1
00:00:52,126 --> 00:00:53,668
‏سيداتي وسادتي.

2
00:00:53,751 --> 00:00:56,626
‏استعدوا واحبسوا أنفاسكم.

3
00:00:57,209 --> 00:00:58,459
‏ها نحن أولاء!

4
00:00:58,543 --> 00:01:00,543
‏اركبوا الرياح!

5
00:01:00,626 --> 00:01:01,668
‏"NETFLIX تقدم"

6
00:01:01,751 --> 00:01:04,126
‏بعض الطرق تؤدي إلى الحريق.

7
00:01:04,209 --> 00:01:06,459
‏وبعضها يؤدي إلى البحر.

8
00:01:06,543 --> 00:01:08,709
‏والبعض الآخر يؤدي إلى النور.

9
00:01:08,793 --> 00:01:11,876
‏أما بعضها، فيؤدي إلى الشجار.

10
00:01:11,959 --> 00:01:14,126
‏وبعض الطرق تؤدي إلى قلبك.

11
00:01:14,209 --> 00:01:17,043
‏وبعضها يهزّك.

12
00:01:17,126 --> 00:01:19,459
‏بعض الطرق تقودك

13
00:01:20,418 --> 00:01:21,793
‏إلى البداية.

14
00:01:23,084 --> 00:01:25,251
‏لكل شخص هوية.

15
00:01:25,793 --> 00:01:27,584
‏في أزمنة وأماكن مختلفة،

16
00:01:27,668 --> 00:01:30,001
‏جميعنا نلعب أدوارًا مختلفة.

17
00:01:30,084 --> 00:01:31,376
‏هل جُننت؟

18
00:01:31,459 --> 00:01:33,584
‏طالب، وعامل،

19
00:01:33,668 --> 00:01:35,793
‏وأب، وابنة، وبطل.

20
00:01:36,501 --> 00:01:38,084
‏حظًا موفقًا!

21
00:01:38,168 --> 00:01:39,251
‏اسمي "لي يونشيانغ".

22
00:01:39,334 --> 00:01:41,334
‏أنا الآن متسابق على دراجة نارية.

23
00:01:42,084 --> 00:01:44,668
‏الشخص الذي يوشك على الفوز بالسباق.

24
00:01:46,168 --> 00:01:47,584
‏لكن ليس بعد.

25
00:01:48,584 --> 00:01:51,459
‏"يجد كل شخص مكانه الخاص على طول الدرب،

26
00:01:51,543 --> 00:01:52,918
‏لم أصبح بعد

27
00:01:53,001 --> 00:01:54,501
‏السائق الذي فاز بقلبك،

28
00:01:54,584 --> 00:01:56,251
‏دراجتي تزأر،

29
00:01:56,334 --> 00:01:57,418
‏الرياح تتصاعد،

30
00:01:57,501 --> 00:02:00,418
‏تبدد اللامبالاة الخدرة في هذا العالم
‏المضطرب،

31
00:02:00,501 --> 00:02:02,043
‏الرب وحده يعلم إن كنت كذلك،

32
00:02:02,126 --> 00:02:03,501
‏وكيف سأصبح في المستقبل،

33
00:02:03,584 --> 00:02:04,543
‏أعلم أنني

34
00:02:05,126 --> 00:02:06,918
‏لا أستطيع أن أتحمل طريقة نظرك إليّ،

35
00:02:07,001 --> 00:02:09,876
‏أجازف بحياتي لأجد نفسي في الفوضى والسرعة،

36
00:02:09,959 --> 00:02:13,084
‏سأنجح فقط إن بذلت ما بوسعي"

37
00:02:27,168 --> 00:02:28,668
‏- هذا مذهل!
‏- هذا مذهل!

38
00:02:29,251 --> 00:02:31,459
‏المنافسة على أشدّها الآن!

39
00:02:33,001 --> 00:02:33,918
‏بسرعة!

40
00:02:34,001 --> 00:02:35,959
‏فلنهنئ "لي يونشيانغ"

41
00:02:36,043 --> 00:02:40,168
‏على فوزه بسباق مضمار الشارع السري ثانيةً!

42
00:02:41,168 --> 00:02:42,209
‏شكرًا لك.

43
00:02:42,293 --> 00:02:43,709
‏كان ذلك وشيكًا،

44
00:02:43,793 --> 00:02:45,293
‏لكنك تمكنت من إنقاذ نفسك.

45
00:02:45,376 --> 00:02:48,084
‏"لي يونشيانغ"، وضعك اليوم ليس سيئًا.

46
00:02:48,168 --> 00:02:50,376
‏أظهري بعض الاحترام.

47
00:02:50,459 --> 00:02:51,959
‏ألا تعرفين من أنا؟

48
00:02:53,043 --> 00:02:54,543
‏ظننت أنه قُضي عليّ.

49
00:02:54,626 --> 00:02:56,543
‏لا أعرف كيف عبرت الدراجة النارية.

50
00:02:56,626 --> 00:02:58,168
‏لم تكن تعلم،

51
00:02:58,251 --> 00:02:59,918
‏لكنني كنت قلقة جدًا هناك.

52
00:03:00,001 --> 00:03:01,584
‏أعلم أنك تريد أن تثير إعجابها،

53
00:03:01,668 --> 00:03:03,668
‏لكن لا داعي للمخاطرة بحياتك.

54
00:03:03,751 --> 00:03:05,043
‏إنها منافسة محتدمة.

55
00:03:05,126 --> 00:03:06,584
‏كان عليّ فعل ما هو غير مُتوقع.

56
00:03:06,668 --> 00:03:08,418
‏ألم تكن مُعجبًا بها دائمًا؟

57
00:03:08,501 --> 00:03:10,293
‏اذهب وتحدث معها إذًا.

58
00:03:10,376 --> 00:03:11,501
‏- أنت كعادتك.
‏- انزلي.

59
00:03:11,584 --> 00:03:12,751
‏ما الذي يخيفك؟

60
00:03:13,418 --> 00:03:20,043
‏"الوقود"

61
00:03:26,084 --> 00:03:28,126
‏صحيح، إنها أكبر سنًا مني بقليل.

62
00:03:28,209 --> 00:03:29,751
‏عما قريب،

63
00:03:29,834 --> 00:03:32,501
‏ستناديها بعمّتك.

64
00:03:32,584 --> 00:03:33,418
‏كفّي عن هذا.

65
00:03:33,501 --> 00:03:35,376
‏أنت لا تفهمين يا سخيفة.

66
00:03:35,459 --> 00:03:37,584
‏أنت تفضّل الحب على الصداقة.

67
00:03:37,668 --> 00:03:39,084
‏ما زلت أقف هنا.

68
00:03:39,168 --> 00:03:40,793
‏مرحبًا، التقينا مجددًا.

69
00:03:44,293 --> 00:03:46,168
‏كانت تلك مبالغة، صحيح؟

70
00:03:47,209 --> 00:03:48,543
‏أحسنت بقيادة الدراجة النارية.

71
00:03:50,126 --> 00:03:52,626
‏اسمعي، ما زلت لا أعرف اسمك.

72
00:03:55,751 --> 00:03:57,668
‏أنت تزعج حبيبتك.

73
00:03:58,501 --> 00:04:00,376
‏- إنها ليست…
‏- أراك المرة القادمة.

74
00:04:00,459 --> 00:04:03,168
‏لنفعل هذا مجددًا قريبًا!

75
00:04:04,376 --> 00:04:06,709
‏أنت فاشل في المغازلة.

76
00:04:13,793 --> 00:04:16,543
‏يا فتى، تبدو دراجتك النارية جيدة.

77
00:04:16,626 --> 00:04:17,751
‏ساعدني في دراجتي يومًا ما.

78
00:04:19,459 --> 00:04:21,209
‏لماذا عليّ أن أفعل ذلك؟

79
00:04:21,293 --> 00:04:23,793
‏هل ستذهب؟ أنا أدير هذا المكان!

80
00:04:23,876 --> 00:04:24,959
‏أنا أعيش هنا!

81
00:04:25,043 --> 00:04:26,793
‏تعال واقض الوقت معي عندما تكون متفرغًا.

82
00:04:26,876 --> 00:04:28,459
‏احرص على تعديل دراجتي النارية!

83
00:04:31,668 --> 00:04:34,584
‏"نشأ نظام الآلهة الجديد من الفوضى،

84
00:04:34,668 --> 00:04:38,709
‏قبل 3000 سنة،
‏حكم الدمار بين الآلهة والبشر،

85
00:04:38,793 --> 00:04:43,084
‏حاربت الآلهة من أجل السيطرة،

86
00:04:43,168 --> 00:04:47,084
‏استقر العالم تحت النظام السماوي الجديد."

87
00:04:49,001 --> 00:04:51,793
‏"بدأت حقبة أخرى من الفوضى والصراع،

88
00:04:51,876 --> 00:04:53,793
‏خيّمت هدنة موسومة بالقلق
‏في مدينة (دونغهاي)،

89
00:04:53,876 --> 00:04:56,418
‏(دي) و(لي) و(سونغ) و(شون)،
‏4 جماعات استلمت الحكم،

90
00:04:56,501 --> 00:04:58,459
‏كانت أقواها جماعة (دي)،

91
00:04:58,543 --> 00:05:01,168
‏في السنوات الأخيرة،
‏نفد الماء من (دونغهاي)."

92
00:05:01,251 --> 00:05:03,001
‏الماء كالذهب.

93
00:05:03,084 --> 00:05:05,126
‏"دونغهاي" عطوفة.

94
00:05:05,209 --> 00:05:09,001
‏"دو غروب" التابعة لـ"دونغهاي"
‏ستقدم لكم الماء.

95
00:05:09,084 --> 00:05:10,959
‏- نظن أن "دو غروب"…
‏- إصدار خاص!

96
00:05:11,043 --> 00:05:13,251
‏- يجب أن يحافظ الجميع على الماء!
‏- ستخلق غدًا أفضل.

97
00:05:13,334 --> 00:05:15,126
‏- حملة على مهرّبي الماء!
‏- بقي نصف دلو فقط؟

98
00:05:15,209 --> 00:05:17,626
‏- الرئيس "دي" يستثمر بقوة في "دونغهاي"!
‏- أعطني بعضًا منه.

99
00:05:17,709 --> 00:05:19,376
‏يا فتى الأخبار، أعطني نسخة!

100
00:05:20,626 --> 00:05:21,668
‏صحيفتك!

101
00:05:21,751 --> 00:05:23,584
‏إصدار خاص! شحّ المياه يتفاقم!

102
00:05:23,668 --> 00:05:24,709
‏يا فتى، أعطني صحيفة.

103
00:05:24,793 --> 00:05:25,709
‏تفضّل.

104
00:05:27,293 --> 00:05:30,126
‏شكرًا لك يا سيدي! إصدار خاص!
‏شح المياه يزداد سوءًا!

105
00:05:30,793 --> 00:05:31,876
‏- الناس…
‏- "تايغر".

106
00:05:31,959 --> 00:05:34,459
‏أخبرني، هل هناك أموال في مضاربات الماء؟

107
00:05:34,543 --> 00:05:36,626
‏لو كنت أعلم، لما كنت بائع صحف.

108
00:05:36,709 --> 00:05:38,001
‏اغرب عن وجهي.

109
00:05:38,084 --> 00:05:39,834
‏حملة لمكافحة مهربي المياه!

110
00:05:41,959 --> 00:05:44,543
‏توخّ الحذر يا فتى، إنه ثوب جديد.

111
00:05:44,626 --> 00:05:46,584
‏آنسة "سان"، تبدين جميلة جدًا.

112
00:05:46,668 --> 00:05:48,834
‏قد تلفتين نظر الرئيس

113
00:05:48,918 --> 00:05:50,293
‏وتتحولين من غراب إلى عنقاء.

114
00:05:50,376 --> 00:05:52,418
‏أيها الحقير، هل أنا غراب؟

115
00:05:52,501 --> 00:05:54,043
‏لا، بل أنت عنقاء.

116
00:05:54,126 --> 00:05:55,168
‏شكرًا لك يا آنسة "سان".

117
00:05:55,251 --> 00:05:56,126
‏إصدار خاص!

118
00:05:56,209 --> 00:05:58,501
‏- شحّ المياه يزداد سوءًا!
‏- "تايغر"، سآخذ واحدة.

119
00:05:58,584 --> 00:05:59,709
‏خذي، التقطي!

120
00:06:01,334 --> 00:06:02,501
‏هاك.

121
00:06:02,584 --> 00:06:03,751
‏إصدار خاص! "دونغهاي"…

122
00:06:03,834 --> 00:06:04,793
‏- كن حذرًا!
‏- سيدة "ليو".

123
00:06:06,876 --> 00:06:08,626
‏- سيد "تشينغ".
‏- "سيكس".

124
00:06:08,709 --> 00:06:09,709
‏عدت باكرًا.

125
00:06:14,459 --> 00:06:15,709
‏"سيكس"!

126
00:06:16,251 --> 00:06:17,293
‏شكرًا يا "سيكس"!

127
00:06:17,376 --> 00:06:18,501
‏هل تعرف كيف تركل؟

128
00:06:20,959 --> 00:06:22,043
‏"سيكس"، توقيت جيد،

129
00:06:22,668 --> 00:06:23,959
‏خذ هذه أيضًا.

130
00:06:24,043 --> 00:06:25,001
‏حسنًا.

131
00:06:25,084 --> 00:06:25,959
‏"السعاة السريعون"

132
00:06:26,043 --> 00:06:28,209
‏الجماعات الأربعة تملك هذا المكان،

133
00:06:28,293 --> 00:06:30,418
‏الجميع يعرفون تأثيرهم على القانون.

134
00:06:30,501 --> 00:06:31,584
‏تخيّل أنك تعمل لصالحهم.

135
00:06:31,668 --> 00:06:33,043
‏مال سهل ومكانة رفيعة أيضًا.

136
00:06:33,126 --> 00:06:34,876
‏- "يونشيانغ"، هل تصلحه؟
‏- وليس التهريب مثلنا.

137
00:06:35,459 --> 00:06:37,626
‏- سأضيف بعض القطع فحسب.
‏- "سيكس"، ساعدني.

138
00:06:37,709 --> 00:06:39,459
‏- أنا قادم!
‏- "ليانغ"، لن أعمل لديهم.

139
00:06:39,543 --> 00:06:41,043
‏- حين يعترف الخارجون عن القانون،
‏- خذه إلى المستودع.

140
00:06:41,126 --> 00:06:42,293
‏إما أن يموتوا أو يهربوا،

141
00:06:42,376 --> 00:06:43,626
‏لكن النهاية تكون سيئة دائمًا.

142
00:06:43,709 --> 00:06:45,501
‏يجب أن تُعطى تلك الفرصة أولًا.

143
00:06:45,584 --> 00:06:47,168
‏هل رأيت أولئك الأشخاص في الجماعات؟

144
00:06:47,251 --> 00:06:48,751
‏ترى رأس تنين

145
00:06:48,834 --> 00:06:50,501
‏ولا ترى ذيله أبدًا.

146
00:06:50,584 --> 00:06:52,043
‏لا فائدة من ذلك.

147
00:06:52,126 --> 00:06:54,459
‏من سيعمل في التهريب
‏إن تسنى لك أن تسلك طريق القانون؟

148
00:06:54,543 --> 00:06:55,834
‏عمّ تتحدث؟

149
00:06:55,918 --> 00:06:57,626
‏لا علاقة لنا بالجماعات.

150
00:06:57,709 --> 00:06:59,293
‏- الزعيم.
‏- نعمل في التهريب

151
00:06:59,376 --> 00:07:01,668
‏- للنجاة في عالم ينضب الماء منه.
‏- أجل.

152
00:07:01,751 --> 00:07:04,209
‏القدرة على توفير الطعام على المائدة

153
00:07:04,293 --> 00:07:05,459
‏جيدة بما فيه الكفاية.

154
00:07:05,543 --> 00:07:06,709
‏- أليس كذلك؟
‏- مؤكد.

155
00:07:07,793 --> 00:07:09,459
‏هذا إن كان كافيًا للنجاة.

156
00:07:09,543 --> 00:07:11,459
‏تعالوا وخذوا البضائع.

157
00:07:11,543 --> 00:07:13,334
‏- خذوا البضائع.
‏- خذها إلى قطّاع "سونغ".

158
00:07:13,418 --> 00:07:14,418
‏حسنًا.

159
00:07:14,501 --> 00:07:15,418
‏هذه لكما.

160
00:07:16,043 --> 00:07:18,209
‏"يونشيانغ"، هذا لك.

161
00:07:18,293 --> 00:07:19,168
‏ازداد الخطر مؤخرًا.

162
00:07:19,251 --> 00:07:20,251
‏ابق هادئًا.

163
00:07:21,251 --> 00:07:22,459
‏سأذهب.

164
00:07:33,376 --> 00:07:35,793
‏لم أذهب إلى مدن أخرى،

165
00:07:36,584 --> 00:07:37,751
‏لكنني أعرف

166
00:07:37,834 --> 00:07:40,209
‏أن كل المدن متشابهة.

167
00:07:41,334 --> 00:07:43,459
‏إنهم مجرد أشخاص مختلفين في أماكن مختلفة.

168
00:07:44,043 --> 00:07:45,418
‏في بعض الأماكن،

169
00:07:45,501 --> 00:07:48,959
‏تكون الخضرة غالبة
‏وكأن كل ورقة نُقعت بالماء.

170
00:07:51,376 --> 00:07:53,001
‏لكن في أماكن أخرى…

171
00:07:53,918 --> 00:07:55,751
‏ماء!

172
00:07:55,834 --> 00:07:56,876
‏ماء!

173
00:07:58,459 --> 00:07:59,418
‏هيا، إليّ بالقليل.

174
00:08:00,543 --> 00:08:02,709
‏أعطيني بعضًا من المال.

175
00:08:02,793 --> 00:08:03,834
‏هذا كل شيء لهذا اليوم.

176
00:08:03,918 --> 00:08:05,334
‏- اذهبوا إلى منازلكم.
‏- سيدي.

177
00:08:05,418 --> 00:08:07,709
‏لديّ قطع نقدية مائية،
‏ألا يمكنك أن تعطيني بضع قطرات؟

178
00:08:07,793 --> 00:08:08,751
‏ماذا قلت لك؟

179
00:08:10,751 --> 00:08:11,918
‏عودي غدًا.

180
00:08:13,334 --> 00:08:14,709
‏يجب ألا يكون الوضع هكذا.

181
00:08:16,084 --> 00:08:17,709
‏لكن لطالما كان كذلك.

182
00:08:20,168 --> 00:08:24,001
‏- لكن…إنه العالم الوحيد الذي لدينا.
‏- "لطالما كان العالم هكذا،

183
00:08:25,918 --> 00:08:28,626
‏الهواء نفسه،

184
00:08:29,293 --> 00:08:31,751
‏أقدار مختلفة،

185
00:08:32,709 --> 00:08:35,584
‏ابدأ بالشعور،

186
00:08:35,668 --> 00:08:40,459
‏لا تعش في عالم كهذا"

187
00:08:42,709 --> 00:08:45,251
‏"(دي) للصناعة المائية"

188
00:08:45,834 --> 00:08:48,376
‏"بدءًا من اليوم

189
00:08:48,459 --> 00:08:54,126
‏نعيش في عالم كهذا"

190
00:08:56,168 --> 00:08:57,209
‏"ممنوع الدخول"

191
00:08:57,293 --> 00:08:58,126
‏هناك!

192
00:09:04,168 --> 00:09:05,709
‏"كن من أنت عليه"

193
00:09:11,668 --> 00:09:13,668
‏- يوجد ماء!
‏- يوجد ماء!

194
00:09:21,168 --> 00:09:23,293
‏"يونشيانغ"، كيف جرى الأمر البارحة؟

195
00:09:23,376 --> 00:09:25,209
‏- قد كثّفوا الدوريات.
‏- لا يمكننا فعل هذا.

196
00:09:25,293 --> 00:09:27,709
‏الأمر يزداد صعوبة طوال الوقت.

197
00:09:27,793 --> 00:09:29,501
‏تريد حياة كريمة،

198
00:09:29,584 --> 00:09:31,084
‏لكن لا تُوجد أعمال سهلة.

199
00:09:31,168 --> 00:09:33,293
‏- ليس لديك خيار.
‏- أين يجب أن أضع هذه؟

200
00:09:36,501 --> 00:09:37,334
‏هناك هرة!

201
00:09:39,543 --> 00:09:41,584
‏- هرة؟
‏- "سيكس"، من أين أتت؟

202
00:09:41,668 --> 00:09:42,834
‏لست متأكدًا من ذلك،

203
00:09:42,918 --> 00:09:44,209
‏لكن هناك عنوان للتوصيل.

204
00:09:44,293 --> 00:09:45,334
‏يجب أن نضع لافتة

205
00:09:45,959 --> 00:09:48,001
‏لتخبر الناس بأننا خدمة توصيل مزيفة.

206
00:09:48,084 --> 00:09:49,793
‏المهرّبات فقط، هذا كل شيء.

207
00:09:49,876 --> 00:09:51,751
‏- هل يجب أن نرميها فحسب؟
‏- لا تفعل ذلك.

208
00:09:51,834 --> 00:09:52,751
‏أنا سأوصلها.

209
00:10:00,043 --> 00:10:02,501
‏أحدهم لم يرغب بها،

210
00:10:02,584 --> 00:10:03,834
‏لذا كتب عنوانًا وهميًا

211
00:10:03,918 --> 00:10:05,459
‏ورماها عندنا.

212
00:10:06,168 --> 00:10:07,418
‏تولّ الأمر بنفسك.

213
00:10:10,418 --> 00:10:11,876
‏عنوان وهمي.

214
00:10:13,876 --> 00:10:15,626
‏حسنًا، يمكنك الانصراف.

215
00:10:17,876 --> 00:10:20,001
‏أترين، لا تحتاجين إلى من يمتلكك.

216
00:10:20,084 --> 00:10:22,751
‏لا أحد يتحكم بك، أنت محظوظة!

217
00:10:28,293 --> 00:10:29,834
‏إنه عالم كبير.

218
00:10:29,918 --> 00:10:31,668
‏ستكونين بخير بمفردك.

219
00:10:42,251 --> 00:10:43,959
‏هيا، أسرعي وغادري.

220
00:10:57,626 --> 00:11:00,543
‏إرسال هرة صغيرة مثلك إلى العالم

221
00:11:00,626 --> 00:11:02,334
‏أمر مجنون بالفعل.

222
00:11:02,418 --> 00:11:08,918
‏"قصر السعادة"

223
00:11:15,293 --> 00:11:17,376
‏"(قصر السعادة)، ناد ليلي"

224
00:11:17,459 --> 00:11:18,459
‏آنسة "سان".

225
00:11:26,459 --> 00:11:29,251
‏"يا له من عالم كبير،

226
00:11:29,334 --> 00:11:31,959
‏فيه الكثير من الأماكن،

227
00:11:32,043 --> 00:11:34,626
‏روح طليقة مثلي

228
00:11:34,709 --> 00:11:37,501
‏تستطيع التسكّع في أي مكان،

229
00:11:38,001 --> 00:11:40,751
‏يا له من عالم كبير،

230
00:11:40,834 --> 00:11:43,543
‏فيه الكثير من الشبان،

231
00:11:43,626 --> 00:11:46,334
‏روح طليقة مثلي

232
00:11:46,418 --> 00:11:49,501
‏قد تجد الحب في أي مكان،

233
00:11:49,584 --> 00:11:52,501
‏هناك مكان

234
00:11:52,584 --> 00:11:55,043
‏لا يمكنني الذهاب إليه،

235
00:11:55,543 --> 00:11:58,418
‏هناك شاب

236
00:11:58,501 --> 00:12:00,918
‏لا يمكنني حتى إلقاء التحية عليه،

237
00:12:01,501 --> 00:12:04,168
‏ذلك المكان هو الديار،

238
00:12:04,251 --> 00:12:06,793
‏ذلك الرجل هو أنت،

239
00:12:07,459 --> 00:12:09,793
‏لكن أيها الشاب،

240
00:12:09,876 --> 00:12:13,126
‏ما الذي تعرفه؟

241
00:12:13,209 --> 00:12:15,668
‏الحياة والموت يستمران،

242
00:12:16,251 --> 00:12:18,959
‏الأزهار تتفتح وتذبل،

243
00:12:19,043 --> 00:12:21,834
‏لكن أيها الشاب،

244
00:12:21,918 --> 00:12:24,168
‏لماذا التردد؟

245
00:12:24,959 --> 00:12:27,168
‏ستزهر الأزهار مجددًا،

246
00:12:28,001 --> 00:12:30,168
‏لا يأتي الشباب إلا مرة…

247
00:12:38,876 --> 00:12:41,293
‏لكن أيها الشاب،

248
00:12:42,209 --> 00:12:44,709
‏لماذا التردد؟

249
00:12:46,043 --> 00:12:48,418
‏لكن أيها الشاب،

250
00:12:49,626 --> 00:12:52,918
‏ما الذي تعرفه؟"

251
00:13:00,918 --> 00:13:03,168
‏"يونشيانغ"، ما الذي تفعله هنا؟

252
00:13:03,251 --> 00:13:05,209
‏لماذا؟ ألا يُسمح لي بالمجيء؟

253
00:13:05,293 --> 00:13:06,584
‏لا تفسد شعري.

254
00:13:06,668 --> 00:13:08,334
‏لماذا الجمهور محدود الليلة؟

255
00:13:08,418 --> 00:13:10,918
‏أحدهم خرب بوابات السد.

256
00:13:11,001 --> 00:13:12,834
‏يُقال إنه ما لم يتم إيجاده،

257
00:13:12,918 --> 00:13:14,959
‏لن يكون هناك المزيد من الماء، لذا…

258
00:13:15,959 --> 00:13:17,251
‏هل هذه لي؟

259
00:13:18,418 --> 00:13:20,251
‏- أجل.
‏- يا لها من هرة لطيفة!

260
00:13:20,334 --> 00:13:23,001
‏ما الذي جعلك تفكر في هذا؟

261
00:13:23,918 --> 00:13:25,251
‏هل ستقوم بالتوصيل مجددًا؟

262
00:13:28,084 --> 00:13:30,001
‏إن عرف العجوز "لي"، فسيغضب.

263
00:13:30,084 --> 00:13:32,751
‏أنا فقط من أناديه بـ"العجوز (لي)".

264
00:13:33,709 --> 00:13:34,751
‏بالحديث عن العجوز "لي"،

265
00:13:34,834 --> 00:13:36,543
‏لنتناول العشاء هناك الليلة.

266
00:13:36,626 --> 00:13:38,168
‏تشاجرتما في المرة الماضية

267
00:13:38,251 --> 00:13:39,918
‏وقلت إنك لن تراه مجددًا.

268
00:13:40,959 --> 00:13:42,834
‏- أنت تستخدمني كعذر.
‏- توقفي عن ذلك!

269
00:13:42,918 --> 00:13:44,709
‏- إنني أقود.
‏- كيف ستشكرني؟

270
00:13:52,501 --> 00:13:53,668
‏هذا المبنى سيفي بالغرض.

271
00:13:54,293 --> 00:13:57,543
‏إنه أعلى من المبنى الثاني بـ20 طابقًا.

272
00:13:57,626 --> 00:13:59,168
‏ألن تقوم الجماعات الثلاثة الأخرى

273
00:13:59,251 --> 00:14:00,459
‏بتشييد مبنى أيضًا؟

274
00:14:01,584 --> 00:14:04,126
‏إنهم مشغولون بالقتال في ما بينهم.

275
00:14:04,209 --> 00:14:05,418
‏أوضاعهم المالية متدهورة.

276
00:14:06,834 --> 00:14:09,043
‏يقول أبي أن نبقي الناس منضبطين.

277
00:14:09,126 --> 00:14:11,001
‏لا يمكنك السماح لهم بالاسترخاء.

278
00:14:11,084 --> 00:14:13,376
‏البطون الممتلئة

279
00:14:13,459 --> 00:14:15,293
‏ينتج عنها أفكار عشوائية.

280
00:14:16,084 --> 00:14:17,876
‏- "دونغهاي" يعوزها الماء.
‏- هيا بنا.

281
00:14:17,959 --> 00:14:20,251
‏- من النقص تنبع الحاجة.
‏- حسنًا.

282
00:14:20,334 --> 00:14:22,168
‏اقتنص ما يحتاجون إليه،

283
00:14:22,251 --> 00:14:23,876
‏وستسيطر عليهم.

284
00:14:24,834 --> 00:14:27,584
‏- والدك يعرف الطبيعة البشرية.
‏- حسنًا.

285
00:14:27,668 --> 00:14:29,293
‏والتحكم بالماء

286
00:14:29,376 --> 00:14:31,626
‏- تعني السيطرة على "دونغهاي".
‏- اتبعونا.

287
00:14:40,793 --> 00:14:42,001
‏دراجة نارية جميلة.

288
00:14:44,959 --> 00:14:46,168
‏سيارة جميلة.

289
00:14:46,251 --> 00:14:48,251
‏إنه الابن الثالث لمالك "دو غروب".

290
00:14:49,168 --> 00:14:50,126
‏حقًا؟

291
00:14:57,418 --> 00:14:58,543
‏بعه الدراجة النارية.

292
00:14:58,626 --> 00:15:00,501
‏حدد ثمنها، سيدنا سيعطيك إياه.

293
00:15:09,709 --> 00:15:11,751
‏العجوز "لي"، قد جئنا!

294
00:15:13,251 --> 00:15:14,209
‏قد عدت.

295
00:15:15,543 --> 00:15:18,251
‏"كاشا"، لم تزورينا منذ وقت طويل.

296
00:15:18,334 --> 00:15:19,626
‏حسنًا، أنا هنا الآن.

297
00:15:19,709 --> 00:15:21,084
‏انظري كيف تنادينه بـ"العجوز (لي)".

298
00:15:21,168 --> 00:15:23,251
‏"جينشيانغ"، هل أنت الطاهي لهذه الليلة؟

299
00:15:24,126 --> 00:15:26,418
‏انس الأمر، استمتعوا بالدردشة يا شباب.

300
00:15:26,501 --> 00:15:27,543
‏سأطهو بنفسي.

301
00:15:28,959 --> 00:15:30,459
‏"جينشيانغ"، لماذا أنت هنا اليوم؟

302
00:15:30,543 --> 00:15:32,501
‏مكتب مكافحة التهريب
‏قبض على عصابة تهريب أخرى.

303
00:15:32,584 --> 00:15:34,168
‏كان عليّ أن أسلّم التقرير.

304
00:15:34,251 --> 00:15:35,543
‏كان المكان قريبًا من هنا.

305
00:15:36,209 --> 00:15:37,459
‏كيف حالك؟

306
00:15:37,543 --> 00:15:39,334
‏هل ما زالت وظيفتك كساع تسير على ما يُرام؟

307
00:15:39,418 --> 00:15:41,709
‏- ما أزال على حالي.
‏- أعطني مفتاح الربط رقم 5.

308
00:15:41,793 --> 00:15:42,626
‏حسنًا.

309
00:15:49,168 --> 00:15:51,626
‏يوم أمس، خرّب أحدهم بوابات سد المدينة.

310
00:15:51,709 --> 00:15:54,793
‏وقد تم إيقاف توزيع الماء

311
00:15:54,876 --> 00:15:57,168
‏بينما تحقق السلطات في الأمر.

312
00:15:57,251 --> 00:15:58,709
‏كفانا أخبارًا مزعجة.

313
00:15:59,293 --> 00:16:02,084
‏ذلك الوغد يسبب المشاكل لنا جميعًا.

314
00:16:02,168 --> 00:16:03,584
‏إن وجدته،

315
00:16:03,668 --> 00:16:05,251
‏فسأكسر ساقيه.

316
00:16:06,959 --> 00:16:08,501
‏يمكنك سكب مشروبك يا "يونشيانغ".

317
00:16:08,584 --> 00:16:10,584
‏أبي، نخبك.

318
00:16:14,709 --> 00:16:16,751
‏في خضم الفوضى والضرائب،

319
00:16:16,834 --> 00:16:19,834
‏لسنا أغنياء، لكننا لسنا فقراء أيضًا.

320
00:16:19,918 --> 00:16:21,084
‏على أي حال،

321
00:16:21,168 --> 00:16:24,084
‏من الأفضل أن يكون لديّ عمل لائق.

322
00:16:33,543 --> 00:16:35,251
‏- ها هو الحساء!
‏- حسنًا.

323
00:16:35,334 --> 00:16:36,418
‏تفضّل يا أبي.

324
00:16:37,001 --> 00:16:38,168
‏تناول بعض الحساء.

325
00:16:38,959 --> 00:16:40,293
‏ما زال لدى المكتب ماء

326
00:16:40,376 --> 00:16:41,751
‏لذا أحضرت لك دلوين.

327
00:16:41,834 --> 00:16:43,793
‏وإلا لما طهونا العشاء الليلة.

328
00:16:45,543 --> 00:16:46,918
‏الحساء لذيذ.

329
00:16:47,001 --> 00:16:48,459
‏منطقتنا خاضعة لجماعة "دي".

330
00:16:48,543 --> 00:16:50,293
‏نحن بأفضل حال اقتصاديًا.

331
00:16:50,376 --> 00:16:52,584
‏في أماكن أخرى، الفوضى عارمة.

332
00:16:52,668 --> 00:16:55,251
‏الناس يعيشون حياة متزعزعة.

333
00:16:55,334 --> 00:16:58,501
‏أفراد جماعة "دي" أقوياء، لكن يصعب إرضاؤهم.

334
00:16:58,584 --> 00:16:59,751
‏الحياة ليست سهلة،

335
00:16:59,834 --> 00:17:02,293
‏لكننا نلبي احتياجاتنا.

336
00:17:05,251 --> 00:17:07,918
‏لست قلقًا عليك.

337
00:17:12,043 --> 00:17:14,876
‏الأعمال المريبة لا تنتهي على خير أبدًا.

338
00:17:19,043 --> 00:17:20,418
‏قد اكتفيت.

339
00:17:41,834 --> 00:17:43,751
‏العجوز "لي" قلق عليك فحسب.

340
00:17:44,751 --> 00:17:45,793
‏لا أصدّق أنه قلق.

341
00:17:49,501 --> 00:17:50,918
‏حياة القطط أفضل.

342
00:17:51,001 --> 00:17:53,251
‏ليس هناك من يضايقها.

343
00:17:53,876 --> 00:17:55,876
‏يمكنك أن تعيشي حياتك الخاصة.

344
00:17:55,959 --> 00:17:56,834
‏بحقك.

345
00:17:56,918 --> 00:17:59,334
‏لديك أب وأخ.

346
00:17:59,418 --> 00:18:01,459
‏أتمنى لو كان أفراد عائلتي على قيد الحياة

347
00:18:01,543 --> 00:18:03,168
‏ليتذمروا مني كل يوم.

348
00:18:04,376 --> 00:18:06,251
‏لن أمانع أن يوبخوني أيضًا.

349
00:18:06,334 --> 00:18:07,251
‏"كاشا" محقة.

350
00:18:07,334 --> 00:18:09,793
‏أنت تعرف طبيعة أبي.

351
00:18:11,251 --> 00:18:12,709
‏أصدرت جماعة "دي" الأوامر

352
00:18:12,793 --> 00:18:14,543
‏لتضييق الخناق على التهريب.

353
00:18:14,626 --> 00:18:16,668
‏حاذر مما تفعل.

354
00:18:17,793 --> 00:18:19,251
‏أنت تعلم أن مكتبنا

355
00:18:19,334 --> 00:18:21,251
‏يعمل تحت إمرتهم عمليًا.

356
00:18:22,126 --> 00:18:23,043
‏سأذهب.

357
00:18:23,126 --> 00:18:24,293
‏لن يدوم ذلك.

358
00:18:24,876 --> 00:18:27,584
‏- اخرج ما دمت تستطيع ذلك.
‏- وداعًا يا "جينشيانغ"!

359
00:18:36,209 --> 00:18:37,876
‏أحدهم يتبعنا.

360
00:19:04,584 --> 00:19:05,793
‏تعجبني

361
00:19:05,876 --> 00:19:06,959
‏هذه الدراجة النارية.

362
00:19:08,084 --> 00:19:09,626
‏وتعجبني أنا أيضًا.

363
00:19:11,459 --> 00:19:14,293
‏أي شيء يعجبني، أحصل عليه.

364
00:19:15,584 --> 00:19:16,876
‏ليس هذه المرة.

365
00:19:17,584 --> 00:19:18,793
‏لن أعطيك إياها.

366
00:19:28,959 --> 00:19:29,959
‏تمسّكي جيدًا.

367
00:21:13,709 --> 00:21:14,876
‏"كاشا"…

368
00:21:15,834 --> 00:21:17,001
‏حاول أن تهرب الآن.

369
00:21:19,751 --> 00:21:22,209
‏هل تظن أنك تملك ما لديك؟

370
00:21:23,251 --> 00:21:25,918
‏طالما أنني أريد الغرض،

371
00:21:26,001 --> 00:21:27,668
‏فسأحصل عليه.

372
00:21:29,584 --> 00:21:30,668
‏الأمير الثالث.

373
00:22:21,418 --> 00:22:23,001
‏- أيها المعلّم.
‏- هيا بنا.

374
00:22:54,793 --> 00:22:55,959
‏نعم يا زعيم.

375
00:22:56,959 --> 00:22:58,543
‏أظن أنه هو.

376
00:23:00,459 --> 00:23:01,709
‏أعلم.

377
00:23:02,876 --> 00:23:04,751
‏مرت سنوات عديدة.

378
00:23:13,918 --> 00:23:14,834
‏أجل،

379
00:23:15,876 --> 00:23:17,709
‏جدار من اللهب الأحمر.

380
00:23:23,334 --> 00:23:25,501
‏إذا كان هو حقًا،

381
00:23:25,584 --> 00:23:26,876
‏فإن ابنك

382
00:23:27,376 --> 00:23:29,126
‏هو الذي استفزّه مجددًا.

383
00:23:32,876 --> 00:23:34,626
‏أيتها الممرضة، أُريق هذا الدواء.

384
00:23:34,709 --> 00:23:36,334
‏سأغيّره لك حالًا.

385
00:23:40,168 --> 00:23:42,793
‏- ذلك المريض يتحسن.
‏- أبقوه تحت المراقبة.

386
00:23:42,876 --> 00:23:45,334
‏- زالت عنه الحمّى أيتها الطبيبة.
‏- راقبيه، سأراه لاحقًا.

387
00:23:45,418 --> 00:23:46,793
‏الطبيبة "سو"، وقّعي هنا رجاءً.

388
00:23:46,876 --> 00:23:49,001
‏- الماء قليل، استخدموه بتأنّ.
‏- حسنًا.

389
00:23:49,084 --> 00:23:50,459
‏هيا، سأعطيك حقنة.

390
00:23:54,293 --> 00:23:55,168
‏هذه أنت.

391
00:23:55,793 --> 00:23:56,918
‏لماذا أنت…

392
00:23:57,668 --> 00:24:00,084
‏أنا "سو جونزو"، طبيبة هنا.

393
00:24:00,584 --> 00:24:01,626
‏كيف وصلت إلى هنا؟

394
00:24:01,709 --> 00:24:03,876
‏أحضرك رجل مُقنّع إلى هنا ليلة أمس.

395
00:24:03,959 --> 00:24:05,043
‏كنت في مناوبتي.

396
00:24:05,793 --> 00:24:08,459
‏لا تتحرك، أنت مُصاب بجروح بليغة…

397
00:24:08,543 --> 00:24:10,043
‏كيف شُفي بهذه السرعة؟

398
00:24:11,584 --> 00:24:12,834
‏ما الأمر؟

399
00:24:27,293 --> 00:24:28,293
‏"كاشا"!

400
00:24:28,376 --> 00:24:29,543
‏أين هي؟

401
00:24:56,209 --> 00:24:59,334
‏عندما وصلت،
‏كان قد فات الأوان على إسعاف ساقها.

402
00:25:00,293 --> 00:25:02,334
‏لم تتجاوز مرحلة الخطر بعد.

403
00:25:07,626 --> 00:25:08,459
‏"مشفى (سيجي)"

404
00:25:12,168 --> 00:25:13,793
‏"دو غروب"

405
00:25:15,668 --> 00:25:16,626
‏"تدقيق حسابات (دونغهاي)"

406
00:25:16,709 --> 00:25:18,209
‏لماذا أنت في الخارج؟

407
00:25:18,793 --> 00:25:20,959
‏- تبدو على ما يُرام.
‏- أنا بخير.

408
00:25:21,043 --> 00:25:22,501
‏كيف حال "كاشا"؟

409
00:25:22,584 --> 00:25:23,709
‏"كاشا"…

410
00:25:30,876 --> 00:25:32,043
‏أعضاء جماعة "دي"؟

411
00:26:12,001 --> 00:26:13,376
‏مهلًا، هذا…

412
00:26:13,459 --> 00:26:15,001
‏هذا هو الزعيم "دي".

413
00:26:20,251 --> 00:26:23,501
‏أعتذر نيابةً عن ابني.

414
00:26:23,584 --> 00:26:25,876
‏يمكن للشباب أن يكونوا جامحين.

415
00:26:25,959 --> 00:26:27,376
‏أخطأ بحقك.

416
00:26:27,459 --> 00:26:29,501
‏سامحه رجاءً.

417
00:26:29,584 --> 00:26:30,918
‏قد أساء إليك.

418
00:26:31,709 --> 00:26:34,584
‏سنعيد دراجتك النارية مع فائق الاحترام.

419
00:26:36,501 --> 00:26:38,709
‏هذا عربون صغير تعبيرًا عن الاحترام.

420
00:26:38,793 --> 00:26:40,876
‏تلطّف بقبول هذه البادرة

421
00:26:40,959 --> 00:26:42,626
‏ودعنا نتغاضى عمّا حدث.

422
00:26:42,709 --> 00:26:43,918
‏الزعيم "دي"،

423
00:26:44,001 --> 00:26:45,793
‏هذا شديد الـ…

424
00:26:51,709 --> 00:26:52,584
‏أنت…

425
00:26:52,668 --> 00:26:54,334
‏إذا أردت أن تعتذر،

426
00:26:54,418 --> 00:26:55,751
‏فأعطني ساق ابنك.

427
00:26:59,918 --> 00:27:01,709
‏الزعيم "دي"، أنا آسف جدًا.

428
00:27:01,793 --> 00:27:03,876
‏أخي الأصغر حادّ الطباع.

429
00:27:03,959 --> 00:27:06,001
‏سأحاول أن أتكلم معه.

430
00:27:15,334 --> 00:27:16,334
‏أيها الزعيم،

431
00:27:16,418 --> 00:27:17,918
‏هل هذا هو حقًا؟

432
00:27:18,001 --> 00:27:21,709
‏قد يكون مجرد شخص يتمتع بقوى خارقة،

433
00:27:21,793 --> 00:27:23,918
‏لكنه قد يكون هو أيضًا.

434
00:27:24,001 --> 00:27:26,918
‏في كل تقمّص، تعيد تلك القصة ذاتها.

435
00:27:27,001 --> 00:27:28,251
‏لكن لماذا؟

436
00:27:29,251 --> 00:27:31,001
‏إنها مشيئة السماء.

437
00:27:31,084 --> 00:27:32,876
‏لا يمكنك مقاومة ذلك.

438
00:27:33,834 --> 00:27:37,001
‏يجب أن ينتهي الأمر، دورة تلو الأخرى.

439
00:27:37,084 --> 00:27:39,626
‏قبل أن يستفيق كليًا،

440
00:27:39,709 --> 00:27:41,376
‏لنتخلص منه.

441
00:27:42,168 --> 00:27:44,334
‏مثل المرّات الماضية.

442
00:27:44,418 --> 00:27:46,084
‏الخطة جاهزة.

443
00:27:46,168 --> 00:27:48,668
‏إنهم يلاحقونه.

444
00:27:51,876 --> 00:27:52,834
‏لا تتصرف هكذا.

445
00:27:52,918 --> 00:27:54,959
‏الزعيم "دي" رجل ذو شأن على أن يتواضع هكذا.

446
00:27:55,043 --> 00:27:57,584
‏هل تعرف ماذا حدث لساق "كاشا"؟

447
00:28:00,543 --> 00:28:01,709
‏نعم، أعرف.

448
00:28:01,793 --> 00:28:03,168
‏اتصلت بي الطبيبة.

449
00:28:03,251 --> 00:28:05,543
‏كل ذلك الذهب يمكن أن يوفر لها أفضل علاج،

450
00:28:05,626 --> 00:28:07,293
‏وستبقى مكتفية مدى الحياة.

451
00:28:07,376 --> 00:28:09,084
‏ما الذي يستطيع أمثالنا من الناس فعله؟

452
00:28:09,168 --> 00:28:11,293
‏مدينة "دونغهاي" هكذا،
‏لماذا لا تستطيع تقبّل الواقع؟

453
00:28:11,376 --> 00:28:12,668
‏لأنني لا أستطيع!

454
00:28:13,251 --> 00:28:15,501
‏الأمر عائد إليك لتقبل، لكن فكر في "كاشا".

455
00:28:15,584 --> 00:28:16,918
‏ماذا عن مستقبلها؟

456
00:28:17,001 --> 00:28:18,251
‏وأيضًا، هذا كله بسبب…

457
00:28:45,584 --> 00:28:47,668
‏- "جينشيانغ"، اقفز نحوي!
‏- حسنًا!

458
00:28:58,084 --> 00:28:59,459
‏"جينشيانغ"، بسرعة!

459
00:29:14,709 --> 00:29:15,751
‏"منحدر خطير!"

460
00:29:15,834 --> 00:29:17,126
‏المنحدر!

461
00:29:38,959 --> 00:29:40,918
‏- من هؤلاء الوحوش؟
‏- تحرّك!

462
00:30:23,043 --> 00:30:24,209
‏افعلها.

463
00:31:09,626 --> 00:31:10,668
‏اسقط.

464
00:31:24,168 --> 00:31:27,543
‏أحب رائحة السمك المشوي في الصباح.

465
00:31:28,709 --> 00:31:30,334
‏من هؤلاء؟ من أنت؟

466
00:31:30,418 --> 00:31:32,209
‏"نيزها"، أنت…

467
00:31:33,126 --> 00:31:34,043
‏مشتت الذهن.

468
00:31:34,626 --> 00:31:35,959
‏بم ناديتني؟

469
00:31:37,126 --> 00:31:40,126
‏نحن نعرف بعضنا يا "نيزها".

470
00:31:43,293 --> 00:31:45,251
‏مناداتي له بـ"نيزها"

471
00:31:45,334 --> 00:31:46,668
‏تثير حماستك، صحيح؟

472
00:31:46,751 --> 00:31:48,001
‏لا بد أن الأمر صدمه.

473
00:31:50,918 --> 00:31:52,043
‏أراك لاحقًا!

474
00:31:54,584 --> 00:31:56,334
‏الطبيبة! أيتها الطبيبة "سو"!

475
00:31:56,418 --> 00:31:57,334
‏- بسرعة!
‏- بسرعة!

476
00:31:57,418 --> 00:31:58,376
‏إلى غرفة العمليات!

477
00:32:00,084 --> 00:32:01,626
‏تحرّكوا!

478
00:32:01,709 --> 00:32:03,251
‏من هؤلاء الوحوش؟

479
00:32:06,043 --> 00:32:08,876
‏- من أنت؟
‏- أنا أعيش هنا يا "نيزها".

480
00:32:28,918 --> 00:32:30,501
‏هزيمتنا النكراء

481
00:32:30,584 --> 00:32:32,168
‏لا تفاجئني.

482
00:32:32,876 --> 00:32:35,876
‏أبي، حتى لو كان يتمتع بقوى خاصة،

483
00:32:35,959 --> 00:32:37,168
‏أنا من بدأت هذا،

484
00:32:37,251 --> 00:32:38,709
‏لذا يجب أن أنهيه.

485
00:32:40,293 --> 00:32:42,126
‏ستفعل ذلك، صحيح؟

486
00:33:17,459 --> 00:33:19,251
‏أبي، هل آذاك أيضًا؟

487
00:33:20,376 --> 00:33:22,793
‏نعم، فعل ذلك.

488
00:33:23,584 --> 00:33:26,751
‏أنا "الملك التنين" في "بحر الشرق".

489
00:33:29,709 --> 00:33:31,959
‏مضت 3 آلاف سنة

490
00:33:32,043 --> 00:33:34,043
‏ولم تُشف بعد.

491
00:33:44,459 --> 00:33:46,418
‏إنه مجنون.

492
00:33:47,251 --> 00:33:50,418
‏مفعم بقوى السحر والعنف.

493
00:33:50,501 --> 00:33:53,084
‏كان سيقتل كلًا من الإله والشيطان.

494
00:33:53,168 --> 00:33:56,251
‏الجنس والعلاقات غير مهمة.

495
00:33:56,334 --> 00:33:59,751
‏قد يقتل حتى والده.

496
00:34:02,293 --> 00:34:03,168
‏إنه…

497
00:34:04,001 --> 00:34:05,376
‏"نيزها".

498
00:34:41,918 --> 00:34:43,001
‏قد أتيت.

499
00:34:43,084 --> 00:34:44,793
‏لماذا تناديني بـ"نيزها"؟

500
00:34:44,876 --> 00:34:46,668
‏لأن هذه حقيقتك.

501
00:34:46,751 --> 00:34:47,626
‏دعني أسألك.

502
00:34:47,709 --> 00:34:49,459
‏عندما كنت طفلًا، هل أخبرك والدك يومًا

503
00:34:49,543 --> 00:34:51,501
‏قصة "(نيزها) و(الملك التنين)"؟

504
00:34:51,584 --> 00:34:52,834
‏بالطبع أعرف القصة.

505
00:34:52,918 --> 00:34:54,334
‏حسنًا، أنت "نيزها"

506
00:34:54,418 --> 00:34:55,418
‏مُحدث الفوضى،

507
00:34:55,501 --> 00:34:56,626
‏ومُهيّج البحر،

508
00:34:56,709 --> 00:34:59,126
‏والمتعجرف إلى حد لا يُطاق!

509
00:34:59,793 --> 00:35:01,501
‏أنت "نيزها"!

510
00:35:09,584 --> 00:35:12,501
‏على العازب أن يفعل كل شيء بنفسه.

511
00:35:12,584 --> 00:35:13,876
‏ماذا كنت أقول؟

512
00:35:13,959 --> 00:35:15,709
‏- أنني "نيزها".
‏- صحيح.

513
00:35:15,793 --> 00:35:16,834
‏كل تقمّص

514
00:35:16,918 --> 00:35:18,668
‏يعني اسمًا جديدًا وهوية جديدة،

515
00:35:18,751 --> 00:35:20,334
‏الأهل والعائلة والأصدقاء،

516
00:35:20,418 --> 00:35:24,668
‏وكل الفوضى العادية في الحياة.

517
00:35:24,751 --> 00:35:26,001
‏هل لديك حبيبة؟

518
00:35:26,084 --> 00:35:27,626
‏هل لديك واحدة؟

519
00:35:29,959 --> 00:35:31,793
‏الزعيم "دي"
‏هو "الملك التنين" في "بحر الشرق".

520
00:35:31,876 --> 00:35:33,084
‏ابنه، ذلك الوغد التافه

521
00:35:33,168 --> 00:35:35,293
‏هو الأمير الثالث لدى "الملك التنين"،
‏"آو بينغ".

522
00:35:36,876 --> 00:35:39,168
‏إذًا في حياة سابقة، هو قاتلي.

523
00:35:39,251 --> 00:35:42,626
‏استخدم والدك كل قواه

524
00:35:42,709 --> 00:35:45,876
‏لتشكيل عمود تنين فقري فولاذي لك

525
00:35:45,959 --> 00:35:48,418
‏ويعيدك إلى الحياة.

526
00:35:49,376 --> 00:35:51,334
‏لكن الإصابة

527
00:35:51,418 --> 00:35:53,501
‏مسحت ذاكرتك عن الحيوات السابقة.

528
00:35:56,126 --> 00:35:57,959
‏منذ 3 آلاف سنة،

529
00:35:58,043 --> 00:36:02,376
‏توقف ملوك التنين الأربعة عن محاربة بعضهم،

530
00:36:03,251 --> 00:36:06,876
‏وعندما توحدنا تمكنّا من جعله ينتحر
‏تكفيرًا عن ذنبه.

531
00:36:07,793 --> 00:36:09,709
‏من كان يعلم أنه بعد موته،

532
00:36:09,793 --> 00:36:11,751
‏ستفلت روحه من قبضة السماء

533
00:36:12,584 --> 00:36:15,168
‏وتتقمّص مرارًا وتكرارًا.

534
00:36:15,251 --> 00:36:18,168
‏الذي بجانب "لي جينغ" في السماء

535
00:36:18,251 --> 00:36:21,251
‏ليس إلا دمية من صلصال، "نيزها" مزيف.

536
00:36:21,334 --> 00:36:22,793
‏"نيزها" الحقيقي

537
00:36:22,876 --> 00:36:24,126
‏قد هرب.

538
00:36:25,126 --> 00:36:26,543
‏لذا طوال 3 آلاف سنة،

539
00:36:26,626 --> 00:36:28,668
‏أبقينا "دونغهاي" تحت المراقبة.

540
00:36:28,751 --> 00:36:31,459
‏أي شخص يبدو وكأنه تقمّص عنه،

541
00:36:31,543 --> 00:36:34,168
‏سوف نقتله.

542
00:36:34,251 --> 00:36:37,501
‏يُستحسن أن تقتل عن طريق الخطأ
‏على أن تخاطر.

543
00:36:40,668 --> 00:36:42,793
‏أنا محظوظ اليوم، لنشرب هذا.

544
00:36:46,626 --> 00:36:48,959
‏اللهب المنبعث من جسدي

545
00:36:49,043 --> 00:36:52,043
‏وذلك الظل الضخم المتشكل خلفي.

546
00:36:52,126 --> 00:36:53,543
‏كل ذلك…

547
00:36:53,626 --> 00:36:55,293
‏إنها هيئته الإلهية الأصيلة.

548
00:36:55,376 --> 00:36:57,501
‏أنت "نيزها" المولود مجددًا يا أخي العزيز!

549
00:36:59,334 --> 00:37:00,834
‏كفّ عن هذا، تعال واشرب.

550
00:37:03,376 --> 00:37:05,293
‏وُلد "نيزها" مع هذا اللهب

551
00:37:05,376 --> 00:37:06,626
‏القوي جدًا، وهو صلب كالفولاذ.

552
00:37:07,209 --> 00:37:08,543
‏لكن حالما ينطلق اللهب…

553
00:37:08,626 --> 00:37:09,584
‏يا إلهي.

554
00:37:09,668 --> 00:37:11,709
‏حتى أنت لا تستطيع التحكم به.

555
00:37:15,043 --> 00:37:15,918
‏هل رأيت؟

556
00:37:16,793 --> 00:37:18,876
‏تلك النار التي يطلقها تخيفني حتى أنا.

557
00:37:18,959 --> 00:37:21,334
‏إن كنت أنا "نيزها"، فمن أنت إذًا؟

558
00:37:21,418 --> 00:37:22,501
‏أنا؟

559
00:37:23,168 --> 00:37:26,709
‏لن أخبرك.

560
00:37:30,043 --> 00:37:32,584
‏استيقاظه أقوى هذه المرة.

561
00:37:33,293 --> 00:37:34,751
‏لا تستفزه.

562
00:37:35,626 --> 00:37:37,209
‏إن لم أنتقم،

563
00:37:37,293 --> 00:37:39,043
‏فلست الأمير الثالث للـ"ملك التنين"!

564
00:37:42,876 --> 00:37:44,084
‏اصمت.

565
00:38:02,668 --> 00:38:03,668
‏ارحل.

566
00:38:03,751 --> 00:38:04,709
‏أنا…

567
00:38:11,626 --> 00:38:14,751
‏ما زالت لؤلؤة التنين خاصتي تشحن طاقتها.

568
00:38:14,834 --> 00:38:16,376
‏لم يحن الوقت بعد.

569
00:38:17,626 --> 00:38:19,459
‏سأستعين بشخص ما

570
00:38:19,543 --> 00:38:21,209
‏لأقضي عليه.

571
00:38:23,584 --> 00:38:25,376
‏أعمدة السماء

572
00:38:25,876 --> 00:38:27,209
‏تنهار.

573
00:38:28,959 --> 00:38:34,126
‏- العالم ينهار.
‏- "هيئتي الإلهية؟ لا يمكن التحكم به"؟

574
00:38:34,209 --> 00:38:35,168
‏من يحاول أن يخدع؟

575
00:39:01,709 --> 00:39:03,043
‏هل تريد أن يُقتل أحد؟

576
00:39:04,168 --> 00:39:05,459
‏يا صديقي القديم،

577
00:39:05,543 --> 00:39:08,626
‏عملت لديّ من قبل.

578
00:39:08,709 --> 00:39:10,418
‏لا تتصنّع الدهشة.

579
00:39:12,793 --> 00:39:15,168
‏تبدو هذه السمكة مألوفة.

580
00:39:15,251 --> 00:39:17,501
‏نضجت للتو، تناول بعضًا منها.

581
00:39:17,584 --> 00:39:19,501
‏أنت كنت هناك.

582
00:39:19,584 --> 00:39:21,959
‏بالتأكيد، كنت مارًا بالجوار.

583
00:39:22,043 --> 00:39:23,209
‏إنه مجرد فتى.

584
00:39:23,293 --> 00:39:26,584
‏ما المشكلة في ذلك؟

585
00:39:26,668 --> 00:39:29,626
‏بالإضافة إلى ذلك، لديك الكثير من الرجال

586
00:39:29,709 --> 00:39:31,168
‏وأتعابي مرتفعة.

587
00:39:35,126 --> 00:39:36,418
‏إنه "نيزها".

588
00:39:39,501 --> 00:39:40,834
‏"آو غوانغ".

589
00:39:41,793 --> 00:39:44,376
‏لديك مشكلة حقًا.

590
00:39:47,459 --> 00:39:49,876
‏ألم يتبين لك أنه "نيزها"؟

591
00:39:50,459 --> 00:39:51,959
‏هناك آخرون يستخدمون النار أيضًا.

592
00:39:52,043 --> 00:39:54,376
‏على سبيل المثال، عفريت النار.

593
00:39:55,584 --> 00:39:58,376
‏لكن إن كان حقًا ذلك القاتل "نيزها"،

594
00:39:58,459 --> 00:40:00,751
‏فلست ندًا له.

595
00:40:02,751 --> 00:40:06,084
‏أخفيت هويتك وقواك.

596
00:40:06,709 --> 00:40:10,209
‏لديك الكثير من الخدع السرية.

597
00:40:10,293 --> 00:40:12,709
‏"ياكسا"، أنت تعرف الكثير من الأمور.

598
00:40:13,251 --> 00:40:14,876
‏لكن إن كنت تعرف الكثير،

599
00:40:14,959 --> 00:40:18,084
‏فلماذا تتعرض للهزيمة دائمًا؟

600
00:40:18,959 --> 00:40:20,751
‏لكل منا دوره.

601
00:40:21,293 --> 00:40:23,126
‏دوري هو أن أُهزم،

602
00:40:23,209 --> 00:40:24,834
‏ودورك هو أن تختبئ.

603
00:40:25,459 --> 00:40:26,459
‏مع ذلك،

604
00:40:26,543 --> 00:40:28,959
‏إن أتى عدوك قارعًا بابك،

605
00:40:29,043 --> 00:40:31,334
‏يمكنك تحويل نفسك إلى جرذ،

606
00:40:31,418 --> 00:40:33,126
‏لكنهم سيجدونك رغم ذلك.

607
00:40:33,209 --> 00:40:34,751
‏جرذ…

608
00:40:35,751 --> 00:40:36,668
‏فكرة جيدة!

609
00:40:37,418 --> 00:40:38,918
‏جرذ!

610
00:40:40,376 --> 00:40:41,668
‏كما تعلم،

611
00:40:41,751 --> 00:40:44,918
‏نظام الآلهة القديم لا معنى له.

612
00:40:45,584 --> 00:40:49,126
‏سيظهر بديل عاجلًا أم آجلًا.

613
00:40:50,001 --> 00:40:52,376
‏حينها، فصيلتا "تشان" و"جي"

614
00:40:52,459 --> 00:40:56,376
‏ستتقاتلان حتى الموت مجددًا.

615
00:40:57,084 --> 00:40:59,418
‏لا يتسنى لأحد أن يحافظ على نظافة يديه.

616
00:41:00,084 --> 00:41:02,876
‏أين ستختبئ حينذاك؟

617
00:41:04,251 --> 00:41:05,751
‏ساعدني الآن،

618
00:41:05,834 --> 00:41:08,876
‏وسوف نعتني بك حينئذ.

619
00:41:11,668 --> 00:41:13,751
‏وداعًا يا صديقي القديم.

620
00:41:19,834 --> 00:41:21,168
‏هل سيفعلها؟

621
00:41:21,959 --> 00:41:23,793
‏دائمًا ما يوافق

622
00:41:23,876 --> 00:41:25,918
‏إن كان السعر مناسبًا.

623
00:41:27,126 --> 00:41:29,168
‏أولئك الشياطين

624
00:41:29,251 --> 00:41:31,918
‏يسعون وراء الربح فقط.

625
00:41:32,626 --> 00:41:34,126
‏كن صبورًا.

626
00:41:38,459 --> 00:41:39,751
‏لا تقلق، إنه هنا.

627
00:41:48,543 --> 00:41:50,001
‏- أنا…
‏- اخرج من هنا.

628
00:42:30,751 --> 00:42:31,876
‏- أبي…
‏- اعترفي بخطئك!

629
00:42:31,959 --> 00:42:33,668
‏- إنه ليس خطئي!
‏- أنت ابنة عاقة!

630
00:42:38,543 --> 00:42:39,418
‏حريق!

631
00:42:40,543 --> 00:42:42,626
‏- حريق!
‏- أحضروا مطفأة الحريق!

632
00:42:42,709 --> 00:42:43,584
‏- بسرعة!
‏- بسرعة!

633
00:42:43,668 --> 00:42:45,084
‏اطلبوا النجدة لإخماد الحريق!

634
00:42:46,751 --> 00:42:48,418
‏طبيبة "سو"، يوجد حريق هنا.

635
00:42:48,918 --> 00:42:50,001
‏هناك!

636
00:43:03,876 --> 00:43:04,793
‏مرحبًا!

637
00:43:05,751 --> 00:43:08,043
‏هلا تصبح معلمي؟

638
00:43:12,751 --> 00:43:13,876
‏مرحبًا!

639
00:43:15,876 --> 00:43:17,334
‏لا.

640
00:43:22,209 --> 00:43:24,626
‏ألا تريدني أن أعدّل لك دراجة نارية؟

641
00:43:25,709 --> 00:43:27,084
‏سأساعدك.

642
00:43:28,084 --> 00:43:30,668
‏علّمني كيف أتحكم بالنار فحسب.

643
00:43:31,834 --> 00:43:33,376
‏دراجة نارية أروع من دراجتك؟

644
00:43:35,959 --> 00:43:37,126
‏لا مشكلة.

645
00:43:39,251 --> 00:43:42,334
‏حسنًا، لكن ربما لن تتمكن من تعلّم ذلك.

646
00:43:42,418 --> 00:43:43,543
‏أنا أخبرك الآن.

647
00:43:43,626 --> 00:43:46,376
‏في كلتا الحالتين،
‏عليك تعديل دراجتي النارية.

648
00:43:47,043 --> 00:43:48,209
‏دعني أحاول.

649
00:43:48,793 --> 00:43:49,751
‏هيا بنا.

650
00:43:53,168 --> 00:43:54,251
‏أنت وُلدت

651
00:43:54,334 --> 00:43:56,001
‏وفي داخلك نيران إلهية.

652
00:43:57,751 --> 00:43:59,793
‏لكنك الآن مجرد لحم ودم.

653
00:43:59,876 --> 00:44:02,043
‏النيران مستعرة جدًا.

654
00:44:02,126 --> 00:44:04,084
‏لذا تحتاج إلى بعض الحديد

655
00:44:04,168 --> 00:44:05,626
‏لتوجيهها إلى الخارج.

656
00:44:07,168 --> 00:44:08,084
‏أخمد النار.

657
00:44:08,709 --> 00:44:10,584
‏ماذا سيحدث إن لم أفعل؟

658
00:44:10,668 --> 00:44:11,918
‏إن لم تفعل…

659
00:44:12,626 --> 00:44:14,084
‏سيحترق القلب

660
00:44:14,168 --> 00:44:15,709
‏ويتمزق الجلد.

661
00:44:15,793 --> 00:44:19,126
‏سيموت جسدك وتحلّق روحك بعيدًا.

662
00:44:23,043 --> 00:44:25,501
‏إذًا أنت بحاجة إلى بدلة مدرعة

663
00:44:25,584 --> 00:44:27,959
‏لتوجّه نيرانك الداخلية.

664
00:44:32,084 --> 00:44:34,709
‏حالما تتقن التحكم بالنار الحقيقية،

665
00:44:34,793 --> 00:44:37,501
‏ستتمكن من النجاة في البحر والهواء.

666
00:44:37,584 --> 00:44:39,043
‏هل أنت متأكد من هذا؟

667
00:45:08,709 --> 00:45:11,001
‏يجب أن تحافظ على تركيزك.

668
00:45:11,084 --> 00:45:13,168
‏لا تدع النار تتحكم بك.

669
00:45:24,626 --> 00:45:25,668
‏أنا آسف.

670
00:45:46,209 --> 00:45:47,126
‏ماذا؟

671
00:45:47,209 --> 00:45:48,376
‏واصل عملك!

672
00:46:24,126 --> 00:46:25,168
‏هيا.

673
00:46:27,293 --> 00:46:33,251
‏"يون"

674
00:47:44,084 --> 00:47:45,251
‏كان ذلك ممتعًا!

675
00:47:46,626 --> 00:47:47,668
‏كان ذلك ممتعًا!

676
00:47:52,209 --> 00:47:53,293
‏من أنت حقًا؟

677
00:47:54,918 --> 00:47:56,043
‏أنا…

678
00:47:56,918 --> 00:47:58,334
‏قرد الريص ذو الآذان الستة.

679
00:48:00,084 --> 00:48:01,543
‏قرد الريص ذو الآذان الستة؟

680
00:48:01,626 --> 00:48:03,793
‏يرد في الأساطير أنه يخدع الناس.

681
00:48:03,876 --> 00:48:05,043
‏إنه ليس شخصًا صالحًا.

682
00:48:06,543 --> 00:48:08,751
‏ما الذي يجعلك أهلًا لتقول لي ذلك؟

683
00:48:08,834 --> 00:48:11,584
‏ما مدى الضرر الذي تسببت به؟

684
00:48:11,668 --> 00:48:12,709
‏بكم كارثة تسببت؟

685
00:48:12,793 --> 00:48:14,334
‏كم شخصًا قتلت؟

686
00:48:14,418 --> 00:48:16,959
‏كم عدد أصدقائك وأفراد عائلتك الذين تأذوا؟

687
00:48:17,043 --> 00:48:19,251
‏أنت الشرير يا "نيزها".

688
00:48:19,334 --> 00:48:21,001
‏عمّن تتحدث؟

689
00:48:30,001 --> 00:48:32,043
‏لم أرك منذ زمن يا "نيزها".

690
00:48:36,668 --> 00:48:39,751
‏ما زال مزاجك سيئًا.

691
00:48:50,959 --> 00:48:52,334
‏لماذا أعجز عن استعادته؟

692
00:48:52,834 --> 00:48:56,209
‏لم تتحد مع هيئة "نيزها" الإلهية بعد.

693
00:48:58,043 --> 00:49:00,334
‏لذا فمن الطبيعي أن تعجز عن استدعائه.

694
00:49:00,418 --> 00:49:01,793
‏"نتحد"؟

695
00:49:03,251 --> 00:49:04,126
‏أصغ.

696
00:49:04,209 --> 00:49:07,043
‏وُلد "نيزها" من جديد ليكون أنت
‏يا "لي يونشيانغ".

697
00:49:07,126 --> 00:49:09,918
‏لكنه وُلد من جديد مرات عدة

698
00:49:10,001 --> 00:49:12,001
‏وسيعود مرات عديدة أخرى.

699
00:49:12,084 --> 00:49:14,001
‏"جانغ يونشيانغ"، "جاو يونشيانغ"،

700
00:49:14,084 --> 00:49:15,751
‏"وانغ يونشيانغ"، "سون يونشيانغ"…

701
00:49:15,834 --> 00:49:17,709
‏لكن حتى الآن،

702
00:49:17,793 --> 00:49:19,668
‏لم يحدث تقمّص لشخص

703
00:49:19,751 --> 00:49:21,793
‏جدير باسمه.

704
00:49:21,876 --> 00:49:23,626
‏بعضهم…

705
00:49:23,709 --> 00:49:25,293
‏لم يدركوا حتى أنهم "نيزها"

706
00:49:25,376 --> 00:49:26,876
‏مع انقضاء حياتهم.

707
00:49:26,959 --> 00:49:29,043
‏لم يكونوا أهلًا لذلك
‏ولم يكونون "نيزها" بحق.

708
00:49:30,209 --> 00:49:31,418
‏وأيضًا،

709
00:49:31,501 --> 00:49:33,626
‏إن كنت تريد قدرات "نيزها" الكاملة،

710
00:49:33,709 --> 00:49:35,209
‏فيجب أن تستعيد قوى "أسترا" الخارقة.

711
00:49:35,293 --> 00:49:36,376
‏"أسترا"؟

712
00:49:37,043 --> 00:49:38,043
‏أي "أسترا"؟

713
00:49:38,126 --> 00:49:41,293
‏"يونشيانغ"، إنهما شريط السماء
‏والخاتم الكوني.

714
00:49:42,793 --> 00:49:44,209
‏هذا الدرع

715
00:49:44,293 --> 00:49:46,001
‏يفتقر إلى الإتقان.

716
00:49:46,084 --> 00:49:47,126
‏ثابر إلى الأمام.

717
00:49:47,209 --> 00:49:52,751
‏"السعاة السريعون"

718
00:49:56,543 --> 00:49:59,251
‏رتّب والدك كل شيء.

719
00:49:59,334 --> 00:50:01,251
‏إنه مصمم خطط ذكي.

720
00:50:01,334 --> 00:50:03,959
‏نحن لا نتحرك إلا في الوقت المناسب

721
00:50:04,043 --> 00:50:05,876
‏لئلا يقع أي خطأ.

722
00:50:05,959 --> 00:50:08,709
‏سنقبل بأي مساعدة متاحة.

723
00:50:09,834 --> 00:50:13,418
‏أريد الانتقام الآن.

724
00:50:14,209 --> 00:50:17,084
‏أيها الأمير الثالث، إن اضطُررنا للهجوم،

725
00:50:17,168 --> 00:50:18,501
‏فدع الأمر لي.

726
00:50:19,168 --> 00:50:21,834
‏ففي النهاية، كان هناك واحد من الـ"نيزها"

727
00:50:21,918 --> 00:50:23,793
‏أنا قتلته بيديّ.

728
00:50:25,709 --> 00:50:28,126
‏"يونشيانغ"، هذا رائع.

729
00:50:29,376 --> 00:50:30,668
‏- دعني أرى.
‏- يا له من متصنّع.

730
00:50:30,751 --> 00:50:31,668
‏"لي يونشيانغ".

731
00:50:32,876 --> 00:50:34,418
‏طبيبة "سو"، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

732
00:50:35,001 --> 00:50:36,334
‏أتيت لأخبرك بأن أخاك

733
00:50:36,418 --> 00:50:37,543
‏- يتماثل للشفاء.
‏- هل تعرفها؟

734
00:50:37,626 --> 00:50:38,834
‏- لا، لا أعرفها.
‏- يجب أن تزوره.

735
00:50:38,918 --> 00:50:40,876
‏هذا رائع! شكرًا لك.

736
00:50:40,959 --> 00:50:42,084
‏سأغادر الآن.

737
00:50:42,168 --> 00:50:43,251
‏بالمناسبة،

738
00:50:43,334 --> 00:50:46,001
‏هل بإمكانك إصلاح دراجتي يومًا ما؟

739
00:50:46,751 --> 00:50:48,668
‏لن أفوز عليك أبدًا إذًا.

740
00:50:49,959 --> 00:50:51,168
‏وهل هذا هام جدًا؟

741
00:50:53,334 --> 00:50:54,584
‏- لا أدري.
‏- بالضبط.

742
00:50:55,293 --> 00:50:56,959
‏- من هذه؟
‏- انتبهي!

743
00:51:19,709 --> 00:51:20,668
‏"يونشيانغ"!

744
00:51:29,501 --> 00:51:30,501
‏"سيكس"!

745
00:51:31,334 --> 00:51:32,376
‏الوغد.

746
00:51:42,543 --> 00:51:45,543
‏إنها مجرد كومة خردة حديدية.

747
00:51:52,668 --> 00:51:54,251
‏سواء كانت خردة أم لا،

748
00:51:54,334 --> 00:51:55,418
‏سوف أقتلك!

749
00:52:53,626 --> 00:52:54,626
‏"لي يونشيانغ"!

750
00:53:02,501 --> 00:53:03,626
‏اغرب عن وجهي!

751
00:53:13,168 --> 00:53:14,876
‏إذًا أيها الأمير الثالث،

752
00:53:14,959 --> 00:53:16,709
‏أردت رؤيتك.

753
00:53:17,626 --> 00:53:19,251
‏أنا كنت يافعًا وساذجًا ذات مرة.

754
00:53:19,334 --> 00:53:21,251
‏ظننت أنني إن عملت بجدّ في التهريب،

755
00:53:21,334 --> 00:53:23,876
‏فسأجعل نفسي ذا أهمية.

756
00:53:25,043 --> 00:53:26,668
‏تعرضت للخداع.

757
00:53:27,668 --> 00:53:28,959
‏- خداع؟
‏- حسنًا،

758
00:53:29,043 --> 00:53:31,876
‏من كان يعلم أن ذلك الشقي "لي يونشيانغ"
‏يخفي الكثير هكذا؟

759
00:53:31,959 --> 00:53:33,459
‏اتضح أنه شخصية مهمة.

760
00:53:35,209 --> 00:53:37,751
‏إنه بطل، لكن ماذا عني؟

761
00:53:38,626 --> 00:53:40,001
‏قد دُمر عملي.

762
00:53:43,459 --> 00:53:44,626
‏الشيء المهم.

763
00:53:49,709 --> 00:53:52,418
‏تعلم ما عليك فعله، صحيح؟

764
00:53:52,501 --> 00:53:56,001
‏أيها الأمير الثالث، أنا ذكي ومجتهد.

765
00:53:56,084 --> 00:53:57,876
‏كل ما كان ينقصني هو رأس المال.

766
00:53:57,959 --> 00:54:00,084
‏لو كان أبي ثريًا،

767
00:54:00,168 --> 00:54:01,459
‏لكنت مثلك.

768
00:54:02,251 --> 00:54:03,626
‏لديّ المال،

769
00:54:03,709 --> 00:54:05,084
‏لكن ما قيمة حياتك؟

770
00:54:06,751 --> 00:54:08,709
‏ألا تقلقك حقيقة أنك خائن؟

771
00:54:10,418 --> 00:54:12,043
‏من هو الخائن الذي ينجح؟

772
00:54:12,126 --> 00:54:14,376
‏إنه رجل ناجح.

773
00:54:17,751 --> 00:54:19,084
‏يمكنك أن تنتظر وترى فحسب.

774
00:54:19,709 --> 00:54:21,501
‏ذلك الكائن الذي يظهر خلفه،

775
00:54:21,584 --> 00:54:23,251
‏ربما لديّ واحد أيضًا.

776
00:54:50,251 --> 00:54:52,084
‏أبوك مع أخيك.

777
00:54:52,168 --> 00:54:53,168
‏يجب أن تذهب وتقابله.

778
00:54:53,251 --> 00:54:54,459
‏سأبقى للمراقبة هنا.

779
00:55:02,834 --> 00:55:05,543
‏وقعت حروب كثيرة آنذاك.

780
00:55:06,293 --> 00:55:07,959
‏كنا نهرب منها

781
00:55:09,834 --> 00:55:11,584
‏عندما مرضت أمك

782
00:55:11,668 --> 00:55:13,334
‏وماتت.

783
00:55:14,459 --> 00:55:16,168
‏كانت أحمل قضيبًا على كتفيّ

784
00:55:16,834 --> 00:55:19,126
‏وأنت في السلة الأمامية

785
00:55:19,209 --> 00:55:22,084
‏وشقيقك الأصغر في السلة الأخرى.

786
00:55:23,209 --> 00:55:25,626
‏كان الظلام دامسًا، والتل شديد الانحدار،

787
00:55:26,126 --> 00:55:27,418
‏وكانت السلّتان ثقيلتين.

788
00:55:29,334 --> 00:55:31,709
‏تعثرت وتدحرجت إلى أسفل التل.

789
00:55:32,209 --> 00:55:34,251
‏كنت خائفًا جدًا.

790
00:55:34,334 --> 00:55:37,334
‏هرعت لأرى السلّتين

791
00:55:37,418 --> 00:55:39,084
‏ورأيت

792
00:55:39,168 --> 00:55:41,543
‏أخاك يضحك

793
00:55:41,626 --> 00:55:43,543
‏ببهجة عارمة.

794
00:55:44,834 --> 00:55:46,834
‏حسب الأمر ممتعًا.

795
00:55:53,376 --> 00:55:55,876
‏مرّت السنوات

796
00:55:56,959 --> 00:55:58,334
‏بسرعة كبيرة.

797
00:56:01,793 --> 00:56:04,543
‏كان أخوك يسبب المتاعب دائمًا.

798
00:56:05,459 --> 00:56:08,084
‏ظننت أنه عندما سيكبر،

799
00:56:08,168 --> 00:56:11,334
‏سيصبح عاقلًا أكثر.

800
00:56:11,418 --> 00:56:14,668
‏لم أتوقع أن يسبب مشاكل أكبر.

801
00:56:16,668 --> 00:56:18,334
‏والآن أنت أيضًا…

802
00:56:36,543 --> 00:56:38,376
‏تجاوز كل أصدقائك مرحلة الخطر.

803
00:56:39,043 --> 00:56:40,168
‏يمكنك أن تسترخي.

804
00:56:47,584 --> 00:56:49,501
‏لطالما أردت أن أكون طبيبة.

805
00:56:50,209 --> 00:56:52,043
‏لأنني ظننت

806
00:56:52,126 --> 00:56:54,084
‏أني سأستطيع مساعدة الكثيرين بهذه الطريقة.

807
00:56:56,293 --> 00:56:57,709
‏ظننت أنني أستطيع فعل ذلك.

808
00:57:01,376 --> 00:57:02,668
‏لاحقًا، أدركت

809
00:57:03,709 --> 00:57:06,251
‏أن الطبيب لا يستطيع أن يساعد الجميع.

810
00:57:07,418 --> 00:57:09,876
‏أما أنت، فتستطيع ذلك.

811
00:57:09,959 --> 00:57:10,918
‏أنا؟

812
00:57:13,168 --> 00:57:14,959
‏لا أجلب إلا المتاعب.

813
00:57:19,209 --> 00:57:20,668
‏لا تلم نفسك.

814
00:57:21,584 --> 00:57:23,376
‏لست أنت من آذيتهم.

815
00:57:26,709 --> 00:57:28,501
‏لكن ذلك كان بسببي.

816
00:57:30,001 --> 00:57:30,918
‏تعلم،

817
00:57:32,209 --> 00:57:33,959
‏أول مرة رأيتك فيها،

818
00:57:34,043 --> 00:57:35,793
‏أيقنت أنك مختلف.

819
00:57:39,293 --> 00:57:40,418
‏ابتهج.

820
00:57:41,876 --> 00:57:43,209
‏ما رأيته للتو

821
00:57:43,293 --> 00:57:45,126
‏كان بطلًا بجسد من نار

822
00:57:45,209 --> 00:57:46,959
‏وبقوى غير محدودة.

823
00:57:51,043 --> 00:57:52,501
‏- "كاشا"!
‏- "كاشا"،

824
00:57:52,584 --> 00:57:54,001
‏- يجب أن تحذري.
‏- أنا بخير،

825
00:57:54,084 --> 00:57:55,126
‏أريد المشي وحيدة.

826
00:58:48,168 --> 00:58:49,084
‏أنت…

827
00:58:49,168 --> 00:58:50,584
‏ماذا تفعل؟

828
00:58:50,668 --> 00:58:51,793
‏"سيكس".

829
00:58:51,876 --> 00:58:53,043
‏اصمت.

830
00:58:53,126 --> 00:58:55,751
‏- ستوقظ الناس.
‏- دعني وشأني!

831
00:58:55,834 --> 00:58:57,084
‏من هناك؟

832
00:59:14,459 --> 00:59:15,584
‏النجدة!

833
00:59:16,709 --> 00:59:17,584
‏يوجد قاتل!

834
00:59:19,126 --> 00:59:20,459
‏النجدة!

835
01:00:04,501 --> 01:00:05,668
‏هيا! من هنا! تعال!

836
01:00:53,459 --> 01:00:54,293
‏يا فتى!

837
01:00:55,834 --> 01:00:59,168
‏أوقف ذلك!

838
01:01:09,459 --> 01:01:10,543
‏النجدة!

839
01:01:10,626 --> 01:01:12,668
‏- اركضوا!
‏- النجدة!

840
01:02:17,751 --> 01:02:19,959
‏سدد دين الدم بحياتك

841
01:02:20,043 --> 01:02:20,959
‏يا "نيزها".

842
01:02:46,834 --> 01:02:47,918
‏ثمة أحد هنا.

843
01:02:48,418 --> 01:02:50,084
‏- تحمّل قليلًا.
‏- لنذهب إلى هناك.

844
01:02:50,168 --> 01:02:51,501
‏- تحمّل قليلًا.
‏- لا أستطيع.

845
01:02:51,584 --> 01:02:53,293
‏- لا تتحرّك.
‏- سيتمزق جرحك.

846
01:02:53,376 --> 01:02:54,751
‏"لي يونشيانغ"، بسرعة!

847
01:02:54,834 --> 01:02:55,709
‏أبوك، إنه…

848
01:03:06,126 --> 01:03:07,126
‏العجوز "لي"!

849
01:03:07,709 --> 01:03:08,626
‏العجوز "لي"!

850
01:03:09,709 --> 01:03:10,709
‏أيتها الطبيبة.

851
01:03:10,793 --> 01:03:12,584
‏أسرعي وأنقذيه أيتها الطبيبة!

852
01:03:12,668 --> 01:03:13,751
‏أسرعي وأنقذيه!

853
01:03:15,918 --> 01:03:17,126
‏ألست طبيبة؟

854
01:03:20,918 --> 01:03:22,501
‏لماذا لا يمكنك إنقاذه؟

855
01:03:23,584 --> 01:03:24,834
‏لماذا؟

856
01:03:27,001 --> 01:03:27,959
‏"يونشيانغ".

857
01:03:31,251 --> 01:03:35,001
‏مهما كانت المشكلة
‏التي ستقع فيها في المستقبل،

858
01:03:36,334 --> 01:03:39,459
‏فلن أزعجك بشأنها بعد الآن.

859
01:03:39,543 --> 01:03:41,668
‏لا تقلق، نحن في المشفى.

860
01:03:42,418 --> 01:03:43,668
‏ستكون بخير.

861
01:03:44,459 --> 01:03:45,876
‏لطالما عرفت

862
01:03:47,418 --> 01:03:49,293
‏أن لديّ

863
01:03:50,459 --> 01:03:52,418
‏ابنًا رائعًا.

864
01:03:53,626 --> 01:03:54,751
‏كفّ عن الكلام،

865
01:03:55,584 --> 01:03:57,084
‏سيكون الأمر على ما يُرام.

866
01:03:57,168 --> 01:03:58,334
‏أنت،

867
01:03:59,001 --> 01:04:01,084
‏متحدًا مع أصدقائك،

868
01:04:02,376 --> 01:04:03,543
‏أخوك،

869
01:04:05,584 --> 01:04:07,001
‏وأنت نفسك…

870
01:04:09,709 --> 01:04:10,751
‏لا تتكلم.

871
01:04:11,293 --> 01:04:13,584
‏لا تتكلم أيها العجوز "لي".

872
01:04:13,668 --> 01:04:15,501
‏تابعوا حيواتكم بشكل جيد،

873
01:04:16,251 --> 01:04:18,876
‏من أجل مصلحة الجميع.

874
01:04:19,709 --> 01:04:20,918
‏فلتعيشوا…

875
01:04:32,126 --> 01:04:33,626
‏أبي!

876
01:04:36,126 --> 01:04:37,418
‏أبي!

877
01:04:48,043 --> 01:04:49,334
‏أبي!

878
01:05:02,959 --> 01:05:04,001
‏إلى أين ستذهب؟

879
01:05:04,084 --> 01:05:05,334
‏سوف أقتلهم!

880
01:05:13,084 --> 01:05:15,043
‏ما يزال الكثير منكم هنا.

881
01:05:20,334 --> 01:05:21,793
‏يا له من ترحيب حار.

882
01:05:27,751 --> 01:05:29,126
‏مقزز!

883
01:05:29,209 --> 01:05:30,209
‏دعني أرى.

884
01:05:30,293 --> 01:05:31,584
‏يد رجل ميت.

885
01:05:31,668 --> 01:05:33,501
‏استخدم ورقة الجوكر يا أحمق.

886
01:05:42,959 --> 01:05:44,834
‏أمعنوا النظر.

887
01:05:55,959 --> 01:05:57,126
‏ملابسي غير لائقة.

888
01:06:18,543 --> 01:06:22,418
‏ما مدى قوة وحوشي هذه؟

889
01:06:23,543 --> 01:06:24,876
‏الآن فهمت.

890
01:06:24,959 --> 01:06:27,418
‏اختفت مياه "دونغهاي" بطرفة عين

891
01:06:27,501 --> 01:06:30,126
‏بسبب هذين الرجلين.

892
01:06:33,293 --> 01:06:36,293
‏هذا لأن جروهم معي.

893
01:06:39,459 --> 01:06:41,918
‏إنهم لا يجرؤون على عصيان الأوامر.

894
01:06:45,834 --> 01:06:47,418
‏"بحر الشرق" الهائج

895
01:06:47,501 --> 01:06:51,209
‏يصبّ فيه عدد لا يُحصى من الأنهار،

896
01:06:51,293 --> 01:06:54,459
‏ويجذب إليه حتى أضيق الجداول.

897
01:06:54,543 --> 01:06:56,334
‏هكذا ينمو.

898
01:06:57,293 --> 01:06:58,584
‏عبقري.

899
01:06:58,668 --> 01:06:59,959
‏عبقري جدًا.

900
01:07:01,084 --> 01:07:02,668
‏دعوتك إلى منزلي المتواضع

901
01:07:02,751 --> 01:07:06,084
‏لأسألك عما أحرزته من تقدم في ذلك الصنيع.

902
01:07:07,084 --> 01:07:09,709
‏كنت مشغولًا، لكنني عاكف على الأمر.

903
01:07:10,959 --> 01:07:12,084
‏حقًا؟

904
01:07:12,168 --> 01:07:15,126
‏ينتابني الفضول حيال شيء واحد.

905
01:07:15,209 --> 01:07:17,084
‏ذلك الشقي تطور بسرعة فائقة

906
01:07:17,168 --> 01:07:18,918
‏لدرجة أنه هزم "ياكسا".

907
01:07:19,959 --> 01:07:23,001
‏من الذي درّبه يا تُرى؟

908
01:07:23,084 --> 01:07:26,126
‏ربما كانت نيرانه الداخلية قوية جدًا،

909
01:07:26,209 --> 01:07:28,168
‏- فحدث ذلك بشكل طبيعي.
‏- ربما.

910
01:07:30,418 --> 01:07:32,376
‏لكن ربما تكون أنت من علمته.

911
01:07:32,459 --> 01:07:33,709
‏أنا؟

912
01:07:33,793 --> 01:07:35,126
‏لماذا قد أفعل ذلك؟

913
01:07:35,209 --> 01:07:37,251
‏- مستحيل.
‏- كل شيء ممكن.

914
01:07:37,334 --> 01:07:38,251
‏على سبيل المثال،

915
01:07:38,334 --> 01:07:41,168
‏أنت تخشى أن أكشف هويتك.

916
01:07:41,668 --> 01:07:44,418
‏لذا تريد منه أن يقتلني

917
01:07:44,501 --> 01:07:46,251
‏ويطبق فمي بإحكام.

918
01:07:49,959 --> 01:07:51,376
‏يا قرد الريص ذي الآذان الستة.

919
01:07:58,126 --> 01:08:00,043
‏هذا أنت حقًا أيها الشيطان.

920
01:08:00,126 --> 01:08:03,334
‏إذًا لم يقتلك "الملك القرد" حقًا.

921
01:08:04,209 --> 01:08:05,543
‏فعل ذلك حقًا.

922
01:08:06,084 --> 01:08:07,084
‏الآن أنا مجرد

923
01:08:07,168 --> 01:08:09,751
‏شيطان بلا اسم يضع قناعًا.

924
01:08:10,334 --> 01:08:11,418
‏"الملك التنين"،

925
01:08:11,501 --> 01:08:12,751
‏في السنوات القليلة الماضية،

926
01:08:12,834 --> 01:08:14,626
‏جفّت منابع الماء العذب في "دونغهاي".

927
01:08:14,709 --> 01:08:17,334
‏اختفت التنانين المسؤولة عن النهر.

928
01:08:17,418 --> 01:08:18,793
‏يا له من أمر مريب…

929
01:08:18,876 --> 01:08:20,168
‏قرد الريص ذو الآذان الستة،

930
01:08:20,251 --> 01:08:22,001
‏تلك الآذان الست

931
01:08:22,584 --> 01:08:25,293
‏لا يفوتها ولو نبأ صغير من الأخبار.

932
01:08:26,126 --> 01:08:28,251
‏سيكون هناك نظام آلهة جديد!

933
01:08:28,334 --> 01:08:29,751
‏"جماعة التنين" في "بحر الشرق"

934
01:08:29,834 --> 01:08:33,209
‏لن تسمح بأن يطأ أحد على طرفها مجددًا
‏وتكون في قاعدة النظام.

935
01:08:33,876 --> 01:08:36,584
‏أحتاج إلى كل تلك المياه العذبة

936
01:08:36,668 --> 01:08:38,709
‏كي أعزز قواي

937
01:08:38,793 --> 01:08:42,668
‏وأحكم نظام الآلهة الجديد.

938
01:08:42,751 --> 01:08:44,668
‏نظام الآلهة…

939
01:08:44,751 --> 01:08:46,043
‏ذلك الهراء القديم.

940
01:08:46,126 --> 01:08:48,126
‏قد استجررت كل هذه المعاناة

941
01:08:48,209 --> 01:08:49,793
‏على شعب "دونغهاي".

942
01:08:49,876 --> 01:08:51,084
‏"آو غوانغ".

943
01:08:51,168 --> 01:08:53,626
‏ماذا إن قاضوك في محكمة السماء؟

944
01:08:54,501 --> 01:08:56,376
‏الفوضى تعمّ المكان في الأعلى الآن.

945
01:08:56,459 --> 01:08:58,168
‏لا أحد يملك الوقت لذلك.

946
01:08:58,251 --> 01:09:00,918
‏بالإضافة إلى ذلك، من قد يقاضيني؟

947
01:09:01,501 --> 01:09:03,001
‏الشعب كالعشب.

948
01:09:03,084 --> 01:09:05,376
‏يجب أن يتم جزّه جيدًا.

949
01:09:05,459 --> 01:09:08,459
‏إن لم ينحن العشب أمام الرياح،

950
01:09:08,543 --> 01:09:11,834
‏فسوف أجزّه.

951
01:09:12,418 --> 01:09:14,001
‏أنت مثير للدهشة وقاس!

952
01:09:14,084 --> 01:09:15,293
‏لست قاسيًا.

953
01:09:15,376 --> 01:09:17,584
‏لماذا يتصارعون على المنصب؟

954
01:09:17,668 --> 01:09:18,918
‏يتصارعون على المنصب؟

955
01:09:32,751 --> 01:09:34,501
‏إذًا هي تعمل الآن

956
01:09:34,584 --> 01:09:36,168
‏- لديك أيضًا.
‏- "نيزها" لديه أعداء.

957
01:09:36,251 --> 01:09:39,043
‏ما يفوق جماعات "بحر الشرق" بكثير.

958
01:10:18,543 --> 01:10:21,251
‏ألا ترى؟ حتى الأشرطة الحمراء
‏لا يمكنها أن تقيّده.

959
01:10:51,709 --> 01:10:54,251
‏بغياب لؤلؤة التنين،

960
01:10:54,334 --> 01:10:56,043
‏سننسحب في الوقت الحالي.

961
01:10:57,168 --> 01:10:58,334
‏هيا بنا.

962
01:11:03,001 --> 01:11:04,168
‏عديم الفائدة.

963
01:11:15,001 --> 01:11:16,293
‏أبي.

964
01:11:17,626 --> 01:11:19,126
‏أنا…

965
01:11:20,334 --> 01:11:21,751
‏سأوقفه.

966
01:11:29,126 --> 01:11:30,209
‏يا بنيّ،

967
01:11:30,793 --> 01:11:32,459
‏لا تجعلني أفقد ماء وجهي.

968
01:11:36,959 --> 01:11:38,251
‏"نيزها".

969
01:11:38,334 --> 01:11:39,584
‏هذه المرة،

970
01:11:39,668 --> 01:11:42,293
‏لن أذلّ نفسي كما فعلت في حياتي السابقة.

971
01:11:43,876 --> 01:11:45,293
‏هيا.

972
01:11:45,376 --> 01:11:47,084
‏سيكون هذا قتالًا حتى الموت.

973
01:11:47,168 --> 01:11:49,709
‏لن أتراجع.

974
01:11:50,918 --> 01:11:52,793
‏استعد للموت!

975
01:14:27,293 --> 01:14:28,168
‏مُت!

976
01:14:41,209 --> 01:14:43,209
‏آنسة "كاي يون"،

977
01:14:43,293 --> 01:14:45,084
‏الكمائن ليست لطيفة.

978
01:14:45,168 --> 01:14:46,084
‏مهلًا.

979
01:14:48,001 --> 01:14:50,209
‏- هل تخاطبني؟
‏- من هذه؟

980
01:14:50,293 --> 01:14:52,668
‏هي؟ إنها تلميذة الشيطانة "شيجي".

981
01:14:52,751 --> 01:14:54,376
‏أنت قبلة الموت.

982
01:14:54,459 --> 01:14:56,293
‏أنت تجلب المصائب معك أينما ذهبت.

983
01:14:56,376 --> 01:14:59,209
‏- المصائب؟
‏- يا لك من متعجرف.

984
01:14:59,293 --> 01:15:01,543
‏أثناء اللعب بقوس معلمك وسهمه،

985
01:15:01,626 --> 01:15:06,709
‏قتلت رفيقتي في السلاح من مسافة
‏آلاف الكيلومترات.

986
01:15:06,793 --> 01:15:08,918
‏اقتلعت عمود تنين الأمير الثالث الفقري

987
01:15:09,001 --> 01:15:12,293
‏وآذيت أبرياء شعب "تشينتونغ".

988
01:15:12,376 --> 01:15:14,126
‏مهما كان التقمّص الذي تتخذه،

989
01:15:14,209 --> 01:15:16,293
‏فستؤذي أقرب الناس إليك.

990
01:15:16,376 --> 01:15:17,293
‏أنت قبلة الموت.

991
01:15:17,376 --> 01:15:20,209
‏"نيزها"، قد قتلت ابني!

992
01:15:20,293 --> 01:15:22,751
‏سأُغرق كل من في البلدة!

993
01:15:22,834 --> 01:15:24,501
‏أبي، أين قوى الـ"أسترا" خاصتي؟

994
01:15:24,584 --> 01:15:26,376
‏أين أخفيتها؟

995
01:15:26,459 --> 01:15:28,293
‏اعتذر يا "نيزها"!

996
01:15:28,376 --> 01:15:30,043
‏أعد إليّ الـ"أسترا"!

997
01:15:30,126 --> 01:15:33,834
‏- يا لك من عاق!
‏- "نيزها"، أنت شرير.

998
01:15:33,918 --> 01:15:35,626
‏- اعتذر!
‏- اعتذر!

999
01:15:36,501 --> 01:15:37,668
‏- اعتذر!
‏- اعتذر!

1000
01:15:38,418 --> 01:15:39,876
‏- اعتذر!
‏- اعتذر!

1001
01:15:40,709 --> 01:15:41,793
‏- اعتذر!
‏- اعتذر!

1002
01:15:42,584 --> 01:15:44,751
‏- اعتذر!
‏- إن لم تفعل،

1003
01:15:44,834 --> 01:15:47,084
‏فسيموت الجميع!

1004
01:15:47,168 --> 01:15:48,168
‏يا بنيّ،

1005
01:15:48,251 --> 01:15:49,376
‏كفّ عن ذلك!

1006
01:15:49,459 --> 01:15:50,376
‏إنه ليس خطئي!

1007
01:15:50,459 --> 01:15:52,543
‏عليه أن يعتذر!

1008
01:15:52,626 --> 01:15:53,459
‏أنت!

1009
01:15:54,376 --> 01:15:57,876
‏أنت ابن عاقّ.

1010
01:16:09,334 --> 01:16:10,584
‏أيها "الملك التنين"،

1011
01:16:11,834 --> 01:16:14,543
‏هل تريد مني تقديم الاعتذار؟

1012
01:16:32,126 --> 01:16:33,709
‏- اذهبي.
‏- ماذا؟

1013
01:16:36,293 --> 01:16:37,543
‏دعها تذهب.

1014
01:16:40,334 --> 01:16:41,793
‏اذهبي.

1015
01:16:42,543 --> 01:16:44,001
‏سيطلق سراحك.

1016
01:16:45,543 --> 01:16:47,584
‏ستبقى قبلة الموت دائمًا.

1017
01:16:47,668 --> 01:16:49,334
‏لا شيء سيغيّر ذلك.

1018
01:16:56,668 --> 01:16:58,168
‏إن كنت أنا قبلة الموت،

1019
01:16:59,793 --> 01:17:01,418
‏فلماذا تساعدني؟

1020
01:17:01,501 --> 01:17:03,293
‏أنا لا أساعدك.

1021
01:17:03,834 --> 01:17:05,751
‏أنا أساعد سلفك.

1022
01:17:06,584 --> 01:17:07,626
‏"نيزها".

1023
01:17:07,709 --> 01:17:11,293
‏الذي سبق ذاك.

1024
01:17:12,751 --> 01:17:14,543
‏كنا بقايا حجرية

1025
01:17:14,626 --> 01:17:17,293
‏منذ أن قامت الإلهة "نوا" بترقيع السماء.

1026
01:17:17,918 --> 01:17:18,793
‏أنت؟

1027
01:17:19,584 --> 01:17:21,209
‏قرد الريص ذو الآذان الستة؟

1028
01:17:26,293 --> 01:17:27,543
‏في الواقع،

1029
01:17:30,418 --> 01:17:32,668
‏هذا أنا.

1030
01:17:53,043 --> 01:17:55,543
‏"سون وكونغ"، "الملك القرد"!

1031
01:17:56,168 --> 01:17:59,334
‏حينذاك، رأيت كم كانت النصوص البوذية

1032
01:17:59,418 --> 01:18:01,459
‏عديمة النفع.

1033
01:18:01,543 --> 01:18:02,876
‏لا يمكنها شفاء

1034
01:18:02,959 --> 01:18:05,126
‏العالم من ألمه.

1035
01:18:05,751 --> 01:18:07,084
‏لكن أنت أيها "الملك القرد"،

1036
01:18:07,168 --> 01:18:09,293
‏أثبتّ قوتك في "قصر السماء".

1037
01:18:09,376 --> 01:18:10,709
‏وحيث تكمن المعاناة،

1038
01:18:10,793 --> 01:18:12,459
‏يمكن لهراوتك الذهبية أن تقاتل.

1039
01:18:12,543 --> 01:18:14,168
‏ما نفع ذلك؟

1040
01:18:16,293 --> 01:18:18,459
‏الظلم كأمواج البحر.

1041
01:18:18,543 --> 01:18:20,918
‏تستمر بالتلاطم ذهابًا وإيابًا.

1042
01:18:21,001 --> 01:18:22,959
‏نظام الآلهة السخيف.

1043
01:18:23,043 --> 01:18:25,376
‏من نظام إلى فوضى، ومن فوضى إلى نظام.

1044
01:18:27,084 --> 01:18:29,126
‏أنا موجود منذ آلاف السنين.

1045
01:18:29,209 --> 01:18:31,501
‏لم أستطع تغيير أي شيء.

1046
01:18:32,001 --> 01:18:35,084
‏أنا عديم الفائدة تمامًا.

1047
01:18:35,168 --> 01:18:36,709
‏أنتما متشابهان.

1048
01:18:36,793 --> 01:18:41,084
‏يظن "الملك التنين" أنني أختبئ من الأعداء.

1049
01:18:43,209 --> 01:18:44,334
‏أنا مُتعب فحسب.

1050
01:18:45,293 --> 01:18:47,751
‏لا أعرف حتى أين تركت هراوتي الذهبية.

1051
01:18:48,668 --> 01:18:49,959
‏"لي يونشيانغ"،

1052
01:18:50,959 --> 01:18:54,751
‏الشريط الأحمر كان قوى الـ"أسترا" خاصتك.

1053
01:18:54,834 --> 01:18:56,418
‏شريط السماء.

1054
01:18:59,959 --> 01:19:02,751
‏هذه الحفرة تؤدي إلى "بحر الشرق".

1055
01:19:02,834 --> 01:19:04,709
‏تحت شلال في قاع البحر،

1056
01:19:04,793 --> 01:19:07,793
‏يوجد قصر "الملك التنين" في "بحر الشرق".

1057
01:19:07,876 --> 01:19:11,626
‏إنه يأسر تنانين النهر هناك،

1058
01:19:11,709 --> 01:19:13,043
‏لتسخير قواها

1059
01:19:13,126 --> 01:19:16,126
‏في تقوية لؤلؤة التنين.

1060
01:19:16,209 --> 01:19:18,251
‏مشكلة تنانين النهر

1061
01:19:18,334 --> 01:19:20,084
‏أنها تحتاج إلى ماء عذب لتعيش.

1062
01:19:20,168 --> 01:19:22,709
‏لذا سرق ماء "دونغهاي".

1063
01:19:22,793 --> 01:19:23,834
‏تمامًا.

1064
01:19:25,251 --> 01:19:28,543
‏شريط السماء الخاص بـ"نيزها" موجود هناك،

1065
01:19:28,626 --> 01:19:30,834
‏يقيّد تلك التنانين.

1066
01:19:31,584 --> 01:19:33,626
‏هذا مؤسف جدًا يا "لي يونشيانغ".

1067
01:19:33,709 --> 01:19:36,376
‏لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

1068
01:19:36,459 --> 01:19:38,709
‏لا يمكنك استخدام شريط السماء.

1069
01:19:38,793 --> 01:19:40,459
‏أنت لست "نيزها".

1070
01:19:40,543 --> 01:19:41,876
‏لست هو؟

1071
01:19:41,959 --> 01:19:43,668
‏ذلك الفتى الجالس خلفك

1072
01:19:43,751 --> 01:19:46,584
‏يظهر عندما تكون قاتلًا.

1073
01:19:46,668 --> 01:19:49,209
‏لكن حين تريد مساعدة الناس،

1074
01:19:49,293 --> 01:19:51,501
‏لا يعود الفتى ظاهرًا في أي مكان.

1075
01:19:51,584 --> 01:19:54,209
‏المخيف "نيزها"، وقاتل الشياطين،

1076
01:19:54,293 --> 01:19:57,043
‏والذي يتحدى الموت.

1077
01:19:57,126 --> 01:20:00,376
‏لكن أين "القلب الرقيق"؟

1078
01:20:01,418 --> 01:20:03,084
‏أنت لست "نيزها".

1079
01:20:03,168 --> 01:20:05,668
‏أنت لست أهلًا لتكون "نيزها".

1080
01:20:21,918 --> 01:20:23,001
‏"يونشيانغ"،

1081
01:20:23,084 --> 01:20:24,459
‏استيقظ أخوك.

1082
01:20:37,251 --> 01:20:38,293
‏"جينشيانغ".

1083
01:20:40,126 --> 01:20:41,501
‏أنا آسف جدًا.

1084
01:20:43,251 --> 01:20:44,709
‏لماذا تتصنّع؟

1085
01:20:44,793 --> 01:20:46,543
‏هو المسؤول عن موت "سيكس" أيضًا.

1086
01:20:47,168 --> 01:20:48,751
‏من يدري من التالي؟

1087
01:20:50,126 --> 01:20:51,334
‏هذا صحيح.

1088
01:20:51,418 --> 01:20:52,626
‏أنا آسف جدًا.

1089
01:20:52,709 --> 01:20:53,876
‏ما نفع ذلك؟

1090
01:20:53,959 --> 01:20:55,293
‏أغضبت أفراد جماعة "دي".

1091
01:20:55,376 --> 01:20:57,418
‏سيسببون المشاكل لنا حتمًا.

1092
01:20:57,501 --> 01:20:59,959
‏انظر إلى أرجاء هذه الغرفة.

1093
01:21:00,043 --> 01:21:01,876
‏هناك موتى وجرحى في كل مكان.

1094
01:21:01,959 --> 01:21:03,168
‏أليس المُلام على كل ذلك؟

1095
01:21:03,251 --> 01:21:04,918
‏إنه كارثة متحركة.

1096
01:21:05,001 --> 01:21:07,751
‏- أنت الذي قتلت "سيكس"!
‏- لماذا ما زلت على قيد الحياة…

1097
01:21:07,834 --> 01:21:10,459
‏- أنت تكذبين.
‏- رأيتك تقتل "سيكس" بأم عيني

1098
01:21:10,543 --> 01:21:12,293
‏وتخرّب درع "يونشيانغ"!

1099
01:21:13,959 --> 01:21:16,084
‏إذًا كنت أنت الفاعل.

1100
01:21:17,709 --> 01:21:18,876
‏لا تتحرّكوا!

1101
01:21:18,959 --> 01:21:21,709
‏تراجعوا! خطوة واحدة وستموت.

1102
01:21:21,793 --> 01:21:24,293
‏كل تلك الوفيات بسببه هو.

1103
01:21:24,876 --> 01:21:26,543
‏يريد أن يكون البطل العظيم فحسب.

1104
01:21:26,626 --> 01:21:28,501
‏لكن ماذا عنا؟

1105
01:21:30,168 --> 01:21:31,293
‏"كاشا"!

1106
01:21:47,626 --> 01:21:51,168
‏"يا له من عالم كبير،

1107
01:21:55,626 --> 01:21:59,709
‏فيه الكثير من الأماكن،

1108
01:22:03,709 --> 01:22:07,918
‏روح طليقة مثلي

1109
01:22:09,209 --> 01:22:14,626
‏قد تصنع ذكريات في أي مكان،

1110
01:22:17,959 --> 01:22:22,834
‏لكن هناك مكان

1111
01:22:24,168 --> 01:22:28,334
‏لا يمكنني الذهاب إليه،

1112
01:22:32,209 --> 01:22:34,834
‏- ذلك المكان هو الديار"
‏- لا يمكنني تغيير أي شيء.

1113
01:22:34,918 --> 01:22:37,168
‏هل كل ذلك بلا فائدة؟

1114
01:22:39,126 --> 01:22:43,584
‏"ذلك المكان هو الديار…"

1115
01:23:30,626 --> 01:23:34,584
‏"لكن أيها الشاب،

1116
01:23:37,209 --> 01:23:40,751
‏لماذا التردد؟

1117
01:23:44,084 --> 01:23:47,918
‏ستزهر الأزهار مجددًا،

1118
01:23:51,001 --> 01:23:56,251
‏تمامًا كما تتساقط كل عام"

1119
01:24:00,959 --> 01:24:03,418
‏ربما لا يمكن تغيير شيء.

1120
01:24:04,293 --> 01:24:06,084
‏الوضع أشبه بمرضانا في المشفى.

1121
01:24:06,168 --> 01:24:07,543
‏سواء عالجناهم أم لا،

1122
01:24:07,626 --> 01:24:09,209
‏سيموتون يومًا ما.

1123
01:24:09,876 --> 01:24:11,626
‏لكن إن تعافوا،

1124
01:24:11,709 --> 01:24:14,376
‏فسيحظون بمتسع من الوقت في هذا العالم.

1125
01:24:14,959 --> 01:24:17,834
‏أنا واثقة أن هذه المرة

1126
01:24:17,918 --> 01:24:19,876
‏ليست عديمة الفائدة من وجهة نظرهم

1127
01:24:20,543 --> 01:24:22,668
‏أو وجهة نظر عائلاتهم وأصدقائهم.

1128
01:24:39,334 --> 01:24:40,293
‏"لي يونشيانغ"،

1129
01:24:40,376 --> 01:24:41,501
‏تمالك نفسك.

1130
01:24:42,376 --> 01:24:43,584
‏أظن أيضًا

1131
01:24:43,668 --> 01:24:45,126
‏أنك بطل بجسد من نار

1132
01:24:45,209 --> 01:24:46,876
‏وقوى غير محدودة.

1133
01:25:04,126 --> 01:25:06,168
‏أعرف ما عليّ فعله.

1134
01:25:08,168 --> 01:25:11,459
‏لا يمكنني التحكم بأمواج "بحر الشرق"،

1135
01:25:12,959 --> 01:25:15,209
‏لكن يمكنني الذهاب إلى قصر التنين

1136
01:25:15,293 --> 01:25:17,168
‏لهزيمة "الملك التنين"

1137
01:25:17,251 --> 01:25:18,626
‏واستعادة الماء.

1138
01:25:21,376 --> 01:25:23,793
‏وُلد الكثير من الناس

1139
01:25:23,876 --> 01:25:25,959
‏وعاشوا في هذا العالم.

1140
01:25:26,043 --> 01:25:27,709
‏الذين لم يُولدوا بعد

1141
01:25:28,334 --> 01:25:29,834
‏ينبغي أن يقدروا على العيش.

1142
01:25:31,126 --> 01:25:32,918
‏سأفعل هذا

1143
01:25:33,001 --> 01:25:34,293
‏من أجلهم.

1144
01:25:37,209 --> 01:25:38,418
‏هذا كاف بالنسبة إليّ.

1145
01:25:54,043 --> 01:25:55,334
‏اظهر يا فتى.

1146
01:25:56,251 --> 01:25:57,626
‏يجب أن نتحدث.

1147
01:26:02,668 --> 01:26:04,209
‏هل أنت حقًا أنا يا فتى؟

1148
01:26:04,876 --> 01:26:06,668
‏تبدو كطفل،

1149
01:26:07,334 --> 01:26:08,959
‏ومع ذلك، نحن الشخص نفسه؟

1150
01:26:10,251 --> 01:26:12,751
‏اسمع، سأنقذ الناس.

1151
01:26:12,834 --> 01:26:14,543
‏ليس شخصًا واحدًا فحسب،

1152
01:26:15,126 --> 01:26:16,834
‏بل المدينة بأسرها.

1153
01:26:16,918 --> 01:26:19,043
‏على أي حال، أنت لا تعرفهم.

1154
01:26:19,126 --> 01:26:21,418
‏إنه هدف خالص ونبيل.

1155
01:26:21,501 --> 01:26:23,584
‏أفترض أن دهورًا من التصرفات الأنانية

1156
01:26:23,668 --> 01:26:25,543
‏تعني أنك لن تساعدني.

1157
01:26:26,126 --> 01:26:28,584
‏لذا أنا، "لي يونشيانغ"،

1158
01:26:28,668 --> 01:26:30,043
‏سأذهب بمفردي.

1159
01:26:31,334 --> 01:26:33,709
‏الدرع غير متين بعض الشيء،
‏لكنه سيفي بالغرض.

1160
01:26:34,459 --> 01:26:35,959
‏صنعته بنفسي.

1161
01:26:36,584 --> 01:26:39,501
‏يمكنك أن تختبئ وتدعني وشأني.

1162
01:26:45,918 --> 01:26:47,001
‏وغد صغير.

1163
01:26:47,084 --> 01:26:48,834
‏ذهب فعلًا عندما طلبت منه ذلك.

1164
01:29:34,876 --> 01:29:35,918
‏شكرًا لك.

1165
01:30:58,626 --> 01:31:01,668
‏قد جئت لتقتلنا جميعًا.

1166
01:31:03,459 --> 01:31:04,793
‏لا داعي للعجلة.

1167
01:31:04,876 --> 01:31:08,084
‏لديّ ضيف خاص من أجلك.

1168
01:31:08,709 --> 01:31:09,834
‏"يونشيانغ"!

1169
01:31:22,543 --> 01:31:23,459
‏"يونشيانغ"!

1170
01:31:30,376 --> 01:31:31,376
‏الطبيبة "سو"!

1171
01:31:34,584 --> 01:31:35,626
‏أنت بغيضة.

1172
01:31:37,584 --> 01:31:39,251
‏يا امرأة، أنت هنا فقط

1173
01:31:39,334 --> 01:31:41,459
‏لأتمكن من العبث بعقله.

1174
01:31:48,168 --> 01:31:49,001
‏"يونشيانغ"!

1175
01:32:04,043 --> 01:32:06,751
‏هل تخال أن بوسعك هزيمتي؟

1176
01:32:50,668 --> 01:32:51,918
‏"يونشيانغ"!

1177
01:33:01,084 --> 01:33:03,001
‏أيتها النملة الضئيلة.

1178
01:33:03,084 --> 01:33:04,918
‏يجب أن أقضي عليك.

1179
01:33:14,001 --> 01:33:15,918
‏- الأعمال المريبة
‏- اعتذر!

1180
01:33:16,001 --> 01:33:17,626
‏- لا تنتهي على خير أبدًا.
‏- أنت ابن عاق.

1181
01:33:17,709 --> 01:33:19,459
‏أنت قبلة الموت.

1182
01:33:19,543 --> 01:33:21,459
‏أنت تجلب المصائب معك أينما ذهبت.

1183
01:33:21,543 --> 01:33:22,668
‏كل تلك الوفيات

1184
01:33:22,751 --> 01:33:24,709
‏- بسببه هو.
‏- من هؤلاء الوحوش؟

1185
01:33:24,793 --> 01:33:26,251
‏إنه كارثة متحركة.

1186
01:33:26,334 --> 01:33:27,668
‏- "يونشيانغ"…
‏- "يونشيانغ".

1187
01:33:27,751 --> 01:33:29,168
‏"لي يونشيانغ"!

1188
01:34:26,501 --> 01:34:27,334
‏شكرًا لك.

1189
01:34:32,543 --> 01:34:35,793
‏هل تظن أن هذه نهاية الأمر؟

1190
01:34:35,876 --> 01:34:39,084
‏لم أبدد تلك السنوات الـ3000.

1191
01:34:39,168 --> 01:34:41,751
‏قد أتقنت فلسفة التحوّل

1192
01:34:41,834 --> 01:34:44,501
‏من أجل هذا اليوم بالذات.

1193
01:35:01,543 --> 01:35:02,793
‏"نيزها"،

1194
01:35:02,876 --> 01:35:06,418
‏أنت تجبرني على ابتلاع لؤلؤة التنين.

1195
01:35:10,626 --> 01:35:14,584
‏هذا سيحرر تنانين النهر.

1196
01:35:14,668 --> 01:35:18,459
‏أثناء انطلاقها، ستثير إعصارًا هائلًا

1197
01:35:18,543 --> 01:35:21,793
‏سيبتلع كل ما هو حي في "دونغهاي".

1198
01:35:22,626 --> 01:35:28,251
‏ستسبب الأذى للعديد من الأبرياء مجددًا.

1199
01:37:34,501 --> 01:37:35,751
‏بسرعة!

1200
01:37:38,126 --> 01:37:40,168
‏- اركضوا!
‏- احذروا!

1201
01:38:11,543 --> 01:38:12,668
‏"يونشيانغ".

1202
01:38:23,001 --> 01:38:23,918
‏يا فتى،

1203
01:38:24,626 --> 01:38:26,501
‏هل تسمع ذلك الضجيج؟

1204
01:38:27,334 --> 01:38:29,584
‏إنه صوت الإعصار.

1205
01:38:30,668 --> 01:38:34,043
‏ستُغمر "دونغهاي" بالماء.

1206
01:38:38,043 --> 01:38:40,459
‏أنت مجرد فان عادي.

1207
01:38:42,043 --> 01:38:44,084
‏كفّ عن المقاومة.

1208
01:38:44,668 --> 01:38:46,084
‏استرخ.

1209
01:38:46,168 --> 01:38:47,709
‏استسلم.

1210
01:38:48,793 --> 01:38:51,459
‏مصيرك ليس بيديك.

1211
01:38:51,543 --> 01:38:53,751
‏قد تقرر في السماء.

1212
01:38:54,918 --> 01:38:57,501
‏دع العجوز في السماء

1213
01:38:58,293 --> 01:39:00,501
‏يعيدك إليه.

1214
01:39:05,959 --> 01:39:07,334
‏دعني وشأني.

1215
01:39:08,001 --> 01:39:11,751
‏أنت لست "نيزها".

1216
01:39:17,084 --> 01:39:18,043
‏"تايغر"!

1217
01:39:23,376 --> 01:39:24,376
‏اركضوا!

1218
01:39:35,501 --> 01:39:36,584
‏إنها تخصّني.

1219
01:39:37,209 --> 01:39:38,668
‏الحياة التي مُنحت لي

1220
01:39:39,543 --> 01:39:41,126
‏هي تخصّني.

1221
01:39:44,626 --> 01:39:45,876
‏لست بحاجة إليك

1222
01:39:46,626 --> 01:39:48,543
‏كي تخبرني

1223
01:39:50,043 --> 01:39:52,209
‏عمّن أكون.

1224
01:39:58,918 --> 01:40:02,584
‏سأريك!

1225
01:40:40,793 --> 01:40:42,168
‏لا يمكنك أن تموت.

1226
01:40:43,876 --> 01:40:45,501
‏لا يمكنك أن تموت.

1227
01:40:45,584 --> 01:40:47,168
‏لن تموت.

1228
01:40:48,751 --> 01:40:50,334
‏ألست "نيزها"؟

1229
01:40:53,043 --> 01:40:54,709
‏لن تموت.

1230
01:42:34,126 --> 01:42:35,209
‏يا فتى.

1231
01:42:36,209 --> 01:42:37,584
‏التقينا مجددًا.

1232
01:42:41,709 --> 01:42:43,918
‏ظننت أنك غادرت.

1233
01:42:44,584 --> 01:42:46,334
‏ماذا تفعل هنا؟

1234
01:42:51,709 --> 01:42:53,418
‏بذلت قصارى جهدي.

1235
01:42:56,876 --> 01:42:58,584
‏ذلك الإعصار…

1236
01:42:59,584 --> 01:43:00,918
‏"دونغهاي"…

1237
01:43:01,001 --> 01:43:03,001
‏كل أولئك الناس هناك،

1238
01:43:03,501 --> 01:43:07,084
‏هل يمكنك أن تنقذهم؟

1239
01:43:11,709 --> 01:43:12,834
‏اسمع.

1240
01:43:16,876 --> 01:43:18,126
‏أنت…

1241
01:43:20,709 --> 01:43:23,418
‏يجب أن تجد تقمّصك التالي.

1242
01:46:04,876 --> 01:46:06,793
‏- انحسر الإعصار.
‏- انحسر الإعصار.

1243
01:46:12,001 --> 01:46:14,543
‏- انحسر الإعصار.
‏- انحسر الإعصار.

1244
01:46:14,626 --> 01:46:16,959
‏- حمدًا للرب!
‏- هذا رائع!

1245
01:46:17,751 --> 01:46:19,959
‏آنسة "سان"، هل هذا مطر؟

1246
01:47:16,959 --> 01:47:18,501
‏استعدت قوى "أسترا" خاصتي.

1247
01:47:19,959 --> 01:47:21,418
‏أنا "نيزها".

1248
01:47:27,084 --> 01:47:29,584
‏لا تنس أن تعيد الدراجة النارية.

1249
01:47:29,668 --> 01:47:30,584
‏شكرًا لك.

1250
01:47:43,209 --> 01:47:45,168
‏حصل على شريط السماء.

1251
01:47:45,959 --> 01:47:48,584
‏يجب أن تكون هناك قوى "أسترا" أخرى
‏تخصّ "نيزها".

1252
01:47:48,668 --> 01:47:49,793
‏لنر.

1253
01:47:50,334 --> 01:47:51,584
‏الخاتم الكوني،

1254
01:47:51,668 --> 01:47:53,334
‏وعجلة النار،

1255
01:47:53,418 --> 01:47:54,668
‏وصياد التنانين.

1256
01:47:55,168 --> 01:47:57,626
‏ماذا كانت الأخرى؟

1257
01:47:57,709 --> 01:47:58,668
‏الأخرى…

1258
01:48:05,293 --> 01:48:07,543
‏في لحظة الموت،

1259
01:48:08,626 --> 01:48:09,876
‏أصبحت "نيزها".

1260
01:48:11,918 --> 01:48:14,043
‏- لأن "نيزها" الأول،
‏- حسنًا يا "يونشيانغ"؟

1261
01:48:14,126 --> 01:48:15,626
‏كان هكذا أيضًا.

1262
01:48:16,418 --> 01:48:17,876
‏- هل أنت مستعد؟
‏- أنا وهو نعرف جيدًا،

1263
01:48:18,459 --> 01:48:19,793
‏في هذا العالم،

1264
01:48:20,709 --> 01:48:22,668
‏- إن كنت لن ترضى بالقدر،
‏- ما هذا؟

1265
01:48:22,751 --> 01:48:24,459
‏- فعليك القتال بكل قواك.
‏- ظريف جدًا!

1266
01:48:29,418 --> 01:48:32,543
‏"في حلمي،

1267
01:48:32,626 --> 01:48:36,126
‏كنا أنا وأنت معًا،

1268
01:48:36,209 --> 01:48:40,376
‏لم يبد يومًا حقيقة،

1269
01:48:40,459 --> 01:48:43,584
‏منذ البداية،

1270
01:48:43,668 --> 01:48:46,084
‏عندما لا يمكن لقلب حقيقي…

1271
01:48:46,168 --> 01:48:49,376
‏- هذا عالمي.
‏- "ألا يخون قوة الشباب بعد الآن"

1272
01:48:49,459 --> 01:48:51,001
‏هذا عالمنا.

1273
01:48:51,084 --> 01:48:53,459
‏"مصير الغد واليوم والبارحة"

1274
01:48:53,543 --> 01:48:54,876
‏أنا "لي يونشيانغ".

1275
01:48:54,959 --> 01:48:56,501
‏"تم إقراره ي هذه اللحظة"

1276
01:48:56,584 --> 01:48:58,084
‏أنا "نيزها".

1277
01:49:01,959 --> 01:49:04,876
‏"كم روحًا تخوض الحرب؟

1278
01:49:04,959 --> 01:49:08,209
‏بعد وداع الشباب المربك،

1279
01:49:09,168 --> 01:49:11,793
‏كم شخصًا ما زال متمسكًا بالأحلام؟

1280
01:49:11,876 --> 01:49:15,834
‏تخطت الرياح الفصول،

1281
01:49:15,918 --> 01:49:19,334
‏تفتحت الأزهار وذبلت من جديد،

1282
01:49:19,418 --> 01:49:22,668
‏اخترق المطر قلبي

1283
01:49:22,751 --> 01:49:25,918
‏الهائم في بحر واسع من الناس،

1284
01:49:26,001 --> 01:49:29,376
‏قلب نقي

1285
01:49:29,459 --> 01:49:33,043
‏يقضي حياة بأكملها ساعيًا لتحقيق حلم،

1286
01:49:33,126 --> 01:49:36,418
‏شخص صريح

1287
01:49:36,501 --> 01:49:40,251
‏يرغب بأن ينتهي به المطاف بحلم جيد،

1288
01:49:40,334 --> 01:49:44,459
‏يتوق المرء للحلم في هذه الحياة،

1289
01:49:44,543 --> 01:49:47,709
‏هذا ما يشتاق إليه في هذه الحياة،

1290
01:49:47,793 --> 01:49:51,584
‏يتحقق الحلم في هذه الحياة،

1291
01:49:51,668 --> 01:49:56,793
‏يأتي من رغبات القلب"

1292
01:50:00,209 --> 01:50:07,209
‏"ترقبوا مشهد ما بعد الشارة"

1293
01:50:07,293 --> 01:50:14,293
‏"ترقبوا مشهد ما بعد الشارة"

1294
01:50:14,376 --> 01:50:18,876
‏"ترقبوا مشهد ما بعد الشارة"

1295
01:50:18,959 --> 01:50:23,584
‏"ترقبوا مشهد ما بعد الشارة"

1296
01:50:52,334 --> 01:50:56,168
‏"أمشي عبر مدينة،

1297
01:50:56,251 --> 01:50:59,543
‏أتجاهل ببطء الشؤون الدنيوية،

1298
01:50:59,626 --> 01:51:03,418
‏تنهد إلى جانب النافذة

1299
01:51:03,501 --> 01:51:06,876
‏يكشف الأحلام المهموسة في هذه الحياة،

1300
01:51:06,959 --> 01:51:10,876
‏أتأمّل تحت القمر،

1301
01:51:10,959 --> 01:51:13,918
‏من يقرر ما يحصل في الحياة؟

1302
01:51:14,001 --> 01:51:17,668
‏إن قلب الطفل الوفي لا يُكبح

1303
01:51:17,751 --> 01:51:21,626
‏بإظهاره عن طموحه،

1304
01:51:21,709 --> 01:51:25,459
‏أزهار البارحة

1305
01:51:25,543 --> 01:51:29,043
‏ذبلت بدون ندم،

1306
01:51:29,126 --> 01:51:32,126
‏الأوراق المتساقطة ذويت

1307
01:51:32,209 --> 01:51:35,626
‏من سواي؟"

1308
01:52:27,293 --> 01:52:29,543
‏"مو ليتشينغ"

1309
01:52:29,626 --> 01:52:31,418
‏"آو بينغ"

1310
01:52:35,626 --> 01:52:39,459
‏"نظام الآلهة"

1311
01:52:45,334 --> 01:52:47,001
‏"ترقبوا مشهد ما بعد الشارة"

1312
01:52:47,084 --> 01:52:49,209
‏"يا له من عالم كبير،

1313
01:52:49,876 --> 01:52:52,168
‏فيه الكثير من الأماكن،

1314
01:52:52,876 --> 01:52:55,334
‏روح طليقة مثلي

1315
01:52:55,418 --> 01:52:58,001
‏تستطيع التسكّع في أي مكان،

1316
01:52:58,626 --> 01:53:01,001
‏يا له من عالم كبير،

1317
01:53:01,626 --> 01:53:04,543
‏فيه الكثير من الشبان،

1318
01:53:04,626 --> 01:53:07,293
‏روح طليقة مثلي

1319
01:53:07,376 --> 01:53:10,501
‏قد تجد الحب في أي مكان،

1320
01:53:10,584 --> 01:53:12,751
‏هناك مكان

1321
01:53:13,459 --> 01:53:15,501
‏لا يمكنني الذهاب إليه،

1322
01:53:16,376 --> 01:53:18,459
‏هناك شاب

1323
01:53:19,293 --> 01:53:21,501
‏لا يمكنني حتى إلقاء التحية عليه،

1324
01:53:22,293 --> 01:53:24,543
‏ذلك المكان هو الديار،

1325
01:53:25,209 --> 01:53:27,501
‏ذلك الرجل هو أنت،

1326
01:53:28,418 --> 01:53:31,168
‏لكن أيها الشاب،

1327
01:53:31,251 --> 01:53:33,584
‏لماذا التردد؟

1328
01:53:34,168 --> 01:53:36,668
‏ستزهر الأزهار مجددًا،

1329
01:53:36,751 --> 01:53:38,709
‏لا يأتي الشباب إلا مرة…

1330
01:53:55,709 --> 01:53:59,501
‏لطالما كان العالم هكذا،

1331
01:54:01,376 --> 01:54:04,501
‏الهواء نفسه،

1332
01:54:04,584 --> 01:54:08,126
‏أقدار مختلفة،

1333
01:54:08,209 --> 01:54:11,043
‏ابدأ بالشعور،

1334
01:54:11,126 --> 01:54:16,126
‏لا تعش في عالم كهذا،

1335
01:54:21,043 --> 01:54:23,793
‏بدءًا من اليوم،

1336
01:54:23,876 --> 01:54:29,626
‏نعيش في عالم كهذا،

1337
01:54:39,626 --> 01:54:41,376
‏كن من أنت عليه"

1338
01:54:44,376 --> 01:54:45,376
‏"فيرتا".

1339
01:54:46,084 --> 01:54:47,334
‏"بلانكا"…

1340
01:54:47,876 --> 01:54:49,793
‏"فريق (الأفعى البيضاء) يكمل قدره
‏من الماضي"

1341
01:54:49,876 --> 01:54:52,168
‏ستُسجنين إلى الأبد في معبد "ليفينغ"!

1342
01:54:52,251 --> 01:54:54,459
‏"فيرتا"، ثابري.

1343
01:54:54,543 --> 01:54:56,084
‏"بلانكا"!

1344
01:54:56,168 --> 01:54:57,751
‏هل يمكنك كسر ما جمعه القدر؟

1345
01:54:57,834 --> 01:54:59,751
‏سأقتلك أيها الناسك النتن!

1346
01:54:59,834 --> 01:55:01,834
‏سأرسلك إلى تقمّصك التالي!

1347
01:55:26,084 --> 01:55:27,001
‏"الأفعى البيضاء 2"

1348
01:55:27,084 --> 01:55:28,584
‏"كارثة واجهتها (الأفعى الخضراء)"

1349
01:55:28,668 --> 01:55:30,126
‏"قريبًا سيأتي عام 2021"

1350
01:55:48,501 --> 01:55:50,001
‏"قائمة الآلهة الجديدة: (يانغ جيان)"

1351
01:55:50,084 --> 01:55:51,584
‏"ترقبوا ذلك في عام 2022"

1352
01:57:13,501 --> 01:57:18,501
‏ترجمة "ربيع الزعبي"