- Det är definitivt han. - Ja.
Var är pistolen?
Var är mina 300 pund?
I handskfacket.
- Den är tom. - Kulorna ligger där.
- Det finns bara tre. - Hur många behöver du?
- Hur långt kvar? - Inte långt.
Du måste ha gjort några förvirrade nu när du är tillbaka efter 10 år.
Var har du varit?
- I helvetet. - Det säger du?
Där är det.
För helvete! På riktigt?
- Vad? - Kör, oroa dig inte.
Du måste gå nu.
Den bästa kvällen.
När jag blir vuxen ska jag definitivt jobba på nöjesfältet.
180 procent.
Jag har saker att uträtta, min vän.
Ollie?
Ollie, klockan är 3.
Kommer du och lägger dig?
Ollie? Vad fan?!
- Ollie! - Hej, Cheryl.
Det var inte igår.
Var är Gemma?
Vad gör du här, Bull?
- Var är hon? - Jag har inte sett henne.
Jag har inte sett någon av dem!
- Berätta vad som hänt med Aiden. - Bull...
- Jag vet inte! Det är så många år sen! - Norm.
Han vet. Och din familj vet.
Ingen berättar något för mig. Jag svär!
Snälla, Bull, kom igen!
Aiden!
Jag är ledsen.
Du är inte frisk, Bull. Du är ond, det är något fel på dig.
Du har ingen aning.
- Hallå? - Gary, det är Jim.
- Tjena, kompis, allt väl? - Inte direkt. Ollie och Cheryl är döda.
- Vad? - Mördade, slaktade.
- Har du ringt Norm? - Jag tänker inte berätta det för honom.
Du får göra det. Kan du åka dit?
Ja, jag gör det.
Ska jag kommer ner efteråt?
Nej, varför det? Gör mig en tjänst och berätta för honom bara, okej?
Hon var aldrig inblandad i något.
Du vet inte vad som har hänt. Det kan ha varit ett rån.
Eller vad som helst.
Hon borde aldrig ha flyttat, då hade vi kunnat skydda henne.
Från vad? Du sa ju att hon aldrig var inblandad i nåt.
Hon gjorde sina egna val. Det är hennes problem.
Passa dig för vad du säger, Gary. Det är min familj.
Man måste inte ha gjort något fel för att behöva beskydd.
Härinne!
Är den min?
Okej, Gary, berätta.
Cheryl är död, Norm.
- Är ni säkra? - Ja.
Och Ollie.
Honom skiter jag i. Varför?
Någon skuld kanske?
Ska jag ta reda på vad som hände?
Nej. Lämna oss ifred bara.
Vad tänker du göra åt saken?!
Min syster är död! Cheryl är död för helvete!
Vad gör vi nu? Vad tänker du göra åt saken?
- Adam? - Ja.
- Är du Marcos grabb? - Ja.
Gå hem och berätta för din pappa att Bull är här.
Okej.
Varför skulle det bli en dom? Det har ju gått tio år.
Jag vet inte.
- Jag måste ta reda på det. - Håll dig utanför, Marco.
Det kan inte vara Bull. Du sa ju att han vara död, så vida du inte ljög.
Nej, det gjorde jag inte. Jag vet inte vad som händer.
- Det var definitivt han. - Han vet inte ens hur han ser ut.
- Vad gör du? - Ringer Norm.
- För att säga vad? - Jag måste berätta det.
Kan du sänka, jag pratar i telefon.
- Vart ska du? - Ut.
- Nej, det ska du inte. - Varför inte?
- För att jag säger det. Gå upp, Adam. - Norm?
Hör på. Adam säger att han sett Bull.
Om det här... Vad?
Fan också...
Ja, jag drar nu.
Ollie och Cheryl...
- De är döda. - Döda? Mördade?
Jag vet inte än.
- Vart ska du med den där? - Lås alla dörrar.
Bull?
Jag fattar inte, Bull. Hur kan du ens vara här?
Inte jag heller, Marco, inte jag heller...
Om du inte berättar vad som hänt med Aiden, så får du äta upp den där kniven.
Jag är ledsen, Bull. Jag följde bara order.
Vad händer? Kommer du hem?
Marco?
- Marco? - Diane?
Vem är det?
Kom igen, Diane. Jag vet att du känner igen min röst.
- Bull? - Jag sa ju att det var han.
Tyst med dig!
- Var är Marco? - För vidare ett meddelande åt mig.
Bull?
Till Norm, Gary och de andra.
Bull, var är Marco?
- Bull, var är Marco? - Diane, berätta för dem att jag kommer.
Att jag kommer efter dem alla.
- Mamma? Mamma? - Stanna här och lås alla dörrar, okej?
Stanna på ditt rum!
Marco!
Helvete!
Nej! Snälla!
Jävlar! Skit också! Kom hit!
- Nej! Snälla, pappa! - Nu blir du blöt, kan du fatta!
Nu har jag en ursäkt! Jag ska tvätta din nacke!
- För första gången på sex månader! - Bull! Sluta!
- Ska vi ta mamma också? - Nej, Bull! Sluta, sa jag!
Aiden, gå och sätt dig hos mormor och Cheryl. Och inget mer vatten.
Du är en sån idiot. Jag är helt nerblött. Dyngsur.
Det är bara lite vatten.
- Vad är det med dig? - Jag ser bara hur du jävlas.
- Det var väl inget? - Har du... vänstrat med någon?
- Vad då? En kvinna? - Har du det?
Nej. Har Gemma sagt det?
Hon är en förbannad lögnare.
Hon är min dotter före din fru.
Vakta din tunga.
Tror du att jag har tid och energi till annat än att ta hand om henne?
Så nej, jag har inte vänstrat.
- Jag håller ett öga på dig, Bull. - Ja, han sa precis det.
Uppför dig och gör henne inte upprörd.
Tycker du att hon ser upprörd ut?
- Det var på tiden. - Vi har ingen bråttom.
- Har du beställt därifrån tidigare? - Nej, det är skit.
- Inte ens pizza? - Nej.
- Inget vitlöksbröd? - Tyst med dig.
- Det var inte så bra, va? - Ni kan alltid be någon annan.
- Passa dig. - Okej, men jag har jobbat hela dan.
Kom igen. Norm väntar på er där.
- Varför ska inte du med? - Jag är vegetarian.
Jag ber dig bara skriva på kontraktet, så drar vi.
- Skriv på bara. - Norm.
Jag skulle förlora allt om jag blir upptäckt.
Alan, ingen upptäcker dig. Du jobbar vidare med gårdarna du redan har.
Du ska bara godkänna mina djur och skicka köttet dit jag säger.
Det förstör inget du inte redan är inblandad i och ingen kommer på dig.
- Skriv på, Alan. Ge oss tillståndet. - Vad som helst förutom det, Norm.
Men... de skulle stänga verksamheten.
- Är du högerhänt? - Nej.
Skriv på nu. Med vänsterhanden.
Duktig pojke. Okej, Alan, ser jag en polis en kilometer härifrån,
bränner vi ner stället med personalen.
Sen åker vi hem till dig och bränner ner huset med Maureen och barnen därinne.
- Är det förstått? - Ja, ja...
Bra där.
Men du är jävligt korkad.
Du hade skrivit på oavsett. Varför ta det så långt?
Just det.
Ta det lugnt.
Varför är inte Gary med oss?
Får han specialbehandling nu?
- Har du ingen värme? Det är svinkallt. - Jag bad dig ju slå på den.
Du är mästare på att tjafsa. Du borde ha licens för det.
- Lämna lite grejer. - Jag har ju sagt det,
men din pappa får inte veta, för då dödar han mig.
- Nej, du är ju med mig nu. - Ta det lugnt med det, okej?
Skynda dig.
Det räcker.
Vad fan? Bull, vad gör du?
- Har du varit här hela tiden? - Nej, inte hela tiden.
- Vad fan? Ska du bara sitta där? - Gör du sånt med Aiden däruppe?
Han sover, okej?
Han sover. Gå inte iväg bara!
- Bull, var ska du? - Tyst med dig. Du väcker honom.
Din fitta.
Bull, kom nu.
Du kommer att väcka honom, gå ut härifrån.
Nej, en skål med flingor, inte två. Vet du hur mycker socker det innehåller?
När sa du bara en skål? - Mamma, kör du mig till skolan?
- Vänta, kom inte in hit. - Varför inte?
Mamma sover.
Ska jag ta bussen idag?
Pappa?
- Pappa? - Borsta tänderna, jag kör dig.
- Ska du ha den där? - Nej, ta den.
Har någon varit uppe på fältet?
- Varför skulle någon det? - För att kolla.
- Han ligger nedgrävd, det behövs inte. - Just det, ingen tar sig dit! Förstått?
- Var är Gemma nu? - Jag pratade med henne, hon vet inget.
Hur mår hon?
Fortfarande illa?
Polisjäveln.
- Jag beklagar med Cheryl. - Jag med. Te eller något?
Jag har tid.
- Marco? - De körde en kniv genom hans mun.
Vilken galning.
- Bull? - Nej, det är någon annan.
Bull är död. Har han någon bror eller avlägsen släkting?
Han har ingen bror, men mamman bor kvar i området.
- Okej, vi kan besöka henne. - Jag vill inte att du gör något med...
Snälla, säg inte åt mig vad jag ska göra. Någon vet något.
Mitt folk dör, så vi ska besöka henne.
Jag vill bara att du är försiktig. Folk frågar fortfarande om Aiden.
- Pedro, du har pengarna på bordet. - Tack.
Och du ska prata med alla som hade kontakt med Bull nu.
Och det är bäst att du gör något. Låt mig slippa göra det själv.
Marge! Margie, öppna dörren!
- Bakdörren är öppen, gå runt. - Du har låst den.
Ingen nämner Bull.
Hallå där! Nej, sitt kvar.
- Hur mår du, hjärtat? - Vad gör ni här?
Vi hade ett ärende på kusten, så vi ville bara hälsa på.
- Gary, sitter du inte inne? - Nej, gott uppförande.
- Ska vi sätta på kaffe, hjärtat? - Ni får göra det, ni är så många.
Colin. Tack, kompis.
- Så du spelar fortfarande på lotto? - Ja, men jag vinner aldrig nåt.
Nej, inte jag heller.
- Man kan göra det på datorn nu. - Jag har ingen dator.
Hon är 83. Vad tusan ska hon med en dator till?
Många minnen här, Marge.
Gemma var så ung här.
Hon var lycklig.
Ja, det var hon.
- Så hur betalar du för lottoraderna? - Taxi fram och tillbaka.
- Nej, jag har redan druckit kaffe. - Stick.
Hör du aldrig av Gemma, Norm? Jag är trots allt Aidens farmor.
Jag vet.
- Men saker förändras, Margie. - Tagit hand om hela familjen, Norman.
Det är vad du hade kunnat göra. Du älskade den pojken.
- Vann hon något? - Ingenting.
Jag hittar inget. Jag vet inte ens om det är rätt dag.
- När gjorde du dem, Marge? - Igår, jag sa ju det.
Det är därför jag kollar idag.
Då vann du inget.
Sluta, Norm.
Det är obehagligt. Jag tycker inte om när folk stirrar.
Hörde du om Cheryl?
Hon är död.
Mördad.
Jag beklagar.
- Har du inte hört något om det? - Hon bor väl i London?
Varför skulle jag ha hört något?
Marco, känner du till honom?
Bara genom Bull. Jag kände honom inte.
Han är också död.
Mördad.
Har du pratat med någon om Aiden?
Nej, varför skulle jag det?
- Vänta på mig i bilen, grabbar. - Ingen här vet nånting om något.
- Är du säker på det här, Norm? - Stick.
Varför går de, Norm? Du skrämmer mig.
Vad gör du?
- Vet du var Gemma bor? - Nej, jag tror inte det.
- Har du aldrig försökt ta reda på det? - Nej, varför skulle jag det?
Jag vet inte var hon är. Jag har inte hennes telefonnummer.
Margie, alla som dör har en koppling till Bull.
Och det betyder att alla har en koppling till dig.
Kom igen, Norm. Vi drar.
Kan jag få tillbaka glasögonen, Norm?
Jag förbannar dagen då Gemma träffade din son.
Din familj hamnade på jorden för att förgöra min...
...men jag tänker inte tillåta det.
Någon du känner eller som känner dig försöker komma åt mig och min familj.
Och jag måste skära dig tills du berättar vem.
Mamma?
Jag är inte död, Bull. Jag är inte död...
Jag kan inte se dig ordentligt.
Men jag är inte död, Bull.
Han gjorde mig illa.
Vill du att jag hjälper dig?
Hur mår du? Och Aiden?
Blunda, mamma.
- Vill du ha en till? - Hon öppnar upp om en kvart.
- Ingen hindrar henne. - Så ni städar upp efter er?
Vad tänker du göra, Bull?
- Vad föreslår du? - Hon vill inte vara med dig längre.
- Så du har vetat om det ett tag? - Nej, jag lovar.
Hon får göra vad hon vill, Norm. Hon är vuxen.
Hon vill vara med Gary.
Hör på, Bull, jag vet att hon kan vara en envis liten häxa...
- ...men hon vill att du flyttar. - Visst.
Jag fixar ett boende till dig, inga problem.
Clive, vad fan gör du här?
- Han är med mig. - Kan han inte prata? Kan du inte det?
Skyll inte på mig, Bull, jag visste inget.
Lägg av med det där, väx upp.
Clive, sätt dig nån annanstans innan du pissar på dig.
Hör på. Jag vill att allt ska gå smidigt.
Jag är Aidens morfar.
- Vad du än tänker om Gary. - Jag struntar i honom.
Bra, för om något händer honom skulle jag bli upprörd.
- Jag struntar i Gary. - Bra.
- I så fall... - Jag vill ha min son.
Det kommer inte hända, Bull.
Du vet väl att hon missbukar?
- Du får träffa honom när du vill. - Nej, jag vill ha honom.
Hon får göra vad hon vill. Hon kan ta pengarna och huset
- och låta Gary knulla henne. - Passa dig.
Är det något du vill tillägga, Sharon?
Hon kan få allt.
Men hon får inte Aiden.
Det kan du hälsa från mig.
Har du tvättat rumpan? Med tvål, inte bara händerna.
Ingen gillar smutsiga rumpor.
- Inga tjejer kommer med... - Jag fick i ögonen!
Skölj bort det. Använd duschen.
Pappa, ge mig handduken!
Kom hit, din mes. Kolla öronen! Hur mycket vax är det inte där?
Du skulle kunna göra ett helt ljus.
- Är det varmt? - Nej, det är skönt.
- Och här framme. - Jag får i ögonen!
- Läs klart kapitlet innan vi tittar på tv. - Jag är klar!
Skitsnack.
- Ja? - Vill du hänga med till nöjesfältet?
- Jag ska precis natta Aiden. - Ta med honom.
- En annan kväll, grabbar. Jag kan inte. - Norm vill träffa dig.
Är det en fråga eller order?
Okej, vi ses om en stund.
Han sa att vi skulle ta dig dit.
Inte en chans. Vill ha att jag kommer kör jag dit själv.
Säg att jag kommer om en timme.
Ska vi till nöjesfältet?
- Nu släpper jag! - Ja...
Du fick i alla fall en.
- Se, mycket väsen för ingenting. - Jaså?
Nu kommer jag och tar dig.
Nu kommer jag!
- Du fick mig. - Fem poäng.
- Du måste testa boxningssäcken. - Den är riggad.
Kom, det är den inte alls. Jag vill testa. Skynda dig!
Man får samma poäng hur hårt man än slår.
Ursäkta, grabbar, men lille Mike Tyson vill testa.
Okej, en pund för två omgångar.
Du ser.
Du slår som en bebis.
Jag sa ju det, trasig.
Det var hårt, pappa!
Du är så grym att du får vuxna män att gråta.
Du värmde nog upp den åt mig.
Bull!
Hur är läget, grabben?
- Har du åkt radiobilarna? - Vi ska göra det.
- Vad händer? - Inget. Jag vill bara prata lite affärer.
- Har du roligt, grabben. - Hej, morfar.
Grabbar, ta honom på en åktur. - Vad vill du åka, Aiden?
- Radiobilarna. - Ja!
Jag vill åka det med dig. Ta nåt annat.
Lugn, det kommer inte hända honom något.
Vi tar en liten tur på pariserhjulet.
Tack, Ritchie.
Okej, nu ska vi bara sitta här ett tag... och se på utsikten.
Hon kan inte bara förstöra allt.
- Det handlar inte om Gary. - Jag vet.
Men hon är min lilla flicka.
Hej, grabben!
- Din jävla fitta. - Jag bad dig, Bull.
In med dig.
Din jävla fitta!
Fresta mig inte. Jag struntar i vem som ser dig bli uppfläkt.
Ta ner den nu.
Ta ner den! Ta ner den! Ta ner den!
Ta ner den!
Ni är döda.
- Du klarar dig. - Döda!
- De gör bara vad de blir tillsagda. - Jag har känt Marco hela livet.
Ja, men du betalar honom inte.
- Var är min son? - Men sin mamma.
Du borde bara ha släppt det.
- Tror du hon bryr sig om dig, din fitta? - In i bagageluckan, Bull.
Hon har förmodligen knullat alla du känner.
Vakta din tunga och nämn aldrig hennes namn igen.
Lägg honom i bagageluckan och bind hans händer.
Jag är ledsen, Bull.
Jag vill också ha en hund.
- Det vore kul. - Hej, Clive.
Du visste att jag skulle komma. Varför ser du så chockad ut?
- Vem är du? - Jag är den stora, stygga vargen.
Ni måste vara de små grisarna.
Vilket gör dig till pappa gris.
Har du tappat rösten?
Nej.
Hoppa in i bilen.
- Jag har barnen. - Då får ni hoppa in allihopa.
Vill ni åka med mig och pappa gris till nöjesfältet?
Han sa att han skulle köpa åtta påsar sockervadd till middag.
Socker!
Det går inte, Bull.
Om ni inte kommer ska jag huffa...
...puffa...och blåsa ner ert hus.
Det skulle mamma gris inte tycka om, va?
Vad tänker du göra?
Vi ska ta en biltur, Clive.
Hoppa in.
Det är ingen fara.
- Varför gråter du? - Deras mamma kommer att bli orolig.
Varför det? Du är ju deras pappa och vi ska alla till nöjesfältet.
Hur mår ni, små grisar?
Bull. Bull?
Du gör väl inget mot barnen? Snälla, Bull, snälla.
Jag har inte bestämt mig än.
- Var är hon? - Gemma?
Nej, Alanis Morisette! Gemma!
Jag har inte sett till henne. Inte sen hon lämnade Gary.
- Och Aiden? - Jag vet inte.
Norm berättar aldrig något om honom eller Gemma för oss. I alla fall inte för mig.
- För Gary? - Det får du fråga honom.
- Jag frågar dig. - Hon var rätt illa däran... när hon stack.
- Djupt nere i sitt heroinmissbruk. - Ring Gary.
Be honom komma till nöjesfältet.
- Hur då? - Det struntar jag i, pappa gris.
Gör det bara.
Det där var väl roligt?
- Han är här. - Var?
- Valsaren. - Vet han att jag är här?
Nej, jag svär.
Och Gud är mitt vittne.
Jag svär, Bull.
Då kan du få tillbaka din sockervadd, pappa gris.
God natt, ungar.
- Gary, Gary, Gary. - Vad i helvete?
Så det är sant?
Jag skär upp dig från pungen till röven.
- Var är Clive? - Trygg och säker nu när du är här.
Kom, vi tar en åktur.
- Hur? Hur? - Du verkar inte glad.
Varför inte?
- Du, kompis! Vad kostar det? - 8 pund för båda.
Det här är till dig och dina grabbar. Kör som om ni försökte döda oss.
- Är du allvarlig? - Ja, stanna inte, är det förstått?
- Du är chefen. - Du kommer att älska det här!
- Var är hon? - Vem då?
Larva dig inte, Gary. Den punkten passerades för länge sen.
Jag har inte träffat henne, Bull. Jag lovar.
- Vet du var hon är? - Hon lämnade mig, strax efter att du...
- Efter att jag vad? - Jag satt inne och har inte träffat henne.
Men du vet var hon är.
Kör vidare, grabbar! Fortare! Fortare!
- Var, Gary? Var är hon? - Norm berättade det aldrig för någon.
- För helvete, Bull! - Kör vidare!
Norm åker ofta till Chardfon. Hon måste vara där.
Jag hittar inte på. Jag är ledsen, Bull. Jag är verkligen ledsen.
Vad fan? Vad håller du på med?
Vänta! Vad fan?
- Släpp honom, din jävel! - Säg åt henne att dra!
- Släpp honom! - Sally, stick härifrån!
- Kämpa inte emot, då blir du skadad. - Vem fan är du?
- Vad har du? - Vad?
- Vad säljer du? - Jag har bara piller och kola.
- Du kan ta allt! - Jag vill inte ha det!
- Vem har heroin? - Jag har inget.
Jag har inget, jag svär!
Vem har det i så fall? Någon i den här skitstan.
- Vem? - Okej, okej! Jag vet några.
Du bröt fingrarna på mig.
För helvete...
- Vad ska jag säga? - Säg att jag vill träffa honom.
- Han kommer inte, han känner ju inte dig. - Jo, om jag ska köpa.
Dave? Det är någon som vill träffa dig.
Ja, men han vill ha det som du har. Kan vi komma över?
Om han har pengar? - Har du pengar?
Så klart han har pengar! Varför skulle jag annars ringa dig?
Okej, visst. Vi kommer dit.
Måste jag följa med?
Dave, det är jag. Kan vi komma upp?
Kom in, sätt dig. Stäng dörren. Den låser sig själv.
Känner jag dig?
Nej, Dave.
- Vad har hänt med din hand? - Inget, jag fastnade.
Skitsnack. Du har blåst någon, eller hur? Sålt dina skitgrejer.
- Håller du dig i form? Kondition? - Nej.
Man kan vara skitfet så länge man har kondition, det spelar ingen roll.
Jag hatar att springa, därför spelar jag fotboll. Här, ta dem.
Benskydd och strumpor. Jag har massor.
Ett bra råd. Spela alltid med barn. De springer inte.
Men det gör jag... och vinner. Det är därför jag dricker den här skiten.
Det är därför jag gör tio mål per match!
Får jag se pengarna då.
Vi gör ett byte. En smutt på den där drycken.
Stanna där du är! Stanna!
Herregud...
Vad fan? Vem är du?
- Vad har jag gjort? - Tillräckligt, Dave.
Kom så fixar vi det.
- Bit på den här. - Vad gör du?
Du vill inte blöda ihjäl. Bit på den.
- Har du varit i den här lägenheten förut? - Ja.
- Vet du var han förvarar pengar och knark? - Ja.
Hämta det. Han kommer inte behöva det.
Vakna.
Har du det?
Vad är det? Pengar och knark?
Pengar, piller och några ringar och så.
Lämna pengarna och ta allt annat.
Om du träffar honom igen säger du att jag tog det.
Hallå.
Vad har jag gjort dig?
- Gemma Harris. - Vad?
- Vad är det med henne? - Var är hon?
Hemma, antar jag.
- Vet du var hon bor? - Ja, så klart.
- Vilket nummer? - Jag vet bara vilket hus.
- Vilket då? - Det sista. I hörnet.
- Vill du stanna här? - Jag kan bara ligga här.
Jag tror att jag blöder på sätet.
Upp med dig.
Kom igen!
Kom nu.
- Gary, stick. - Varför måste jag gå?
För att det är ditt fel från början, stick!
- Bull, vill du ha lite? - Hur länge ska jag vara här?
Ingen aning, det beror på när hon kommer. Du har gjort henne riktigt förbannad.
Som vanligt med andra ord.
- Vill ni ha lite? - Tack.
Så... var gick allt snett?
När jag gifte mig med din dotter.
Troligen.
- Om något händer honom... - Ingen kommer att hända honom.
Han är mitt barnbarn.
Drick din whisky, Bull. Det hjälper.
- Är det hon? - Jag ser inte, helljuset är på.
Gå och kolla.
Bull, din fitta! Äckliga svin! Jag borde aldrig ha gift mig med dig!
Bort med dig! Vad håller du på med? In i sovrummet med dig!
- Varför det? - För att jag säger det! Du är full!
- Marco, ta in henne dit. - Tror du att hon tar hand om Aiden?
- Bättre än dig! - Hon får som hon vill, det vet du.
Ring din pappa och be honom komma hit. Säg att jag är utanför.
- Vad? Varför det? - Säg att jag sover i bilen utanför huset.
- Vad vill du honom? - Ring och säg att du är rädd.
- Jag är rädd. Jag är rädd, Bull. - Jag skär halsen av dig om du klantar dig.
Pappa? Pappa?
Bull är på andra sidan gatan i sin bil.
Jag är rädd... Nej, han sover.
Hur länge då?
- När är han här? - Om 25 minuter.
Vad tänker du göra, Bull?
Nej, nej, nej!
Jag måste fråga dig en sak, Bull.
Vad tänker du göra om du klarar dig ur det här?
- Ärligt talat? - Ja, du är ju en ärlig kille.
Klarar jag mig ur det här dödar jag varenda en av er.
Ja, jag trodde väl det.
Gemma? Är du säker?
Ja.
Hämta bensinen.
Drick, Bull. Så ja, drick upp! Du kommer inte att känna nåt alls.
Ner med det!
Ut med er, allihopa.
- Ta geväret i din rock. - Va? Ska jag skjuta genom fönstret?
Om dörren inte är öppen.
Klart.
- Okej, dumpa kroppen i havet eller nåt. - Ja.
Gem?
Gemma?
Gissa vem, Norman?
Du blev visst skjuten.
Om du gjort det för flera år sen hade vi sluppit det här.
Hur, Bull? Hur tusan...
Det är en lång historia. Hur lång tid har du på dig?
Bit på din hand eller nåt.
Jag tänker göra det, så bit.
Jag vet att det gör ont, din jävel. Och du förtjänar det.
Du har ett helvete att se fram emot.
- Vi är inte färdiga. - Din jävel!
- Kom nu. - Jag vill se det brinna.
- Skit också! Aiden! - Vad händer?
- Vad tusan gör han här? - Var skulle jag ha lämnat honom?
- Marco, ta in honom i bilen igen! - Hoppa in i bilen, Aiden.
- Aiden! - Är du helt jävla dum i huvudet?
- Hoppa in i bilen. - Aiden!
Pappa! Pappa!
- Mamma, vad är det som händer? - In i bilen, Aiden!
Pappa!
- Skjut honom, Norm! - Pappa!
Norm! Döda honom!
Gör det!
Du kan höra mig, kom igen.
Du kan höra mig skrika.
Var är han?
Se på mig!
Var är han?
Se mig i ögonen! Se på dem!
- Var är han? - Jag vet inte...
Nej, nej, nej...
- Var är han? - Nej, nej, nej...
Han är vid den trasiga bron, den i stan.
Snälla, låt pappa vara! Snälla, släpp honom, Bull.
Du skulle ta hand om honom.
Vad fan har du gjort med honom, Gemma?
- Varför, Gemma? - Han sa att han inte behövde hjälp!
- Hur kunde du göra så mot vår son? - Förlåt mig, förlåt mig...
- Du fick honom att börja knarka! - Snälla, släpp honom...
Nej! Släpp honom.
Förlåt...
Du dödade honom!
Snälla...
Nej, snälla...
Se på mig. Aiden, se på mig!
Kom hit.
Kom hit. Aiden, kom, grabben.
Kom här.
Kom nu.
Jag ska ta dig härifrån, kom nu.
- Var är jag? - Med mig, grabben.
Nu väntar vi.
- Hur länge? - Hur lång är en fiskelina?
En meter?
Är du lycklig, pappa?
Ja. Jag sitter ju här och fiskar med dig, solen skiner och fåglarna kvittrar.
Och jag älskar dig.
Hallå?
Han lever.
Nej...
Hur vågar du komma hit? Hur vågar du komma in hit?
Det här är Guds hus!
Snälla...
Vad vill du?
- Ha frälsning. - Det är omöjligt.
Aldrig. Aldrig! Aldrig!
För honom.
Min son.
Ge honom en chans.
Låt honom spendera det här för att bli ren.
Snälla, snälla...
Tack.
Du är inte frisk, Bull. Du är ond, det är något fel på dig.
Du har ingen aning.
Aiden!
- Var har du varit? - I helvetet.
Aiden!
Ring Gary och be honom komma till nöjesfältet.
Jag struntar i hur, pappa gris. Gör det bara.
Se mig i ögonen! Se på dem!
Se på mig!
Hur, Bull?
- Hur tusan... - Det är en lång historia.
Hur lång tid har du på dig?
Text: Jon Underdahl