Ole kiltti, Marie. Tarvitsen sinun hengittävän syvään, okei?
Ole hyvä ja mene nopeammin.
- Ole kiltti, isä. - Marie.
Seuraa vain hengitystäni, okei?
Shh...
En tiedä mitä juuri tapahtui. En tiedä mitä tapahtui.
Hän... Marie, hengitätkö? Sinun on mentävä nopeammin.
– Menen niin nopeasti kuin pystyn. - Mennä! Hän lakkasi hengittämästä!
Ole hyvä ja jatka hengittämistä.
Ei sanaakaan.
Saammeko täältä vähän apua?
Odota täällä, kiitos.
Auta häntä. Hän koodaa.
Tule, tule, tule, tule, tule.
Kulta, tämä ateria oli upea. Kiitos paljon.
No, olet ehdottomasti tervetullut.
Tiedän, että se on suosikkisi.
Jotain jäätä?
Amy, milloin lähdet takaisin?
Ai, minä menen huomenna.
Huomenna? On kevätloma. Mikset jää viikoksi?
Minulla on asioita, joihin minun on kiinnitettävä huomiota.
Joten joo, luultavasti huomenna.
Istua.
No, tulen myöhässä.
- Minkä vuoksi? - Juhla.
No, äiti sanoi, että voisin mennä kaksi viikkoa sitten.
Oliko tämä asia, josta et halunnut keskustella kanssani?
Olin menossa, mutta...
En ymmärrä, mikä se iso juttu on. Se on vain juhla.
Iso juttu on asenteesi. Istua!
Äiti.
Kuuntele isääsi.
Vitsailetko?
Sanoit, että voin mennä.
- Minä, voin viedä hänet. - Amy, pysy poissa siitä.
Et ole menossa. Se on lopullinen. Mene huoneeseesi.
Okei.
Kuka haluaa jälkiruoan?
Heh. Tuolla hän on.
Lähdetään pois täältä. Mitä, saatko helvettiin?
Joo, mutta heitin sen heti takaisin.
Juuri näin.
Sarah?
Tule kulta. Tiedän, että olet vihainen.
Tule, minä vain, haluan vain puhua sinulle. Älä viitsi.
Muitakin juhlia tulee, lupaan. Avaa ovi.
Avaa, Sarah.
Hän luultavasti haluaa vain aikaa.
Joo. Hän haluaa kaiken erikoisen. Kaikki erikoista.
Hän on ongelma.
Kirjoitin jotain.
- Mistä? - Sinusta.
Älä kartoita kaikkea.
- Eikä minulla ole kaikkia sanoja. - Mennään. Pelata.
- Mene mene mene mene. - Okei, okei, okei.
- Mitä? - Rakastan sitä.
- Joo? - Joo.
Minä rakastan sinua.
- Soitan sinulle myöhemmin. - Rakastan sinua.
- Nähdään myöhemmin. - Hei hei.
Mikset tule sisään ulko-ovesta kuin tavallinen ihminen?
Luulin sanoneeni ei.
Et voi tehdä omia sääntöjäsi.
-Aivan sama. – Emme ole valmiita.
- Oliko se poikaystäväsi? - Se ei ole sinun asiasi.
Voi, oi, annoimmeko äitisi ja minä sinulle
luvan seurustella moottoripyöräpoikien kanssa?
Tiedätkö, sinä päivänä, kun täytän 18, olen
pois täältä, etkä koskaan näe minua enää!
Tule tänne.
Kun olet kotonani, noudatat sääntöjäni.
- Irti minusta. - Hei hei. Mitä täällä tapahtuu?
- Hän on hullu. - Todella? Sinun piti tehdä se?
Uh...
- Mm. - Niin...
– Toivottavasti oli sen arvoista. - Se oli.
Mm-hmm.
Vai niin.
- Hän kertoi rakastavansa minua. - Mene ulos.
Luulin, että menet takaisin asuntolaan.
Halusin ensin varmistaa, että olet kunnossa.
Olet melkein poissa täältä. Pidä vain pää alhaalla ja ole kylmä.
Okei?
Jonkun on seisottava häntä vastaan.
Tarkoitan, hän on hullu.
Äiti vain antaa hänen kävellä ympärinsä.
Älä sotke hänen kanssaan, okei?
Olet maassa vain viikon.
Herranjumala. Se on niin tyhmää.
Vannon, että lähden heti kun täytän 18.
Joten jatkat sanomista. Toivon vain, että sinulla on suunnitelma.
- Tahdon. - Joo?
Aion matkustaa maailmaa.
- Se ei ole suunnitelma, Sarah. Ei. - Se ei ole suunnitelma.
Se on suunnitelmani. Aloitan Floridasta.
Ja aion saada töitä ympäri maata.
Näen kaiken, mitä olen aina halunnut nähdä.
Tiedän, etten voi estää sinua.
Mene, katso maailmaa, ole rohkea.
- Älä vain ole piittaamaton. - Okei.
Ja soita ja kirjoita minulle ja käy luonani.
- Lupaako? - Joo, lupaan.
En aio menettää tyttöjäni.
Ei, en ole vielä kysynyt häneltä.
Täytyy vain odottaa oikeaa aikaa.
Hän voi olla joskus vähän ujo.
Hei, minä menen kauppaan. Missä isäsi on?
Luulen, että hän on edessä.
Ah. Hyvä hänelle. Olen huolissani hänestä.
Hän on ollut miehen luolassa niin paljon viime aikoina.
Mitä luulet hänen tekevän siellä koko ajan?
- Sinun pitäisi mennä katsomaan. - Ei.
Hän sanoo, että siellä on rottia. En ole kovin kiinnostunut rotista.
- Haluatko tulla kanssani? - Äiti, olen puhelimessa.
Vai niin. Onko se Chris?
Okei.
Rakastan sinua.
Olen pahoillani.
- Hei, kulta. - Hei hei.
Joo. Vain...
- Hei. Sulje puhelin. - Vai niin.
Tarvitsen apuasi johonkin.
Olen pahoillani, Chris. Minun täytyy soittaa sinulle takaisin.
- Älä viitsi. - Mitä haluat?
- Häh? - Poimi tämä.
Älä viitsi. Ylös.
Joo. Menemme alas kellariin.
Tuo on oikein.
Pysy menossa.
Varo askeltasi.
Voinko mennä viettämään ystävän kanssa tänä iltana?
No, kauniisti kysyit, kyllä.
- Täällä? - Ei.
Öh...
Mikä tämä paikka on?
Edellinen omistaja rakensi pommisuojan.
Tein joitain parannuksia.
No laita se loppu sinne.
Ja näillä mennään.
Mitä mieltä sinä olet?
Eli aika perseestä. Ei ole ikkunoita.
Et pidä siitä?
-Isä. – Se on liian kurjaa.
Mitä sinä teet, isä? Isä, mikä sinä olet...
Isä!
Päästä minut ulos!
Auta!
Vai niin. Vai niin.
Mikä tämä on?
Mitä laukkuni tekee täällä?
Hei! Auta!
Öh... Odota...
Odota. Voi voi. Miksi?
Voi luoja, ei. Ole hyvä, Jumala. Ei, tätä ei tapahdu.
Hei? Äiti? Äiti?
Hei!
Äiti! Auta!
Auta! Isä!
Isä, päästä minut ulos.
Auta! Auta!
Auta!
Isä, päästä minut ulos!
Ole kiltti ja päästä minut ulos, isä!
Hei!
Äiti, olen varma, että hän voi hyvin.
Hän on luultavasti vain ystävän luona.
Mikä ystävä? Soitin kaikille hänen ystävilleen, kukaan ei ole nähnyt häntä.
- Soitan poliisit. - Reenie.
Mennään vaan nukkumaan. Hän on täällä, kun herään.
Soitan poliisit.
Amy, soita Chrisille.
Auta!
Äiti! Äiti!
Kyllä, voit huutaa niin paljon kuin haluat.
Koska huone on äänieristetty.
Isä, poistu!
Isä, anna mennä! Päästä irti!
Ah!
Et voi tehdä tätä minulle.
Kyllä voin.
En voi hengittää. Ei ole ilmaa.
Niin kauan kuin on voimaa, on ilmaa.
Kolme epäonnistunutta yritystä näppäimistöllä katkaisee
virran, mikä sammuttaa ilmanvaihtojärjestelmän.
Vaihdan koodia joka päivä.
Miksi teet tätä?
Elämä on sarja vuorovaikutuksia.
Toiminta, reaktio.
Valinnat, seuraukset.
Valitsit olla epäkunnioittava, ja tämä on sinun seurauksesi.
Auta! Joku! Oho.
Tästä tuuletusaukosta
saat ilmaa, jos sanon niin.
Syöt, kun sanon sinun syövän.
Haluat peiton, kirjan, voit saada
ne asiat, jos sanon, että voit.
Kaikki mitä saat nyt, kaikki etuoikeudet, ansaitset.
Sinä ymmärrät?
Ymmärrätkö?
Hieno.
Ah. Kirottu.
Häh? Hei! Oho. Oho.
Voi voi.
Isä. Ei.
No, se ei ole kuin hän. Tarkoitan, hän ei ole vieläkään soittanut.
Hän lupasi, ettei juokse enää tuolla tavalla.
Hän rikkoi monia lupauksia.
Tämä on mieheni Don.
- Hauska tavata. - Arvon herra.
No, hän on karkoitettu ennen, eikö?
- Joo. - Ei.
Se oli juhliin.
Tämä on erilaista. Hän tuli heti takaisin.
No, hän on 18, mikä tarkoittaa, että hän voi tulla ja mennä miten haluaa.
Eikö olekin todennäköistä, että hän päätti
tarvitsevansa tilaa ja oleskelee ystävien kanssa?
Hänellä ei ole niin paljon ystäviä.
Olen jutellut kaikkien tuntemieni kanssa.
- Poikaystävä? - Chris ei ole nähnyt häntä.
Ja vaikuttaa ihan mukavalta tyypiltä.
Chris kuka? Onko sinulla numero?
Joo. menen hakemaan.
Selvä. Puhumme hänen kanssaan.
Huomasitko, että jotain puuttuu?
Vaatteet, henkilökohtaiset tavarat?
Kyllä. Muutamia vaatteita ja matkalaukku.
- Kerroitko hänelle hänen suunnitelmistaan? - Mikä suunnitelma?
Hän haluaa vierailla kaikissa 50 osavaltiossa.
Don, se ei todellakaan ole suunnitelma.
Hän on unelmoija.
Ja hän sanoi, että kun hän
täytti 18, hän lähti Floridasta
ja työskennellä ympäri maata.
Mutta hänellä ei ole vielä ollut syntymäpäiväänsä.
Ja hän ei lähtisi
sanomatta hyvästit minulle.
Hän ei haluaisi.
Olemme jo tehneet ilmoituksen kadonneesta henkilöstä.
Mutta ilman johtolankoja, siinä kaikki
Voin tehdä tässä vaiheessa.
Ja olen tehnyt tätä 20 vuotta.
Yleensä nämä tilanteet ratkeavat itsestään.
Istut kotona, puhelimesi soi...
Ja se on Sarah.
Joo.
No kiitos.
Ja ilmoitan varmasti, jos hän soittaa.
Selvä. Se on hyvää.
Auta!
Mitä sinä ajattelet?
Ajattelen sinua.
Pyöräni selässä. Kuuma.
Ei, jos putoan ja kuolen.
Ah, olet turvallisempi pyörällä kuin olet autossa.
Todellako?
No, luultavasti ei.
- Mutta minä hankin sinulle kypärän. - Mm.
Ja sitten mitä?
Sitten lähdetään tielle. Minä ja sinä, keinutamme kypärääsi.
Joo. Heilutan vaaleanpunaista kypärää.
Ja minne mennään?
Missä tahansa.
Joka paikassa. Missä vain haluat.
Florida?
Okei.
Sinun täytyy olla Chris-pyörän kanssa.
Siisti menopeli.
Katsos, onko Sarah palannut?
Poliisi, poliisit soittivat minulle etsimään häntä.
Halusin tulla,
katso kuulitko mitään.
Halusin vain, halusin tuoda hänelle tämän.
Eikö hän kertonut sinulle?
Kerro minulle mitä?
Eikö hän sanonut mitään Stevestä?
S-Steve? Steve kuka?
Sarah ja Steve olivat parhaita
ystäviä vanhassa naapurustossa
esimerkiksi ensimmäisestä luokasta lähtien.
Hän sanoi aina, että pakenee hänen kanssaan jonain
päivänä, ja heti valmistumisen jälkeen hän pakeni.
Odota, yrität kertoa minulle, että Sarah
juoksi jonkun Steve-nimisen kaverin kanssa?
Vaimoni sanoi, että he ovat Floridassa. Hän työskenteli tarjoilijana.
Oletko varma, ettei hän sanonut mitään Stevestä?
Muistan, että hän mainitsi Floridan.
Jos haluat, vaimoni voi lähettää hänelle lahjan.
- Ei ei. Se on hieno. Kiitos. - Hei, Chris, olen todella pahoillani.
Tarkoitan, vaikutat hyvältä tyypiltä. minä...
Kerron hänelle, kun hän
soittaa, että tulit käymään. Okei?
Joo, siistiä.
Kuka tuo oli? Yhtään uutisia?
Reenie, jos kuulen jotain,
tiedät ensimmäisenä.
Se tulee järjestymään. Löydämme hänet. Okei?
Näiden pitäisi kestää muutaman päivän.
Ja minulla on
sinulle pieni yllätys.
Hyvää syntymäpäivää. Olet nyt 18.
Esitä toive ja puhalla kynttilä.
Minun ei tarvitse olla mukava.
Hyvä.
Ja tässä pieni lahja.
Mitä sanot?
Kiitos.
Olet tervetullut.
Laita se.
Vai niin. Näytät erittäin mukavalta.
Hm. Valitse jotain.
- Valitse jotain mitä haluat. - Kuten mitä?
Haluan todella pois täältä, kiitos.
Siihen on vähän aikaista. Valitse jotain muuta.
No, tv?
Mm-hmm, sinun täytyy ansaita se.
- Kello? - Hm.
Aika kuluu täällä todella oudosti.
Joo. Voin tehdä sen puolestasi.
Katso, sinä teet jotain minulle,
Teen jotain sinulle.
Tule tänne.
- Isä, minä... - Don.
Kutsu minua Doniksi.
Tule tänne.
Se on hyvä tyttö.
Sinä opit.
Isä.
Ah! Voi ah...
Ensimmäisestä hengityksestäsi ja joka päivä sen jälkeen,
Olen tarjonnut mielelläni.
Ja vastineeksi olet antanut äidillesi ja
minulle vain itsekästä epäkunnioitusta.
Näin tapahtuu kiittämättömille pienille tytöille.
Voi, oi, oi...
Vai niin.
Kaikki on hyvin.
Miksi kutsumme sinua?
Mary?
Agnes?
Marie?
Okei, Marie.
Äitiys.
Se on parasta mitä naiselle voi tapahtua.
Antaa sinulle tarkoituksen tunteen.
Olet tervetullut.
Mitä jos laittaisit nämä tavarat pois?
Joten saatko isomman toimiston?
Tietysti. Toiseksi suurin.
Vau. Olen niin iloinen puolestasi.
No, olen ollut siellä kymmenen vuotta. Olen sen ansainnut.
Hm.
Mikä tuo on?
Äiti, isä ja minä ja uusi,
no, pikkuveljeni tai siskoni.
Hm.
Hm. Kiitos.
Se on hyvää.
Tiedätkö, pian meitä on kolme.
Tiedätkö, ei ole liian myöhäistä antaa meille...
Voisiko olla mahdollista, että
voin tulla tänne ja rentoutua?
Anteeksi, Don.
Joo, varmasti olet.
- Onnittelut ylennyksestä, isä. - Kiitos paljon, Amy.
Joten, sisältyykö tähän
promootioon korotus?
Ajattelin, että voisimmeko palkata yksityisetsivän.
- Ei. - Miksi ei?
Olet jo mennyt Floridaan, käytit 5000
dollaria, emme tuhlaa enää rahaa tähän.
Etkö ihmettele, mitä hänelle tapahtui?
Etkö ihmettele, jos hän on onnellinen?
Ehkä hän on kuollut.
En koskaan luovuta, Don.
Jatkan hänen etsimistä, enkä
välitä siitä, millaisia ​​rahoja se maksaa.
Meillä on tytär täällä.
Hyvää joulua.
Mitä sanot?
Kiitos, Don.
Olet tervetullut.
Voi luoja! Ah!
Ah. Se on televisio.
- Mikä on televisio? - Voi ei.
No, tämä on meidän ikkunamme ulos.
Ulkopuolella? Minne isä menee?
Mm-hmm.
Okei? Haluatko katsoa jotain?
Okei.
Vai niin...
Vau!
– Meillä on televisio. -Viileä.
Joo.
Vai niin. Marie, olen pahoillani.
Ei. Ei. Mikään näistä ei ole lapsille.
En tiedä kuinka paljon antaa hänelle.
Anna hänelle puoli.
Entä jos se pahentaa häntä tai myrkyttää hänet?
Hänen lämpötilansa on 101 astetta!
Sinä ja Amy sairastuitte koko ajan, äitisi hoiti sen.
Kyllä, mutta hän tarvitsee lääkärin.
Olet nyt äiti. Sinä hoidat sen.
- Hei. - Kuinka voit, iso mies?
Hei! Hei, hän tarvitsee lääkärin!
Olen pahoillani, kultaseni.
Voitko kertoa tarinan?
Toinen?
- Ja haluan uuden tarinan. - Okei. Öh...
Olipa kerran keijuprinsessa.
Ja hän oli rakastunut komeaan prinssiin.
Mikä hänen nimensä oli?
Hänen nimensä oli Hyvä prinssi Christopher.
Ja hän soitti luuttua.
Ja eräänä päivänä prinsessan paha
isä sai tietää prinssi Christopherista
ja hän oli niin vihainen, että hän katkaisi tyttärensä
siivet ja lukitsi tämän maan alle olevaan luolaan.
Ja prinsessa oli niin yksinäinen.
Mutta, mutta sitten eräänä
päivänä hänen keijukumminsä tuli
ja toi hänelle pienen tytön seuraamaan häntä.
Ja he olivat niin onnellisia, että hän palasi
pari vuotta myöhemmin, mutta tällä kertaa
hän toi heille pienen pojan.
Entä hyvä prinssi Christopher?
Luulen, että hän etsii häntä edelleen.
Ja joskus hän laulaa hänelle tekemänsä
laulun toivoen, että hän kuulee hänet.
- Tiedätkö kappaleen? - Mm-hmm.
Hei hei.
Joo, olen matkalla. Okei. Nähdään pian.
Amy.
Hei, se on Chris.
Chris? Ch-Chris. Hei.
Anteeksi. En tunnistanut sinua. Sinä...
-Y-hiuksesi. - Joo, no...
Pitää joskus kasvaa aikuiseksi, eikö?
Ai kuinka asiat ovat? Asutko sinä nyt täällä?
Jumalauta, ei. Öh...
Tiedätkö, äiti sanoo, etten käy tarpeeksi
käymässä, joten olen täällä viikonlopun.
Miten Sara voi?
Öh, et... Etkö ole kuullut?
Mitä, etkö ole vieläkään kuullut mitään?
- Ei. En ole. - Vau.
Tuon Steve-miehen on täytynyt todella tehdä numero, vai mitä?
- Steve? - No, isäsi kertoi minulle, että...
Odota, milloin, milloin puhuit isäni kanssa? Öh...
- Voitko lopettaa sen? - Ei juuri nyt.
Nukkumaanmenoaika. Osaatko pestä hampaasi?
- Mutta haluan mennä Donin kanssa. - No et voi.
- Miksi ei? - Koska se ei ole minusta kiinni.
- Kenelle se sitten kuuluu? - Don.
Haluan mennä ulos, puistoon ja eläintarhaan ja
leikkiä oikeiden ystävien kanssa, kuten televisiossa.
Okei, olemme ystäviäsi, voit pelata kanssamme.
Voimme keksiä oman eläintarhan.
Mutta minä haluan mennä oikeaan eläintarhaan, tyhmä!
Hei. Hiljainen tuoli nyt!
Tiesin, että hän valehteli. Hän vain keksi asioita.
Tiesin sen. Mutta hän oli todella mukava siinä.
Se on minun isäni. Hän huijaa ihmisiä. Joo.
Kaikki paitsi ihmiset, jotka tuntevat hänet parhaiten.
Ja Sarah näki suoraan hänen läpi.
Hän vastustaisi häntä.
No, mitä luulet tapahtuneen?
Suurimman osan ajasta luulen, että hän pääsi
karkuun ja että hän elää jossain hienoa elämää.
Ja tiedätkö, muina aikoina minä vain...
Luulen, että hän teki hänelle jotain.
- Kuten mitä? - En tiedä. Kuten...
Ehkä hän löi häntä ja hän kaatui ja...
Jumalauta, en tiedä.
Hän löi äitiäni kerran, hän
oli sairaalassa kaksi päivää.
- Jeesus. - Joo.
Et tiedä puolta siitä.
Jumalauta, kaipaan häntä.
Ehkä voimme mennä ulos.
Luulen, että tarvitsen
pienen seikkailun.
- Mitä sanot? Michael. - Joo.
Tule tänne, tule, nopeasti, nopeasti, nopeasti, nopeasti, nopeasti!
Laita taskulamppu päälle. Käynnistä se.
Ho!
Okei. Ah.
- Hei. - Hei.
Tänä iltana aion olla oppaasi,
kun lähdemme pienelle seikkailulle
viidakon läpi!
Mutta ennen kuin lähdemme, minun on tiedettävä jotain.
- Voitko olla rohkea? - Joo!
- Tuletko olemaan rohkea? - Joo!
Selvä. Tehdään tämä. Seuraa minua.
Älä viitsi. Seuraa minua, seuraa minua.
Nopea, nopea, nopea. Shh, shh, shh!
Nopea. Varo oksia.
Hei, lopeta! Pysähdy, lopeta, pysähdy, lopeta!
Katso, se on juoksevaa hiekkaa! Hypätä!
Tule, hyppää!
Voisiko se olla sitä mitä luulen sen olevan?
Voi luoja! Se on vesiputous!
Varo, kastut!
Tule tänne.
Kuuletko sen?
Katso.
Se on villi pantteri! Juosta!
Meidän on parempi juosta! Meidän täytyy piiloutua!
Tule, tule, kaverit, piiloudu. Meidän täytyy päästä pois.
Meidän täytyy päästä pois, emme voi antaa hänen nähdä meitä.
Miksi valehtelit? Häh?
Mikä on tämä tarina, jonka keksit vanhasta naapuristamme Stevestä?
Miksi valehtelit Chrisille?
Mitä väliä sillä on, mitä sanon
joillekin alhaisille ihmisille
kuka livahtaa tyttäremme kanssa?
- Eli valehtelit! - Tiedät jotain.
Joo, tiedän, että siskosi on
uhannut paeta 11-vuotiaasta asti!
- I-Ihmettelen miksi, isä! - Mitä tuo tarkoittaa?
-Teitkö jotain? - Teinkö mitä?
- Amy, lopeta. Okei, Don... - En tiedä. Teitkö, isä?
Tein vain sinulle ja siskollesi!
Kumpikin lopeta, lopeta!
Palkkasin yksityisetsivän.
Mitä minä sanoin tästä?
Mitä sinä aina sanot. Tiedätkö mitä?
En välitä enää. Löydän hänet itse!
Sinun ei tarvitse maksaa siitä, sinun ei tarvitse
huolehtia siitä, minä saan työpaikan ja löydän hänet itse.
Joo, onko tämä se osa, jossa haluat rikkoa jotain?
Entä tämä? Häh? Entä tämä?
Mitä helvettiä, Reenie?
Helvetti. Reenie...
Äiti, oletko kunnossa?
Voitko mennä hakemaan minulle pyyhkeen, kiitos?
- Joo. - Kiitos. Kiitos.
Kiitos. Kiitos.
- Hei! - Hitsi.
Avaimet.
Löysitkö etsimäsi?
Mitä luulet, piilotin siskosi tänne?
Luuletko silti, että työnsit hänet pois.
Se on sinusta kiinni. Se on aina sinun!
Ehkä minäkin käyn onnekas ja ajoin sinut pois.
Nyt ulos!
Miksi me kutsumme tätä?
Thomas.
Hän näyttää isältäni.
Surkea pieni mies.
Ajattelin, että se voisi olla todella hyvä idea, jos...
Jos?
No, jos otit tämän yläkertaan.
Millainen äiti olet?
Aiot vain...
hylkäätkö yhden lapsestasi?
Ja olen lopettanut lasten kasvattamisen.
Entä Reenie?
Täällä ei ole tarpeeksi tilaa kahdelle lapselle.
Ei ehdottomasti kolme.
Ja jos en käyttäisi niin paljon aikaa hänen hoitamiseen...
Minulla olisi enemmän aikaa huolehtia sinusta.
Don!
Rauhoitu kulta.
Hei kulta.
Rakas äiti. Toivottavasti sinulla menee hyvin.
- Mitä? Sarah? - Olen pahoillani, etten ole soittanut.
- Tai kirjoitettu. - Olet elossa.
Minulla on nyt poikaystävä, ja meillä on kaikki hyvin,
mutta vauvalle ei ole tällä hetkellä aikaa eikä rahaa.
- Herranjumala. - Tämä on Thomas.
Toivon, että pidät hänestä hyvää huolta
puolestani, kunnes voin tulla hakemaan häntä.
Rakastan ja kaipaan sinua. Sarah.
Tule tänne, kultaseni.
Don...
Don, Don...
Tämä on Saaran vauva.
Hän oli täällä.
- Sarah oli täällä. - Ei.
Voi tulla, kulta.
Shh...
Hei.
- Kuinka meni? - Hieno.
Vain yksi pieni häiriö.
"Äiti, minua pidetään vankina kellarissa.
Kutsu poliisi."
Et ole oppinut mitään.
Laita nyt tämä päälle.
Olipa kerran pieni tyttö, joka asui
pimeässä luolassa äitinsä kanssa,
joka oli kerran keijuprinsessa.
Eräänä päivänä keijukummi toi
pienen pojan pienelle tytölle leikkimään.
He rakastivat leikkimistä yhdessä.
He lähtivät uskomattomiin seikkailuihin
sademetsään, viidakkoon ja jopa kuuhun,
missä he tapasivat alienin.
Vaikka he välillä riitelivätkin,
he olivat hyvin onnellisia.
Hänen äitinsä Prinssi Charming vaelsi
edelleen ja yritti löytää keijuprinsessansa.
Hän lauloi hänelle kirjoittamansa erityisen laulun eikä koskaan
antanut periksi. Pieni tyttökään ei koskaan luovuttanut.
Hän tiesi, että jonakin päivänä hän ja hänen
äitinsä ja hänen veljensä pelastuisivat...
ja elää onnellisena loppuun asti.
Vau!
Kiitos. Kiitos.
Ah.
Lopettaa. Pysyä paikallaan.
Annas kun katson. Okei, olet valmis.
No, näyttää siistiltä.
- Joo? - Joo.
- Ta-da! - Todella?
Näytät klovnilta.
- Joo, sanot sinä. - Hei mitä teet?
- Meikki. - Ei.
Et käytä meikkiä.
Tule tänne.
Olet erittäin, erittäin kaunis.
Marie. Marie, tule tänne.
Tule tänne.
Hei! Tule tänne, kata pöytä.
Michael, auta siskoasi.
Älä koske häneen.
Ole hyvä ja jätä hänet rauhaan.
Ota tämä mukaasi.
Hän ei tarvitse sitä. Hän on vasta lapsi.
Loistava. Kiitos äiti.
Hei.
Muista hengittää kulta.
Mitä on tekeillä? Puhutko minulle?
En tunne ketään.
Minulla ei ole ystäviä.
Mitä jos en koskaan tapaa ketään?
Entä jos en koskaan tapaakaan mukavaa poikaa?
Tulet.
- Miten? - Työstän sitä.
Lupaan.
Sinun täytyy vain olla kärsivällinen.
Miten tapasit isän?
Olen tuntenut isäsi melkein koko ikäni.
No, luulen, että kun pääsemme
pois täältä, sinun pitäisi ehkä erota.
Huomioitu.
Hei isoäiti.
Hei, nuori mies. Tule.
- Tule tänne. - Mitä sinä teet täällä?
Äiti?
- Herranjumala. - Mikä tuo haju on?
Luulen, että se on sadetta.
Michael, tule auttamaan meitä.
Öh... No, autatko minua siirtämään tämän?
- Tämä? - Tämä kyllä.
Kaipasin äitiäsi aivan hulluna,
ja halusin vain varmistaa
että kaikki oli täydellistä, kun hän tulee kotiin.
Herranjumala.
Michael, voitko mennä hakemaan minulle lusikan?
Isoisä sanoo, ettei hän tule koskaan takaisin. Öh...
Vai niin. Mistä hän tietää?
Isoisäsi ei tiedä kaikkea.
Jumalauta, katto on märkä. Se on pehmeää.
Millainen hän oli?
Hän oli upea.
Tarkoitan, hän on upea.
Näytät aivan häneltä.
Tule tänne, sinä hullu poika.
Luulen, että voin kaivaa läpi.
Kuinka voin olla avuksi?
- Kuinka voin olla avuksi? - Hei.
Anteeksi herättää sinut. Olin vain...
Talosi ulkopuolella vilkkuu valo.
Minä, en tiennyt, tiesitkö vai et.
Näytti siltä, ​​​​että joku yritti antaa signaalin tai jotain.
Todella?
Luultavasti vain mielikuvitustani.
No kiitos. Tarkistan asian.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
- Don? - Reenie, mene takaisin sänkyyn.
Se ei ole mitään.
Ei. Ah!
Isä, lopeta!
Se on kunnossa.
No, voitko kertoa minulle mitä tehdä?
Ole kiltti.
Jotain on vialla.
- Jotain on todella vialla. - Mitä teen?
En tiedä.
Ei ei ei ei...
Hei lapset! Luokka hylätty!
- Hyvää syntymäpäivää! - Kiitos isä.
Olet tervetullut.
Mitä on päivälliseksi?
Mikä sinua vaivaa?
Ei mitään. Kaikki on hyvin.
No, poista se ilme kasvoiltasi. Näytät aivan häneltä.
- WHO? - Isoäitisi.
Hänellä oli aina tämä hapan ilme kasvoillaan.
Ihan kuin mikään ei olisi koskaan ollut tarpeeksi hyvää.
Tiedätkö, minun ei tarvitse tulla tänne, jos en halua.
Olen pahoillani, Don. Olen vain väsynyt.
Ai, oletko väsynyt? Mistä? Niin kovasta työstä?
Et tiedä millaista siellä ylhäällä on.
He irtisanovat ihmisiä vasemmalle ja oikealle.
Olen onnekas, kun saan pysyä työssäni jouluun mennessä.
Hm.
Miten Thomas voi?
Thomasilla menee loistavasti.
Hän syö kuin villieläin.
Hän kasvaa isoksi, hän vahvistuu.
Ensi vuonna hän haluaa pelata
jalkapalloa baseballin lisäksi.
Haluaisin pelata jonain päivänä.
Kyllä sinä varmasti pystyt heti,
kun äitisi oppii käyttäytymään.
Milloin se on?
Joo, milloin se on?
Kuukausi? Vuosi? Kaksi vuotta?
No, no, en tiedä. Kaikki riippuu äidistä, eikö?
Oikein. Hän on pahoillaan, että kysyi.
Mitä vikaa kysymisessä on, vai?
- Viisitoista minuuttia? - Hän olisi sanonut ei.
Mistä tiedät?
Hän kohtelee sinua kuin roskaa!
Minä vain teen. Et tunne häntä.
- Tuskin annoit meidän puhua hänelle! - Se on totta.
Joo, yritän suojella
sinua ja teen parhaani!
Tämä on sinun syytäsi!
Sinä olet syy, miksi olemme täällä!
Ei, hän pitää meidät täällä kuin eläimiä.
- Haluan vain mennä ulos! - Minä myös!
Haluamme vain mennä ulos, äiti! Tee jotain!
Turpa kiinni!
Minä rakastan sinua.
Anteeksi.
Tiedämme, että yrität vain suojella meitä.
Olen myös pahoillani.
Mistä?
Mikään näistä ei ollut sinun syytäsi.
Jos olisin vain hiljaa kuin Amy,
En olisi täällä.
Emme olisi täällä.
Kuka on Amy?
En ole ollut rehellinen teille kahdelle, mutta olette
nyt tarpeeksi vanha, ja mielestäni on aika tietää totuus.
Muistatko tarinan, jonka kerroin sinulle keijuprinsessasta
ja kuinka hänen isänsä katkaisi hänen siivet?
Lempitarinani.
Joo. Sellainen on minun tarinani.
Olen keijuprinsessa.
Ja kuka luulet Donin olevan?
Se on isä. Miehesi.
Hän asuu yläkerrassa Reenie-tädin kanssa,
joka auttaa hoitamaan Thomasia. Eikö?
Kasvoin yläkerrassa siskoni Amyn kanssa.
Minulla oli myös äiti ja isä.
Mutta isäni ja minä emme tulleet toimeen.
Hän oli kamala.
Ja minulla oli tämä poikaystävä, johon olin niin rakastunut.
- Prinssi Christopher? - Joo.
Joka tapauksessa, aiomme juosta yhdessä, kun
täytin 18, mutta isäni on täytynyt tietää,
koska hän huijasi minua ja lukitsi minut tänne.
Joten milloin tapasit isän?
Reenie-täti ei ole tätini.
Hän on äitini.
Don on hänen miehensä...
joka on myös minun isäni,
ja on myös sinun isäsi.
Ymmärrätkö mitä kerron sinulle?
Ei, en.
Olen pahoillani.
Marie!
Hänellä on astmakohtaus.
Sinun täytyy hengittää. Se on kunnossa.
- Se on kunnossa. Älä viitsi. - Mikä meitä vaivaa?
Sinussa ei ole mitään vikaa. Rakastan teitä molempia niin, niin paljon.
Okei? Sinussa ei ole mitään vikaa.
Se on hän. Se on aina ollut hän. Tule tänne.
Rakastan teitä molempia niin paljon. Tarkoitat minulle kaikkea, okei?
En halua kuulla sitä.
- Täällä ei ole paljon. - Mitä minä juuri sanoin?
- Et halua kuulla sitä. - Kuulin juuri.
– Se on annos. – Olemme jo säännöstelmässä.
Annostusta lisää!
Peräänny.
Sinun on pidettävä itsestäsi parempaa huolta. Näytät helvetiltä.
Turpa kiinni! Älä puhu hänelle noin!
Tai mitä?
Mitä aiot tehdä?
Et aio tehdä mitään. Et voi tehdä mitään.
Tiedätkö, Thomas on sinua
nuorempi, mutta hän on sinua suurempi.
Hän on enemmän mies kuin sinä koskaan tulet olemaan.
Michael!
Michael! Hei!
Rauhoitu.
Lopettaa.
Saitko potkut?
Ei. Don?
- Mihin rahat menevät? - Älä huoli.
- Kunnes saan uuden työn! - Ai, milloin se on?
- Hei. - Hei, laiska.
Mitä sinä teet?
Yritän vain nähdä kuinka monta mailia
Voin päästä pois tästä jutusta.
Varo sormiasi.
- Oletko kunnossa? - Joo.
- Olen kunnossa. - Oletko varma?
Kerroin valinnoista ja seurauksista, eikö niin?
Joo.
Joskus...
teet huonon valinnan.
Luulit sen olevan hyvä valinta, mutta se on huono valinta.
Ja yritän selvittää sen.
Olen varma, että ymmärrät sen, isoisä.
- Äiti, mitä teemme? - Odota, kulta.
Mutta tästä päästään aina yli. Muistaa?
Sinun täytyy vain hengittää, Marie, jooko?
Toinen tukikohta. Ja tein maalin...
Nähdään.
Tekemässäni kakussa
lukee Go Team.
Pitää vain jatkaa hengitystä.
Anteeksi, olen... Minun täytyy saada ruokaa, olen pahoillani.
- Harvinainen? - Kyllä! Kyllä kiitos!
Suustani tulee vettä juuri nyt.
- Ole hyvä. - Kiitos, isoisä.
- Hieno peli tänään. - Kiitos.
Ilman sinua, en olisi inspiroitunut
näyttämään häviäjille, mikä oli mitä.
– Hän on hyvä lapsi. -Joo.
Hän sanoi tulevansa baseball-ottelun jälkeen.
Hänen pitäisi olla täällä.
Minusta meidän pitäisi viihdyttää useammin.
- Menen hakemaan kakun. - Okei. Erinomainen.
Missä helvetissä hän on?
Voitko lopettaa sen? Se ei auta!
Hän pahenee.
Auta minua, auta minua saamaan hänet hänen puolelleen. Älä viitsi.
Tule, auta minua. Hän oksentaa.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Hän sai juuri astmakohtauksen, ja hän tuskin hengittää.
Hänen täytyy nyt mennä lääkäriin!
- Ei ei. En voi ottaa riskiä. - Hän on kuolemassa!
Mitä, vihaatko meitä niin paljon?
No, ehkä se on parasta.
-Rakastat Thomasia, eikö niin? – Hän on hyvä lapsi.
Joo, okei, jos todella välität hänestä,
annat hänen sisarensa kuolla?
Hänen täytyy mennä sairaalaan! Hän tarvitsee nyt lääkärin!
Kerrot heille. Minä tunnen sinut.
Ei, et. En sano mitään.
Vannon, en sano mitään! Ole kiltti!
Isä, ole kiltti vain...
Minä-minä, haluan vain olla hänen kanssaan, kiitos!
Ole kiltti, isä.
Tule, ole kiltti.
Hieno. Hieno!
Menemme sairaalaan.
Nosta hänet! Sinä pysyt.
Hän kuolee tänne, kukaan ei löydä häntä.
Mennä! Mennä! Mitä helvettiä.
Vedä vain syvään henkeä, okei?
Saammeko täältä vähän apua?
Auta häntä. Hän koodaa. Tule jo, tule jo.
Tule, tule, tule.
Asia selvä!
Uudelleen.
Sain hänet.
- Hei. Olen Diane. - Hei.
- Hauska tavata. - Kuinka hän voi?
Hän on kriittisessä tilassa, mutta
valitettavasti emme ole pystyneet tunnistamaan
mitään hänen sairaushistoriaansa,
joten toivoin, että saisit meidät kiinni.
Kuinka usein hänellä on niin vakavia astmakohtauksia?
No, hän on kotikoulussa,
joten olemme antaneet hänelle kotihoitoja.
Ja kaikki on ollut hyvin, kunnes...
Joten hän ei ole saanut ammattimaista lääketieteellistä
hoitoa viimeisten 18 vuoden aikana? Ei rokotuksia?
Ei laukauksia? Ei mitään?
Kaikki on ollut hyvin tähän asti.
Okei, miksi et vain päivitä yhteystietojasi?
Ja varmistan, että lääkäri tulee alas tapaamaan sinua.
- Kiitos. - Selvä?
Joo kiitos.
Dr. Percell GP on linjalla 4.
Kuka tahansa hakee, tohtori Percell GP on linjalla 4.
Minun täytyy mennä vessaan.
Ehdottomasti ei. Pysyt siellä tuossa istuimessa.
Mitä helvettiä?
Pysy siellä.
64 Charlie Central K.
64 Charlie.
Joka etsii yleiskirurgiaa...
Kiitos.
Sarah!
Tarvitsen apua.
Arvon herra? Arvon herra?
- Saanko puhua kanssasi? - Varmasti.
Voimmeko astua sivuun, vain puhua, kiitos?
Hei, ei hätää, ei hätää, rentoudu.
Hei, hengitä, rentoudu. Hengitä syvään sisään ja ulos.
Olet turvassa.
- Olet turvassa. - Ai, missä me olemme?
Olemme sairaalassa.
Pääsimme ulos.
No, missä isä on?
Poliisi otti hänet kiinni.
Hän on lähdössä loppuelämäkseen.
Olemme turvassa. Olemme vapaita.
Se on ohi.
- Marie, tule. - Hei, anna se tänne.
- Olen avoin. - Hei, näitkö sen?
Tässä. Tule tänne, tule tänne.
Anna se minulle. Anna se minulle.
Äiti, täällä on joku.
- Täällä on mukavaa. - Joo.
Mitä sinulla on siinä laukussa?
– Se on yllätys. - Vai niin.
Puhuimme tästä kerran.
Muistatko?
Talo järven rannalla.
Joo.
Olen pahoillani.
Olen ollut pahoillani vuosia.
Minkä vuoksi?
Vain siksi, että uskoin tuohon BS:n tarinaan.
Ei tule etsimään sinua.
Ajattelin sinua joka päivä 20 vuoden ajan.
On todella mukava nähdä sinut.
Joo, on tosi kiva nähdä sinuakin.
Halusin silti antaa sinulle tämän.
Olen pitänyt siitä kiinni.
Ajattelin, että jos tulet koskaan takaisin, saatat pitää siitä.
- Voi luoja. - Joo.
18-vuotias mietin sitä paljon.
Muistan, olin aika ylpeä itsestäni.
- Kiitos. - Olet erittäin tervetullut.
Mitä sanot?
Haluatko mennä lenkille?
Joo.