00:12:39,217 Huhuu! Olen täällä. 163 00:12:41,636 --> 00:12:44,597 Hei, Minni. -Istuisitko? 164 00:12:47,183 --> 00:12:51,563 Tavaton! -Iines? 165 00:12:51,646 --> 00:12:54,899 Iines! Sattuiko? -Ei hätää. 166 00:12:54,983 --> 00:12:57,694 Äkkiä tänne! 167 00:12:59,279 --> 00:13:04,159 Herra Farfus, saisinko Mikin takaisin? 168 00:13:04,242 --> 00:13:06,870 Kiltti... 169 00:13:06,953 --> 00:13:09,789 Nyt mennään! -Hei, lohikäärme. 170 00:13:09,873 --> 00:13:14,419 Kukkuluuruu! Katso, ei käsiä. 171 00:13:16,671 --> 00:13:19,382 Leikitäänkö? 172 00:13:22,969 --> 00:13:25,347 Kaikki hyvin? -Jep. 173 00:13:25,430 --> 00:13:28,016 No niin, poika. Paikka. 174 00:13:28,099 --> 00:13:30,060 Mikki, miten kävi? 175 00:13:30,143 --> 00:13:33,897 Voi jukra. Ei tässä mitään. -Me huolestuimme. 176 00:13:33,980 --> 00:13:37,776 Hei, tyypit. Katsokaatten! -Jep. Se jätti Mikin rauhaan. 177 00:13:37,859 --> 00:13:40,653 Mitäs nyt? -En minä tiedä. 178 00:13:40,737 --> 00:13:43,323 Kiva. 179 00:13:45,867 --> 00:13:48,661 Majatalo! 180 00:13:55,919 --> 00:13:59,255 Nyt riitti. Vangitaan tuo lohikäärme! 181 00:13:59,339 --> 00:14:04,010 Siis puhutaan sille, eikö? -Niin. Puhutaan vaan. 182 00:14:22,946 --> 00:14:26,116 Entäs muut? Huhuu! -Mikki? 183 00:14:26,199 --> 00:14:27,951 Iines? -Mikki? 184 00:14:28,034 --> 00:14:30,954 Kiitos, Minni. Missä muut ovat? 185 00:14:33,164 --> 00:14:35,709 Löysinpäs. -Mitäs nyt? 186 00:14:36,793 --> 00:14:40,505 Näppärä piilo, Aku. -Hiljaa! 187 00:14:51,349 --> 00:14:52,934 Tänne! 188 00:15:11,119 --> 00:15:13,079 Kauhistus! 189 00:15:16,166 --> 00:15:17,709 Pian! 190 00:15:20,462 --> 00:15:22,297 Hei, tulkaa! 191 00:15:23,381 --> 00:15:25,884 Se tulee taas! 192 00:15:31,848 --> 00:15:35,185 Voihan jumprahuit... Au. 193 00:15:36,811 --> 00:15:39,230 Varokaa! 194 00:15:48,448 --> 00:15:50,950 Sattuiko ketään? 195 00:15:51,034 --> 00:15:54,371 Kaikki hyvin. 196 00:15:56,581 --> 00:16:02,837 Joko selvisi, onko se ilkeä? -Joo. Se on aika ilkeä. 197 00:16:03,797 --> 00:16:06,800 Yritimme estää, mutta se vei piiraat. 198 00:16:06,883 --> 00:16:09,594 Ja littasi Iineksen. -Melkein lyttyyn. 199 00:16:09,678 --> 00:16:13,264 Se tarttui minuun ja sitten romutti majatalon. 200 00:16:13,348 --> 00:16:15,684 Ja pomppi sängyillä! 201 00:16:17,352 --> 00:16:19,562 Ai, kiva. Se lähti. 202 00:16:19,646 --> 00:16:23,233 Eikös teidän sankareiden pitänyt pysäyttää Farfus? 203 00:16:23,316 --> 00:16:27,237 Te ehditte vieläkin. -Mutta valtakunta on valtava. 204 00:16:27,320 --> 00:16:31,282 Emme löydä sitä. -Minäpä löydän. 205 00:16:32,909 --> 00:16:35,995 Hei! Tännepäin. 206 00:16:40,917 --> 00:16:44,004 Olen valmis kohtaamaan sen lohikäärmeen. 207 00:16:44,087 --> 00:16:46,131 Minä myös. 208 00:16:46,214 --> 00:16:49,801 Voi nokankoputus! Kylläpä metsästä tuli karmiva. 209 00:16:49,884 --> 00:16:53,555 Siksi koska lähestymme Lohikäärmevuorta. 210 00:16:53,638 --> 00:16:56,141 Farfus asuu sen huipulla. 211 00:16:56,224 --> 00:16:59,394 Tulkaa! Tännepäin. 212 00:16:59,477 --> 00:17:02,022 Tulkaa. -Tännepäin! 213 00:17:11,990 --> 00:17:14,409 Ole hyvä vain! 214 00:17:15,910 --> 00:17:18,663 Kiitos, Mikki! -Koska vain. 215 00:17:21,666 --> 00:17:23,752 Hei, Pluto. 216 00:17:23,835 --> 00:17:26,504 Ohoh. Kylläpä on tuulista. 217 00:17:26,588 --> 00:17:28,757 Autanko? -Älä suotta. 218 00:17:29,758 --> 00:17:32,552 Tunsitteko te tuota? -Ai mitä? 219 00:17:37,974 --> 00:17:41,895 No niin, Farfus. Kuuntele nyt. 220 00:17:47,359 --> 00:17:51,696 Käskin kuunnella enkä kantaa minua ilmassa. 221 00:17:53,531 --> 00:17:57,827 Ei hätää, Mikki. Voin pelastaa sinut robottivoimieni avulla. 222 00:17:57,911 --> 00:18:01,581 Sinä et ole robotti! 223 00:18:02,707 --> 00:18:06,169 Jaa. No, ilmankos. 224 00:18:06,252 --> 00:18:09,589 No niin. Ei enää lähemmäs. 225 00:18:11,758 --> 00:18:14,552 Hei. Mitä aiot? 226 00:18:17,639 --> 00:18:20,016 Sinä olet ihan höpsö. 227 00:18:23,728 --> 00:18:27,357 Mikki! Me tullaan hakemaan sinut. 228 00:18:29,901 --> 00:18:34,197 Hessu, yritetään olla hiljaa, jotta Farfus ei kuule. 229 00:18:34,280 --> 00:18:36,616 Ai just. Mikki! 230 00:18:36,700 --> 00:18:40,787 Sano Farfusille, ettei kuuntele, mitä minä sanoin. 231 00:18:40,870 --> 00:18:44,207 Mitä? Oliko täällä portaat? 232 00:18:50,046 --> 00:18:54,843 Ei voi olla totta. -Mennään, Aku! 233 00:18:54,926 --> 00:19:00,181 Varoitan sinua... Paikka. Olen urhea ritari. 234 00:19:05,020 --> 00:19:08,898 Varo maissintähkääni... Mistäs se tuli? 235 00:19:09,983 --> 00:19:12,152 Paikka. Kuuletko? 236 00:19:25,874 --> 00:19:27,917 Pian! Tänne. 237 00:19:31,087 --> 00:19:33,798 Voi, Mikki! Mitä sattui? 238 00:19:33,882 --> 00:19:37,886 Farfus korvensi kannikoitani ja käkätti. 239 00:19:39,137 --> 00:19:43,391 Tuhma lohikäärme. Jätä hänet rauhaan! 240 00:19:48,897 --> 00:19:52,067 Se ilahtui, kun tulimme. 241 00:19:58,948 --> 00:20:00,367 Hurraa! 242 00:20:03,203 --> 00:20:07,332 Pian! Tulkaa auttamaan. Pidä tätä. 243 00:20:07,415 --> 00:20:10,085 Sainpas! -Mikki, mitä sinä teet? 244 00:20:17,008 --> 00:20:18,843 Hurraa! 245 00:20:18,927 --> 00:20:22,555 Tip top! Minä tein sen. 246 00:20:23,973 --> 00:20:26,601 Mikki! 247 00:20:36,945 --> 00:20:38,863 Farfus. Pelastit minut! 248 00:20:48,873 --> 00:20:51,710 Juku. Sehän on ystävällinen. 249 00:20:54,129 --> 00:20:57,632 Jospa Farfus tahtoikin vain leikkiä. 250 00:20:59,217 --> 00:21:01,594 Ehkä se onkin kiltti lohikäärme. 251 00:21:01,678 --> 00:21:05,765 Mutta entäs kylä? -Niin. Se sotki kaiken. 252 00:21:05,849 --> 00:21:10,687 Ottihan se piiraat kysymättä, mutta ehkei se tiedä, ettei saisi. 253 00:21:10,770 --> 00:21:14,774 Niin! Ja se varmaan luuli sängyllä hyppimistä leikiksi. 254 00:21:14,858 --> 00:21:20,655 Eikä se poksauttanut tahallaan Pekan maissipeltoa. Se vain aivasti. 255 00:21:21,656 --> 00:21:24,451 Sehän vain kaipaa ystäviä. 256 00:21:25,452 --> 00:21:27,162 Voi jukra. 257 00:21:27,245 --> 00:21:34,210 Ymmärsimme Farfusin väärin, mutta kylä pitää silti siivota. 258 00:21:34,294 --> 00:21:39,132 Minä leivon piiraita Helunan kanssa. -Minä sijaan majatalon sängyt. 259 00:21:39,215 --> 00:21:41,301 Ja minä valvon. 260 00:21:43,303 --> 00:21:47,515 Farfus haluaa auttaa siivouksessa myös. 261 00:21:50,977 --> 00:21:54,105 Farfusta taidettiin väärin ymmärtää 262 00:21:54,189 --> 00:21:59,069 Ei täällä lohikäärmettä Ollutkaan ilkeää 263 00:22:18,797 --> 00:22:21,216 Voi pojat! 264 00:22:27,639 --> 00:22:30,016 Nami! 265 00:22:30,100 --> 00:22:33,436 Farfus vain tahtoikin Tulla leikkimään 266 00:22:33,520 --> 00:22:38,650 Ja lohikäärme löysi tänään Monta ystävää 267 00:22:41,277 --> 00:22:45,240 Kunpa voisin palata leikkimään kanssasi taas pian. 268 00:22:45,323 --> 00:22:47,909 Samat sanat! -Jukra. 269 00:22:47,992 --> 00:22:51,996 Sinua tulee ikävä, iso lohikäärme. -Minun myös. 270 00:22:52,080 --> 00:22:53,581 Nähdään pian. 271 00:23:00,922 --> 00:23:05,051 Farfus taitaa olla kiltti lohikäärme. 272 00:23:05,135 --> 00:23:11,099 Heippa, Farfus! Oletko kiltti lohikäärme? Olet! 273 00:23:14,936 --> 00:23:18,023 Tervetuloa kotiin, seikkailijat. 274 00:23:18,106 --> 00:23:20,316 Varovasti. 275 00:23:20,400 --> 00:23:24,487 Ihanaa. -Jippii! 276 00:23:31,870 --> 00:23:34,080 Tule, Aku. Aika mennä. 277 00:23:34,164 --> 00:23:38,835 Kylläpä meillä oli hauskaa. -Ja opimme kilteistä lohikäärmeistä. 278 00:23:38,918 --> 00:23:40,462 Sanos muuta. 279 00:23:40,545 --> 00:23:44,966 Ja tässä on pieni muisto meidän seikkailustamme. 280 00:23:47,052 --> 00:23:50,305 Ja sitten varmaan kotiin. 281 00:23:50,388 --> 00:23:53,475 Ei hätää. Palaamme pian. Vai mitä? 282 00:23:53,558 --> 00:23:55,852 Jep. En malta odottaa. 283 00:23:55,935 --> 00:23:59,272 Samoin. Nähdään pian! 284 00:23:59,356 --> 00:24:03,151 Ja aikaa jäljelle jäi Höpö-hupi-laululle 285 00:24:03,234 --> 00:24:06,237 Höpö-hupi-höpö, hei! 286 00:24:06,321 --> 00:24:09,324 Höpö-hupi-höpö Söpö-höpö-nöpö, hei! 287 00:24:09,407 --> 00:24:12,535 Hupaisasti höpöisesti Aina huvitellaan 288 00:24:12,619 --> 00:24:16,164 Uudet höpö-nöpö-huvit Meitä taas odottaa 289 00:24:16,247 --> 00:24:18,958 Nähdään pian! 290 00:24:20,043 --> 00:24:23,129 Suomennos: Anna-Kaisa Viljanen